Signora, votre école offre une chance d'amélioration, d'échappatoire.
Ma fille...
...Isabella a 17 ans maintenant,
mais quelles perspectives y-a-t-il pour la fille d'un constructeur de bateaux?
Il n'y a pas d'avenir pour nous. Pas d'avenir sauf vous.
Je suis émue par votre inquiétude pour votre fille.
Je crois que protéger l'avenir des siens
- est un devoir sacré. - Signora, elle...
...elle est mon monde.
Alors nous prendrons votre monde.
Je le savais!
Dites au revoir à votre fille.
- Maintenant, signora? - Pourquoi attendre?
L'heure tourne.
Sois courageuse, ma fille. Rends-moi fier.
Avance dans la lumière, ma chère.
C'est ça.
Qu'en dis-tu, Francesco? L'aimes-tu?
Oh, je l'aime, Mère.
Je l'aime.
Eh!
C'est moi! Salut!
Comment vas-tu?
Je t'appelle parce que
je ne t'ai pas dit depuis 7 heures que je t'aime, ce qui est scandaleux,
et même si on se mariait pas demain, je te demanderais de m'épouser quand même.
Oui, je le ferais,
parce que tu es épatante!
Oh... Oh. Oh, ça alors.
Je... Je... j-j-je dois y aller.
Je te vois demain.
Sors! Sors! Sors!
Rory!
C'est un soulagement. Je pensais avoir surgi du mauvais gâteau...
encore. Ce qui me rappelle,
il y a une fille dehors en bikini. Quelqu'un peut la laisser entrer et lui donner un pull?
Lucy. Une fille charmante. Diabétique.
Bon, à présent. Rory.
On doit parler de ta fiancée.
Elle a essayé de m'embrasser.
Je vais te dire, par contre, tu es un homme chanceux, elle embrasse très bien.
C'est drôle, parfois on se dit des trucs dans la tête et ça pose pas problème...
Oh! La vie là-dehors, c'est éblouissant.
Je veux dire, elle vous rend aveugle face aux choses importantes.
J'ai vu comment cela consume des relations et des projets...
C'est censé faire ça.
...parce que pour quelqu'un avoir vu toutes ces choses,
goûter à la gloire et puis revenir,
ça va vous déchirer.
Donc... Je vous envoie quelque part.
Ensemble.
Oulà! Quoi, comme un rencard?
Où vous voulez, n'importe quelle période.
Une seule condition : ça doit être incroyable.
Le Moulin Rouge en 1890! Les 1ers Jeux Olympiques!
Prenez-le comme un cadeau de mariage, parce que, honnêtement,
C'est ça ou un chèque-cadeau.
Ca fait beaucoup à intégrer, c'est ça?
Une boîte minuscule, une pièce immense dedans. De quoi est-il question? Que je t'explique.
- C'est une autre dimension. - C'est en gros une autre dimen... Quoi?
Après le Prisonnier Zéro, j'ai étudié toutes les dernières théories scientifiques
Les voyages plus rapides que la lumière, les univers parallèles.
J'aime le moment où quelqu'un dit, "C'est plus grand à l'intérieur!"
Je l'attends toujours avec impatience.
Donc, ce rendez-vous. J'en ai assez de courir dans des couloirs.
Qu'en dis-tu, Rory?
Et pourquoi pas un endroit... romantique?
Venise!
Venezia!
La Serenissima!
Une ville impossible. Une ville absurde!
Fondée par des réfugiés fuyant Attila le Hun.
C'était juste une collection de petites cabanes en bois au milieu des marécages,
mais elle est devenue une des villes les puissantes au monde.
Sans cesse envahie, sans cesse inondée...
sans cesse... simplement magnifique!
Ah, vous allez adorer Venise.
Et tant de gens l'ont adorée, Byron, Napoléon, Casanova.
Ooh, ça me rappelle.
1580. C'est bon. Casanova ne naîtra que dans 145 ans.
Je veux pas lui tomber dessus. Je lui dois un poulet.
Tu dois un poulet à Casanova?
- Une longue histoire. On avait fait un pari. - Oulà, Oulà, Oulà, Oulà, Oulà!
Papiers, s'il vous plaît.
Justificatif de résidence, dernière visite médicale.
Et voilà, mon brave.
Je pense que vous trouverez tout pour vous satisfaire.
Je suis sincèrement désolé, votre Sainteté.
Je n'avais pas réalisé.
Pas d'inquiétude. Vous faites votre travail.
Désolé, quel est exactement votre travail?
Vérifier les aliens, les visiteurs venus des pays étrangers
- qui peuvent apporter la peste. - Oh, c'est charmant
Tu vois où tu m'as amenée? La peste!
Ne vous inquiétez pas, Vicomtesse.
Non, nous sommes sous quarantaine ici.
Personne entre, personne sort, et tout ceci grâce à l'élégance et la sagesse
de notre patronne, Signora Rosanna Calvierri.
Comme c'est intéressant. J'ai entendu dire que la peste avait disparu depuis des années.
Pas là-bas.
Non, Signora Calvierri l'a vue de ses propres yeux.
Elle disait que les rues étaient remplies de cadavres.
Vraiment?
Eh!
Selon ceci, je suis votre eunuque!
Oh, ouais, j'expliquerai plus tard.
Baissez vos voiles, les filles.
C'est les filles de Calvierri.
- Que voulez-vous? - Où est mon Isabella?
Que faites-vous? Eloignez-vous d'elle!
Isabella!
Ah! C'est moi!
Les filles! Avancez!
Elle est partie.
Isabella! C'est moi!
- C'était quoi ça? - Isabella...
Oh! Je déteste quand il fait ça!
Qui étaient ces filles?
Je pensais que tout le monde savait
- pour l'école Calvierri. - C'est mon 1er jour ici.
Les parents font toutes sortes de choses pour mettre leurs enfants dans de bonnes écoles.
Ils déménagent, changent de religion.
Donc pourquoi vous essayez de la sortir de là?
Quelque chose se passe là-dedans.
Quelque chose de magique, quelque chose de diabolique.
Ma propre fille ne me reconnait pas.
Et la fille qui m'a écartée, son visage...
...comme un animal.
Je pense qu'il est temps que je rencontre cette Signora Calvierri.
Mère?
Maman s'hydrate, Francesco.
Et on interrompt jamais Maman quand elle s'hydrate.
Nous avons encore été accostés.
Un homme a saisi une des filles.
Plus longtemps nous attendons, plus nous prenons le risque d'être découvert.
Nous en avons converti plus qu'assez.
Il est sûrement temps de les présenter à mes frères.
Je déciderai quand nous en aurons suffisamment.
S'il t'en faut plus, laisse-moi prendre des filles en ville ce soir.
- On pourrait. - On suit le plan.
Laisse-les tambouriner à notre porte...
supplier d'être prises.
Et qu'avez-vous fait?
Et bien... courir.
Et se battre. J'ai été effrayée.
- Plus effrayée que je pensais pouvoir... - Je t'ai manqué?
Je...
Je savais que je reviendrai.
Il avait raison. Tout le reste est occulté.
Rory... c'est notre rendez-vous.
Ne faisons pas ça, pas maintenant.
Nous sommes à Venise en 1580.
Je sais!
Des fleurs, signor?
C'était quoi?
Elle ira bien.
Où vas-tu? Amy! Reviens!
Vous avez ma fille... Isabella!
Vous ne rentrez pas, arrêtez-vous là! On vous a dit...
Vous avez ma fille... Isabella!
- J'exige de voir ma fille. - Reculez!
Isabella! C'est moi! C'est ton père.
- On va vous mettre aux arrêts... - Isabella!
Passez votre chemin.
Salut, bel homme.
Qui êtes-vous?
Comment vous faites? J'a... dore.
Vous êtes comme Houdini, sauf que vous êtes 5 filles un peu effrayantes,
et il était plus petit... il sera plus petit. Je divague.
Je vais vous le répéter, signor. Qui êtes-vous?
Pourquoi vous vérifiez pas ceci?
La carte de bibliothèque. Bien sûr, il est avec... Il est...
Il m'en faudrait un de rechange.
Des filles pâles, qui fichent la trouille, qui n'aiment pas la lumière du soleil
et ne peuvent être vues dans...
Ha! Je pense à ce que je pense que je pense?
Mais la ville. Pourquoi fermer la ville?
- A moins que... - Partez, signor,
ou nous appellerons l'intendant...
...si vous êtes chanceux.
Expliquez-moi votre plan.
Un jour ça marchera.
Ecoutez, j'adorerais rester. Tout ce truc...
Je suis ravi. Oh, c'est Noël !
- Docteur! on vient de voir un vampire! - Je viens de rencontrer des vampires!
- Et des filles effrayantes et tout. - Des vampires!
- On pense qu'on vient de voir un vampire. - Ouais, Ouais, je sais.
- Amy vient de me dire. - Ouais!
- En fait, le Docteur est allé dans leur Palais. - Oh. D'accord. Bien...
D'accord, donc... d'abord on doit y retourner d'une manière ou d'une autre.
- Quoi?! Retourner où? - Comment on fait?
Venez rencontrer mon nouvel ami.
Comme vous voyez, il n'y a pas d'entrée dégagée.
Le Palais des Calvierri est une forteresse.
Mais il y a un tunnel sous-terrain,
avec une échelle et un puits qui mène tout droit dans le palais.
J'ai essayé d'y entrer une fois,
- mais j'ai atteint une trappe. - Vous avez besoin de quelqu'un dedans.
- Non. - Tu sais pas ce que j'allais dire!
Qu'on allait prétendre que tu es une candidate pour te faire entrer,
et ce soir tu descends
et tu ouvres la porte pour nous faire entrer.
- Donc tu savais ce que j'allais dire. - Tu es dingue?
- On a pas d'autre option. - Il a dit non, Amy.
- Ecoute-le. - Il y a une autre option.
Je travaille à l'Arsenal.
On construit les vaisseaux de guerre pour la marine.
De la poudre.
La plupart des gens piquent de la papeterie au bureau.
Ecoutez, j'ai un truc avec les armes et les énormes quantités d'explosifs.
Que proposez-vous, alors? On attend qu'ils la transforment en animal?
J'y serai 3, 4 heures au maximum.
Non, non, non, non, non, non. Ca peut pas continuer comme ça.
C'est ainsi qu'ils agissent.
Mais je dois savoir. On y va ensemble. On dit que tu es ma fille.
- Quoi?! Ne l'écoute pas! - Ta fille? Tu sembles avoir 9 ans.
Frère, alors.
Trop bizarre. Fiancé.
Je vais pas le laisser se balader et dire aux gens qu'il est ton fiancé!
Non. Non, tu as raison.
- Merci. - Je veux dire,
ils ont déjà vu le Docteur. Tu devrais le faire.
- Moi? - Ouais! Tu peux être mon frère.
Pourquoi c'est bizarre que lui soit ton frère, mais moi c'est bon?
En fait, je pensais que vous
- étiez son fiancé. - Ouais, ça aide pas.
Tout ça est insensé! Ce sont des vampires, bon sang!
On l'espère.
Donc si c'est pas des vampires?
Tu te demandes ce qui pourrait être pire
si effectivement on ne pense pas que c'est un vampire.
Donc, en gros, nos parents sont morts de la peste.
Je suis... gondolier...
donc... l'argent manque...
...donc mettre ma... soeur
dans votre école pour gens spéciaux serait génial.
Merci bien.
- On s'est déjà rencontré? - J'ai une de ses têtes.
- Je vous parlais pas à vous. - Elle a la même tête...
- parce que elle est ma soeur! - Carlo, expliquez-vous.
Pourquoi avoir amené cet imbécile?
Signora, ils ont des références de sa Majesté le roi de Suède.
Quoi?
Montrez-moi.
Bien, je vois ce qui a tant excité mon intendant.
Qu'en dis-tu, Francesco? Tu l'aimes?
Oh, je l'aime, Mère.
- Je l'aime. - Alors nous serons enchantés de l'accepter.
Dites au revoir à votre soeur.
Euh... euh... euh...
Dis à Oncle... Docteur... que je vous vois très bientôt, d'accord?
Tout ira bien.
A-Amy!
- Des vêtements sont sur le lit. - Changez-vous et attendez.
Ca alors!
C'est une école privée, alors?
Eh. Salut.
Je suis Amy.
Quel est ton nom?
Isabella.
On va te sortir de là, mais il faut que tu me dises ce qui se passe.
Quel est cet endroit? Que font-ils?
Ils, euh...
ils viennent la nuit.
Ils se réunissent autour de mon lit et ils m'amènent dans une pièce...
avec cette lumière verte et une chaise avec...
- avec des sangles, comme pour une chirurgie. - Que se passe-t-il là-dedans?
Je me réveille ici.
Et les rayons du soleil brûlent ma peau comme de la cire de bougie.
- Elle ira bien. - Tu peux pas me le promettre, hein?
On y est.
Bien. OK, je passe en 1er. Si quelque chose m'arrive, fais demi-tour...
Que s'est-il passé?
Entre toi et Amy?
- Tu as dit qu'elle t'a embrassé. - Maintenant?!
Tu veux en parler maintenant?!
J'ai le droit de savoir.
Je vais me marier dans 430 ans.
Elle était effrayée, j'étais effrayé,
mais on a survécu, et le soulagement... et donc elle m'a embrassé.
- Et tu lui as rendu son baiser? - Non.
On l'a échangé.
Marrant
Rory... Rory, elle m'a embrassé parce que j'étais là. Ca aurait été toi.
- Ca aurait dû être toi. - Ouais.
- Ca aurait dû être moi. - Exactement. Voilà pourquoi je t'ai amené ici.
On peut aller voir les vampires maintenant, s'il te plaît?
Contrôle-toi, mon enfant.
- Enlevez vos sales pattes! - Un papier psychique.
Pensais-tu vraiment que ça fonctionnerait sur moi?
- Pousse! - Je pousse!
Viens. Et voilà.
Amy!
Où est Amy?
Amy!
- J'y vois rien. - Une chance que j'ai apporté ceci, alors.
De l'ultraviolet. La lumière du soleil portable.
- La tienne est plus grosse que la mienne. - Si on pouvait éviter...
D'où êtes-vous? Etes-vous tombée dans le gouffre?
Mère, c'est inutile. Commençons le processus.
Tiens ta langue, Francesco! Je dois savoir ce que fait cette fille
dans le monde des sauvages avec un papier psychique. Avec qui êtes-vous?
J'ai du mal à croire que votre idiot de frère vous a envoyé.
Et que faites-vous dans mon école?
D'accord, je vais vous le dire.
- Je suis de l'Inspection Académique. - Mettez-la sur la chaise.
Non!
Enlevez vos sales pattes!
Oh, vous allez me faire faire du sport? Me provoquer comme si j'étais votre chien?
Et bien, ce chien a des crocs, jeune fille.
Docteur...
Si on annule maintenant, on perdra les arrhes du foyer municipal, du groupe de salsa...
Que leur est-il arrivé?
Elles ont été desséchées.
Mère...
quand vous buvez d'elle, pouvons-nous partager?
J'ai si soif.
Bien sûr, chéri.
C'est ce que font les vampires, non?
Ils boivent votre sang et le remplacent avec le leur.
Ouais, sauf que ces personnes
n'ont pas été seulement vidées de leur sang, mais de toute l'eau de leur corps.
Pourquoi sont-elles mortes?
Pourquoi ne sont-elles pas comme les filles de l'école?
Peut-être que tout le monde ne survit pas au processus.
Tu sais ce qui est dangereux avec toi?
C'est pas que tu fais prendre des risques aux gens.
C'est qu'ils veulent t'impressionner.
Tu les pousses à ne pas vouloir te laisser tomber.
Tu sais pas dans quelles situations dangereuses ils se mettent quand tu es dans le coin.
Qui êtes-vous?
On devrait courir. Cours!
C'est ainsi que ça fonctionne.
D'abord, on vous boit jusqu'à ce que vous soyez sèche.
Puis... on vous remplit avec notre sang.
Il fait rage comme un feu,
vous change,
jusqu'à ce qu'un matin vous vous réveillez
et votre humanité n'est plus qu'un rêve...
évanoui.
Ou vous mourrez.
- Ca peut arriver. - Et si je survis?
Alors 10 000 maris vous attendent dans l'eau.
Ouais, désolée.
Je suis en quelque sorte fiancée.
Oh! Rory, viens!
Le taxi pour Amy Pond?
Elle m'a mordue!
Ce plan de sauvetage prend l'eau, non?
Rory!
- Amy! - Vite, par ici!
Verrouillez le Palais.
- Ce sont pas des vampires! - Quoi?!
Je les ai vus. Je l'ai vue. C'est pas des vampires. Ce sont des aliens!
- Classique! - C'est une bonne nouvelle.
Qu'est-ce qui va pas chez vous?!
Allez, Rory, bouge!
Continuez à avancer! Allez, les gars.
Vite.
Sortez. Vite!
Allez, cours!
Je peux pas!
- Il est mort? - Non, il respire.
Et, en mémoire des enfants perdus dans le silence,
le traîtresse est livrée aux bras de ceux qu'elle a trahis.
Vous vous attendez à ce que je me noie?
Je suis vénitienne!
Je sais nager!
Nous savons tous nager!
Quelque chose a touché ma jambe.
Ils sont tout autour de moi!
Ils mordent!
Laissez-nous.
Mère!
Changez d'apparence...
ou mes frères penseront être nourris deux fois aujourd'hui.
Ce ne sera plus très long.
Vous êtes loin de Saturnyne... Soeur de l'Eau?
Non, laissez-moi deviner.
Le propriétaire du papier psychique.
Alors je comprends que vous êtes un réfugié, comme moi.
Je vais faire un marché. Une réponse pour une réponse.
Vous utilisez un filtre de perception. Il ne modifie pas votre apparence,
mais manipule les ondes cérébrales de la personne qui vous regarde.
Mais en voyant l'un d'entre vous pour la 1ère fois dans, disons, un miroir,
le cerveau ne sait pas avec quoi remplir l'espace, donc il le laisse vide...
...en conséquence, pas de reflet.
Votre question?
Pourquoi voit-on vos grandes dents?
L'auto-préservation surpasse le mirage.
Le subconscient perçoit la menace et tente d'alerter le cerveau conscient.
- Où est Isabella? - c'est mon tour.
D'où êtes-vous?
- De Gallifrey. - Vous devriez être dans un musée.
- Ou dans un mausolée. - Pourquoi êtes-vous ici?
Nous fuyons le silence.
- Pourquoi êtes-vous ici? - Cadeau de mariage. Le silence?
Il y avait des fissures.
Certaines étaient minuscules...
...certaines étaient aussi immenses que le ciel.
A travers certaines on a vu des mondes et des peuples
et à travers d'autres on a vu le silence...
...et la fin de toute chose.
On a fui dans un océan comme le notre et la fissure s'est refermée derrière nous...
...et Saturnyne a disparu.
Donc la Terre va devenir Saturnyne 2ème du nom?
Et vous pouvez m'aider.
Nous pouvons construire une nouvelle société ici, comme d'autres l'ont fait.
Qu'en dites-vous?
Où est Isabella?
- Isabella? - La fille qui a sauvé mon amie.
Oh, les déserteurs doivent être exécutés.
Tout général vous le dira.
J'ai besoin d'une réponse, Docteur.
Un partenariat.
Quelque soit la nature que vous choisissez.
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée, n'est-ce pas?
Je suis un Seigneur du Temps.
Vous êtes un gros poisson.
Pensez aux enfants.
Carlo!
Vous avez raison.
Nous n'avons rien en commun.
Je vais courber les cieux pour sauver mon espèce,
- pendant que vous philosophez. - Ceci prend fin aujourd'hui.
Je détruirai le Palais des Calvierri, pierre par pierre.
Bas les pattes, Carlo.
Et vous savez pourquoi?
Vous ne connaissiez pas le nom d'Isabella.
Ouvrez les portes.
Rassemblez-vous!
La tempête approche!
Maman...
Que se passe-t-il avec votre filtre de perception?
Cette petite idiote a dû l'endommager quand elle m'a frappé...
Maintenant... réunissez les filles.
J'ai du travail pour elles.
Tu vas bien.
Ouvre grand.
Je dois réfléchir. Allez cerveau, réfléchis, réfléchis. Réfléchis!
Réfléchis!
S'ils sont un peuple poisson, ça explique pourquoi ils détestent le soleil.
Arrêtez de parler, mon cerveau réfléchit. Chut.
- C'est l'école que je comprends pas. - Arrêtez de parler, mon cerveau réfléchit. Chut.
Je dis d'engager le combat.
- Ah-ah-ah! - Quoi?
Ah!
sa planète meurt, donc ils fuient à travers une fissure dans l'espace et le temps,
et finissent ici, puis elle ferme la ville et, un par un,
change les gens en créatures comme elle pour démarrer un nouveau fonds génétique.
Compris. Et puis? Ils viennent de la mer, ils ne peuvent pas survivre pour toujours sur terre,
Donc que va-t-elle faire?
A moins qu'elle fasse quelque chose à l'environnement
pour rendre la ville habitable...
Elle a dit, "Je vais courber les cieux pour sauver mon espèce."
Courber les cieux...
Courber... les cieux...
- Elle va couler Venise. - Elle... elle va couler Venise?
Et la repeupler avec les filles qu'elle a transformées.
Tu peux pas repeupler un lieu seulement avec des femmes.
Tu as besoin de... gars.
- Elle a des gars. - Où?
Dans le canal. Elle a dit, "10 000 maris vous attendent dans l'eau."
Seule la descendance mâle a survécu au voyage ici.
Elle a 10 000 enfants qui nagent dans les canaux,
attendant que Maman leur fabrique quelques copines compatibles.
Beurk!
Je veux dire, j'ai un peu bourlingué, mais, vraiment, c'est...
c'est... Beurk!
Les voisins du dessus sont très bruyants.
- Y a pas de voisins au-dessus. - Je savais que vous alliez dire ça.
Personne d'autre savait qu'il allait dire ça?
C'est les vampires?
Comme je disais, c'est pas des vampires.
Des poissons de l'espace.
On est pas au 2nd étage?
Que leur est-il arrivé?
Il ne reste rien d'elles. Elles ont été complètement converties.
Bigre, les poissons de l'espace n'ont jamais été aussi...
...plantureuses.
OK...
Bougez-vous. Venez.
Donnez-moi la lampe.
Allez, allez, allez, les gars! Continuez à avancer, allez, allez allez!
- Restez loin de la porte, Docteur. - Non! Guido! Que faites-vous?!
Je vous abandonne pas. Que faites-vous?!
Verrouillée!
Venez. C'est ça...
Venez.
Guido!
Venez.
Venez. Venez!
Nous sommes vénitiens!
Bien, pour commencer, remplissons le ciel de feu.
Oui!
Seigneur tout puissant, protégez et gardez-nous!
- Rosanna a débuté la phase finale. - On doit l'arrêter. Viens!
Non, non. Retournez au TARDIS.
- Tu peux pas l'arrêter tout seul. - Ne discute pas!
Je te dis de faire quelque chose, Amy, et tu le fais.
Hein?
Merci.
Ouais...
de rien.
Oh, mon Dieu! Que se passe-t-il?
Le ciel, il est comme en ébullition.
Vous arrivez trop tard.
Une telle détermination...
...pour sauver une seule ville.
Difficile de croire que le même homme
a laissé une espèce entière devenir cendres et poussières.
Maintenant regardez comment mon peuple prend possession de son nouveau royaume.
Les filles sont mortes, Rosanna.
Vous mentez.
Ne devrais-je pas être mort?
Rosanna, s'il vous plait, aidez-moi. 200 000 personnes vivent dans cette cité.
Alors sauvez-les.
Amy, cours!
Par ici, le monstre! Non! Par... Par...
par ici, mon gros, stupide, grand... Bob l'Eponge!
J'ai vu qu'une seule chose plus moche que toi, c'est... ta Maman!
Non...
Tu viens de dire quelque chose sur Maman?
Attention!
Frappe-le!
Par là, amène-le par là! Rory!
Oh, tu pues le poisson!
Et bien, je vais difficilement sentir le fromage et les biscuits
Aie!
Eh! Le fils à sa maman.
T'as eu de la chance.
Pourquoi tu as fait le signe de la croix, triple andouille?
Oh, oh, d'accord! Je suis évalué maintenant, je suis...
Maintenant on va aider le Docteur.
Oui chef.
Ouvrez les portes!
C'est le Tout Puissant! Regardez le ciel!
Sortez! Je dois stabiliser la tempête.
- On te laisse pas. - D'accord, donc
un coup c'est, "Tu faire prendre des risques aux gens,"
et puis c'est, "On te laisse pas!"
Mais si un de vous se fait écraser, exploser ou manger, qui va...
- C'était quoi? - Rien. Un peu comme un séisme.
- Un séisme? - Manipuler les éléments,
ça peut déclencher des séismes, mais vous inquiétez pas d'eux.
- Non? - Non.
Inquiétez-vous des raz-de-marées provoqués par le séisme.
Bien, le trône de Rosanna est le centre de contrôle mais elle a verrouillé le programme,
donc arrachez chaque fil et circuit du trône. Soyez fou.
Frappez-le avec un bâton, peu importe.
On doit l'éteindre et dérouter vers un centre de contrôle secondaire,
qui je suppose sera aussi le générateur.
La ferme! La ferme.
C'est mieux!
Je vais bien.
Le voilà!
Allez!
- Allez! - Allez!
Tu as réussi!
Rosanna!
Une cité pour sauver toute une espèce.
C'était trop demandé?
Je vous l'ai dit, vous ne pouvez pas revenir et changer le temps.
Vous ferez votre deuil, mais vous vivez.
Je sais, Rosanna, je l'ai fait.
Dites-moi, Docteur...
...votre conscience peut-elle porter la poids de la mort d'une autre espèce?
Souvenez-vous de nous.
Rêvez de nous.
Non...
Non!
Et maintenant? Que fait-on de vous deux, hein?
Prochain arrêt la Mairie de Leadworth?
Je peux peut-être vous donner.
C'est bon.
Lâchez-moi où vous m'avez trouvé. Je dirai que tu...
Reste.
Avec nous. S'il te plaît.
Pour un moment.
Je veux que tu restes.
Ca me va.
Ouais?
Oui, j'aimerais bien.
Super. Je vais allumer la bouilloire.
Eh, regardez-moi ça.
J'ai mon vaisseau spatial, j'ai mes gars.
Mon travail ici est terminé.
On est pas ses gars.
- Oh que si. - Oh que si.
Rory, écoute ça.
Euh... quoi?
Tout ce que j'entends c'est...
le silence.
Il y avait des fissures.
A travers certaines on a vu le silence et la fin de toute chose.