Wat voorafging:
Wat hebben we gedaan, Vic? - Wat nodig was. Schei uit.
Terry zou jullie verlinken. Vic wilde hem dood hebben.
Ik weet het.
Shane, luister. Wacht rustig af en hou je mond.
Onze collega lag op sterven. - Ik heb voor hem gebeden.
Ik geef je geld. Eet wat soep. - Ik hoef je geld niet.
Je bent mager. Eet wat soep.
Maak je geen zorgen, Vic. Ik red me wel.
Weet je het zeker?
Ga zitten. Vandaag is het arrestatie-dag.
We hebben er allemaal een hekel aan.
Werk alle openstaande arrestatiebevelen weg.
Pak de verdachten op die aan jou zijn toegewezen.
En je vaste klanten ook. Die hebben vast nog wel iets op hun kerfstok.
Het nieuws zal snel bekend zijn. We hebben drie, vier uur.
Dit zijn de ergste gevallen. Pas goed op jezelf en je partner.
Dat was het. Aan het werk.
Ik moet de hele stad door. Echo Park ruilen voor Koreatown?
Als je Alvarado Corridor ook neemt.
Laat zien. Is dat Virgil?
Hij heeft me neergeslagen in bijzijn van een paar koters. Die is voor mij.
Je hebt bezoek.
Politie. Geen beweging.
Wat is er?
Is alles oké?
Hij had een mes. - Een klant? Laat zien.
Hij leek heel normaal. Hij betaalde zelfs vooraf.
Als ik het condoom wil omdoen, probeert hij me te verkrachten.
Ik weet wat verkrachting is.
En toen?
Ik heb 'm geschopt en gekrabd en wist te ontkomen.
Ik heb een deel van z'n kenteken.
Hij moet hiervoor boeten.
Dutch, Connie is te grazen genomen en ik heb een hoop arrestaties.
Zal ik ze voor je uitvoeren? - Nee.
Kun jij haar naar het ziekenhuis brengen...
en uitzoeken wie de dader is?
Kom maar mee. We laten je oplappen en onderweg kun je me alles vertellen.
Kom jij ook? - Ik kom later wel bij je kijken.
Dutch, bedankt. Je hebt wat van me tegoed.
Politie. Geen beweging. - Sta op en ga op de grond liggen.
Virgil, ken je me nog? Liggen.
Zeg het maar als de boeien te strak zitten.
Heel goed.
Handen omhoog. Handen op je hoofd.
Jij bent Derrick Tripp.
Jersey speelt tegen de Lakers. Kon je het stadion niet vinden?
Ik zat hier gewoon. - Met de verkeerde lui. Tegen de muur.
Het was gewoon een feestje.
Leuk speeltje. - Ik word gestalkt.
Heb je een vergunning? - Dat ligt nog in Jersey.
Hoe lossen we dit op? Voer die slimmeriken af.
Moet je kijken. - Dat wordt me een publiciteit.
Hij maakt het de Lakers altijd moeilijk. - Vanavond niet.
Waarom niet? - Wil je sportgeschiedenis schrijven?
Waar hebt u 't voor nodig? - Voor een observatie.
Voor hoe lang? - Vanavond zijn we weg.
Maakt u iets kapot? De stad komt niet snel over de brug.
Hier hebt u een aanbetaling. - Gooi de sleutel maar in de bus.
Wat doen we hier? - We houden dit uit de publiciteit.
Stond de commercial er in één keer op?
Dat is met de computer gedaan.
ln één keer. Alles was echt. - Te gek.
De sponsors zullen niet blij zijn. Ik moet me gedragen.
Ik kan je vast wel helpen.
Hoofdinspecteur, met Vic Mackey. - Wat nu weer?
Ik heb Derrick Tripp opgepakt. - De basketballer? Spannend.
Hij speelt vanavond tegen de Lakers. - We praten vanavond met Matts juf.
Zal ik wat kleren langsbrengen? - Dat is goed.
Goed, Lemansky heeft het adres.
Moet ik blijven praten? - Dat hoeft niet. Tot straks.
De hoofdinspecteur is een fan. Hij komt dit persoonlijk oplossen.
Blijf hier maar rustig wachten.
Je bent gek. - Zonder Tripp zitten de Lakers geramd.
Ik moet m'n bookmaker bellen.
Die opmerking tegen de scheids in de zesde wedstrijd was te gek.
Die beslissing sloeg nergens op. - Het was een overtreding.
Jij keek zeker op een kleine zwartwit-televisie.
We hebben eerst gewinkeld. - Teken je deze even?
De hoofdinspecteur komt eraan, hè? - Zeker weten.
Ik teken nooit gratis. 150 per keer. - Zelfs kinderen?
Vaders laten hun zoontje een handtekening vragen...
en verpatsen 'm dan op het internet.
Teken deze voor m'n zoon Matt. Het zit goed.
15 miljoen per jaar en je wilt niet gratis tekenen. Dat is slap.
De krant zegt 15 miljoen, maar na belasting, advocaten en manager...
is het geen 15 miljoen meer. - Hoeveel heb je dan nog? Zes?
Dat is geen vijftien miljoen, hè? - Nee, dat klopt.
Ik heb Murphyman gebeld. Lem en Ronnie wedden 1000 en ik 5000.
Hoeveel zet jij in? - Niets.
We winnen gegarandeerd. - De Lakers spelen de play-offs thuis.
Het gaat niet om het geld. - Hem wel. 150 per keer.
Het verbaast me dat hij kan schrijven. - Wat kan het jou schelen?
En de arrestatiebevelen? - Daar is al voor gezorgd.
Vic zei dat ik mezelf moest aangeven. - Achteraan aansluiten.
Klotezooi.
Is er iets, Nathan? - Ik doe het werk van twee mensen.
Ik weet het. Daarom heb ik m'n BA ingezet.
M'n Beste Agent. Zonder jou zou ik deze actie niet ondernemen.
Je stelt me toch niet teleur, hè? - Natuurlijk niet.
Hoofdinspecteur Aceveda?
Kramer, advocate van Derrick Tripp. - De basketballer?
Geen verkrachters met messen. - En dat halve kenteken?
Ze schreef 't op haar hand terwijl ze vluchtte.
600 mogelijkheden. Ze bekijkt ze allemaal.
Er worden aan de East Side meer hoertjes vermoord.
Bestudeer je de hele East Side? - Ik zoek verontrustende patronen.
Ik zie hier een verontrustend patroon.
Ik wil niets over het hoofd zien. - Je wilt een sappige zaak.
Griffith Park, doodgeslagen. Eagle Rock, gewurgd met handen.
Vuilcontainer, gewurgd met touw. - Ik zie er geen patroon in.
Ze liggen met hun gezicht omlaag. - Dat is wel erg ver gezocht.
Connie was bijna nummer vier. - Je hebt meer bewijs nodig.
Ik ga ermee naar Aceveda. - Die zegt toch 'nee'.
Laten we uitzoeken of Connie's aanvaller...
de moordenaar kan zijn.
Dit is een vergissing. - Klinkt bekend.
Nog eentje voor je, Nathan. - Ik zie het.
Heb ik jou niet zien rondhangen? - Achteruit.
Je staat vaak bij de Abbey.
Waarom ga je nooit naar binnen? - Je vergist je.
Als jij het zegt. - Wacht in de rij.
Hij zit er niet bij. Ik heb 'm beschreven. Kan Vic dit afhandelen?
Wij helpen je. Blijf kijken.
Wacht even. Dat is hem. Dat is die schoft.
William Greeley. Opgepakt bij een milieudemonstratie.
Drie jaar geleden. De aanklacht is ingetrokken.
Weet je het zeker? Dan bel ik voor een arrestatiebevel.
Dus Vic en jij zijn bevriend.
lnteressant. - Onze relatie draait niet om seks.
Politie. Geen beweging. - Wat krijgen we nou?
William Greeley? Kleed je aan.
Draadschaar. - Afblijven. Je hebt het recht niet.
Wil je wedden hoeveel hoofden hij op ijs heeft staan?
Dat is geen mayonaise.
Blijf van m'n kinderen af.
Vic, kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Wie is dat? - Marsha Kramer.
Ze vertegenwoordigt Derrick Tripp. - Hij is het laatst bij u gezien.
We hebben een maat van hem opgepakt, maar lieten hem gaan.
Hij heeft ons een paar handtekeningen gegeven. Is er iets?
Hij wordt vermist. - Hij beantwoordt z'n gsm niet...
en vrienden, familie, teamgenoten en ik hebben niets meer van hem gehoord.
Vreemd. - Virgil Lewis zei dat u hem meenam.
Lewis was zo stoned als een garnaal. Z'n geheugen laat 'm vast in de steek.
Het is al een paar uur geleden. Ik kan u niet helpen.
Dit is onaanvaardbaar.
Ben je gehecht? - Ik lijk verdomme wel een landkaart.
Ze laten me niet gaan. Ik moet naar iemand toe. En snel.
Blijf kalm. Ga rustig zitten, dan zoek ik uit wat er aan de hand is.
Ik doe niemand kwaad. - Wat voor werk doe je?
Ik was actuaris, maar ik heb ontslag genomen.
Werd de druk je te veel? - Ik verloor m'n perspectief.
Hoezo? - Wat deed je met al die vrije tijd?
Ik heb hobby's. - Ja, mooie sperma-verzameling.
Een Jaguar? Een Rolls? - Nee, een Lamborghini.
Mooie auto. - Waar blijft die hoofdinspecteur?
Hij is er binnen een uur. - Daar wacht ik niet op.
Waar ga jij heen? - Ik laat wel een paar kaartjes achter.
Je blijft hier. - Ik heb een belangrijke afspraak.
Met wie? - M'n liefje in LA.
Ze mag je ook in de bak bezoeken. - Er is hier ook een slaapkamer.
Dan heeft hij iets te doen.
Ze deed 't in het herentoilet bij Spago's. Dan kan het hier ook wel.
Lekker type ben jij. - Gebruik mijn gsm maar.
Waar was je gisteravond? - Thuis.
Kan iemand dat bevestigen? - Nee.
Ben je nog uit geweest? Waarheen?
Misschien ben ik niet uitgegaan. Ik weet 't niet meer.
En 15 december? - Toen was ik vast thuis.
En 5 februari? - Thuis.
Altijd thuis, druk bezig om potjes te vullen.
Over gisteravond... - Ken je Kitty Weir? Een hoertje.
Waar heb je het over?
3 maart. Rosita Pedraza. Je hebt haar ook vermoord, hè?
Ik moord niet. Ik ben anti-abortus.
Je draait door. - Hij is een klassiek geval.
Je wilde 'm pakken voor de aanval en daarop voortbouwen.
Een façade van onschuld plus een bizarre fetisj. Hij wil praten.
Z'n ego is te groot. - Kunnen we deze zaak afronden?
Hij is net Ted Bundy. - Die aanval gaat voor.
Je moest Connie's klant zoeken, niet Jack the Ripper.
Zat je te kijken? - Je danst om de zaak heen.
Ik fris z'n geheugen wel op. - Nee, dat heb je me al 's geflikt.
Je hebt Dutch om hulp gevraagd. Wij pakken die vent wel.
Ik wil hier geen spijt van krijgen. - Ik ook niet.
Ze hebben je aanvaller. - Mag ik kijken terwijl je 'm slaat?
Hij draait de bak in. - Hij moet ook pijn lijden.
Ga even liggen. - Dat kan ik niet.
Ik moet weg. Ik heb een bepaalde behoefte.
Je moet z'n verklaring zo nodig kunnen tegenspreken.
Wacht hier. Ik zorg wel voor je behoefte.
Blijf hier.
Hé, daar is m'n kleine man. - Wie was dat?
Ik werk aan haar zaak. Zijn dat m'n kleren?
Je ziet papa nu overdag, Matthew. Hopelijk zien we 'm vanavond ook.
Ik hoop het. - Natuurlijk. Ik ga met je juf praten.
Hij gaat met een vriendje spelen. - Bedankt voor de kleren.
Kom, we helpen mama even.
Is Derrick hier? - Shane Vendrell.
Is hij er of niet?
Waar dan?
Hoi, meid. - Wat heb ik je gemist.
Doe dat maar bij Spago's.
Wanneer kom je naar de Westkust? - Ik ben er nu toch?
Warm het bed vast op.
Ik kom zo.
Dat is de mooiste meid aller tijden.
Adriana kan ermee door. M'n schatje in Seattle is pas mooi.
Alle spelers hebben haar vast gehad. - Jammer dat jij niet kunt scoren.
Hopelijk hebben jullie oordopjes. Ik ga ervoor.
Hij heeft zelfvertrouwen. - Ik ga daar zitten.
Hoeveel arrestaties moeten we nog? - Eentje.
Politie? - Goedemiddag, mevrouw.
Ik had vier dagen geleden al gebeld.
Waarover? - Het lawaai en harde muziek.
Bij Ricky Harris? - Op alle uren van de dag.
De buurman maakt lawaai. Bel ons zodra hij thuiskomt.
Bel het nummer op dit kaartje, dan zorgen we dat hij stiller doet.
Ze belt ons als hij thuiskomt. Wie nu? - Felipe Tejada.
Agent, ik heb je hulp nodig. Het duurt maar vijf tellen.
M'n excuses voor wat ik zei. - Nog drie tellen.
M'n cheque was niet gedekt, maar ik heb de boete betaald.
Dit arrestatiebevel is een vergissing. Bel m'n advocaat.
Dat duurt nog vijf tellen. - Alsjeblieft. Kijk me eens aan.
En kijk nu naar die anderen. Ik hoor hier niet.
Achteruit.
Je moet voor ze oppassen. Het zijn bedriegers.
Ik zou nooit iemand verkrachten. Ik ga niet naar de hoeren.
Dat hoef ik ook niet. Vrouwen hebben me nodig.
Opdat de soort blijft voortbestaan. - Hoe bedoel je?
Mannen houden van vrouwen met grote borsten...
omdat die de kinderen kunnen voeden.
En vrouwen vallen op mijn kwaliteiten.
Ik heb je in je blootje gezien. Ik was niet onder de indruk.
De grootte van de penis is onbelangrijk. Ik heb het over m'n testikels...
de locomotief die de trein voortbeweegt.
Die van mij zijn ongelooflijk.
Volgens een ex heeft Greeley een hersentumor die hem gek maakt.
Dat verklaart veel. - Niet de positie van de lijken.
Vergeet je seriemoordenaar nou even.
Het gaat nu om dat hoertje. - Hij wil het ons vertellen.
Moet dat nu? Ik sta voor de deur. - Moet je dit horen.
Is er nieuws van de hoofdinspecteur?
Bel hem nog een keer. Ik ben bijna klaar.
Als dit me niet zoveel opleverde, sloeg ik hem verrot. Ik heb 10.000 ingezet.
Geef me m'n kind.
Er mankeert hem niets. - Hij is aan de crack.
Geef hem maar. - Hij heeft hoge koorts.
Ik moet hem afkoelen. - Laat mij dat maar doen.
Jij bent geen arts. - Ik doe dit wel vaker.
Het is te laat. Hij gaat dood. - Niet doen.
Waar is die gozer? - Nog steeds onder water.
Goed gedaan, Vic. - Ik kom overal gekken tegen.
Voorzichtig, hij wilde me wurgen.
Vic, ik heb wat nodig. - Ogenblikje.
Rook het bij het raam, anders stinkt 't hier naar crack.
Wanneer zie ik je weer? - Je weet hoe het gaat.
Denk erom, vak 101. Een rood topje.
Dit lijf kan ik niet missen.
Ik zie je bij de wedstrijd.
Leuke meid. - Doe de hoofdinspecteur de groeten.
Nog een grietje? Word je gesponsord door Viagra?
Warming-up is om vijf uur. - Je gaat niet weg.
Bel de hoofdinspecteur. - Gaat niet.
Waar is hij? - Politiezaken. Je moet wachten.
Belazer je me al de hele dag? - Ga zitten.
Er komt geen hoofdinspecteur, hè? - Ga zitten.
Je hebt je handtekeningen en je peepshow gehad. Ik ga.
Jij blijft hier, nikker.
Je zou wel willen dat ik je een knal gaf. Dan kwam je in de krant.
Ik bel m'n advocaat.
Je penning zal mooi staan op m'n schoorsteenmantel.
Wacht even. - Toe nou, Vic.
Geef die aansteker eens.
Alsjeblieft. Blaas 't naar buiten.
Het ziekenhuis heeft gebeld. De baby is oké. Goed gedaan.
Je hebt hem gered uit het gebouw waar Tripp voor het laatst is gezien.
Ik was m'n portemonnee daar verloren. En ik wilde 'm gaan zoeken.
Je mag hier niet roken. - Foutje.
Tripp is Jersey's topscorer. Balen voor ze. Weet je niet waar hij is?
Die rijke eikel zit vast met z'n kop in een poes gedoken.
Over een paar uur komt hij wel weer boven water.
Hij zit vast bij een vrouwelijke fan. Hij duikt over een paar uur wel op.
Achteruit.
Ik heb gebeld. De arrestatie was een vergissing. Onze excuses.
Dat viel toch wel mee. - Sorry voor het ongemak.
Ik baal alleen dat ik je telefoonnummer niet krijg.
Ik wil je graag bedanken voor je hulp.
Misschien kan ik je ooit een wederdienst bewijzen.
Dan weet je me wel te vinden.
We weten dat je een hersentumor hebt. Logisch dat je kwaad bent.
Ik ben geen moordenaar. - Vertel 's wat meer over je sperma.
Zoveel mensen verspillen het...
door condooms te dragen en lukraak te masturberen.
Dat is pure volkerenmoord. - En dus bewaar jij het.
M'n tumor kan me impotent maken en die vrouwen hebben me nodig.
Zo kun je ze toch nog bevruchten. - Ik wil iets van mezelf doorgeven.
Wie wil dat niet? Ik in elk geval wel.
Kun je even weggaan?
Het is oké, Dutch.
Ik vind het niet oké. - Toe nou. Doe me een lol.
We willen even alleen zijn.
Ga zitten.
Je hebt je niet opgegeven voor het brigadiersexamen.
Als je slaagt, krijg je m'n aanbeveling en word je onmiddellijk aangesteld.
Waarom? - Ik wil je meer leiding geven.
U wilt een vrouw promoveren.
Het gaat er niet om hoe je die positie krijgt, maar wat je ermee doet.
Ik zal erover nadenken.
Je hebt die vent laten gaan. - Het was een vergissing.
Hij heeft je weten te bepraten. - Ik geloofde hem.
Pas op. Als je die lui gunsten verleent, krijg je er meestal spijt van.
Ricky Harris? Meekomen, we hebben een arrestatiebevel.
Geen probleem. Ogenblikje.
Haal die spullen uit het zicht. Snel. - Mogen we binnenkomen?
Mogen we even rondkijken? - Er is hier niks.
Leg je handen op je hoofd.
Heb je drugs? - Nee.
Wie zijn je maten? - Niemand.
Ik ben zover. - Geen beweging.
Wat doe je daar bij de bank, Tattoo? - Staan.
Ga daar maar staan. - Ik doe niets. Je moest hem hebben.
Stuur assistentie naar Sutter 13b. - Alles is cool.
Ga daar staan, Tattoo.
Als je beweegt, schiet ik je voor je kop. Liggen. Handen in je nek.
Kijk onder de kussens. - Ik heb hier niets mee te maken.
1-T-13, code 3.
Wat heb je nu aan je 15 miljoen? - Hij houdt er maar zes over.
Wat doe je? - Hij draaide door.
Dit kost jullie je baan. - Hij denkt dat hij Shaka Zulu is.
Als ze 200 dollar dokken om jou te zien, krijg je ook mooie wijven.
Rot toch op naar Simi Valley, eikel. - Ik woon in Hollywood, lul.
Jezus, wat mankeert jou? - Hij bood verzet.
Je moest op hem passen. - Ik leerde hem een lesje.
Wilde je hem executeren? - Waarom niet? Dat doen we nu toch?
Dat is voorbij. - We hebben een diender vermoord.
Lem en Ronnie hadden niet iedereen gezien en Two-Time schoot Terry dood.
Praat hier niet meer over.
Je partner is erg nijdig.
Hij zou veel van je kunnen leren. Je bent erg moederlijk.
Je hebt kinderen, hè? - Twee.
Jongens? - Meisjes.
Wonen ze nog thuis?
De ene is lerares en de andere journaliste.
Zie je ze vaak? - Niet zo vaak als ik zou willen.
Zou je niet nog een kind willen?
Dan moet ik er wel snel bij zijn.
En ik moet de juiste man vinden. - Beschrijf hem eens.
Meelevend, verantwoordelijk en eerlijk.
Dat ben ik allemaal.
Stel dat ik zei dat ik je een zoon kon geven?
Waar was je gisteravond? - M'n zaad zal met me sterven.
Heb je een hoer gezocht?
Toe, Will. Als we deze stap willen zetten...
moet je laten zien dat je de gevolgen van je daden niet uit de weg gaat.
Anders ben je toch geen goeie vader? - Ze wilde me een condoom omdoen.
Waarom deed ze dat?
En dus heb je haar met een mes bewerkt.
Dat heb ik nog nooit hoeven doen.
Zijn er andere vrouwen geweest? Hoeveel?
Ik wil je vertrouwen.
Jij zou de twaalfde zijn.
Je verkrachtte ze om je zaad te verspreiden.
Als ze zwanger zijn, vergeven ze me het wel.
Heb je die hoeren vermoord? - Nee, ik verspreid het leven.
Wanneer mag ik je bevruchten? - Niet.
Je hebt me iets beloofd. - Dat dacht je, maar dat zei ik niet.
Jawel, je hebt me een kindje beloofd.
Hier met dat kutje. Het is van mij. - Blijf van me af.
M'n ballen.
Gaat het? - Hoe groter ze zijn...
Geen seriemoordenaar? - Hij is 't niet.
Goeie arrestatie. - Die assistentie kwam maar niet.
Dat lijkt altijd zo. Maar je bleef kalm.
Aceveda wil dat ik het brigadiersexamen doe.
Ik bak niets van examens en als ik als vrouw het niet haal...
Zo moeilijk is het niet. - Voor jou misschien niet.
Kun je me helpen met studeren? - Ik snor m'n aantekeningen wel op.
Stap uit. - Ik weet niet eens waar we zijn.
Dat is jouw probleem. - Je bent een zak.
Dat is mijn probleem. En je houdt je mond hierover.
Je maten zitten nog vast. Die 30 gram wiet wordt zo een pond.
Wil je dat ze naar San Quentin gaan? - Mag ik gaan?
Waarom riskeer je alles om met die losers op te trekken?
Ze waren m'n vrienden voordat ik succes had.
Wie moet ik dan vertrouwen? De fans? Of jou?
Als ze echt je vrienden waren, zouden ze je niet omlaaghalen.
Neem de metro drie haltes naar het Staples Center.
Dat is Derrick Tripp. - Mag ik je handtekening?
Jammer dat je weg wilt, Nathan. - Ik ben niet zo scherp meer.
Ik hou me wel aan de opzegtermijn. - Hoeft niet.
Ik moet m'n vervanger inwerken. Ik heb een systeem.
Nathan, we redden ons wel. Hoe dan ook.
Je hebt die spermaknul een flinke mep verkocht.
Ik kan wel een knokker gebruiken. - Wees voorzichtig.
Zonder Dutch was 't niet gelukt. - Maar jij hebt het afgemaakt.
Gaat het?
Op het bureau suggereerde je dat ik homo was.
Ben je dat dan niet? - Nee.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik was ook geen homo totdat ik toegaf dat ik het was.
Het is oké. Zeg het maar.
De kinderen schilderen graag, maar opruimen, ho maar.
Nog bedankt voor de schilderspullen. De kinderen vonden het geweldig.
U wilde ons toch iets vertellen? - Ja, gaat u zitten.
Matthew gaat niet zo goed om met de andere kinderen.
Hij is een beetje verlegen. - Hij kan de anderen niet bijhouden.
Hij is geen genie. Nou en? - Volgens mij is er een probleem.
Wat voor probleem? - Dat weet ik niet precies.
U kunt beter met hem naar een kinderarts gaan.
Of naar een neuroloog.
Rip & Sync: Stevo