Douze, onze, dix. Grouille Junior !
Debout ! Debout !
Quatre, trois, deux, un !
Joyeux Mois de l'Histoire des Noirs !
C'est pour ça que tu nous a réveillés ?
Il m'a fallut quatre bières pour m'endormir.
T'as déjà commencé la fête ?
- Mois de l'Histoire... - ... des Noirs !
Que se passe-t-il ?
Est-ce que c'est la vraie vie ?
Est-ce que ça sera comme ça pour toujours ?
Car nous sommes une race joviale
Car nous sommes une race joviale...
Combien de bières tu as pris quand t'as accepté de l'épouser ?
Huit.
=[ Giggity Team ]= benji1000, jeminicriquet, ouimaisje
Saison 1 - Épisode 19 Brown History Month
www.u-sub.net
Je vole comme un papillon, pique comme une abeille.
Je suis le meilleur.
Merci, Dylan.
Bien, c'est évident
que Dylan ferait un très bon Mohamed Ali
sur le char de notre parade.
Obama est dans la place !
Plan de relance !
Tais-toi, Biden !
Donne-moi une cigarette.
Désolée, Rallo.
J'ai promis à Hot Wheels
qu'il pourrait jouer le président Obama.
Je suis plus Barack que tu ne le seras jamais,
et plus Michelle que tu ne pourras jamais choper !
L'assurance de Hot Wheels !
Dans l'esprit d'Obama,
je vais l'accepter avec une impassibilité presque médicamenteuse.
Je représenterai un autre président noir.
En fait, je veux être le premier président noir. Qui était-ce ?
Barack Hussein Obama
est le premier prÃ©sident noir.
Quoi ?
- Washington n'était pas noir ? - Non.
- Jefferson ? - Non.
Si Rutherford B. Hayes n'était pas un frère, je ne sais pas quoi faire !
Mais alors, pour qui votaient les noirs, à l'époque ?
On leur a longtemps refusé le droit de vote, Rallo.
- C'étaient des esclaves. - Quoi ?
Est-ce que les gens sont au courant ?
C'est un scandale inexcusable !
Je veux que tous les noirs m'écoutent.
Tout le monde ! Je veux que vous vous leviez,
que vous cherchiez la maison d'un blanc, et brûliez...
CÉLÉBRATION D'UNE GRANDE TRADITION AFRO-AMÉRICAINE
Me ferais-tu l'honneur d'allumer la machine ?
T'en penses quoi, Donna ?
L'Histoire des noirs, c'est l'Histoire de l'Amérique.
Elle ne peut pas être célébrée seulement un mois dans l'année.
De plus, je ne veux pas que ma maison ressemble à Lionel Jefferson.
Pourquoi personne ne m'a parlé
des crasses que les gens nous ont fait subir ?
Escalavage. Pas le droit de vote.
Condoleezza Rice. Qu'est-ce que j'ignore encore ?
Un homme plante sa graine dans une femme.
Eh ben, grandir, de nos jours...
Les gens avancent.
Banania est moins raciste qu'autrefois.
- Tu te fous de moi ? - Quoi ? J'aime en mettre
- sur mes pancakes. - Quoi ?
Tiens, je pourrais aller en faire !
Quelqu'un a dit "pancakes" ?
Mec, t'es un gros vendu. Qu'est-ce que je peux attendre de toi ?
Tu laisses ta fille sortir avec un blanc,
tu laisses ton fils sortir avec un blanc...
C'est impossible.
Moi et Ernie, on est des mecs !
Ça ne veut rien dire !
Tu bosses pour un blanc.
Tous les jours, t'es le chauffeur d'un blanc.
- Tu bois avec des blancs... - Et un ours.
- Un ours noir ? - Son père était un ours noir.
Sa mère était un kangourou.
Appelle ça comme tu veux.
Eh bien, Lester est définitivement un raciste.
Regarde ça !
Le drapeau ?
Il exprime la stupidité de sa famille, transmise de génération en génération.
Deux mecs !
Mme Lowenstein m'a expliqué ce que ce drapeau signifie.
Tu es pathétique d'être ami avec lui.
Tu es pire qu'oncle Thomas le train.
- Je vous amène là où vous voulez aller. - Merci, oncle Thomas.
- Tu es un gentil petit train. - Pose juste ton cul de blanc à bord.
Comment, Thomas ?
Où tu vas, à la conférence des vendus ?
Je vais voir mes amis, Rallo.
Lester le raciste ?
Demande-lui ce qu'il pense de Seal et Heidi Klum ?
Celui qui a chanté Kiss from a Rose dans la B.O. de Batman Forever
et le modèle allemand auquel je pense pendant mes plaisirs solos ?
LE TABOURET À DEUX PIEDS
Mois de l'Histoire des Noirs.
Où est notre Mois de l'Histoire des Blancs ?
Notre panthère blanche ?
Notre ponceuse de chez White & Decker ?
Tu peux pas répondre, hein ?
Qu'est-ce que tu penses de Seal et Heidi Klum ?
Je suis heureux que tu le demandes.
Un mec avec cette peau ne peut pas avoir une femme comme elle.
Par "sa peau", tu veux dire sa couleur ou sa texture ?
Je crois tu devrais baisser d'un ton.
Quand tu dis "ton", tu veux dire le ton de ma voix,
ou la couleur de ma peau ?
Je suis trop bourré pour comprendre ce que tu dis, mais tu me fais chier.
Toi et cette moustache noire.
Comment oses-tu me juger sur la couleur de ma moustache ?
Prend ça, baltringue.
C'est pour le fait de ne pas avoir d'insultes plus blessantes
que "baltringue" ou "blanc-bec".
Que quelqu'un nettoie cette merde.
Attendez.
Que quelqu'un nettoie cette merde blanche.
Ouais, c'est mieux.
Je ne voulais pas le frapper, mais je pouvais laisser passer ça.
D'accord, vieil homme.
Tu t'es battu contre un blanc !
- Je savais pas que tu avais ça en toi. - Non, Rallo.
Je n'aurais pas dû me battre.
La violence n'est jamais la réponse.
Sauf si la question est : "Qu'est-ce qui n'est pas la réponse ?"
- Cleveland Brown ? - C'est moi.
On enquête sur un incident racial ayant eu lieu au "Tabouret à Deux Pieds" hier.
Lester ne pensait pas ce qu'il a dit.
Nous ne sommes pas là pour ça.
Selon plusieurs témoins,
vous avez frappé M. Lester Krinklesac.
- Quoi ? - Vous l'avez aussi traité de,
madame, couvrez les oreilles de votre enfant,
- "baltringue" et "sale blanc". - Vous me faites vomir.
- On vous arrête. - Pour quoi ?
Crime de haine.
Crime de haine ?
J'appelle mon avocat.
Cleveland Brown pour Len Stein.
Il n'est pas là ?
Il est en Shiv'ah pour la mort de sa tante ?
Il est absent deux semaines ?
Vous direz à ce Juif que c'est un homme mort.
Vous m'entendez ? Un homme mo...
Désolé pour sa tante.
Vous verrez, il va me le compter dans ses honoraires.
Regarde-toi, doux et sexy
comme Blair Underwood dans La loi de L.A.
Ou Denzel dans Philadelphie, mais le fait est,
comment Lester a pu m'accuser de crime de haine ?
C'est comme si Twilight faisait la queue pour voir des grosses !
C'est le monde à l'envers !
Tu es un héros, vieil homme.
Tu peux pas savoir combien de blancs portent ce T-shirt.
Laisse-moi voir. Hane's Beefy Tees ? Combien ?
- 20 $. - D'accord.
Deux pour 35 ? J'en veux un pour ma femme.
- OK, deux pour 35. - Tu as un large pour femme ?
Regarde, c'est Lester.
T'es sûr que t'en fais assez ?
- C'est une attaque verbale ! - Témoin !
- Tu veux un bout de mon collier ? - Si je veux ?
Viens avec moi.
Garde ton fils bizarre loin de mon fils bizarre !
Vous verrez, votre Honneur, que comme tous les crimes de haine,
c'est juste un malentendu.
Vous savez quoi ? Il fait beau, pourquoi ne pas aller dehors ?
C'est le juge le plus cool.
- Votre excellence... - Attendez. J'ai senti une goutte.
- Tu l'as sentie, Tony ? - Ouais.
Moi aussi.
Et je ne peux pas manger, ni dormir. Je vis dans la peur.
Avec mon entorse du doigt, je ne peux plus bricoler.
Ce gars m'a détruit. Je dois brosser mes dents.
C'est une calomnie !
Alors tous les blancs sont des menteurs !
Non, juste toi !
Et George W. Bush.
Voilà. Je l'ai dit.
Faîtes de moi ce que vous voulez.
Ordre à la cour ! Ordre à...
Ah, mince. J'ai laissé mon maillet dehors.
- Non, le voilà. - Merci, mec.
Écoutez, j'en ai assez entendu.
Je sais, les gars que vous êtes tous,
"Bon, juge Dave, quel est le verdict ?"
Écoutez ça.
Je vous condamne tous les deux à construire un char
ensemble pour la Parade de la Tolérance de Stoolbend.
- Quoi ? - Quoi ?
Typique du juge Dave.
Il pense vraiment différemment, comme les éditeurs du Time.
On pourrait faire une histoire sur les ordinateurs.
- Quoi ? - Les ordinateurs.
C'est marrant. Les deux mousquetaires !
Qui a dit qu'on a besoin de Lester et Cleveland pour s'amuser ?
Je voudrais que Cleveland et Lester s'embrassent et fassent la paix.
J'ai tenté d'embrasser Josh Lucas. Pas OK. Il m'a frappé.
J'ai dit que j'étais fait. Il m'a pas cru.
Je lui ai dit qu'il était plus beau qu'un Paul Newman jeune.
Ensuite il m'a embrassé. Étrange soirée. Plus jamais de champis.
En fait, c'était pas Josh Lucas.
C'est afro ! Glace liquide !
Quoi ? Roberta, pourquoi ne veux-tu pas sortir avec un black ?
J'ai l'air d'une blanche ou d'une asiatique ?
Surette, tu devrais plus être comme Cleveland. Il a tout compris.
Il sait comment affronter Le Gars.
En faisant du bricolage avec lui ?
Quoi ? Les gens sont fous !
On manque de justice raciale par ici !
Je pense que si un homme veut voir un réel changement dans ce monde,
- il doit s'en occuper lui-même... - Rallo, tu bloques la télé !
En l'honneur du mois de l'Histoire des Noirs,
l'épisode de ce soir du Parfum de l'amour
sera diffusé sans coupure publicitaire.
Je vais tout mettre en uvre pour démolir ce drapeau.
Notre peuple est allé trop loin.
Ouais mec !
Rallo ! Tu vas rater ton bus !
Je ne veux pas que tu sois en retard.
Peu importe. Finissons-en.
Écoute, faisons juste ce que nous avons à faire
et on ne sera plus obligés de se parler.
Parfait. Bientôt, je te fixerai uniquement de manière sinistre
par la fenêtre de mon grenier.
Oh, seigneur...
Je crois bien avoir écrasé un autre chien.
Au secours !
Au secours ! Aidez-moi !
Hé ben, vous êtes énormément de dames.
Est-ce toi, Jésus ?
Non ! C'est moi, Rallo !
Ne nous volez pas !
On n'a pas d'argent !
Len Stein, ce mâcheur de bagel
nous a tous refourgué un titre hypothécaire !
Je ne suis pas un bandit ! Je suis venu voler votre drapeau.
Bougez-vous !
Je ne peux pas bouger !
Mon diable me sert de jambes. Et de bras.
Et, trop souvent, de toilettes.
Princesse ! Dieu merci !
Donne le téléphone à maman.
El telefono.
Donne-le à maman.
Stupide opossum.
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Bienvenue aux minorités, à la Parade de la Tolérance de Stoolbend 2010 !
La parade est une tradition de Stoolbend
depuis que l'état de Virginie a été le dernier
à avoir officiellement aboli l'esclavage plus tôt cette année-là.
Hé, maman de Gilbert Grape.
- J'ai faim. - Moi aussi.
Si tu étais dans le couloir de la mort,
quel serait ton dernier repas ?
Quoi, je vais finir dans le couloir de la mort parce que je suis noir ?
Non, je dis ça parce que mon grand papy y était,
et son dernier repas était 77 bâtonnets de mozzarella.
Ils ne l'ont jamais mis sur la chaise.
Artères bouchées.
Mais c'était grand papy !
- Popcorn aux crevettes. - Que dis-tu ?
Ce serait mon dernier repas, popcorn aux crevettes.
J'adore les popcorn aux crevettes !
Ça devient dur à trouver ces temps-ci.
S'ils ferment un autre Red Lobster, je vais devoir tuer quelqu'un.
Et donc tu serais dans le couloir de la mort...
- Comme ton grand-papy. - Et tu pourrais commander...
Du popcorn aux crevettes !
Je dois avouer, Mme Krinklesac, que je vous ai mal jugé.
Vous êtes peut-être une grosse baleine bouseuse,
- mais vous êtes sympa. - Merci, Rallo.
Je retire ce que j'ai dit sur Katrina.
- C'est quoi ? - Oh, non !
C'est ma pompe à insuline !
J'ai besoin de sucre, ou je vais tomber dans le coma
- et je vais t'écraser. - Quoi ?
J'ai retenu mon dos pour ne pas que mon poids t'écrase.
Mais je commence à fatiguer.
J'espère qu'ils diront que je suis mort sous une femme,
sans entrer dans les détails...
Voici le troisième char, "Travaillons ensemble",
avec le duo de Stoolbend à l'origine du dernier crime de haine en date,
Cleveland Brown et Lester Krinklesac.
Regarde qui est sur le char !
C'est Robert Parish et Larry Bird.
Retour dans les années 90,
nous avons Dave Matthews et son violoniste bizarre.
Sans oublier Madonna et Barbaro.
Plus que quelques mètres et je n'aurai plus à faire semblant.
Le chef ! Tu brûles le Chef !
Tu l'as fait exprès !
Gros bâtard ! Sans sa moustache, il est affreux.
Que faites-vous ici ?
Je pensais que Rallo manquait l'école
pour guérir vos maux de gorge, qui fait le même son
que lui au téléphone.
Quoi ? Rallo n'est pas allé en cours aujourd'hui ?
Il est où, alors ?
Ne t'inquiète pas, Rallo. Maman arrive.
Je suis mère, ce n'est donc pas la chose la plus stressante que j'ai faite.
J'aperçois la lueur...
J'arrive, grand-père !
J'arrive, Dale Senior !
Ne mourrez pas sur moi, Mme K.
Restez avec moi, et vous aurez du pop-corn aux crevettes.
Avec un accompagnement ?
Bien sûr. Biscuits aux fromages, beignets aux oignons, pain au maïs...
Du pain au maïs !
Tu vas me rendre toute chaude et juteuse.
- Quoi ? - Tu me fais transpirer.
Tu ne plaisantais pas !
Attends, si tu continues de transpirer, je pourrai me glisser à l'extérieur.
Alors, continue de parler de nourriture !
Macaroni et fromage,
pain, pommes de terre garnies...
Décris-les !
Elles sont grosses, appétissantes.
Elles nagent dans le beurre et le fromage.
Et du bacon, de la crème et de la glace,
des gaufrettes et des bonbons ! Ça vient ?
Oui ! Plus vite !
Nesquik. Lucky Charms.
Guimauve. Sirop d'érable.
Menthe. Steak.
Cookie au chocolat.
Tranche de lard.
Curly. Chips. Comment c'est le nom du fromage jalapeño frit ?
Poppers !
Oh, mon dieu ! Rallo !
Qu'est-ce que tu lui as fait, petit diable ?
C'est qui le diable ?
Tu le sais très bien.
Arrête, Lester.
- Il m'a sauvé la vie ! - Il a quoi ?
S'il n'avait pas été là, je serais morte.
Mais grâce à lui, le docteur a dit que j'allais parfaitement bien !
Je n'ai pas du tout dit ça.
Votre femme a un fort diabète de type 2
et du cholestérol qui ne peut pas être mesuré par la médecine actuelle.
Ton garçon à sauvé la vie de ma Kendra.
Tu sais,
tu n'es pas si méchant, après tout.
J'accepte tes excuses.
- Je n'en ai pas faites. - Pas besoin.
Moi non plus. On est comme on est.
Je vais probablement continuer à dire de la merde,
car je ne sais faire que ça.
Et je vais continuer à perdre mon sang-froid
et t'insulter quand tu seras parti.
- Toujours amis ? - Bien sûr !
Ça signifierait beaucoup pour Rallo
si tu enlevais le drapeau des États Confédérés.
Drapeau des États Confédérés ? C'est quoi ?
C'est mon drapeau de Shérif, fait moi peur !
Signé par Roscoe P. Coltrane.
Tu ne sais pas ce que signifie ce drapeau ?
Tu sais ce que veut dire "KKK" ?
Kendra Krystal Krinklesac.
Il devrait y avoir un Mois de l'Histoire des Blancs.
Ne zappez pas pour un nouvel épisode de Family Guy, tout en blanc !