Credeţi c-o să fiţi în regulă aşteptând aici de unul singur?
Da. Mă rog.
Domnule, dacă vreţi să fumaţi
trebuie să fiţi la încă 6 metri depărtare de uşă.
Atunci du-mă mai departe, târfă.
Ce vine?
Bărbat caucazian.
În jur de 40 de ani.
Rani multiple cauzate de foc de armă.
Presiunea sanguină e 70. 7-0 la palpare.
Puls 140, 1-4-0.
Artera brahială e slăbită.
Fără sunete respiratorii pe partea dreaptă
şi abdomenul e rigid.
Pacientul pare să fie palid şi uşor transpirat.
Câte gloanţe au pătruns?
Am găsit 4, umăr şi şold, a pătruns prin ele.
Plămânul drept şi partea inferioară stânga cvadrantă,
fără leziuni exterioare.
Să-i dăm 2 grame de oxigen.
- Care e nivelul hemoglobinei? - 7.3.
Am nevoie de două perfuzii mari,
6 unităţi de tip O-negativ,
transfuzie directă pentru încă 6 unităţi,
radiografie la piept şi KUB.
Anunţa sala de operaţii că suntem pe drum.
Sala de operaţii 1 e liberă. Să-l ducem acolo.
Yo, Jesse, scuze c-am întârziat, omule.
Mama, frate, uită-te la tine.
E dată dracu'.
Cum te simţi? Eşti ok?
De fapt...
Mă simt grozav.
Breaking Bad - 03x08- I See You
Traducerea: cmarius
Nu înţeleg.
Credeam că lucrurile mergeau destul de bine.
Credeam că exista o simpatie între noi,
ştii?
Deveneam cu adevărat o echipă.
Nu, nu chiar, nu.
Nu, e mai mult decât atât, Gale.
E mult mai mult decât atât.
Poţi elabora?
Da, desigur că pot,
dar nu cred că vreunul din noi
va beneficia de pe urma unei discuţii prelungite.
Da, deci...
Da.
Am pregătit întregul laborator.
Ai spus că-ţi place configuraţia.
Şi îmi place.
În mare parte.
Uite, eşti un chimist bun, pe bune,
cu un viitor promiţător.
Doar ca...
doar că suntem...
din genuri diferite, Gale.
E ca şi cum eu sunt clasic
şi tu eşti ceva mai...
Jazz.
- Jazz. - Jazz.
Da.
Şi se ştie că nu-i nimic în neregulă cu jazz-ul.
Doar ca eu am nevoie de...
Clasic.
Exact.
Căcat.
Omule, e bomba.
Care-i treaba, partenere?
- Nu-mi vine să cred. - Ăsta e înlocuitorul meu?
Iisuse.
Salut. Gale. Încântat de cunoştiinţă.
Care-i treaba?
La naiba, trebuia să scăpăm de rulota aia cu luni în urmă.
Totul parcă străluceşte aici.
Îmi cer scuze. Cred că-mi scapă ceva.
Nu că aş vrea să fiu...
- Asta... - Nu!
N-are niciun sens.
Deci...
Cred că asta e...
Doamne Maica Domnului!
Aşa e mai bine.
90 de kg pe săptămână.
S-a înţeles?
Omule!
Domnule White!
Ok. Am multe să-ţi arăt.
Câteva tehnici noi pe care trebuie să le înţelegi.
Ce, acum?
Da, acum.
Mai avem doar câteva zile
până să predăm următoarea serie
şi am nevoie să fii la curent.
S-a făcut.
Zic şi eu,
cum e semnalul aici?
E nonexistent.
Suntem protejaţi.
E o linie specială pentru urgenţe. Haide.
Deci n-ai vorbit cu nimeni astăzi,
în afară de, ştii tu, Super Tocilarul de-acolo.
De ce?
Cumnatul tău.
Ce-i cu el?
Deci despre ce e vorba? La sosire, nu răspundea.
2 unităţi de soluţie salină normală.
Are sunete respiratorii în ambele părţi.
Femurul ăsta zici că e o pungă uda cu pietriş.
Nici celălalt nu e mai bine.
Hai să-i dăm jos ghetele.
Să vedem dacă avem puls.
Ai luat un tensiometru sau un ABI?
Unde-i sângele ăla?
Domnule, vă pot ajuta?
Da, eu..
E în regulă. E din familie.
Mulţumesc.
Marie.
Îmi pare atât de rău!
Hei.
Îmi pare atât de rău!
Nici nu ştiu ce să zic.
Cum se simte?
Nu ştiu. Nu ne spun nimic.
E încă în operaţie.
L-au împuşcat de 4 ori.
Iisuse.
Unde-i Holly?
Am găsit o bonă.
Hei. Ce faci?
- Bine - Da?
Sigur?
Sunt bine, am nevoie doar de nişte aer curat.
Ok.
Stai. Lasă-mă să-ţi ţin usa.
Mă descurc. Sunt bine
Walt.
Walt, e el Asac Merkert.
Cumnatul lui Hank, Walt.
Salut.
Îmi pare foarte rău.
Mulţumesc.
Ne puteţi spune ceva?
Orice detaliu?
Momentan, tot ce ştim e că
doi oameni l-au atacat pe Hank.
Nu aveau acte de identitate la ei.
Probabil de naţionalitate mexicană.
Tatuajele lor indică o afiliere
cu cartelul de droguri.
De ce l-au atacat pe Hank?
Nu suntem siguri încă.
Ar putea avea legătură
cu o investigaţie la care Hank lucra,
sau poate fi un mesaj pentru Anti-Drog în general.
Aveau un topor.
Cartelurile tind să fie teatrale.
Iisuse.
Şi unde sunt? Adică, au...
Hank i-a luat pe amândoi.
L-a ucis pe unul pe loc,
iar celălalt e sus
în stare critică.
Cumnatul tău e de-o rezistenţă dată naibii,
cum i-a luat pe amândoi,
având în vedere că nici măcar n-avea pistolul cu el.
Nu avea pistolul?
De ce n-avea Hank pistolul lui?
Marie, acuzaţia de asalt.
A trebuit să-l suspend pe Hank pe perioada investigaţiei.
Asta înseamnă c-a trebuit să-i iau arma.
E procedura standard. Nimeni...
Ok, bine. Ascultă.
Dacă cu toţii l-aţi fi ascultat
de la început
şi l-aţi fi lăsat să-l aresteze pe degeneratul ăla,
nu ar mai fi fost nevoit să se ocupe singur de problemă
şi ar fi avut armă şi s-ar fi putut apăra.
Marie, hai să...
Nu.
E vina lor.
Nu avea pistol.
Scumpo, asta nu te ajută.
Tu.
Ce fel de partener eşti tu?
Ar fi trebuit să-i păzeşti spatele
şi tu unde erai?
Unde erai?
Texas.
Şi tu.
Se presupune că-ţi protejezi agenţii,
nu că le iei armele,
nu-i susţii,
nu le păzeşti spatele.
Scumpo hai să stăm jos, ok?
Nu fac nimic
până nu ies ăştia doi de aici.
Vorbesc serios.
- Scuze.. - Plecaţi!
Nu sunteţi bineveniţi aici.
Agenţia AntiDrog nu e binevenită aici!
Scumpo.
Haide.
Hai. Hai să stăm jos.
Nu sunt doar ei.
Şi tu, Walt.
Acest Pinkman pe care Hank îl caută...
Hank nu i-ar fi auzit numele niciodată
dacă n-ai fi cumpărat tu marijuana de la el.
Te gândeşti vreodată la asta, Walt?
Te gândeşti?
Te gândeşti vreodată
la cate l-ai supus?
Marie, opreşte-te.
Eşti supărată
şi cauţi pe cineva pe care să dai vina,
şi e de înţeles, dar nu-l învinui pe Walt.
Nu e vina lui.
Îmi pare rău.
Scumpo.
E în regulă...
E Hank..
E în regulă.
Gata, am terminat.
Ok, următorul.
Alo!
Alo, alo, alo, alo, alo.
Da.
Yo, yo, yo!
Jesse Pinkman e aici!
Walter White către cel mai apropiat telefon.
Walter White, vă rugăm mergeţi la cel mai apropiat telefon.
Yo. Facem ceva anul ăsta?
Ce dracu' e în capul tău?
De ce mă suni aici?
Am încercat pe mobil şi mi-a răspuns căsuţa vocală.
Cum altcumva pot să dau de tine?
Nu poţi.
Uite omule, a trecut o zi întreagă.
Cât o să mai dureze doliul?
Zi-mi o oră.
Tot ce vreau să zic e ca avem un program, corect?
Familia mea vine înaintea programului tău.
Amice, nu e programul meu.
Avem responsabilităţi aici.
O să ajung când o fi s-ajung.
Ştii ce? Las-o baltă.
O să prepar singur.
N-o să faci un asemenea lucru.
De ce nu?
Păi, pentru început
nu eşti deloc familiarizat
cu echipamentul.
Trebuie să existe un fel de manual, nu?
Şi ştiu să citesc.
Jesse, nu atinge nimic.
Yo, nu mă mai trata de parcă sunt asistentul tău.
Nu sunt târfa ta să-mi dai ordine.
Suntem parteneri.
Îţi aminteşti?
Am nevoie să stai calm
şi să aştepţi, o să vin cât de curând pot.
Mulţumesc foarte mult pentru urări.
Chiar apreciam.
Ce, e nevastă-ta pe-acolo?
Da. Da, este.
O să se bucure că aţi întrebat de ea.
Rugaţi-vă pentru noi.
Hei, spune-i jegului de cumnat al tău
să se îndrepte spre lumină.
Deci, mă gândeam..
c-ar trebui să luăm micul dejun.
Da. Suna bine.
Vrei să ştii cine era?
Ştii, ouăle astea chiar nu-s aşa rele.
Uită-te la asta.
La ce?
La ce? Asta. Punctele astea.
Furculiţa asta e murdară.
Spune-mi dacă vezi şi tu.
Ai o vedere mai bună. Uită-te
Marie, sunt doar picături de apă.
Furculiţa e în regulă.
Alea nu-s picături de apă.
Aia-i murdărie.
E evident ca argintăria n-a fost curăţată.
E plină de microbi din gura altor oameni.
Dumnezeu ştie şi mai ce.
Pe bune, mătuşa Marie, sunt doar picături de apă.
Nici cele de la noi de-acasă nu-s mai bune.
Cele de la voi de-acasă sunt irelevante.
Suntem într-un spital.
Ar trebui să existe un standard mai înalt.
Au o responsabilitate.
Păi, nu sunt sigur
dacă cantina chiar este
parte a spitalului.
E în aceeaşi clădire.
E sub acelaşi acoperit.
Crezi că oamenii bolnavi
nu mănâncă cu argintăria asta plină de microbi?
Doamne, cum se presupune că poţi supravieţui în capcana asta?
Marie.
Eu am supravieţuit.
Mi s-a făcut lumpectomia la spitalul ăsta.
Vă mai amintiţi?
Vă mai amintiţi cât de speriaţi eram toţi?
Nu am vrut să las să pară,
dar eram îngrozit.
Toată săptămâna aia, nu m-am putut gândi
decât la cum o să mă deschidă pur şi simplu
şi o să ia o parte din mine
care a fost cu mine întreaga mea viaţă.
Nu puteam scoate imaginea asta din cap.
Cred că cea mai înfiorătoare parte
a fost când...
Eram înainte de operaţie,
să stai acolo,
aşteptând să te anestezieze,
ştiind că...
E posibil să nu te mai trezeşti niciodată.
De fapt,
ce-mi amintesc legat de ziua aia,
e drumul către spital.
Skyler, îţi aminteşti c-am vrut să conduc în ziua aia?
Da.
În fine, iată-ne. Cum conduceam spre centru
şi prindeam fiecare semafor verde,
adică, de fiecare dată când treceam,
pac, verde.
Când se mai întâmplă asta?
Gen, pac, pac.
Verde tot drumul.
Şi în tot acest timp mă gândeam
"De ce azi? De ce?"
"De ce nu pot petrece câteva minute în plus
în maşină cu familia mea?"
Nu-mi mai dorisem până atunci aşa mult să fiu blocat în trafic.
Măcar eram cu familia mea.
Îi aveam pe ei.
În fine, am supravieţuit locului ăstuia
şi nu sunt nici pe jumătate omul care e soţul tău.
Da?
Urma să-ţi pun aceeaşi întrebare.
Am auzit c-au atacat un agent de la AntiDrog.
De ce ar face asta?
Eu n-am ordonat asta
şi oamenii mei n-ar face niciodată ceva pe cont propriu.
Cineva le-a dat permisiunea.
Mă acuzi cumva?
Tot ce zic e ca ei n-ar acţiona pe cont propriu.
Nu obişnuiesc să-mi fur singur portofelul.
Presupun
ca următoarea încărcătura va întârzia.
Ai idee cam în cât timp va ajunge?
O săptămână, o lună.
Sunt prea focalizaţi la graniţă.
Pentru moment o lăsăm mai moale.
O lăsăm mai moale,
apoi aflăm ce s-a întâmplat cu adevărat de la omul meu care a supravieţuit.
Omul tău e în custodie.
E nevinovat până la proba contrarie.
Corect?
O să-i găsesc cel mai bun avocat,
apoi vom afla adevărul.
Păi, ţine-mă la curent.
De fiecare dată, dacă e în apropiere aşa mare de splina,
atunci e un motiv de îngrijorare,
dar, după cum spuneam,
e prea devreme să ne pronunţăm.
Măcar a ieşit din operaţie, adică...
A ieşit din operaţie, acum e în refacere.
Bine. Unde?
Din păcate nu-l puteţi vedea încă.
Va trebui să aşteptăm să se stabilizeze.
Cât va dura asta?
Nu pot spune exact.
Ar putea dura câteva ore,
dar vă vom spune atunci când e gata să-l vedeţi.
Mulţumim.
Poate că ar trebui să mergem acasă pentru câteva ore?
Să ne odihnim puţin?
Nu plec nicăieri.
Nici eu.
Păi, mai are cineva senzaţia că trebuie să se spele pe dinţi,
sau doar eu?
Ce-ar fi să merg până acasă
să iau câteva chestii?
Marie? Aş putea trece pe la tine.
Ar fi grozav.
Mulţumim, Walt.
Ok.
Dr. Bender?
Dr. Bender.
Walt. Walt.
Am auzit c-a trecut cu bine?
Da păi, sunt, ştii... în mare veşti bune.
Doamne ajută. E bine şi aşa. Da.
Hei, băieţi, el e cumnatul lui Hank, Walt.
Salut.
Istoriseam poveşti cu Hank.
Doamne, asta ne-ar putea lua... ne-ar putea lua zile întregi.
Sunt milioane de povesti ca acestea.
Între timp,
jegul nenorocit,
tipul care l-a împuşcat,
cel care a mai rămas, e acolo sus,
îl ajută calmantele,
se odihneşte confortabil.
Aici sunt banii dumneavoastră.
Ar trebui să vezi ce i-a făcut Hank nenorocitului.
Vrei să vezi?
Hai, vino să-ţi arăt.
Putem face asta?
Ţi-e bine, jegule?
- L-ai prins? - Da.
Haide.
Inepţii,
inepţii,
Una pentru tine şi două pentru...
Da!
În sfârşit. Era şi timpul.
De ce nu se prepară nimic?
Walter White către cel mai apropiat telefon.
Operator. Aici e Walter White.
Vă fac legătura
Yo, avem probleme mari.
Reverend, ce drăguţ că aţi sunat...
Iar.
Porneşte-ţi telefonul odată.
Ştiţi ce, o să am asta în vedere.
Vă spun cum facem. Ce-ar fi să vă sun imediat de pe telefonul meu.
Ok?
Ţi-am zis să aştepţi.
Nu ştiu de câte ori ar fi trebuit să-ţi spun.
Da, la dracu', aşteptam,
şi apoi a venit tipul ăsta ciudat şi tăcut.
Gus a trecut pe-acolo?
Nu el, omule.
Aparent, nu-s demn să-l cunosc.
Era celălalt, cel cu care-s autorizat să vorbesc.
Apoi a început să mă ia la întrebări,
gen, de ce n-am preparat nimic.
Avem un termen.
Până mâine.
Chiar nu-ţi pasă, sau ce?
Pentru că tipul ăla, are gen, o privire sobră.
Permite-mi să te întreb ceva.
Îţi aminteşti când eram în deşert cu Tuco?
Te referi la atunci când mi-a pus mitraliera la cap?
Da, cred că-mi amintesc. De ce?
Tot o ţinea că
că cineva..
venea din Mexic să ne ia.
Îţi aminteşti? De cine era vorba?
Care-i dracu' legătura cu...
Uite, habar n-am. Erau...
Verii lui.
Corect, Jesse? Erau verii lui.
Da, veri.
Mă rog, omule. De ce?
Ceva veşti?
Nimic schimbat.
Ok.
Nu ştiam fiecare ce periuţa avea, aşa că..
Am oprit la farmacie.
Ce bine că au şi dimensiuni reduse pentru călătorit, nu?
Mulţumim. Da
Cred că mă duc să mă spăl pe faţă.
Simt că înnebunesc.
Vrei să vin şi eu?
Da.
Am luat şi batoane cu ciocolată.
Asta îmi cerusesi?
- Da. - Da?
Da, am răsfoit-o.
Pare interesantă.
Da.
Unchiul Hank mi-a dat-o.
Despre ce e vorba?
Pablo Escobar,
traficantul ăsta de droguri din anii '80.
Da. Da, îmi amintesc că-l văzusem la ştiri.
Păi, e mai mult despre tipii care-l investigau
şi au încercat să-l prindă.
Unii din ei erau de la AntiDrog, ştii?
Unchiul Hank zicea că se merită să înveţi despre ei,
că toată lumea ştie cine e Pablo Escobar,
dar nimeni nu ştie cine-s tipii care l-au prins.
Nu am privit niciodată lucrurile aşa până acum.
Zicea că cei buni
nu primesc niciodată aceeaşi atenţie ca cei răi.
Aşa că mi-a dat-o.
M-am gândit s-o citesc.
Trebuie să...
Mă întorc imediat, ok?
Nu, te asigur. Muncim de zor.
Absolut.
Deci mă pot aştepta să primesc livrarea maine cum am stabilit.
Pai...
Nu. Din păcate..
Din păcate, nu vom putea să
respectăm programul săptămâna asta.
Dar nu din lipsă de voinţă.
E ceva ce-ar trebui să ştiu?
Păi, dacă vrei să ştii adevărul...
Gale a stricat totul.
Adică, nu intenţionat, desigur,
dar ne-a tras în jos
şi încercăm să ne ridicam de-atunci.
Şi a trebuit să fac tot felul de drumuri
şi să încerc să ne menţinem.
Unele echipamente
nu erau calibrate corect şi...
Păi, e totul foarte tehnic şi plictisitor,
dar te asigur
că vom face tot ce e necesar.
Sunt concentrat total.
Vom prepara şi în weekend dacă e nevoie.
Vom avea 180 de kilograme săptămâna viitoare.
Am cuvântul tău?
Da.
Ai cuvântul meu.
Mersi de înştiinţare.
Ceva veşti?
Nu, mă plimbam.
Cum se simte toată lumea?
Păi, cât de bine pot în condiţii ca astea.
Faptul că nu ştim nimic
e partea cea mai grea, cred.
Ceva nou legat de tipii ăştia?
Cine sunt? Ce vroiau?
Nu, nimic încă,
dar vom afla.
Steve...
Crezi c-ar mai putea fi alţii?
Amice, nimeni nu ajunge la Hank.
Au avut o singură şansă, şi-au ratat-o.
Deci nu.
Nicio şansă.
Iisuse.
Mi-ar plăcea să intru acolo
şi să-l împuşc pe nenorocit în cap.
Şi mie.
Da.
Da?
Grozav. Venim imediat.
A venit mâncarea.
Hei, îţi place Pollos Hermanos?
Ocazional, da.
Proprietarul e ceva donator pentru agenţie.
A auzit despre ce s-a întâmplat.
O împartă mâncare fiecărui poliţist din clădire.
Asta e minunat.
Da şi cică o să o aducă el personal.
Nici nu ştiu ce să zic.
E incredibil.
E bun, nu?
Delicios.
Sunteţi atât de generos. Vă mulţumim mult.
Da, vă mulţumim.
Prieteni, aţi auzit?
Domnul Frang oferă o recompensă de 10.000$
pentru orice informaţie legată de caz.
Asta-i minunat.
Mulţumim, domnule Frang.
Cu mare plăcere.
Oamenii ca soţul tău sunt linia de demarcare
dintre noi şi animalele astea.
Mi-ar fi plăcut să pot face mai multe.
Păi, va apreciam susţinerea.
Recompensa asta ar putea schimba situaţia.
Chiar o să ajute.
Din nou, nu pot exprima cât de rău îmi pare.
Dacă vreţi să ştiţi, chiar l-am cunoscut pe agentul Schrader.
Pe bune?
Strângerea de fonduri de acum câteva luni.
Domnul Frang era unul din sponsori.
Am vorbit pentru câteva minute cu soţul tău.
De fapt, domnule White, s-a adus vorba şi de dumneavoastră.
Pe bune?
Da, era o cutie cu donaţii acolo pentru tine
şi am vorbit scurt despre problemele dumneavoastră de sănătate.
Sper că-s veşti bune de atunci.
Da, lucrurile s-au îmbunătăţit.
E minunat să aud asta.
Mi-a fost clar că ţine la dumneavoastră.
Păi, v-am răpit din timp suficient.
Mulţumim din nou foarte mult.
A fost o mare plăcere să vă cunosc.
- Mulţumesc. - Da, mulţumesc.
- Permiteţi-mi să vă conduc. - Nu, nu e necesar.
Ştiţi ce, nu i-am mulţumit.
Mă duc să-l conduc.
Vin imediat.
Salut. Ce faci? Mă bucur să te văd.
Savurezi puiul?
Bine. Bine.
Cu plăcere.
Mulţumesc. Mulţumesc.
- E bun puiul, nu? - Da.
- Bine. - Domnule Frang.
Pot să... - Domnule White.
Vroiam doar să vă mulţumesc din nou.
E plăcerea mea.
Pot să vorbesc cu tine?
Pentru o clipă?
Ştiai.
Ştiai că cumnatul meu lucrează la Anti-Drog.
Îi cercetez pe toţi cei cu care fac afaceri.
Ce om prudent nu face asta?
Nu reprezintă o problemă pentru noi,
pentru afacerea noastră.
Venirea ta aici...
e cumva vreun fel de mesaj?
Îmi susţin colectivul.
Mă ascund în văzul lumii, la fel ca şi tine.
Gata?
Nu, ascultă..
Atacul ăsta la adresa cumnatului meu..
Nu-l înţeleg.
Nu înţeleg ce înseamnă.
Te rog, dacă ştii ceva legat de el..
ceva ce mi-ai putea spune.
Mi-e teamă pentru familia mea.
Sunt sigur c-or să fie în regulă.
Mi s-a spus că asasinul care a supravieţuit
e grav rănit.
E îndoielnic că va supravieţui.
Acum mulţumeşte-mi şi strânge-mi mâna.
Mulţumesc. Mulţumesc din nou.
Cu plăcere, domnule White?
Ce se petrece?
Ce se întâmplă?
Încep resuscitarea.
Unu, doi, trei, patru...
Unu, doi, trei... defibrilare?
Nu e nevoie. Pacientul e...
Continui resuscitarea.
Unu, doi, tre, patru.
Dă-mi un litru de soluţie salină. Nu pot restabili pulsul.
Unu, doi, tre, patru.
Încă nimic. Unu, doi, trei...
Bine. Încetez resuscitarea.
Ora.
8:43.
Ora decesului, 20:43.
Arzi în Iad, jegule.
Da? Juan?
Bănuiesc c-ai auzit veştile.
Omul tău a murit. Am auzit.
Ce nefericit.
Da, "nefericit"
şi între timp federalii îmi înconjoară casa.
Ştii ce cred, Gustavo?
Cred că eşti în spatele chestii ăsteia.
De ce aş face asta? Ce interes aş avea?
Asta-i partea pe care încerc s-o înţeleg.
Să o iei pe cont propriu poate?
Ai crede cu adevărat că va funcţiona?
Juan, suni de parcă eşti sub un stres foarte mare.
Poate c-ar trebui să mă suni
când o să vezi lucrurile mai clar.
Văd lucrurile destul de clar.
Un agent e împuşcat. Tot Washington-ul începe să latre.
Federalii se trezesc că trebuie să se pună pe făcut spectacol,
şi mă trezesc cu ei prin tufişurile mele de trandafiri.
Dar doar pentru un timp.
Aparenţe, politică.
Mai eşti acolo, Gustavo?
Da, sunt aici.
O să trec prin asta, mereu o fac.
Fratele meu e poliţist.
Am relaţii. O să trec prin asta.
Şi când o să am dovadă
şi ceilalţi o să afle ce-ai făcut,
poate o să-ţi facem o vizită.
Poate o să..
Skyler. Skyler.
Marie. Marie.
Cum se simte? Spuneţi-mi ceva de bine.
Cred că e îndeajuns de stabil pentru o vizită scurtă.
Îmi pare rău, doar membrii apropiaţi ai familiei.
Suntem toţi din familie.
Înţeleg,
dar avem un anumit protocol după care...
Toţi suntem familie.
Traducerea: cmarius