Wat voorafging:
Ik ben zo terug.
Renee? Renee?
Kom op.
Je had een videobestand dat de mensen identificeert...
die achter Renees moord zitten. Dat dossier wil ik hebben.
Zeg me nu waar dat dossier is. -In een kluisje.
Waar? -Bij First Unity Savings.
Ik zat niet achter Renees dood.
Nee.
Je geeft niet op, hè?
Bauer heeft Walsh, maar hij heeft nog geen bewijs.
We hebben nog een kans om hem tegen te houden.
Ik ben niet de enige met bewijs van een samenzwering...
om het vredesproces te verstoren. -Moet ik Bauer vermoorden?
Je hebt de geheime middelen om het te doen.
Misschien.
Maar niet de middelen om hem te vinden. -CTU wel.
En de man die de zoektocht leidt, rapporteert aan mij.
Videobewaking
We hebben hem.
Ik zoek uit waar ze hem vasthouden. Schakel hem uit in hechtenis.
Blijf staan, politie.
Niet bewegen.
Nee.
Jack, vertel me wat ik kan doen.
Niets.
Het volgende speelt zich af tussen 12.00 en 13.00 uur.
Met Walleki. Ik ben er. Heb je die man uit de bank al?
We komen nu naar boven, commandant. -Oké.
Hij heet Cole Ortiz. Volgens z'n ID hoort hij bij CTU.
U was met deze vrouw in de bank. Kunt u me vertellen wie ze is?
Ze heet Dana Walsh. -Twee schoten van dichtbij.
Veel kruidsporen rond een van de wonden, als bij een executie.
Dank u, Mund. Breng hem nu naar CTU.
De aanslag op Hassan is geregeld.
Bazhaev en z'n mensen doen alles.
Fijn om te horen. Je had me ook kunnen bellen...
om me dat te vertellen.
Ik wilde weten of je met je meerderen hebt gesproken.
Dat ze weten dat ik ermee stop als dit gebeurd is.
Ik heb ze verteld wat je wilde.
Hij vindt hetzelfde als ik.
We hebben te veel in je geïnvesteerd om je te laten gaan.
Je moet je richten op hoe je de EMP in CTU kunt krijgen...
en niet op je vriendje, Ortiz.
Hij is m'n verloofde en je moet hem er buiten laten.
Ik waarschuwde je bij hem weg te blijven, maar je luisterde niet.
En nu denk je dat je gevoelens voor hem hebt?
Dat je van hem houdt, met hem gaat trouwen?
Ja.
Dat denk ik.
En als jij er moeite mee hebt om dat te bevatten...
moet ik misschien met je baas in Moskou gaan praten.
Jij praat alleen met mij.
We zijn uitgepraat.
Neem geen contact meer met mij op totdat Hassan dood is.
Ja? -Met mij.
Ik heb je een DAT-videobestand gestuurd.
Oké, ik heb hem. Hij wordt nu geüpload.
Identificeer de man op de video. Ik word gezocht.
Wat je moet doen om je systemen te beveiligen, doe dat nu.
Moet ik de vrouw ook identificeren?
Zij is dood. Ik zie je zo.
Goed.
Jack Bauers laatst bekende locatie was de First Unity Savings Bank.
De politie reageerde op een 911-telefoontje van Dana Walsh.
Zij is nu dood. Bauer heeft haar vermoord.
Cole Ortiz, die Bauer heeft geholpen, wordt hierheen gebracht voor verhoor.
Iedereen die niet bezig is met de VN moet zich richten op het vinden van hem.
Alle camera's gebruiken gezichtsherkenning.
Check alle telefoontjes.
Heb je niet genoeg bandbreedte, dan steel je die.
Als je een spoor denkt te hebben, licht mij dan onmiddellijk in.
Vragen? -Waarom waren ze in die bank?
Dana had bewijs van Russische betrokkenheid.
Misschien bewaarde ze dat daar.
Er is geen bewijs. De president verwerpt dat.
Ze ging naar de bank met Jack om iets te halen.
Een explosief apparaat waardoor ze kon ontsnappen.
Dat was steeds haar plan. Luister.
Jack kan niet accepteren dat Dana Walsh een agente was...
die met de IRK-oppositie van Hassans regering samenwerkte.
Door z'n verdriet over Renee Walkers moord...
creëerde hij een fantasie over een Russische samenzwering.
De waarheid is dat hij doorgedraaid is.
Hij is een gevaar voor zichzelf en anderen.
Dus twijfel niet langer aan deze operatie en ga hem zoeken.
Hier klopt iets niet. Pillar negeert de belangrijke vragen.
Hij beantwoordt ongestelde vragen. -Wat wil je zeggen?
Jack heeft gelijk. Pillar helpt dit in de doofpot te stoppen.
Er was wel bewijs en Jack heeft het. -Dat weet je niet.
Dat is speculatie. Misschien is het zoals Pillar zegt.
Tot ik anders weet, ken ik m'n orders.
Het is veilig. -Je maakte geen geintje.
Je zei dat je gezocht werd. Alle politiescanners praten over je.
Je hebt een vrouw doodgeschoten.
Op een bouwplaats aan de East Side.
Was dat de vrouw uit de video?
Ja. Heb je de man geïdentificeerd? -Nee.
En dat ga ik ook niet doen tot je me vertelt wat er aan de hand is.
Je zag de video. Dana was een Russische agente.
Ze hielp bij de moord op Hassan...
en bij de bomaanslag die de hele Upper West Side zou uitroeien.
Dat hoef ik niet te weten over vandaag.
Waarom werk jij alleen? Waarom moeten ze jou hebben?
Omdat de president me liet opsluiten. -Waarom?
Omdat ze de Russische betrokkenheid in de doofpot wil stoppen.
Waarom verdween je dan niet? -Dat kan ik niet.
Luister, ik wil je helpen, Jack. Dat wil ik echt.
Je moet eerlijk tegen me zijn. Vertel me precies wat er gaande is.
De Russen hebben me iets afgepakt.
Ze heette Renee Walker.
Ze hebben haar in m'n appartement doodgeschoten.
Ik moet ze laten boeten.
Goed.
Ik heb die man wel geïdentificeerd.
Dat is hem. Pavel Tokarev.
Voornamelijk werkzaam bij de Russische Geheime Dienst.
Waar is hij?
Weet ik niet precies. Hij is in de VS.
Kwam een maand geleden binnen met een diplomatenvisum.
Ik heb de Russische database van de ambassade bekeken.
Hij is niet in het consulaat. Hij kan overal zijn, Jack.
Om alles stil te houden, is het een klein team, toch?
Ja.
Ik heb een idee. Geef me een veilige lijn.
Meredith, ik dacht niet dat je hier nog zou zijn.
Ik moet nog feiten checken. voor het stuk over Hassan.
Dat kan Abby wel doen.
Weet ik. Ik wil gewoon zeker weten dat het goed is.
Ik weet wat hij voor je betekende.
Dat zie je in je artikel. Wat een geweldige man hij was.
Je doet z'n naam eer aan.
Dat hoop ik.
Miss Reed, telefoon voor u op 3. -Dank je.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Bedankt, Gary.
Met Meredith Reed. Met wie spreek ik?
Ik ben Jack Bauer. Zeg niets. Luister.
De mensen achter de moord op Hassan werkten niet alleen.
Ze werden geleid door mensen...
binnen de Russische regering. -Hoe weet u dit?
Ik heb bewijs. Video van een Russische agente die bij CTU werkte.
Het verklaart alles wat er de afgelopen 24 uur gebeurde.
Zijn de autoriteiten ingelicht?
Kan niet. Ik word er in geluisd, net als u.
Ik moet u dit bewijs geven.
De derde verdieping van Turner's.
Kunt u daar binnen 20 minuten zijn?
Miss Reed, gisteren hielp ik om uw naam te zuiveren.
Nu moet u helpen mijn naam te zuiveren.
Alstublieft.
Natuurlijk wil ik helpen.
Ik wil net als u de waarheid weten.
Bedankt.
Ga zitten.
Waar is Bauer? -Dat weet ik niet.
Je zit in de problemen, Cole. Ik neem aan dat je dat snapt.
Gelukkig kan ik dat allemaal oplossen.
Ik heb gezien dat je een uitzonderlijke carrière hebt.
U bent Pillar.
Ja, Jason Pillar. Ik ben gevraagd door de president...
om de zoektocht naar Jack Bauer te leiden.
Mevrouw de president? -Ja.
Dus u hoort bij de doofpotaffaire?
Je hebt in Fallujah gediend.
Ik heb twee keer als marinecommandant in Baquba gezeten.
We zijn allebei soldaten.
Als de president een bepaalde actie nodig acht...
voor het nationale welzijn, moeten wij niet twijfelen.
De waarheid is dat we aan dezelfde kant staan.
We willen het beste voor ons land.
Bauer geeft helemaal niets om wat er met jou gebeurt...
Zolang hij er maar iets aan heeft. Hij heeft je gebruikt.
We beginnen opnieuw.
Weet je waar Jack Bauer is?
Vast ergens met het bewijs waarvan jullie zeggen dat het niet bestaat.
Je wilt echt geen spelletjes met mij spelen.
Wat? -Goed nieuws. We hebben Bauer bijna.
We hebben een telefoontje onderschept.
Laatste kans.
Als je die niet grijpt, kan niemand meer iets voor je doen.
Breng hem naar de cel.
Arlo heeft een gesprek onderschept met NSA's ECHELON.
Sleutelwoorden: Hassan, Russen, Jack Bauer.
Hoorde Arlo het gesprek? -Hij heeft nu alleen de databestanden.
Hij start nu de stem-matrix. -Is het Bauer?
Weten we nog niet zeker. De andere persoon was Meredith Reed.
CTU arresteerde haar gisteravond voor de poging tot moord op Hassan.
Ze was z'n minnares. Als Bauer iemand wil inlichten...
is zij een uitstekende keuze. -Arlo, stop.
Vergrendel de download en stuur hem naar Eden.
Zij neemt het over. -Niet nodig...
Ik wil dat Eden het doet. Bedankt, Arlo.
Ze werden geleid door mensen binnen de Russische regering.
Ik heb bewijs. Video van een Russische agente die bij CTU werkte.
Het verklaart alles wat er de afgelopen 24 uur gebeurde.
Zijn de autoriteiten ingelicht?
Kan niet. Ik word er in geluisd, net als u.
Ik moet u dit bewijs geven.
De derde verdieping van Turner's. Kunt u daar binnen 20 minuten zijn?
Jack Bauer. -Ja, meneer.
De stemafdruk is bevestigd.
Dus...
Z'n volgende stap is de media. Daar lijkt het op.
Door Reeds connectie met Hassan is ze gemotiveerd hem te helpen.
Heeft ze nog niets gezien?
Nee, meneer. -Dat betekent...
dat we niet weten wat het bewijs is.
We zullen het snel genoeg in handen hebben.
Dit is een enorme kans om alles te laten verdwijnen.
Bauer en het bewijs.
Het Russische team is al op locatie. Ze zullen ruim op tijd zijn.
Handel het af met de politie, zodat Pavel zich vrij kan bewegen.
We houden de NYPD daar uit de buurt.
Uw mensen moeten wel snel handelen.
Begrepen. -Jason, dit is...
echt een enorme doorbraak die je te pakken hebt.
Dank u. We gaan hier een eind aan maken.
Ik wil hier zelf boven op blijven zitten, Mikhail.
Wil je mij Pavels nummer geven?
Kun je deze kamer minder openbaar maken?
Had je me nodig? -Het telefoontje dat Pillar stal.
Was dat Jack? -Weet ik niet zeker.
Het alarm reageerde op Hassan, nucleair, Bauer.
Maar dat was ook op het nieuws. -Er werd naar Reeds mobiel gebeld.
Journaliste met interesse in het verhaal.
Veel mensen kunnen haar bellen. Het hoeft Jack niet te zijn.
Oké, verklaar dit dan.
Telefoontje wordt onderschept. Twee minuten later...
downloadt Pillar het gesprek naar een aparte server...
met onbekende firewalls. Wat doet hij vervolgens?
Telefoontje één, twee, drie.
Wie belde hij? -Dat weet ik niet.
Buiten de CTU en ontraceerbaar.
De vraag is: Als het niets was, waarom houden ze het dan geheim?
Als het Jack was, waarom is het SWAT-team dan nog niet weg?
Waarom is de NYPD nog niet ingelicht?
Arlo, ze stoppen het in de doofpot. Kijk naar ze.
Het ergste is dat ze Jack dood willen hebben.
Waarom zouden ze dat willen? -Omdat hij te veel weet.
Hij heeft Dana's bewijs.
Dat bewijst Russische betrokkenheid bij Hassans moord.
Hij mag dat niet openbaar maken. Ik moet hem vinden.
En ik heb je hulp nodig.
Oké.
Hoe wil je dit aanpakken?
Ik ga met Cole praten. Hij was net bij Jack.
Hij moet weten wat Jack van plan is. -Pillar houdt Cole in de gaten.
Je kunt niet ongemerkt naar binnen.
We leiden de bewakingsbeelden om.
Volgende probleem. Onze systemen zijn extra beveiligd.
Zodra ik buiten m'n bevoegdheid werk, krijg ik een waarschuwing.
Ze houden alles in de gaten wat we doen.
Oké, prima.
We gebruiken dit, voor een mobiele hotspot.
Dan werken we met ons eigen netwerk zonder dat Pillar ons ziet.
Begrepen.
Ik zet nu het alternatieve netwerk op.
We zijn online.
Ik geef alleen jou en mezelf toegang.
Hoe lang duurt dat?
Je hebt 90 seconden. Als het langer duurt, merken ze dat.
Oké, sms me als je klaar bent.
Fredericks, McDermott raakte gewond door de EMP.
Verzamel de kaarten van de nachtdienst en leg ze in m'n kantoor.
Nu, bedoel ik.
Ja, mevrouw.
ARLO GLASS 90 SECONDEN VEILIG
De beelden worden omgeleid. Ik heb 90 seconden, dus het gaat snel.
Ik moet Jack vinden. Ze gaan hem vermoorden.
Wie? -Pillar en de mensen met wie hij werkt.
Waar is hij? -Ik heb geen idee.
Jullie waren bij de bank.
Wat Jack zegt en doet zijn twee verschillende dingen.
Hij wil de doofpotaffaire onthullen. -Dat kan hem niets schelen.
Hij vermoordt iedereen die achter Renees dood zat.
Beginnende met Dana.
Ze gaf hem het bewijs en toch vermoordde hij haar.
Ze nam het wapen mee. Ze schoot vast op hem.
Hij schoot haar van dichtbij neer. Hij executeerde haar.
Precies zoals ze had gezegd.
Er doen hier geen goede mensen mee.
Jack, Pillar.
Die kunnen elkaar misschien maar beter vermoorden.
Nee, Jack is m'n vriend. Als ik hem vind, kan ik hem ompraten.
Deze mensen gaan hem vermoorden. Ik heb je nodig aan mijn kant.
Iedereen wil me aan hun zijde.
Voor wie vecht ik?
Als we hem kunnen vinden, kunnen we de doofpotaffaire onthullen.
Blijf jezelf hier maar zielig vinden. Ik ga hem zoeken.
Wacht.
Het is niet veel, maar Jack heeft hulp.
Van wie? -Geen idee. Ik zag hem nooit.
Jack had wapens en communicatie. Hij moet een contact in de stad hebben.
Wil je Jack vinden, zoek z'n leverancier. -Bedankt.
Arlo. -Je bent op tijd weg. Alles goed?
Alles is goed. Ik weet wat Jack doet.
Zoek z'n dossiers, maak een lijst van bekende partners.
Iedereen met wie hij in het verleden werkte.
In het komende halfuur zal de man die wordt erkend...
als de vitale derde partner in het vredesproces...
de Russische president Yuri Suvarov, landen op JFK.
Hij zal per helikopter naar Manhattan vliegen en dan naar de VN.
Ja. -Pavel, een update, alsjeblieft.
M'n team is in positie.
Enig teken van Bauer?
Nog niet.
Ik moet het weten.
En de vrouw?
De vrouw?
Die journaliste, haar aard.
Miss Reed helpt een terrorist.
Een serieuze bedreiging voor beide landen.
Doe wat je moet doen.
In Ethans aantekeningen zie ik...
dat het probleem van toegang voor de inspectieteams nog speelt.
Dat was al opgelost.
President Hassan geeft de inspecteurs toegang in ons hele land.
Maar hij sloot scholen uit. -Alleen basisscholen.
Omar dacht dat 10-jarige kinderen geen nucleaire raketten bouwen.
Natuurlijk, nu weet ik het weer. M'n excuses.
Gaat het wel, mevrouw de president?
Het is een lange dag geweest.
Het gaat prima. Dank je.
Mevrouw de president.
Excuseer me een ogenblikje. Ik moet iemand spreken.
Natuurlijk.
Waar is hij? -In de vergaderkamer, mevrouw.
Bedankt dat u me wilde ontvangen.
Goed nieuws. Bauer is gevonden. Hij heeft het bewijs.
Charles, je zei dat dat niet zou gebeuren.
Laat me even uitpraten.
We weten precies waar Bauer zal zijn en wanneer.
Er is een operatie opgezet om hem op te pakken.
Geloof me, dit is goed nieuws.
Licht me in als het opgelost is. Ik moet verder met de onderhandelingen.
Er is alleen nog één ding, mevrouw de president.
We zijn drie uur verwijderd van de ondertekening van het verdrag.
Wordt het geen tijd dat m'n rol in dit proces officieel wordt erkend?
Ik dacht aan een soort aankondiging aan de media.
Door uw perschef wellicht.
Of misschien door u zelf, mevrouw de president.
Het was, zoals u vast nog weet, onze afspraak...
dat ik een gezicht zou krijgen op deze historische dag.
Ik vind dat ik dat verdiend heb.
Ik zal met m'n perschef praten.
Zij zal de aankondiging doen op tijd voor het nieuws van 13.00 uur.
Heel erg bedankt, mevrouw de president.
We hebben contact. Doelwit loopt naar roltrap.
Begrepen.
Ik zie haar nu.
We kunnen Reed zien.
Reed is bevestigd.
Eenheden 2 en 3, Reed komt op jullie af.
Bevestig contact.
Reed bevestigd.
Ze nadert de ontmoetingsplek.
Enig teken van Bauer?
Waar is hij? Hij moet er zijn.
Geen teken.
Pavel, zie jij Bauer? -Nog niet.
Eenheid 1, rapporteer.
We zien Bauer niet.
Jason, waar ga je heen?
Daar is hij. Hij loopt richting...
Ik ben hem kwijt. -Bauer is op de derde.
Zien jullie hem?
Ik zie hem niet. -Hij is er toch.
Doe verdomme je ogen open. -Ik heb hem niet gezien.
Ik heb hem. -Bauer nadert vanuit het zuidwesten.
Bruin leren jack en spijkerbroek.
Daar is hij.
Pavel, hij is te zien. Hij is bijna bij het café.
Je zou hem perfect in zicht moeten hebben.
Pavel, schiet als je kunt.
Ik zie hem.
Leg neer.
Alles is veilig boven, Jack.
Begrepen.
Kom mee. Doe precies wat ik zeg.
Eenheden, doelwit is in het open. Schakel hem uit.
Ik herhaal: Schakel hem uit.
Blijf hier, niet bewegen.
Niet bewegen. -Goed.
Meekomen. Meekomen. -Oké.
Wat is er net gebeurd?
Hij wist dat het een valstrik was.
Verlies hem niet uit het zicht.
We zijn hem kwijt. -Blijf zoeken.
Wie zijn die mensen? -Russische agenten.
Problemen gehad? -Nee.
We gaan.
Jason, zeg het maar.
Ik heb slecht nieuws.
Pavels hele team is dood en Bauer heeft Pavel.
Hij was ons een stap voor.
Hij wist dat we ECHELON gebruiken en heeft sleutelwoorden genoemd.
Hij wist dat die gehoord zouden worden.
Hij bespeelde ons, wist dat we het onofficieel zouden doen.
Hij lokte ons met die journaliste.
Ik hoef u niet te vertellen dat dit een ernstige situatie is.
Pavel weet alles.
Hij had contact met Walsh, leidde de Russen.
Als Bauer Pavel aan het praten krijgt...
Maar op dit moment kunt u alles nog volledig ontkennen.
President Taylor maakte alle beslissingen.
Ik denk dat het tijd is voor u om afstand te nemen van deze zooi.
Het is betreurenswaardig, maar het is het beste voor u.
Jij...
Over twintig minuten...
Zal de perschef van de president een aankondiging doen.
Ze zal zeggen dat ik onderdeel ben van het team van de president.
Dat ik onmisbaar ben geweest...
bij het tot stand brengen van dit vredesproces.
Dat vind ik een bijzonder slecht idee. U moet afstand nemen.
Dat blijf je maar zeggen.
Wat houdt 'afstand nemen' in?
Moet ik wegsluipen? -Dit is uw schuld niet.
Er waren onvoorziene omstandigheden, zoals Bauer.
Dan vinden we Bauer en we schakelen hem uit.
We zijn in het openbaar, Jason.
We hebben een verplichting.
En ik heb hard gewerkt... Wij.
Wij hebben te hard gewerkt om het nu allemaal weg te gooien.
Snap je dat? -Ja, maar Pavel...
Nee.
Pavel is een goede soldaat. Hij praat niet.
Wat Bauer hem ook aandoet.
Ik...
Je zit bij CTU voor een reden, Jason.
Ze hebben gigantisch veel middelen. Jij bent slim en vasthoudend.
Die capaciteiten moet je gebruiken.
Vind Bauer.
Ja, meneer. Ik zal zelf naar de locatie gaan.
Mooi zo.
Houd me op de hoogte.
Hij wil ermee doorgaan.
Snapt hij wat er gebeurd is?
Ja, maar hij zegt dat we nog opties hebben.
Ik moet weten of je me hierbij gaat helpen.
Ja, ik zal je helpen. -Mooi zo.
Ik ga sporen van de Russen uitwissen. Spoor Bauer op.
Ik neem het SWAT-team mee.
Laat de politie de omgeving afzetten.
Niemand er in of eruit. -Welke reden geef ik ze?
Nationale veiligheid. Beroep je maar op het Witte Huis.
Al iets bij Jacks partners?
Nee. Zelfs met doden en mensen in het buitenland...
gaat dit uren duren. -Verklein het gebied.
Ik heb een 911-telefoontje opgepikt vanuit Turner's.
Er was een schietpartij met doden.
Ik ben in het beveiligingssysteem van de winkel gekomen.
O, mijn god.
Dat is Jack.
Ze willen hem vermoorden. -Dat plan pakte niet goed uit.
Ik heb beelden van vijf minuten voor en na de schietpartij.
Als we gezichtsherkenning gebruiken...
Kunnen we die matchen aan Jacks partners.
Dan weten we wie hem helpt. Bedankt, Arlo.
Geen probleem. -Stuur mij de beelden.
Ik stuur je de helft van de dossiers.
We zijn veilig. Kom mee.
Kom mee.
Maak je zakken leeg. Hier.
Ga zitten. Hier zullen we een poosje veilig zijn.
Jack, we hebben weinig tijd.
Doe je jas uit. Nu.
De mensen die je vermoord hebt. Je was klaar voor ze, of niet?
Je wist dat ze kwamen. -Ja.
Dus je wist dat ze meeluisterden naar ons gesprek.
Toch?
Je gebruikte me om ze te lokken. Toch?
Dat klopt. -Ik had wel dood kunnen zijn.
Maar dat ben je niet.
Oppakken.
Oppakken, zei ik.
En het bewijs dat je voor me had? Was dat ook gelogen?
Nee.
Het bewijs staat op deze geheugenkaart. Als je het ziet, weet je dat het echt is.
Neem maar mee.
M'n partner neemt je mee, zodat je het kunt bekijken.
Sorry dat het zo moest gaan. Ik zag geen andere mogelijkheid.
Wat ga je nu doen?
Handen achter je rug. Nu.
Doe dit niet. Dit wil je niet doen. -Breng haar naar het magazijn.
Nee, ik ga nergens heen.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Het bewijs vertelt niet hoe Walsh erbij betrokken was.
Dat gaat hij doen. -Nee, doe het niet op deze manier.
Ga daar zitten.
Springfield, M1A-geweer.
Een kaliber .308.
Ongeveer vier uur geleden...
is een vriendin van mij, een erg goede vriendin...
genaamd Renee Walker, vermoord met zo'n zelfde geweer.
Loop naar de hel.
Jij eerst.
De aanslag op Hassan is geregeld.
Bazhaev en z'n mensen doen alles.
Jij praat alleen met mij.
We zijn uitgepraat.
Neem geen contact meer met mij op totdat Hassan dood is.
Om eerlijk te zijn...
was Renee Walker meer voor me dan alleen een vriendin.
Maar dat wist jij al, of niet?
Want jij zag ons in de slaapkamer van m'n appartement.
Of je bent niet goed in wat je doet...
of je wilde dat ze leed.
Want met dat geweer van die afstand was het een eenvoudig schot.
In plaats daarvan...
raakte je haar hier.
Vijf centimeter onder haar hart, zodat ze langzaam dood zou bloeden.
Ik zag haar naar lucht happen...
terwijl het bloed langzaam haar longen vulde.
Ze stierf met pijn, en dat is wat ik jou ga aandoen...
tenzij je me vertelt wat ik wil weten.
Begin maar met praten.
Wil je weten of ik je vriendin vermoordde?
Ja, ik heb haar vermoord.
Ik heb die teef vermoord. Ik was het.
Alsjeblieft, je moet hem tegenhouden. Alsjeblieft.
Hij is op zoek naar antwoorden.
Ik kan dit gebruiken. Ik heb niet meer nodig.
Zeg hem dat ik niet meer nodig heb. -Jij gaat nergens heen.
Maak het pad vrij. Aan de kant.
Ga weg bij de lichamen. Dit is nu een plaats delict van CTU.
Ik wil alle wapens en documenten van deze mensen.
Dit is alles. Ze hadden geen identificatie.
Dit is de man die we zoeken.
Hij heet Jack Bauer.
Verspreiden en check elke verdieping en uitgang.
Hij heeft iemand gegijzeld, dus hij kan niet ver zijn.
Bauer is gewapend en gevaarlijk.
Als je niet zo wilt eindigen, schiet dan gelijk.
Aan de slag.
Daar ben je al.
Zullen we opnieuw beginnen?
Ik weet al dat je Renee Walker vermoord hebt.
Wat ik nu wil weten...
is de naam...
van het Russische varken in je regering...
die het bevel gaf.
Geef me een naam en ik stop. Dat beloof ik je.
Denk je dat je pijn kent?
Je weet nog niets.
Geef me de naam van de persoon in je regering...
die Renee Walker dood wilde.
Geef me die naam.
Wie gaf het bevel?
Wie in je regering wilde Renee Walker dood hebben?
Je hoeft me alleen maar een naam te geven.
Jullie zijn zo dom.
Renee Walker was geen bedreiging.
Haar werk was gedaan. Ze was klaar. We waren eruit.
Je had ons alleen maar met rust hoeven laten.
Waarom? Waarom kon je ons niet met rust laten?
Ik wil de naam van de persoon die het bevel gaf de trekker over te halen.
Wie gaf het bevel?
Nu. -Ik deed het allemaal zelf.
Je liegt. Je bent niets.
Je had de autoriteit niet.
Ik wil de naam. Geef me de naam.
Ik heet Pavel Tokarev.
Dit gaat niet werken.
Verdomme.
Waar is de SIM-kaart van je mobiel?
Waar is de SIM-kaart?
Waar heb je die laten vallen?
Goed.
Hier.
Domme rotzak, je hebt hem ingeslikt.
Je hebt hem ingeslikt.
Dit is voor m'n vriendin.
Wat heb je? -Deze kant is veilig.
Er is nog een dienstingang. Zorg dat ze allemaal op slot zitten.
Jullie, ik wil jullie daar hebben. Naar de derde verdieping. Nu.
Dit is het nummer van president Charles Logan.
We kunnen u telefoontje niet opnemen.
We bellen u zo snel mogelijk terug.
We hebben weinig tijd. Waar is die tweede poort?
Arlo. -Wat? Oké. De tweede poort.
Waarom is het niet klaar? -Sorry.
Wat is er?
We negeren een presidentieel bevel en plegen hoogverraad, Chloe.
Ik weet wat we doen.
Zit je er niet mee? -Natuurlijk wel.
Dat is rustgevend.
Ik kan niet anders. Ik wil er alles aan doen...
om Jack te helpen deze samenzwering te onthullen.
Zelfs als we tegen de president in gaan?
Ik heb het gedaan en heb het overleefd. Het komt goed.
Oké.
We mogen bandbreedte stelen van Pillar.
Hij weet niet waarvoor we het gebruiken.
Ik zet de R3 socket open.
Prima.