M. Locke ?
M. Locke, vous m'entendez ?
Bon retour parmi nous.
Je vous connais.
On était sur le même vol au retour de Sydney.
On s'est rencontrés aux réclamations. Vous aviez perdu vos couteaux.
Je suis Jack Shephard.
Que s'est-il passé ?
Une voiture vous a renversé. Vous avez subi une opération.
- Je vais bien ? - Votre sac dural a éclaté.
Mais j'ai tout remis en place.
Pendant l'opération, j'ai pu voir votre blessure à la colonne.
Celle qui vous a paralysé.
Pouvez-vous me dire comment c'est arrivé ?
Pourquoi ?
Parce que je pense que vous êtes un candidat.
Pour quoi ?
Une nouvelle intervention. Une opération en développement.
Vous pourriez recommencer à sentir vos jambes.
Vous pourriez même remarcher.
Si vous me donniez une chance, je pourrais vous guérir.
Non. Merci.
Il y a peu de risques, et le résultat pourrait...
J'ai dit non, docteur.
John ?
Oh, John.
C'est la première fois qu'ils me laissent te voir.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Vous êtes son médecin ? - Oui, Dr Shephard.
Merci.
Merci. Merci de l'avoir sauvé.
Merci.
Bienvenue sur l'île de l'Hydre.
Au moins, tu n'as pas eu à ramer.
Entrez.
Pas question de retourner dans ces cages.
- C'est moi qui ai l'arme. - Plus maintenant, mon gros.
Lâchez cette arme !
Lâchez cette arme, ou je la tue.
Vous n'allez tuer personne. Sinon, on n'irait pas en cage.
Kate Austen n'y est pas.
Peu m'importe qu'elle vive ou meure.
Ne l'écoute pas.
Vous ne me croirez peut-être pas, mais je fais ça pour votre bien.
Bien vu. Je ne vous crois pas.
- Le bouclier est en place ? - Dans une heure.
Nous n'avons pas une heure. Qu'ils se dépêchent.
Il ne va pas tarder.
Bonjour !
Excusez-moi. Bonjour.
Il n'y avait personne à l'entrée, et j'ai entendu la perceuse.
Je cherche le Dr Nadler.
Vous l'avez trouvé.
Et si vous n'êtes pas un patient, vous pouvez m'appeler Bernard.
Bonjour, Jack Shephard.
Je suis chirurgien à Saint-Sébastien
et j'aurais aimé voir le dossier de l'un de vos patients.
- De quel patient s'agit-il ? - Il s'appelle John Locke.
Notre dossier indique que vous l'avez opéré en urgence,
- il y a environ trois ans. - Que voulez-vous savoir ?
Comment il s'est blessé.
Je peux vous demander pourquoi M. Locke vous intéresse ?
On s'est rencontrés, il y a une semaine.
On était sur le même vol au retour d'Australie.
L'Oceanic 815.
J'étais de l'autre côté de la rangée.
Il me semble que vous avez dragué ma femme Rose
pendant que j'étais aux toilettes.
C'est bizarre, non ?
Vous avez peut-être une piste.
Je suis sous serment,
je ne peux rien vous dire.
Mais quand j'ai soigné M. Locke,
un autre homme était impliqué dans l'accident.
C'était il y a trois ans. Vous vous en rappelez ?
Bien sûr, Jack.
Anthony Cooper.
Bonne chance, docteur.
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
Que s'est-il passé ?
Une attaque de mortier.
Les hommes de Widmore nous ont tiré dessus.
Locke t'a sauvé la vie.
Et le reste de votre groupe ?
Ceux qui ont survécu se sont enfuis dans la jungle.
Il ne reste que nous trois.
Pourquoi m'a-t-il amené ici ?
Parce que tes amis se sont fait capturer.
Il faut aller à leur secours.
À leur secours ?
Widmore les a mis en cage
- à 800 mètres d'ici. - Pourquoi...
Je lui demanderais bien, mais... je ne pense pas qu'il me réponde.
Et je ne pense pas que ses intentions soient nobles.
Si on y va tout de suite, on peut libérer ton groupe, rejoindre l'avion
et quitter l'île, sans qu'il ait le temps de réagir.
Ce n'est pas "mon groupe".
Et je ne quitterai pas l'île.
J'espère que tu changeras d'avis.
Mais tes amis veulent partir, eux.
Et vu qu'ils ont volé mon bateau pour s'échapper,
j'ai besoin de ton aide pour regagner leur confiance.
Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Parce que je pourrais te tuer, ici et maintenant.
Je pourrais tuer tous tes amis,
et tu ne pourrais rien faire pour m'en empêcher.
Mais au lieu de te tuer, je t'ai sauvé la vie et je veux les sauver eux aussi.
Vas-tu m'aider ?
J'ai l'impression de tourner en rond,
de retour dans cette cage.
Sauf que la dernière fois, c'est moi qu'on menaçait.
Il ne m'aurait pas tuée, James.
La grotte dont je t'ai parlé, celle où tous les noms sont écrits.
J'ai vu ton nom dedans.
Mais il était barré.
Il n'a pas besoin de toi.
Elle est avec ta mère ?
Oui. Tu as vu des photos d'elle ? Comment ?
Widmore a retrouvé ton appareil photo dans l'avion.
Il m'a montré les photos.
Notre fille est magnifique.
J'ai ta bague.
Que se passe-t-il ?
- On a coupé le courant. - Envoie une équipe au générateur.
C'est maintenant qu'on meurt.
Je peux atteindre les clés.
Dépêche. Après eux, ce sera notre tour.
Je ne vais pas l'attendre.
Bon sang !
Que fais-tu ici ?
Je suis avec lui. Venez.
- L'avion est encore loin ? - À environ 400 m, derrière cette colline.
Tu viens avec nous ?
Je vous emmène à l'avion, mais je ne monterai pas dedans.
Désolé, Kate.
Je ne suis pas censé partir.
Merci d'être venu nous délivrer, Toubib.
C'est bon.
Sayid est avec nous. C'est lui qui a éteint le générateur.
Plus on est de fous, plus on rit.
Allons-y. Locke attend.
Vous êtes de la famille de M. Cooper ?
Non.
- Mais... - La nature de votre visite ?
Dr Shephard ?
Que faites-vous ici ?
Je suis venu voir Anthony Cooper.
Vous le connaissez ? C'est pour ça que vous êtes ici ?
Que lui voulez-vous ?
J'aimerais lui parler de l'accident qu'il a eu avec M. Locke.
Dr Shephard, allez-vous-en.
Écoutez, je ne cherche qu'à l'aider.
Je sais. John m'a parlé de l'opération.
- Il l'a refusée. - Pourquoi ?
S'il vous plaît, Dr Shephard, n'insistez pas.
Vous avez sauvé la vie de John. N'est-ce pas suffisant ?
Non.
Voici Anthony Cooper.
Le père de John.
Hé ! Arrêtez-vous !
Arrêtez tout de suite !
Eh bien, voilà. On va voir si on peut faire voler cet engin.
Bon sang !
- On lui a brisé la nuque. - C'est moi qui l'ai fait.
Si ça peut vous rassurer, Widmore savait que je les tuerais.
Comment ça ?
Ils étaient là pour faire joli.
Si Charles avait vraiment voulu m'empêcher de monter à bord,
il n'aurait pas enlevé ses boucliers.
Maintenant, il veut qu'on quitte l'île ?
Non, il veut tous nous réunir en même temps,
dans un espace confiné sans issue,
et nous tuer.
- Comment ? - Avec ça.
Quatre pavés de C-4.
Ils étaient dans un compartiment,
reliés au système électrique de l'avion.
Si on l'avait mis en marche...
Et maintenant ?
Il y a peut-être d'autres explosifs.
C'est dangereux.
Si on veut quitter l'île, on va devoir prendre le sous-marin.
C'est ce que je dis, depuis le début.
Attends, vieux. Il ne doit pas quitter l'île.
- Alpert a dit... - Oublie Alpert. Il n'est pas là.
C'est la deuxième fois que vous nous sauvez.
Je me suis trompé à votre sujet.
Merci, James.
Le sous-marin est bien gardé.
On a besoin de tout le monde.
Je vais vous aider, mais je n'irai pas avec vous.
Soit.
Allons-y.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien, Claire.
Je comprends pourquoi tu les as rejoints.
Toubib, écoute.
Si tu ne veux pas quitter l'île, c'est ton problème.
Mais j'ai un dernier service à te demander.
Je ne fais pas confiance à ce truc, alors voilà ce que tu vas faire.
Une fois à l'appontement, assure-toi qu'il ne monte pas dans le sous-marin.
Et je fais comment ? Tu as vu ce qu'il a fait tout à l'heure.
Mets-le à l'eau. Je m'occupe du reste.
M. Locke, vous êtes réveillé ?
Appuie sur le bouton.
M. Locke, vous m'entendez ?
Si seulement tu m'avais cru.
Excusez-moi.
Mlle Littleton.
Dr Shephard, je vous cherchais.
L'avocate m'a dit que vous travailliez ici.
- On peut parler ? - Oui.
Non, merci.
Désolé d'être parti comme ça, l'autre jour,
- j'ai eu une urgence. - Pas de problème.
Ça doit être aussi bizarre pour vous que pour moi.
Je n'ai jamais rencontré cet homme.
L'avocate m'a donné ceci.
Elle a dit qu'il y aurait d'autres choses,
mais que mon père tenait à ce que j'aie ça.
Vous savez pourquoi, ou ce que ça signifie ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais j'ignorais aussi votre existence.
Notre père...
Puis-je vous demander comment il est mort ?
On l'a retrouvé dans une ruelle, derrière un bar à Sydney.
Il s'est soûlé à mort.
Je suis allé chercher sa dépouille, mais...
la compagnie aérienne l'a perdue.
Je suis arrivée de Sydney il y a quelques jours.
- Quel jour ? - Mercredi dernier.
- Le vol Oceanic 815 ? - Oui.
Je peux jeter un coup d'œil ?
Oui. Allez-y.
J'aurais aimé pouvoir vous dire pourquoi il tenait à ce que vous l'ayez.
Moi aussi.
Ça m'a fait plaisir de vous revoir.
Merci de votre aide.
- Où logez-vous ? - Pas loin, dans un motel.
Venez vous installer chez moi.
Chez vous ?
Je suis une étrangère.
Non, c'est faux.
Vous êtes de la famille.
Il n'y a pas d'hommes à l'extérieur, mais il peut y en avoir à l'intérieur.
On passe à l'attaque.
Lapidus, Hugo, Jin, Sun, avec moi.
Les autres, attendez 30 secondes, puis suivez-nous.
Vous pouvez nous couvrir à vous deux ?
Absolument.
Bien.
Rentrons chez nous.
Où est le capitaine ?
Haut les mains.
Ça n'a rien de personnel.
Et si tu mettais cet engin en marche ?
Je m'en charge.
Allons-y.
Tu es sûr de ne pas vouloir changer d'avis ?
- Oui. - Celui qui t'a dit de rester
ignorait de quoi il parlait.
John Locke m'a dit de rester.
Que s'est-il passé ?
Kate !
Claire, on doit y aller !
Que se passe-t-il, là-haut ?
- Que lui est-il arrivé ? - Les hommes de Widmore l'ont touchée.
Hurley, une trousse de premier secours.
- Qui reste-t-il en haut ? - Claire.
Claire !
James !
Lapidus, si tu m'entends, plonge !
Allons-y !
- Attendez ! - Claire, attends.
- Que fais-tu ? - Ce qu'on est venus faire. On part.
- Ce n'est rien. - Non !
- Ils s'en vont. - Non. Crois-moi.
Il vaut mieux ne pas être dans ce sous-marin.
Kate.
Claire. Où est Claire ?
- Là-haut. - On ne peut pas la laisser.
Elle va s'en tirer ?
Il n'y a pas de trousse de secours.
Jin, mon sac. Je vais faire pression avec un t-shirt.
C'est bon. Détends-toi. Ça va aller.
Tiens. Tu peux la soigner ?
Je crois que la balle a traversé.
Quoi ?
Ça sort d'où, vieux ?
Locke.
On a fait exactement ce qu'il voulait.
- On doit remonter à la surface. - Bon sang.
Tout de suite !
Lapidus, remonte.
- On est en train de plonger ! - Fais-le !
Vous avez entendu. Remontez.
- Comment c'est arrivé là ? - Locke l'a mis dans mon sac.
Pourquoi faire ça ? Il voulait venir.
Je lui ai même fermé la porte au nez.
C'est ce qu'il voulait.
Comment ça marche ? On peut l'éteindre ?
C'est relié au chargeur.
- Le chargeur déclenche l'explosion. - Combien de temps ?
Au moins cinq minutes.
On n'a pas cinq minutes. On fait quoi, Sayid ?
Ces fils sont reliés au minuteur. Si on les déconnecte du chargeur,
- en théorie, la bombe sera désactivée. - En théorie ?
Oui. Il faut les tirer en même temps. J'hésite...
Pousse-toi.
- Non ! Attends ! - Tu joues à quoi, Toubib ?
Il ne va rien se passer.
Quoi ?
Ne tire pas ces fils. Il ne se passera rien.
Si je ne le fais pas, Locke va nous tuer.
Non ! Locke ne peut pas nous tuer.
- Quoi ? - C'est ce qu'il voulait,
ce qu'il attendait. Il a tout fait
pour nous amener ici.
Il voulait tous nous réunir en même temps,
dans un espace confiné sans issue.
Je ne comprends pas.
Locke a dit qu'il ne pouvait pas quitter l'île sans nous.
Je crois qu'il ne pourra partir que si on est tous morts.
Il m'a dit qu'il pouvait nous tuer quand il voulait.
Et s'il n'en avait pas le droit ?
Et s'il faisait tout pour qu'on s'entre-tue ?
Laisse-moi faire, Toubib.
Pourquoi mettre un minuteur ?
- Il aurait pu la jeter à l'intérieur. - Je m'en fiche.
- Il n'arrivera rien. - Tu ne peux pas savoir.
- Il ne peut pas nous tuer ! - Je ne vais pas rester sans rien faire !
James...
Ça va aller.
Fais-moi confiance.
Désolé, Toubib.
Écoute-moi bien. Il y a un puits sur l'île,
à 800 m au sud du campement.
Desmond est dedans. Locke le veut mort.
Donc tu vas avoir besoin de lui. Tu comprends ?
- Pourquoi tu me dis ça ? - Parce que c'est à toi de jouer.
Sayid !
Oh, non.
- Ça va ? - Qu'est-il arrivé à Sayid ?
Non !
Sun ! Attends !
Tiens bon. Je vais te sortir de là.
- Sawyer ! J'ai besoin d'aide ! - Jin !
Hurley !
Sors Kate de là.
- Et les autres ? - Je m'en occupe.
- Je dois aller chercher Sayid ! - Il n'est plus là !
Prends cette bouteille.
Respirez à tour de rôle et nagez jusqu'à la côte.
Hurley. Tu vas y arriver.
- D'accord. - Allez !
Toubib !
À trois. Un, deux, trois !
Sawyer ! Jack.
Sawyer !
Jin, va-t'en.
- Non ! - Sauve-toi.
Je vais te sortir de là.
Va-t'en ! Je m'occupe d'elle.
On peut y arriver.
Va-t'en. Sauve Sawyer !
Jin !
Prends ça. Je peux le remonter.
Non, tu en as besoin.
Va-t'en !
Allez.
Jin.
Tu dois t'en aller.
Non, je vais y arriver.
Non.
Va-t'en, je t'en supplie.
Je ne t'abandonnerai pas.
Je vais te sortir de là.
Va-t'en !
Je ne t'abandonnerai pas.
Je ne t'abandonnerai plus jamais.
Je t'aime, Sun.
Je t'aime.
Quelqu'un vient vous chercher ?
Oui, ma fiancée, Helen.
Elle doit être dans les embouteillages.
Je vais me débrouiller, j'ai l'habitude.
- Bon rétablissement. - Merci. Au revoir.
M. Locke.
Content d'arriver à temps. Je ne vous ai pas dit au revoir.
Eh bien, au revoir.
Merci encore, Dr Shephard.
Je suis allé voir votre père.
- Quoi ? - Je voulais comprendre votre refus.
Je pensais qu'en découvrant ce qui vous a paralysé...
Mon avion s'est écrasé.
J'avais ma licence de pilote depuis une semaine
et j'ai supplié mon père d'être mon premier passager.
Il avait très peur en avion.
Je l'ai regardé dans les yeux et je lui ai dit de me faire confiance.
On avait à peine décollé.
Je ne me rappelle pas...
J'ignore ce que j'ai fait. Mais c'était de ma faute.
C'est ma faute si l'homme que j'aime plus que tout
ne marchera ni ne parlera plus jamais...
Quand on s'est rencontrés, à l'aéroport,
vous m'avez dit que mon père n'était plus là.
Ça m'a fait mal, mais je savais que vous aviez raison.
Votre père n'est plus là non plus.
- Non, ce n'est pas vrai. - Mais si.
Vous pouvez vous torturer, mais ça ne le ramènera pas.
Ce qui est arrivé, est arrivé.
Vous devez lâcher prise.
Vous pensez que c'est facile ?
Non.
Je ne sais pas comment faire non plus.
J'espérais que vous me montreriez l'exemple.
Au revoir, Dr Shephard.
Je peux vous aider.
Si seulement vous pouviez me croire.
Jack !
Je ne te voyais plus. Je ne te voyais plus.
Il va bien ?
Il a pris un bon coup sur la tête. Mais il respire.
Jin et Sun ?
Il a coulé.
Le sous-marin ?
Mais ils étaient tous à bord. Tous.
- Ils sont tous morts ? - Pas tous.
Attends. Où vas-tu ?
Finir ce que j'ai commencé.