Dios mío. Rápido venid. ¡Es vuestra hermana Annabelle!
Quiero volver a casa.
Coger a Annabelle nunca fue parte del trato.
Me pediste que te diera datos,
que te dijera cuando efectuar el experimento. Eso era todo.
El trato es lo que nosotros digamos. Annabelle es sólo un seguro.
- ¿Qué tiene en su mano? - Parece un anillo.
Un dispositivo de entrelazamiento cuántico.
Soy Gabriel McDow. Te lo dije.
Lo dije... definitivamente ya lo he dicho.
Tienes que recordar cosas, Olivia.
Gabriel, ¿por qué me estás siguiendo?
Estás yendo por el camino equivocado. En el futuro que yo vi,
siempre estabas con Lloyd.
Todos conocéis a Fiona Banks del MI6
Ninguno de ellos tuvieron visiones,
- y ahora todos están muertos. - "La mano azul. No limites. Sin miedo."
- ¿Un club de la muerte? - Slingerland. ¿Eso es correcto?
Aquí dice que enseñaba Historia Americana en el instituto al sur de Fairfax.
El guión de esta conversación realmente ya ha sido escrito.
Lo que todos habéis visto va ha pasar.
Ahora Celia esta muerta fue un accidente, ¿vale?
Le podría pasar a cualquiera.
Lo que vi no tiene que acabar de esa manera.
He encontrado una manera de cambiar el juego.
Dos días antes del desmayo.
Te has dado cuenta que llevas la misma chaqueta
de cuando destrozamos el acelerador.
Fue un accidente, supongo.
No hay accidentes, Lloyd.
Estoy notando unos sentimientos sublimados emergiendo a la superficie.
Esto es una gran oportunidad para nosotros.
Hemos estado trabajando en los taquiones durante 12 años.
Este es nuestro momento, Simon.
- Brindemos. -Chin-chin
Chin-chin.
Dios, espero que todo funcione.
Estamos simulando el Bing Bang. ¿Qué podría salir mal?
Disculpa.
- Claro. - Es mamá.
Hola
Â¿CÃ³mo?
Â¿CuÃ¡ndo?
Vale.
Eh...
¿Annabelle está bien?
Sólo...
sólo dile que cogeré el primer vuelo a casa.
Sí.
Vale, tu también. Adiós.
Eh...
Mi padre ha muerto.
Activación en un minuto.
El día del desmayo.
De acuerdo.
Este experimento fue diseñador por el Doctor Campos,
quien, por desgracia, no podrá estar con nosotros este día
cuando recreemos el comienzo del Universo.
Lloyd Simcoe, el mentor del Doctor Campos,
el cerebro entre el cerebro...
esta es Angie Tremont de "New Science Report."
- ¿Una periodista? - Correcto. Ha sido autorizada.
Lo siento.
Tenemos un estricto protocolo de confidencialidad,
así que somos un poco cautelosos con la prensa.
- Es un placer conocerle , Dr. Simcoe. - sí.
El Dr. Myhill me ha contando todo sobre el proyecto.
Su máximo atractivo.
Bueno, ha sido un trabajo en equipo. Gordon,
los preliminares han empezado.
El gran momento.
¿Sí?
Están listos.
- La activación comenzará en 30 segundos. - Iniciando. Vamos a la nada.
O a todo.
La activación comenzará
en 20 segundos.
La activación comenzará
en 10 segundos...
9,8,
7,6,
5,4,
3,2,
1.
La visiones que la gente tuvo realmente sólo fueron futuros posibles.
El Universo opera con ciertos parámetros,
pero hay algo de flexibilidad.
Dentro de una semana será día 29, Dr. Simcoe,
todos estamos todavía preguntando que esperar.
Bueno, es una norma bien sabida en física cuántica
que la observación da forma a la realidad.
Usted está diciendo que ver nuestro futuro
quizás cambie nuestro futuro.
Esa es la teoría, sí.
Pero el futuro tiene un modo de devolvernos el golpe.
¿Qué quiere decir con eso?
Las cosas pequeñas pueden cambiar, pero las fuerzas del Universo
quizás nos empujen hacia
- el futuro que hemos visto. - Eso es interesante.
¿Y qué hay sobre la gente que supo por Mosaico
que iban a morir antes del 29.
pero han sobrevivido al momento fatal?
Bueno, esa gente son anomalías estadísticas
- en el borde de la curva. - ¿Debería estar preocupado?
Porque eso suena que usted está diciendo que
el Universo pueda corregir el rumbo
que ellos no se han podido escapar de sus destinos después de todo.
Sí, eso es posible.
Así que, ¿quizás una palabra mejor que "corregir el rumbo" sea "destino"?
Bueno, sólo soy un científico,
Realmente no esto cualificado para responder a esa pregunta.
Me gustaría dar la bienvenida a nuestra siguiente invitada de esta noche...
Celia Quinones.
La Sra. Quinones es la mujer cuyo futuro fue cambiado
por el suicidio del agente Al Gough del FBI...
uno de las "anomalías estadísticas" del Dr. Simcoe.
Sra. Quinone, cuéntenos su experiencia.
Primero, me gustaría dar la gracias otra vez
a la familia del Agente Gough
mi familia y yo estamos muy agradecidos por su acción.
Las primeras semanas después del desmayo,
Escuché que los que si no tenía una visión
significaba que estaría muerta el 29 de Abril.
Eso debió de ser horrible para usted.
Cuando descubrí en la web de Mosaico
que me fui atropellada por un coche, Vivía en un terror constante
- que podría morir en cualquier momento. - Pero usted no murió.
Estoy segura que mucha gente tiene preguntas,
así que abramos las líneas telefónicas.
Muncie de Indiana, estás en directo.
La pregunta es para el Dr. Simcoe.
¿Es posible que el desmayo causará
daño cerebral permanente a alguien?
No hay ninguna razón para creer eso.
Bueno, la vida de la gente se ha arruinado.
¿Qué pasa si ocurre otra vez?
Es importante que la gente mantenga la calma. Y... yo debería repetir
que nadie tuvo un daño cerebral de ninguna manera por haberse desmayo.
Y déjame tranquilizarte de que es imposible que pueda haber otro desmayo.
Yo aún le creo.
Sí, cuéntame otra vez ¿por qué no le decimos a la gente que va a haber otro desmayo?
Porque no sabremos cuando ocurrirá.
Se lo contamos a la gente pero ¿no le decimos cuándo?
El mundo se convertirá en un campo armado.
Entonces, Celia, ¿estás segura que el futuro ha cambiado?
Todavía estoy aquí.
El universo parece que tiene un plan diferente para mí.
Gracias por estar con nosotros hoy.
¿Alguna última palabra, Dr. Simcoe?
Se acerca el día 29.
Creo que lo acabaremos
donde supuestamente debamos estar.
- ¿Supuestamente debamos estar? - Gracias por hablar hoy con nosotros.
Es no significa que no podemos decidir nuestro destino.
Después de la pausa, hablaremos con...
La autora del libro premiado "Los adolescentes y la verdad."
Ella nos ayudará a darnos cuenta sobre...
¡Para! ¡Para!
¡Esta es mi hermana!
- ¡Annabelle! ¡Annabelle! - ¡Quédate ahí!
¡Detente, Simon! No te acerques más o me matarán.
- ¿Quién? ¿Cómo? - Están vigilando. Me dispararan.
¿Quién? ¿Qué es lo que quieren?
Dicen que te quieren a ti y al anillo.
Tienen tu mensaje, y te devuelven otro.
Tienes 12 horas, o me mataran.
Annabelle.
Por favor, Simon.
Dales lo que quieren. Han sido muy específicos.
Solo tienes 12 horas para darles el anillo
o me mataran. Sube al coche. Vete.
- Annabelle, no te voy a dejar aquí. - Sube al coche.
- Annabelle... - ¡Vete! Por favor, ¡vete!
Vámonos, ya.
FlashForward 1x19 - Course Correction
Subtítulos: Felipe, Foxt y Jap www.flashforwardzilla.com
Sincro y transcripción: addic7ed.com
¿Zampieron?
¿Extraordinario mago de la tecnología?
Tomaré eso por un sí.
¿Matrícula de un coche?
Eres bueno.
Lo que me gustaría saber es a quien pertenece ese coche.
Sí. Sí, puedo hacer. Es sencillo.
Solo debo de comprobarlo con el encargado.
- Esa parte del proceso me gustaría omitirla. - No se puede.
Dime tu precio.
¿Lo que sea?
- Hola. - Hola.
¿Cómo es que siempre sabes cuándo estoy aquí?
Acosando. Internet.
Sobornando. Ya sabes, lo habitual.
Te he traído un libro.
Uno de mis favoritos, y me ayudo mucho con mi madre.
Me gustaría...
Me gustaría que me dijeras cuando te quitan la quimio.
No quiero que te sientas obligada a venir.
No es una obligación.
La policía llamó.
Alguien diciendo ser del MI6
usó mi nombre para acceder a la escena del crimen.
Hola, Demetri. Se te ve bien.
A ti también, Fiona.
Supongo que no volaste todo el trayecto desde Londres
sólo porque me echabas de menos.
No. Andrew Weeks que se suponía que moría el 2 de Marzo
de una alergia a un medicamento, pero sobrevivió a esa fecha.
- Él lo hizo a lo grande, también, ¿eh? - Su esposa le oyó caerse
vino corriendo y le encontró muerto.
No hay signos de que alguien entrara o saliera de la casa.
Si yo también estoy viviendo con el tiempo prestado,
- podría evitar un habitación llena de armas. - Excepto que él no fue disparado.
Estaba sangrando por la boca y por la nariz,
por eso los forenses analizaron su café.
- Dio positivo en warfarina. - ¿Matarratas?
Eso explica que sangraba.
No lo pillo.
Tienes una habitación llenas de armas y envenenas a un tío. ¿Por qué?
Hace semanas se suponía que tenía que morir de una alergia a un medicamento,
no de una herida de bala.
Creo que el asesina intentó acercarse lo máximo posible
a la causa original de la muerte.
Eso estaba en sus papeles.
Esos son direcciones de reuniones de "La Mano Azul".
Por eso estoy aquí, cuento miembros de la mano azul
muertos en Los Ángeles en las últimas tres semanas.
Cada uno sabía exactamente como y cuando iban a morir
pero sobrevivieron a la fecha de su muerte.
Yo estaba en la investigación de Anaheim cuando recibí información de éste.
¿Realmente crees que alguien
- matando a los supervivientes? - Sólo es una corazonada.
¿Qué iba a decir?
"Bueno, sí, va haber otro desmayo.
Bueno, lo siento, no podemos decir cuando será."
Así que dijiste lo que tenías que decir.
La gente está aterrada. Les diste esperanzas.
No, le dí una mentira.
Lo que le daría a la gente esperanza
es si Simon y yo pudiéramos descifrar la tecnología del Q.E.D,
Entonces al menos la gente no se desmayaría en el primer lugar.
¿Qué hay del que llamó preguntando por el daño cerebral?
Quiero decir, nunca he considerado eso.
No. Si el desmayo pudiera causar daño cerebral,
nos hubiéramos dado cuenta de ello hace mucho tiempo.
Sé lo mucho que esto te está agobiando.
- Ojalá hubiera algo que pudiera ayudar. - Olivia...
Ya lo estás haciendo.
Hey.
¿Querías verme?
Podrías pensar
que un analista junior en un fin de semana en el "Rancho Bunny"
conseguirá que ponga en peligro su trabajo, pero no lo hará.
Mi hermana escapó de casa.
La vi esta mañana.
Estaba en esta furgoneta blanca con esta matrícula.
¿Así que has pensado que
- uno de mis agente te ayudaría? - Tengo que encontrarla.
Hemos rastreado la matrícula.
La furgoneta fue robada hace dos día en San Francisco.
Una cámara de tráfico...
recogió esto.
Es una bonita historia, Simon, pero ¿cual es la verdad?
Quieres decirme, ¿qué coño está pasando?
Intentaba que viniera conmigo.
La gente con la que está, tiene una especie de control sobre ella.
Mientes. Ella no se escapó.
Fue secuestrada.
Fíjate en su expresiones corporales. Está asustada
¿Cuánto tiempo sabes esto?
No sé de que estás hablando.
Venga. No juegues juegos conmigo.
- Es tu hermana. - Exacto. Mi hermana.
Y por eso haré que sea para encontrarla.
Eso es lo que temo.
Alguien sabe que te sientes así,
y lo usarán contra ti para presionarte.
Y considerando lo que sabes, diría que es mucho lo que pueden conseguir.
¿Estás sugiriendo que he estado comprometido?
No sé como has estado.
Lo sí se una cosa... has estado mintiendo.
Y ahora has puesto a toda la investigación Mosaico en peligro.
¿Qué piensas?
Algo en la estructura del anillo
debe estar manteniendo la superposición.
Mantiene despierta a la gente...pero ¿cómo?
Ni siquiera estás escuchando.
"Manteniendo la superposición" fue lo que dijiste,
y yo no tengo idea.
¿Quieres concentrarte un poco?
Hemos hecho mucho daño. Quizás podemos arreglar algo.
Mira, sólo porque te sientes culpable por mentir en las noticias
y quieras salvar el mundo
no significa que realmente podamos hacerlo suceder.
- Sí, podemos, y no se trata de sentirse culpable. - Sí, claro.
No, se trata de prevenir más muertes.
Oh, toda la culpa es de Lloyd Simcoe,
y ahora él puede salvarnos.
Es un poco mesiánico, no lo crees?
¿De qué estás hablando?
Millones de muertes.
Es un concepto abrumador. Números como ese...
pierdes la pista de las personas. Se pasan por alto.
- No importa una sola persona siquiera. - Vale, ahora me pierdes a mí.
Mi hermana.
Annabelle...¿De qué estas hablando?
- Ella ha sido secuestrada. - ¿Cuándo?
Pocos días después del desmayo.
¿Por qué alguien secuestraría a tu hermana?
- No tengo idea. - ¿Qué dice la policía?
Bien, el FBI está en ello. No hay nada más que pueda hacer.
Bien, ¿por qué no me contaste? Te habría ayudado.
¿Oh, sí? ¿Cómo?
Bien, no lo sé, pero...yo...
- Ahora me siento inútil. - No se trata de ti, Lloyd.
Tengo que enfrentar la situación lo mejor que pueda por Annabelle.
Siento no haberte mantenido en el círculo. He estado algo ocupado.
¿Por qué él escondería el hecho de que su hermana fue secuestrada?
El polígrafo es poco concluyente.
¿Realmente piensas que está comprometido?
No hay nada concreto, pero...
Mira, Mark...No me gusta esta situación más que a ti,
pero necesitamos a Simon.
Buscaremos a su hermana.
la encontraremos, y averiguaremos lo que quieren de él.
Nunca pensé que estaríamos hablando con este tipo otra vez.
Todos, la lectura de la próxima semana...
Schopenhauer.
¿Sr. Slingerland?
Agente Noh.
Estoy tan contento de verlo otra vez.
Ella es la Inspectora Banks.
- La recuerdo a usted también. - Sr. Slingerland.
¿Qué sucede?
¿Reconoce a este hombre?
Sí, es Andrew. Andy Weeks.
Recuerdo haberlo visto en los reuniones de los manos azules.
Hace bastante ya. Ya no estoy más en eso.
- ¿Por qué lo pregunta? - Está muerto.
¿Cómo?
Asesinado.
Pobre Andy.
Me imagino que pensó que estaba a salvo.
Pero supongo que el universo se ha equilibrado a sí mismo.
¿Perdón?
La vida es energía, ¿ves?
Y cuando una nueva vida comienza, otra termina.
Y si estropeas ese equilibrio,
el universo lo corrige. Andy era un buen tipo. Lo lamento.
Necesitamos que hagas una lista de los Manos Azules
- que conocían al Sr. Weeks. ¿Puede hacerlo? - Encantando.
Y usted querrá ser cuidadoso.
Creemos que alguien está matando a aquellas personas
que vivieron después de sus fechas de muerte... gente como tú.
Así que no quiere que vaya a la televisión
y lo anuncie al mundo?
Sólo que se cuide es lo que decimos.
Lo haré, Agente Noh.
Volvió el análisis de sangre de Gabriel.
Así que aparte de sus pies, todo parece estar bien.
El pie izquierdo luce bien.
Pero el derecho aún luce muy mal.
Vale, entonces, terminemos con los antibióticos,
- y reevaluaremos mañana. - Vale.
¿Dónde está Charlie?
Hey...
Charlie está en la escuela. ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, terapia ocupacional, de la que me olvidé por completo.
Dylan tenía la esperanza de verte y yo también.
Hola.
¿Lloyd?
¿Lloyd Simcoe?
¿Lloyd? Lo sabía. Lo sabía
Dije que pasaría. Vi que pasaría.
- Yo...lo sabía. - ¿Perdón ?
Se supone que debes estar con Olivia. Se supone que ella no debe estar con el otro.
Ok, Gabriel, vamos, vamos... de vuelta a la cama.
Necesito mis zapatos.
¿Recuerdas? Tus zapatos no te vienen..
- Por eso tus pies estaban sangrando. - Pero me gustaban esos zapatos.
Lo sé. Conseguiremos más zapatos.
Lo haremos. Vamos. - Lloyd y Olivia sentados en un árbol.
Sí, Vale. Lo explicaré más tarde.
- Vamos. - Vale.
Vamos, Gabriel. Adentro. Haremos esto.
Vamos, vamos.
Es muy bueno. Es muy bueno que estés junto a Lloyd ahora.
No, no estamos juntos.
Estás con Lloyd ahora. Eso es muy bueno.
¿Sabes qué? No lo estamos... No estamos juntos.
Estamos solo... sí, es complicado. Estamos...
Eres la mejor cosa después de una rebanada de pan. ¿Sí?
Eres...Eres la mejor cosa después de una rebanada de pan.
Déjame.
¿Puedo pasar?
- Traje almuerzo. Hola, Gabriel. - ¿Dónde está la carne?
- Lo tengo justo aquí. - Adelante.
¿Cómo está?
- Uh, está mejor. - Bien.
Tenemos muchas preguntas,
y voy a tener que llevarlo al FBI.
¿Sabes qué? No ha terminado con sus intravenosas.
Necesita un escáner cerebral.
No va a ningún lado por algunos días.
Entonces, ¿estaría bien si le hago algunas preguntas aquí?
Claro.
Gracias.
Hola, amigo.
¿Puedo preguntarte algo? Encontré esto en tus cosas.
¿Quieres decirme qué es?
Mi libro. Está todo allí.
¿Pero de qué es este dibujo?
Gabriel, esto en importante.
Yo lo ví.
Estaba allí, en un viaje.
Lo ví.
Un flash-forward.
Oh, no. ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡No me gustan los pepinillos!
- Vale, está bien. - ¡No me gustan los pepinillos!
¡No... No me gusta la lechuga! ¡Odio las cebollas!
Me gustan los tomates. Me gustan... me gustan los tomates.
- ¿Dónde estamos? - Empezando por donde vimos la camioneta
la hermana de Campos estaba en... la sexta de la calle Bridge.
Así que nos dirigimos al sur.
Los vimos aquí, y luego aquí,
y luego fueron a esta extraña zona en el centro...
...de ocho manzanas de ancho.
Allí la cobertura era poca, por lo que los perdimos.
- ¿No puedes darme más que eso? - No soy un mago.
De todas formas podemos captar la camioneta saliendo de esa zona?
Bien, hay más de cien salidas.
Tomaría al menos un día y medio
- revisar todo ese archivo. - Bien, son solo ocho manzanas.
Podemos hacer un barrido en menos tiempo que este niño genio.
Encontrasteis algo.
- Sólo seguimos una pista. - Voy con vosotros.
- No, no vienes. - Sí voy.
¡No vienes! Escúchame, Simon.
Estás aquí por una razón y sólo por una razón...
para trabajar en el Q.E.D. Tu cooperación aquí...
está empezando a sentirse un poco incómoda.
No confío en ti, Simon. Ni por un minuto.
- Ese es tu prejuicio - Estás es lo correcto...
y eso no se va a solucionar muy bien para ti.
Ahora mismo voy a traer a tu hermana.
Y luego de hacerlo, tú y yo vamos a tener una conversación.
No más mentiras.
Dijeron que te querían a tí y al anillo.
Recibieron tu mensaje, y están enviando uno de vuelta.
- Tienes 12 horas, o me matarán. - Annabelle.
Por favor, Simon. Dales lo que quieren.
Gracias por venir.
Quería hablar de tus últimas serologías contigo.
Tus marcadores de tumor son indetectables.
Los linfocitos volvieron a lo normal.
Espere.
¿Eso significa que yo...
El protocolo experimental parece estar funcionando.
Tu cáncer está oficialmente en remisión.
¿Qué? ¿Qué?
- ¿Qué? - Hemos sido optimistas por algunas semanas.
Sólo no quería hacerte ilusiones.
He hecho que otros dos oncólogos revisaran esos resultados.
Y está funcionando.
Es increíble.
Bien, ¿qué estás esperando? Vamos, fuera de aquí.
El futuro espera.
Sí.
- ¿Querías verme? - Oh. Sí.
Tenemos un grupo de inmigrantes esta noche
para darles vacunas contra la gripe a los detenidos. ¿Puedes ayudar?
Claro, seguro.
Ok, excelente. Sólo échale un vistazo a estos archivos
y ve en lo que estás metiendo.
No te preocupes. Es todo básico. Nada que no puedas manejar, Ok?
Gracias.
¿Has estado trabajando todo el día?
Desde las 5 de la mañana.
¿Conoces a este hombre?
Alguien manipulo su café.
Sí. Andy.
- ¿Estás seguro? - Sí, es cliente habitual.
Está aquí todos los días. Y yo también.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Uh, ayer. Estaba aquí con un tipo,
conversando como si fueran viejos amigos.
Hizo un gran trato por sobrevivir
- a algo que siempre recordaría. - ¿Cómo era su amigo?
No lo sé. Alto, parecía empollón,
usando un anillo grande y horrible.
Vida es energía, ves?.
Y cuando una vida comienza otra termina.
Y si estropeas ese equilibrio, el universo...
- ¿Estás seguro? - Sí, lo estoy.
- ...lo corrige.
"Pueden hacer lo que quieren,
pero en un momento dado de sus vidas
sólo podrán hacer una cosa definida.
Nada más que esa cosa."
¿Qué creen que eso significa?
¿Qué el libre albedrío es una mentira?
Exacto.
¿Dónde está Sr. Slingerland?
No lo sé. Estaba aquí, y acaba de irse.
¿Es usted el Agente Noh?
- Él quería que le dijera algo. - ¿Qué?
El universo siempre lo corrige.
Querrá ser cuidadoso.
Creemos que alguien está matando a aquellas personas
que vivieron después de sus fechas de muerte.
Así que no quiere que vaya a la televisión y lo anuncie al mundo?
Aún estoy aquí.
El universo parece tener un plan distinto para mí.
Está intentado corregir el curso.
Creo que sé tras de quién va ahora.
Celia Quinones, bienvenida a tu futuro.
¡Corre! ¡Celia, corre! ¡Corre!
¡Ahora! ¡Celia, ahora! ¡Corre!
¡Al sur por Grand! ¡Va al sur por Grand!
¡Detente! ¡FBI!
¡Dios!
- ¡No! - ¡Celia! ¡Que alguien pida ayuda!
Ella corrió al frente mío! No pude detenerme!
Aún está viva. Aún está viva.
Paramédicos: entre Grand y la sexta. ¡Prioridad 3! ¡Código 1! ¡Muévanse !
- Ella estaba ahí, Demetri. - Ella está bien. ¡Quédate con ella!
No está muerta. Está viva. Fallaste.
Aún no. De todas formas...
...no soy yo.
Es el universo,
el que nunca falla.
Es divertido.
Se suponía que yo tendría un aneurisma,
pero en vez de eso tú me mataste.
Se hizo de todas formas.
Te veré pronto... buen chico.
Simon.
- Estoy aquí para cubrir mi mal comportamiento. - No te preocupes.
Has estado bajo mucha presión últimamente.
Sólo quería decir gracias.
¿Por qué?
Cambridge, la comunidad Brewschlagger,
por introducirme en NLAP.
Lo hice por motivos egoístas, Simon. Me hacías sentir mejor.
Gracioso y todo, me ayudaste y tú lo sabes.
- No estaría en ningún lado sin ti. - Ok, ¿Qué está pasando?
Lamento no haberte dicho lo de Annabelle. En serio.
Debería haberlo hecho, hace meses. Me ha estado desgastando.
Y he estado fingiendo estar bien.
Debería haber dicho algo.
Bueno... siento no haber podido ayudar.
Lo hubiera hecho, lo sabes.
Si, lo se. Eres el único amigo real que tengo
Claramente necesitas un trago. Vamos.
No te equivocas, pero yo...
Tengo que ir a un sitio.
Nos vemos, Lloyd.
¡Eh!
¡Eh! Nicole.
Te he estado buscando por todas partes.
¿Qué ocurre?
Yo, hum...
Yo, eh...
Tengo que decirte algo.
Si. Yo también.
Vale... entonces.
No te lo vas a creer.
Mi cáncer está en remisión.
- ¡Lo sé! - ¡Dios mío, Brice, es increíble!
Aún estoy completamente en shock.
y me hizo pensar sobre mi futuro,
y no quiero perder más tiempo.
¿Estás seguro? Quiero decir, lo que vimos es...
No, olvida lo que vimos. Estamos aquí, ahora.
Eso es lo que importa.
Lo que le pasó a Celia...
no había nada que pudiéramos hacer.
Sabes, he estado pensando en nuestro pájaro.
¿Qué pasa si tapas la ventana?
¿A que te refieres?
Bueno, si cubres la ventana,
puede que el pájaro no se choque con ella.
Es una buena idea.
Pero creo que probablemente se choque con una ventana diferente.
Quizás.
Pero merece la pena intentarlo.
Llaman del hospital.
¿Hola?
- ¿Agente Banks? ¿Agente Fiona Banks? - Sí.
Llamo por Celia Quinones
y me temo que son malas noticias.
Tiene muchos daños físicos y neurológicos,
y no soy optimista en que sobreviva.
Dios mío.
Vas a llamar de nuevo el día 29
para decirme que ha fallecido.
Sra. Banks, lo que le pasó a Celia fue un accidente.
Ya no hay accidentes.
Mark, nos estamos quedando sin tiempo para la hermana de Campos.
He cubierto un radio de 5 manzanas. Sólo quedan 3.
Vaya, lo siento. Agente Especial Benford. FBI.
Parece que te hacen trabajar tarde.
Sí. Algún payaso chocó contra esto,
y casi se lleva la caja eléctrica.
Arrastrada a ese almacén conduciendo como loco.
Está bastante dañado.
Imagine como quedaría la furgoneta.
Lo imagino.
Creo que he encontrado la furgoneta.
Ponme con los SWAT.
¡Moveos!
¡Vamos, moveos!
Está bien. Está bien.
Ahora estás a salvo.
Estoy aquí.
-¿Sí? - Soy Mark. La tenemos, Simon.
Está sentada junto a mí.
Gracias a Dios. ¿Se encuentra bien?
Agotada y confusa, pero físicamente está bien.
¿Puedo hablar con ella un segundo? Sólo quiero oír su voz.
De acuerdo, pero tú y yo tenemos que hablar,
y necesito que me cuentes todo.
No más mentiras, Simon.
Bien.
Quiere hablar contigo.
¿Simon?
Belle. ¿De verdad eres tú?
Estoy muy cansada, Simon.
Quiero ir a casa y ver a mamá.
Lo sé. Sólo quería asegurarme de que estás a salvo.
No importa lo que pase, hermanita, recuerda...
Te quiero.
Yo también te quiero.
Adiós, belle.
- Simon. - Adiós, Mark.
Se llevó el maldito anillo.
¿Qué es lo que estoy viendo?
Este es el cerebro de Gabriel McDow. No hay daño cerebral.
Y tuvo cientos de flash-forwards.
Estos son de gente escaneada
en el momento del desmayo, el 6 de octubre. Lo mismo.
Sin daños.
Nada, nada extraño.
Así que no mentías sobre esto en tu entrevista.
Gracias. Hace que me sienta un poco mejor.
Bien.
Entonces, ¿McDow es un genio?
Si. Sus funciones son muy altas.
Memoria increíble.
Y piensa que deberíamos estar juntos.
Es lo que vió en sus flash-forwards.
¿Éramos felices?
Sé como me sentía en el mío.
Tengo que hablar contigo.
Ya me iba.
Gracias por las radiografías, Olivia.
- De verdad. - Si, perdona.
- Hasta luego. - Adiós, Mark. Te llamaré.
Simon Campos ha desaparecido.
¿Qué?
Se ha ido.
Vino a verme esta noche.
Había algo extraño.
como si intentara decir adiós.
El día del desmayo... tuvo algún comportamiento
que pareciera... extraño?
No lo sé.
Estaba en Toronto, en el funeral de su padre.
Eh...
mi padre ha muerto.
Dios mío, Simon. ¿Qué ha pasado?
Hubo un accidente. Tengo que ir a casa.
Si, por supuesto. Lo pospondremos hasta que vuelvas.
No. Cíñete al plan.
Pero los sistemas siguen en espera.
¿Qué diferencia hay en esperar una semana?
- ¿Qué prisa hay? - No, hemos trabajado mucho,
muy duro, en esto. Tenemos que mantener la agenda.
Tiene que ser el 6 de Octubre, a las 11:00 AM
Sin retrasos.
Sabes, nunca entendí por qué se perdería ese momento...
Es decir, después de esos años de trabajo,
y pudimos haber cambiado la fecha.
¿Es capaz Simon Campos de causar un desmayo global?
Es capaz de cualquier cosa.
Y siempre tiene un plan.
Una vez nos dimos cuenta
que su involucración en el desmayo era mayor de la que pensamos,
Volví atrás e hice este análisis de movimiento
en Simon Campos y el Sospechoso Cero.
No solo son comparables en altura, peso y edad,
concuerdan en un 99 por cierto
en las clases de espacio-tiempo y cinemática.
Pero el Sospechoso Cero estaba en Detroit,
y tenemos múltiples testigos que colocan a Simon
en el funeral de su padre el mismo día, en Toronto.
He comprobado los vuelos internos en aeropuertos cerca de Detroit.
El 6 de Octubre,
un G4 con matrícula canadiense
solicitó un aterrizaje de mantenimiento de emergencia
- En Willow Run. -Así que no habría registro del vuelo.
El avión estuvo en tierra durante un par de horas
y volvió directo a Toronto. Pudo estar
en el estadio y volver al aeropuerto para entonces.
Enséñame de nuevo ese material.
Simon Campos es el Sospechoso Cero.
Si te enseño unas fotos, Annabelle,
¿Podrías identificar alguno de esos hombres?
Tenemos que encontrar a los que te secuestraron.
No. Nunca vi sus caras.
Siempre llevaban unas máscaras extrañas.
¿Puedo irme a casa ahora, por favor?
Sé que estás cansada.
Sólo una pregunta más.
¿Qué es lo que querían de Simon?
Te lo dije. No lo sé.
Sólo me dejaron en la furgoneta.
Dijeron que habían acabado conmigo.
¿Oíste algo? ¿Cualquier cosa?
Annabelle.
¿Para qué lo quieren?
Te lo prometo.
No le pasará nada malo a Simon.
Piensa con todas tus fuerzas.
¿Oíste alguna cosa? ¿Cualquier cosa?
Dijeron que él va a causar otro desmayo.