Was bisher bei "Gravity" geschah...
- Er ist hier! - Ignorier sie einfach.
- Ich möchte meinen eigenen Klassik-Laden eröffnen. - Ich halte das für eine großartige Idee.
Viel Liebe.
Ich muss wissen, was hier vor sich geht, Lilly.
- Muss ich mit Ihnen reden? - Darf ich mich umsehen?
Viel Spaß.
- Oh, bist du eine Künstlerin? - Geb's her!
- Sag mir, wer das ist. - Das ist mein Freund im Himmel,
mit dem ich geschlafen habe, als ich starb.
Okay, aber kein Kaffee. Komm einfach hoch.
Ich werde heute Abend so was von flachgelegt.
Ich mag es ja, dass du mir an den Haaren ziehst, Baby, aber benutz beide Hände.
Steck ihn rein, hör auf mich zu fingern.
Mmm.
Hey, okay, leg... leg dich auf den Rücken.
Okay, fertig?
Ist er drin?
- Ist er, oder? - Ja, ja, ist er.
Um...
Komm schon.
Tut mir leid, Jorge. Ich mag dich wirklich.
Du bist ein super Typ, aber ich muss etwas spüren.
Dein Schwanz ist einfach zu klein.
Ich kann dich nicht mehr treffen.
Warte.
Avenue A frei, Jimmy?
Goose, dritte Straße alles klar?
Avenue B... Alles klar bei dir, Ralphie?
Es kann losgehen.
Alle weg vom Gebäude!
Drei... zwei... eins.
Bullshit.
Das Gebäude ist komplett in die Luft gegangen, mit dir drin?
Und du bist nicht gestorben?
Gott war noch nicht bereit, ihn aufzunehmen.
- Amen. - Amen.
Ich möchte nicht, ähm, taktlos erscheinen,
ich meine das jetzt als Kompliment.
Du könntest vielleicht eine körperdysmorphe Störung haben.
Denn du siehst... du siehst da ziemlich gut bestückt aus.
Oh, das?
- Mm-hmm. - Oh.
Nein, das ist ein Fake.
Nein, Jorge. Jorge.
Jor... hör auf, Jorge. Pack das weg. Jorge, hör auf!
Genug jetzt. Pack das weg und zieh deinen Reißverschluss wieder hoch.
Nein, nein, nein. Mein... mein richtiges Ding ist viel kleiner, seht ihr?
Warte, halt! Jorge, es reicht.
Entschuldigung.
Mach deine Hose wieder zu.
Gefälschten-Penis-habender-Penner.
Ich möchte die Gruppe nicht mit meinen komischen Einlagen in Beschlag nehmen.
- Aber ihr könnt sie heute Abend sehen. - Was meinst du?
Seit ich klein war, wollte ich ein Komiker werde.
Hier, geb die rum.
Seht ihr, aber mein Vater...
Er war auf dem Bau, also hatte ich keine Wahl.
Dogg sagt...
Wir müssen uns verändern, richtig?
Das ist meine Veränderung. Wie findet ihr das?
Also machst du das nicht, weil ich es gesagt habe,
sondern weil du es wirklich willst?
Exakt, Dogg. Exakt.
Hmm.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Also, wer war denn dieser Typ gestern Abend?
Niemand. Er ist nur ein Freund.
Wir haben nur ein wenig rumgehangen.
Er ist nur ein Freund?
Es ist wirklich nicht sonderlich interessant.
- Nun, denn ich war... - Ich liebe deinen Stil.
Danke sehr.
Die Leute haben meistens ein wenig Angst davor... mir die Wahrheit zu sagen.
Danke, dass du mir gesagt hast, mein Leben wäre zu sicher.
Es hat alles verändert... zum Guten.
Jederzeit.
Wie geht es dir?
Ich werde meinen eigenen Klassik-Klamotten-Laden eröffnen.
Ich habe da diese Idee, die klassischen Klamotten mit neuen Stoffen neu zu designen.
Ja?
Nun, ich bin Schneiderin,
wenn du also irgendwann einmal Hilfe brauchst, lass es mich wissen.
Okay.
Yay!
Ach, komm schon, du verdammter...
Sport. Wie ist ihre Nummer?
Cm1322.
Hören Sie, ich weiß, auf meinem Konto ist kein Geld mehr,
aber geben Sie mir 100 Mäuse auf die Mets,
am Freitag bekommen sie dann so oder so einen Riesen.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Sir,
aber bis sie wieder Geldanlagen auf ihrem Benutzerkonto haben,
können sie nicht wetten.
Kommen Sie! Sehen Sie sich einfach einmal mein Konto an.
Ich wette bei Ihnen seit 10 Jahren.
- Was soll das denn? Nur 100 Mäuse. - Tut mir leid, Sir.
Warten Sie kurz.
Miller.
- Mr. Miller, hier ist der Karten-Service. - Bleiben Sie dran.
Wollen Sie mir wirklich sagen, dass Sie nicht einmal
100 verfluchte, mickrige Mäuse für mich auf die Mets setzen können?
- Vielleicht sollte ich woanders wetten gehen. - Das ist Ihre Entscheidung, Sir.
Sie haben genug, um zu wetten, doch nicht, um Ihre Schulden zu bezahlen?
Hören Sie auf, mich anzurufen, okay? Hören Sie auf, Sir.
Ich will von nun an nur noch per Post Nachricht erhalten, schreiben Sie mir ab jetzt nur noch.
- Die Anrufe werden weitergehen, bis Sie zahlen. - Ich habe noch andere Anrufer hier.
Nun, stellen Sie sich vor! Das ist illegal, okay?
Wenn ich Ihnen sage, nur Post zu senden,
dann dürfen Sie mir nur Post schicken, oder es ist illegal.
- Entschuldigen Sie, Sir. - Das müssen Sie mir schriftlich geben.
- Was wollen Sie tun, Sir? Andere Anrufer warten. - Mr. Miller.
Okay. Okay, fickt euch, ja?
Fickt euch. Merkt ihr das? Fickt euch. Spürt ihr das?
Ficken, ficken, ficken, ficken, ficken.
Verdammter Spasti.
Ophthalmologe.
Hey, Kumpel, hier ist Matt.
Wir freuen uns auf das Abendessen.
Vor dem "Chez jacqueline" um 8:00 Uhr. Bis später.
Also, während unserem 10-Minuten-Date letzten Abend,
was hattest du da erwähnt, was du am meisten möchtest, aber nicht hast?
Lil' Kims Hintern?
Okay, Augen auf. Und?
Gehört meinem Cousin, also kriegst du ihn für einen super Preis.
Dr. Collingsworth, Sie haben einen Patienten ohne Termin.
- Möchten Sie ihn sehen? - Sicher, Rhonda. Schicken Sie ihn rein.
Mr. Miller, der Doktor empfängt Sie jetzt.
- Hi. -Hi, ich bin Dr. Robert Collingsworth.
Christian Miller. Nennen Sie mich einfach nur "Miller".
Okay, Miller. Nehmen Sie Platz.
Danke.
Sie kommen mir bekannt vor, Miller.
Sind wir uns schon einmal begegnet?
Nein.
Nun, ich habe Lily Champagne's
Selbstmordversuch untersucht
und ich sehe ab und zu nach ihr, vor dieser Kirche
wo ihr eure Meetings habt,
also könnten Sie mich dort gesehen haben.
- Also sind Sie ein Cop. - Detective, ja.
Werde ich schon wieder untersucht?
Denn ich dachte, dass wäre vorbei,
solange ich zu der Gruppe gehe.
Nein, nein, nein, nein, Es ist alles in Ordnung.
Ich komme aus rein sozialen Gründen. Nun, ähm... doch nicht sozial.
Als ich mit Lilly's Fall beschäftigt war,
konnte ich nicht anders, als über Ihr Klippen-Auto-Ding...
Sie wissen schon, Youtube-Video- Selbstmord-Schwachkopf-Ding zu stolpern.
Ich meine, Sie sind so ziemlich der...
bekannteste Selbstmord-Idiot in der Geschichte.
- Danke. - Ich sage das mit allem gebührendem Respekt.
Ich meine, Sie sind auch ein süßes Kind Gottes
und ich bin wirklich froh, dass Sie Ihr Leben wieder im Griff haben.
Und Sie sind offensichtlich gefeierter,
hoch angesehener Ophthalmologe,
weswegen ich hier bin.
Sehen Sie: Ich glaube, ich könnte einen Gehirntumor haben.
Denn vor ein paar Jahren
fing meine Wahrnehmung an,
ein wenig zu verschwimmen, um die Kanten herum.
Es passierte nur nach Yoga, ich war auf der U-Bahn Plattform
und sah hinunter und die Dinge unter der Plattform
waren ein wenig unscharf.
Ich dachte, das liegt daran, dass ich zu dem Zeitpunkt
Veganer wurde, also so ein Verdauungs-Ding.
Aber jetzt... jetzt ist alles...
- Wie alt sind Sie? - 38.
Nun, da fängt das Ganze an.
Was fängt da an,
dass meine Jugend und mein Benehmen einfach abhauen?
Nein.
Nein, es ist nichts, was so drastisch ist.
Ihre Augen werden schlechter und Sie brauchen eine Lesebrille.
Nein, nein.
Sie, Sie verstehen nicht.
Ich habe schon mein ganzes Leben über perfektes Sehvermögen.
Okay. Checken wir Sie durch.
Lehnen Sie bitte Ihren Kopf zurück.
Jetzt lassen Sie Ihre Augen bitte für ein paar Minuten geschlossen.
Ich bin sofort zurück.
Also soll ich hier einfach nur so sitzen bleiben, bis Sie zurückkommen?
Genau. Rhonda!
Okay, ich brauche nur noch ein paar Informationen von Ihnen.
Das mit Ihrer Frau tut mir sehr leid.
Woher wissen Sie von meiner Frau?
Sie sind eine Person öffentlichen Interesses, erinnern Sie sich?
Ja, ich versuche das zu vergessen.
Muss schrecklich gewesen sein. Es tut mir wirklich sehr leid.
Danke sehr.
Also, lernen Sie Lilly überhaupt kennen, oder...
Ja. Oh, sie ist super.
Geburtsdatum, bitte.
22.01.1972.
Ich bin sprachlos.
Was heißt denn "Lilly's Ladenyaa"?
Nein, nein, nein.
Es heißt "Lilly's Laden, yay".
Oh.
Ich hasse das. Ich sage nie "yay".
Ich habe einmal mit einem Typen Schluss gemacht, weil er "yay" gesagt hat.
Ko-komm schon. Lilly's Laden, yay!
Niemals.
Wirklich? (Video bug, er sagt "really?")
Nur ein Freund.
Nun...
Würdest du gerne mit mir zu diesem Comedy-Ding heute Nacht kommen?
Ja.
Ja, ich werde...
Ich werde dich später anrufen.
Okay.
Oh! Oh!
Sorry.
Ich rufe... ich rufe dich nachher an.
Okay, ihre Sicht wird jetzt ein wenig verschwimmen,
weil die Tropfen Ihre Pupillen geöffnet haben.
Aber keine Sorge. Das legt sich in ein paar Stunden.
Öffnen Sie bitte Ihre Augen.
Wow, das ist Scheiße.
Okay.
Jetzt möchte ich, dass Sie mir sagen, welche Satzreihe klarer ist.
Die erste... oder zweite?
Erste.
Mm-hmm.
Die erste... oder zweite?
Zweite.
Die erste... oder zweite?
Erste.
Meins.
Okay.
Was ist das?
Das ist ein Rezept.
Wie jetzt, brauche ich Pillen in meiner Situation?
Nein.
Das ist ein Rezept für eine Lesebrille.
Und Sie haben außerdem eine schwache Hornhautverkrümmung.
Alles klar, also... sind Sie sicher,
dass es kein Hirntumor ist?
Ich bin zu 99% sicher, ja.
Ja, oder anders gesagt,
ich habe eine einprozentige Chance, einen Hirntumor zu haben.
Okay.
Danke, dass Sie mich empfangen haben.
Es war mir ein Vergnügen. Danke Ihnen.
Oh. Oh!
Links, links, links.
Und jetzt rechts.
Vo-vorsichtig!
Rhonda, helfen Sie ihm.
Hilft sie?
Ich hasse es, das zuzugeben, aber ich glaube schon.
Hi Leute, ich bin Murray Hill.
Lasst was hören, kommt schon.
Vielen Dank.
Nun Kinder, ich wurde auf dem Rücksitz eines Cabrios geboren,
Auf der 23. Straße an der 3rd Avenue, daher der Name, Murray Hill.
Und kurz nachdem ich geboren wurde, hat der Cabrio-Fahrer meinen Vater gefragt:
"Ist es ein Mädchen oder ein Junge"?
Und mein Vater sagte "Nein".
Danke sehr, ich liebe euch.
Jetzt kommt ein junger Mann auf die Bühne, der heute sein Stand-up-Comedy-Debut hat.
Ich bitte um einen riesengroßen Applaus,
Ladies und Gentlemen, Jorge Sanchez.
Kommt schon, kommt schon Leute.
Guten Abend.
Ich habe einen sehr... sehr...
sehr... kleinen Penis.
Habt ihr jemals eine Ken-Puppe gesehen...
ohne die Klamotten?
Nicht einmal so groß.
Danke.
Ich habe alles versucht.
Ich habe Vergrößerungspillen genommen. Nichts hat gewirkt.
Aber ich denke für jemanden wie mich,
Vergrößerungspillen... Wisst ihr,
das ist so ähnlich, wie einem Gnom High Heels anzuziehen.
Es kann wirklich nur so sehr helfen.
Ernsthaft, selbst wenn ich mich selbst frage, ob ich einmal onanieren möchte,
sage ich: "Nein, danke, ich habe Kopfschmerzen."
Ja?
Danke, vielen Dank.
Ja, wortwörtlich, ich glaube
ich bin ein kaltes Bad davon entfernt, der WNBA (Frauenbasketball) beizutreten.
Richtig?
Oh, das Licht ist angegangen. Ich glaube, das war meine Zeit.
Danke sehr.
Er hats gebracht, Ladys und Gentlemen.
Jorge Sanchez. Kommt schon, kommt schon.
Yay!
- Vielen Dank, es hat Spaß gemacht. - Du warst wundervoll.
Komm her, Alter.
Du warst sogar wirklich, wirklich lustig, Mann.
Oh, und dein erstes Mal? Das war unglaublich.
Ich weiß, ich weiß.
Das war wirklich sehr mutig.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Dogg.
Danke. Danke euch allen.
Yay!
Ich freue mich so sehr, dass ihr hier seid.
Hey, entschuldige.
Kann ich kurz mit dir reden?
Oh, ja klar.
War das alles wahr, was du dort oben gesagt hast?
Leider, ja.
Ist schon okay.
Das ist genau mein Ding.
Ist es?
Lass mich dir meine Nummer geben.
Ja, ja, sicher.
Ruf mich an.
Okay.
Wow.
Yay!
♪Dr. Joyce Allen - Penisvergrößerung♪
Hey... hey, Mann, du warst lustig.
Oh, ja?
Glaubst du? Danke sehr.
Danke. Vielen Dank.
Hey, hör zu, ähm...
Es tut mir leid, wenn das Gnom-Ding...
Hey, nein man.
Lustig ist lustig.
- Ja? - Ja.
Alles klar, Mann. Cool. Danke, Mann.
Hey, kein Problem.
Hey, yo.
Ich bin genauso.
Das zählt nicht.
Du bist schwarz.
Wow.
Was machst du da... eröffnest du einen Laden?
Wie haben Sie mich hier gefunden?
Willst du die Wahrheit oder 'ne Lüge?
Was ist die Lüge?
Nun...
Du hast vor zwei Tagen telefonisch
eine Steuernummer für dein neues Gewerbe beantragt.
Ja, aber ich benutzte meine Haus-Adresse, weil ich noch keinen Laden habe.
Das ist sehr beeindruckend.
Ich dachte, du wärst eine gelehrte Idiotin, die, sehr talentiert in verschiedenen Bereichen,
nicht sehr oft mit der linken Gehirnhälfte denkt.
Das ist vielleicht wahr, aber meine linke Gehirnhälfte ist nicht tot.
Also, was ist die Wahrheit?
Ich folge Diego.
Diego oder mir?
Willst du die Wahrheit oder eine Lüge?
Bist du hungrig? Ich bin verdammt ausgehungert.
Ich kenne eine richtig gute Veganische Pizzastube in der 97. Straße.
Wollen wir uns ein Stück holen?
- Sie sind Veganer? - Seit 10 Jahren.
Ich habe seit 12 Jahren kein Fleisch mehr gegessen.
Nun, das macht dich zum Gewinner, oder?
Komm schon. Das wird lustig.
Du kannst mir alles über deinen neuen Laden erzählen.
Ich hätte gerne ein Stück von dem mit dem Mais, bitte.
Und du möchtest...
Ich hätte gerne das mit dem Tofu oben drauf.
Also, verstehst du dich gut mit deinen Eltern?
Nein.
Sind sie noch am Leben?
Ich möchte nicht wirklich über sie reden.
Okay. Was läuft da mit dir und Diego?
Okay, ich weiß, dass du ein Cop bist.
Aber du musst aufhören, mich mit Fragen zu durchlöchern.
Können wir nicht einfach über normale Dinge reden?
Sicher.
Denkst du, dass Fetische bizarr sind?
Wie Typen, die die Unterwäsche von Frauen stehlen?
Ja, das könnte einer sein.
Findest du, dass die bizarr sind?
Ich verurteile nichts, solange niemand verletzt wird und keine Kinder involviert sind.
Nun, was ist mit dem Stehlen?
Du solltest für das Einhalten der Gesetze sein.
Ich bin für die großen Gesetze zuständig.
Die kleinen Gesetze sind mehr... du weißt... Ratschläge.
Aha.
Nun, meine "Nacht-Nacht-Katzen"-Schlüpfer waren meine liebsten.
Vermisst du welche?
Wenn ich jetzt nachsehen würde...
Was? Bei mir?
Nein, bitte.
Du findest kurze Herrenunterhosen,
sehr gute, teure kurze Herrenunterhosen.
In der Hinsicht bin ich sehr 08/15.
Ich bin Mr. "Normal-Normal".
Das war großartig.
Warte, warte, warte.
Ich brauche... ich brauche deinen Rat bei etwas.
Es ist sehr wichtig.
Lach nicht. Das... das ist nicht witzig.
Das ist sehr traumatisch.
Ich hatte mein ganzes Leben lang ein gutes Sehvermögen.
Du musst die unbedingt abnehmen. Oh, mein Gott!
- Ja, danke. Danke für's Bestätigen. - Mein Gott!
- Nein, ich werde die niemals wieder tragen. - Das ist eine gute Idee.
Also, Jorge, so wird das Ganze funktionieren.
Ich werde hier anfangs einen kleinen Einschnitt machen,
die Sehnen durchtrennen, die den Penis erigieren.
- Okay. - Dann nehmen wir Gewichte und dehnen ihn.
Und das wird dir einen Wachstum der Länge von 1 oder 2 Zoll geben,
deine Erektion wird jedoch dach unten zeigen.
Oh, das ist in Ordnung.
Mir ist egal, wohin sie zeigt,
solange er hart wird und länger als 2 Zoll ist.
Bleibt er... was ist mit dem Umfang?
Da können wir wirklich etwas verbessern.
Technisch gesehen können wir auf bis zu 900 % vergrößern.
Aha.
Aber um es proportional für dich aussehen zu lassen.
Ich würde... 200 % empfehlen.
Du hast die Größe eines Stiftes im Moment.
Das würde dich auf einen großen Daumen bringen,
was ein enormer Fortschritt wäre.
Nein, nein. Scheiß darauf.
Ich möchte einen Elefanten-Huf. Okay?
900 %, bitte.
- Aber... - Okay? Nein.
So breit, wie Regis Philbins falsche Zähne sind, so dick möchte ich meinen falschen Penis haben.
Okay? Los.
Mehr.
Das wars.
900 % ist das Größte, was wir legal machen können.
Dann ist das, was ich will.
Roberto.
Hey.
Du kannst sauer auf mich sein.
Es war Amandas Idee.
- Wir wissen, du hasst Verkupplungen, aber wir... - Oh...
Wir wollen nur, dass du wieder der Robert wirst, den wir einst kannten.
Dieses Mädchen hat Billy Joel gesungen,
"Just the way you are", dein Lieblings Song aller Zeiten.
Füße im Steigbügel während des Examens, erinnerst du dich?
- Ich hasse Billy Joel. - Du hast es auf unserer Hochzeit gesungen.
Nur, weil du mich dazu gezwungen hast.
Würdest du mir bitte einfach nur vertrauen?
Wir werden Samantha immer vermissen
und ich weiß, sie wird immer tief in unseren Herzen weiterleben,
aber du musst... du weiß schon. Zurück ins Spiel kommen.
Es sind jetzt schon 2 Jahre.
Sie würde es so wollen.
Robert, hey.
Das ist unsere neue Freundin, Naomi.
Hallo.
Hi.
Also... wie ich gehört habe, lieben wir beide B.J.
Oh!
Aber, Schatz, wir sind alle...
Lass es mich anders ausdrücken. Ich hörte, wir lieben es beide, Billy Joel zu singen.
Oh.
Ja.... Tatsächlich.
Haben wir uns schon einmal getroffen? Du kommst mir bekannt vor.
Ich glaube nicht.
Daran hätte ich mich erinnert.
Möchte sich jemand hinsetzen?
Ich habe einen Tisch reserviert. Okay?
Lass uns...
Ja, klar.
Daher kenne ich dich.
Du bist der...
Der Selbstmord-Idiot.
Alles klar.
Nimm den dicken, fetten Schwanz ganz in den Mund.
Ja. Ist okay, ist okay.
Er ist zu groß.
Wenn wir langsam machen, Baby, geht das.
Mach dir keine Sorge...
Los geht's.
- Sag "ahh" - Ahh.
- Ahh.
Das ist es. Das ist es.
Das ist sehr weit.
Oh! Oh, ja!
Whoo!
Ugh! Ugh.
Sie hat eine Kiefersperre oder so was.
Ich habe dir gesagt, er ist zu groß.
Ähm, was hat sie gesagt?
Sie sagte: "Ich habe dir gesagt, er ist zu groß".
Das ist irgendwie so, wie nur Mütter ihre Kinder verstehen können.
Wissen Sie, das ist nicht die Metapher,
mit der ich diesen Sachverhalt hier beschreiben würde,
aber ja, irgendwie so.
Warum warten wir nicht einfach,
bis, ähm... er seine Erektion verliert?
Lady, ich habe genug Viagra genommen
um 3 Wochen durch zu ficken, okay?
Sie müssen endlich einen Rettungssatz herholen und ihren Kiefer aus meinem Leben entfernen.
Das ist echt Scheiße, weißt du.
Hey, du hast mir den verdammten Schwanz gegeben, also will ich das nicht hören.
Es gibt keinen Weg, dass er weg geht.
Ich rede nicht einmal mehr mit dir.
Arschloch.
Hey Baby,
es ist etwas dazwischengekommen. Ich musste die Stadt verlassen und komme nicht zurück.
In jedem Fall ist es das Beste, da du jemanden verdienst, der dich versteht. Ich tue es nicht.
Man sieht sich. Diego
~This is my romantic pattern.~
~Want to fix the relationship with my dad that I never had,~
~ but I'm the one who's broken.~
~ Broken like a record. ~
~And I skip and do it again with a new boyfriend~
~on spin cycle, I'm a ring around Saturn~
~ pieces of myself gravitationally compelled~
~ to do it again.~
~ I will make him change, ~
~he will change for me. ~
~I will make him change,~
~he will love me...~
..::Subbed by blueweek::.. ..::www.Subcentral.de::..
Thanks to addic7ed.com for the VO