www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá.
Ïé öüíïé ðïñíþí áõîÞèçêáí óô' áíáôïëéêÜ.
ÐáñÜôá ôï üíåéñï ôïõ êõíçãïý êáè' Ýîéí äïëïöüíùí.
- Åß÷å ìá÷áßñé. - Ï ðåëÜôçò;
ÐÜù íá ôïõ âÜëù ðñïöõëáêôéêü êáé ìå ÷ôýðçóå. ÐÞãå íá ìå âéÜóåé.
- ÐéÜó' ôï. - Ôï 'ðéáóá.
´Å÷åé ðïëý êáéñü íá äåé ôÝôïéåò äïõëåéÝò ç ðéÜôóá.
Óßãïõñá Þôáí Ýîé ðáêÝôá;
Óßãïõñá ðÜíù áðü ôÝóóåñá.
Ðïý åßíáé ï ÌÜêé;
- Ðïý åßíáé; - Äåí îÝñù ãéá ôé ìéëÜò.
Áí èåò íá êÜíåéò âáèéÜ Ýñåõíá, óêÜøå êáé ôïí ôïß÷ï.
- Åóý ðÞñåò ôá ãëõêÜ ìïõ, Ýôóé; - ÓùóôÜ.
ÊÜôù ôá ÷Ýñéá áð' ôï ãñáöåßï ìïõ.
Äåí åßíáé äõíáôüí!
ÈåÝ ìïõ! Ðüóï åßíáé, 13 åôþí;
Áðßóôåõôï.
Ðüñíç; Ìðñïýìõôá, óáí ôéò Üëëåò;
´Åôóé äåß÷íåé.
Ó' ôï åß÷á ðåé ãé' áõôüí.
ÐñÜãìáôé.
´Åíá æåõãÜñé åßäå Ýíá áìÜîé íá óïõëáôóÜñåé ðñéí ìéá þñá.
- Åßäáí ìÜñêá; - ×ñþìá. ÐñÜóéíï.
- Ï ïäçãüò; - ´Çôáí èåïóêüôåéíá.
- ÖáíÜñé óðáóìÝíï. - Äåîß Þ áñéóôåñü;
- Äåí åßðáí. - ÁíÜêñéíÝ ôïõò åîïíõ÷éóôéêÜ.
´Åãéíå óôá ÷ùñÜöéá ìáò.
Äþóå ìïõ ôá ìÝóá êáé èá ôïí ðéÜóù.
Ôé ìÝóá;
´Ïóïõò Üíäñåò ìðïñåßò íá äéáèÝóåéò.
- Ôï ðñïóùðéêü åßíáé åëÜ÷éóôï. - ÈÝëù 48 þñåò.
- Äå ãßíåôáé. - ´Åíá êôÞíïò âñéóêüôáí åäþ...
...ìüëéò ðñéí áðü äýï þñåò.
Åßìáóôå áðïöáóéóìÝíïé íá ôïí ðéÜóïõìå;
Ãéá ôéò åðüìåíåò 24 þñåò, áõôÞ åßíáé ç õðüèåóÞ óáò.
Ç áñ÷éêÞ éáôñéêÞ áíáöïñÜ ëÝåé üôé ôï èýìá åßíáé 12 ìå 14 åôþí.
Ìéá äùäåêÜ÷ñïíç ðüñíç. Öñáíê, åóý êé ïé äéêïß óïõ...
...ìáæÝøôå íôáâáôæÞäåò êáé ðüñíåò. ÖÝñôå ôïõò åäþ.
´Åíá ðñÜóéíï áìÜîé ðÝñáóå áð' ôï ðÜñêï, ðñéí âñåèåß ôï ðôþìá.
ÖôéÜîå öõëëÜäéï ìå áìïéâÞ, ìå öùôïãñáößá ôïõ êïñéôóéïý...
- ...êé áíÜöåñå ôï óðáóìÝíï öáíÜñé. - ´Åãéíå.
Åß÷å êëåéäéÜ ìáæß ôçò. Âéê, âñåò êëåéäáñÜ êé åíôüðéóå ôïí áñéèìü.
- Ïñßóôå; - Íá âñåéò êëåéäáñÜ.
Èá âãù óôï äñüìï, ãéá íá âñù ôï êáèßêé ðïõ ôï Ýêáíå.
´Ç èá ôïí âñïýìå óôéò åðüìåíåò 24 þñåò...
...Þ èá óêïôþóåé îáíÜ, ðñéí ìáò äïèåß Üëëç åõêáéñßá.
ÐÜìå!
Âéê.
ÌÜëéóôá, ê. ÃïõÜãêåíìðá÷.
Äå ó' Üñåóå ðïõ Ýêáíá êïõìÜíôï, ðÜñå ñåðü áðüøå.
- Äå èåò íá ëõèåß ç õðüèåóç; - ÈÝëù.
Èåò íá ôç ëýóåéò åóý.
´Ïôáí ôç ëýóù, äå èÝëù íá ìçí åêäéêáóôåß åîáéôßáò óïõ.
Áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé.
Óêüôùóáí Ýíá êïñßôóé óôçí áõëÞ ìïõ. Ìå áöïñÜ.
- Ìáæß óïõ Þ ü÷é, èá ôç ëýóù. - Ìáæß ìïõ èá ôç ëýóåéò.
Åãþ äéåõèýíù ôçí Ýñåõíá. Áí âñåéò êÜôé, ôï áíáöÝñåéò áìÝóùò.
Èá öÝñù ôïí ôýðï êáé èá ôï ìÜèåéò ðñþôïò, Íôáôóìðüé.
Ï êüóìïò åäþ ìå âëÝðåé óáí áóôåßï. Äå ìå îÝñïõí ðñáãìáôéêÜ.
- Ç ïìÜäá äåí åßíáé Ýôïéìç. - Äåí åßìáé áóôåßï.
- Ôï îÝñù. - Ôþñá èá ôï ìÜèïõí êé áõôïß.
Èá ôïí ðéÜóù.
Äåí åßíáé íùñßò ãéá õðïó÷Ýóåéò;
Ôçí åðéôõ÷ßá ôç óÝâïíôáé.
Ôüôå, áò ôïí ôóáêþóïõìå ôïí ôýðï. Ôé óôïé÷åßá Ý÷ïõìå;
Ôï ðôþìá âñÝèçêå ôá ìåóÜíõ÷ôá...
...ðñÜóéíï áìÜîé åèåÜèç óôï ðÜñêï óôéò 11:00.
Ôï èýìá äåí Ý÷åé ôáõôüôçôá.
Ðüñíç. Çëéêßá 12 ìå 14. Ôçò Üñåóáí ôá ãëõêÜ.
´Åðáéñíå áíôéóõëëçðôéêÜ.
Ïé óçìåñéíÝò äùäåêÜ÷ñïíåò äåí åßíáé üðùò ðáëéÜ.
ÌÜèáìå íÝá ãéá ôçí ÏìÜäá Êñïýóçò;
Äå âñÝèçêå êïêáÀíç óôï äéáìÝñéóìá. Äåí Ý÷ïõìå áðïäåßîåéò åíï÷Þò ôïõ.
Äå óçìáßíåé üôé äåí Ýêëåøå.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ ÷ùñßò áðïäåßîåéò...
Ôïõò åßäá. Ï ëçóôÞò èá êáôáèÝóåé üôé ôï áìÜîé åß÷å êïêáÀíç.
- Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï. - Ãéáôß ü÷é;
Äå èá óå öïñôþóù ì' áõôü ôï âÜñïò.
´Çèåëåò íá öýãåé ï ÌÜêé áð' ôç ìÝóç.
´Ïóï äå öáíôÜæåóáé. Ãé' áõôü äå èá ó' áöÞóù íá ôï êÜíåéò.
- Áñ÷çãÝ, äåí êáôáëáâáßíù. - Áêñéâþò. Äåí êáôáëáâáßíåéò.
¢êïõóå ôç óõìâïõëÞ ìïõ êáé îÝ÷íá ôï.
- Ôïõò åßäá ðïõ Ýêëåøáí äõï... - Ôæïýëéåí.
ÎÝ÷íá ôï.
Ðþò ðÜåé;
Îåðáôþíïìáé óôç äïõëåéÜ.
´Éóùò åßíáé êáéñüò ãéá äéáêïðÝò.
Äåí ìå ðáßñíåé ãéá ôÝôïéá.
´Åñéîá ôçí ôáñßöá ìïõ.
- Ãéáôß; - Èá ðëÞñùíåò ðïëëÜ ãé' áõôü;
ÕðÜñ÷ïõí êáé ÷åéñüôåñá.
ÂñÝèçêå ðñéí áðü ëßãï. Ôçí îÝñåéò;
- Äïõëåýåé áðÝíáíôé áð' ôçí ÔñÝéóé. - Ðïý;
ÁðÝíáíôé áð' ôï öáãÜäéêï, äßðëá óôçí ôñÜðåæá.
ÎÝñåéò ôïí íôáâáôæÞ ôçò;
´Ï÷é.
Ç ÔñÝéóé èá îÝñåé.
Åõ÷áñéóôþ.
ÃïõóôÜñåé åñãáæüìåíåò.
- Êïßôá íá óå ðñïóÝ÷ïõí. - Íüìéæá üôé ìå ðñüóå÷åò åóý.
Äå èÝëù íá ðëçãùèåßò îáíÜ.
Äå èá óõìâåß äýï öïñÝò.
ÎÝñåé êáìéÜ óáò áõôü ôï êïñßôóé;
ÊïéôÜîôå.
Ðïéá ôçí îÝñåé;
Ç ÓÜëé åßíáé.
Ðïéá ÓÜëé;
Ç ÓÜëé ÓôñÜäåñò;
- Ç åîáöáíéóìÝíç. - ÎÝñù ðïéá åßíáé ç ÓÜëé.
´Éóùò åßäå ôçí áößóá "óþóôå ôá ðáéäéÜ".
Ìå áõôü ôï üíïìá êõêëïöïñïýóå.
Åõôõ÷þò, ôá ðñÜãìáôá ìðáßíïõí óå ìéá ÷ñïíéêÞ óåéñÜ.
Ç ößëç ôçò åßðå üôé ç ÓÜëé Ýðéáíå äïõëåéÜ êáôÜ ôéò 10:00...
...áëëÜ ÷ôåò äåí åìöáíßóôçêå.
Ìßá Üëëç ôçí åßäå íá ìðáßíåé ó' Ýíá öáñìáêåßï ãýñù óôéò 7:00.
Êïñßôóé âãáßíåé ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ. Ôé êÜíåé áðü 7:00 ùò 10:00;
Øùíßæåé, ôñþåé, ðÜåé óéíåìÜ.
Ôæéì ÑÜéô, FÂÉ. ÊÜðïéïò æÞôçóå ôç âïÞèåéÜ ìáò;
Åãþ. Íôáôò ÃïõÜãêåíìðá÷. ÃñÞãïñá Þñèåò.
- Ç óõíåñãÜôéò ìïõ, ÊëïíôÝô Ãïõßìò. - ×áßñù ðïëý.
Ëïéðüí...
...Ýíá Üãíùóôï õðïêåßìåíï óêïôþíåé ðüñíåò;
- ÁõôÜ ôá Ý÷ù öÜåé ìå ôï êïõôÜëé. - Ôï êïñßôóé Þôáí ìüëéò 12 åôþí.
ÊáëÜ Ýêáíåò êáé ìáò êÜëåóåò. ¢ëëïé áóôõíüìïé öïâïýíôáé...
- ...üôé èá ìðïýìå óôá ðüäéá ôïõò. - Åãþ øïöÜù ãéá ôéò ãíþóåéò óïõ.
Èá ìéëÞóù êáèáñÜ. Ç õðüèåóç åßíáé äéêÞ óïõ.
´Çñèá åäþ ãéá íá âïçèÞóù.
´Åé!
Ôé ìáóïõëÜíå ôá áãïñÜêéá;
Åßìáóôå êáèáñïß.
- Èåò ìåæåäÜêé; - Ôé èåò;
- ÈõìÜóáé ôç ößëç óïõ ôç ÓÜëé; - ´Ï÷é.
Äåí Þóïõí íôáâáôæÞò ôçò;
- ´Ï÷é. - Äåí îÝñåéò ôßðïôå;
- Äåí Ý÷ù éäÝá. - ÁëÞèåéá;
Ôï äéáìÝñéóìá ìå ôá êëåììÝíá çëåêôñïíéêÜ...
...ïýôå áõôü ôï èõìÜóáé;
- Íá êáëÝóïõìå ôï ôìÞìá êëïðþí; - ÁìÝ! Ùñáßá éäÝá.
ÅîáéñåôéêÞ.
Èá æçôÞóù Ýíôáëìá.
Ðïý åßíáé ôï ôçëÝöùíï;
- Åêåß ðÝñá. - ÊáëÜ, åíôÜîåé.
- ´Çóïõí íôáâáôæÞò ôçò; - ÁõôÞ Þñèå óå ìáò. ×Üñç êÜíáìå.
- Äåí Ýðáéñíåò ìåñßäéï; - Åßêïóé ôïéò åêáôü.
Êáé êÜíá äõï ðçäÞìáôá ôóÜìðá.
Êüöôå áõôü ôï ãÝëéï, çëßèéïé.
Ìç ìïõ êïõíéÝóôå åðåéäÞ ðçäÜãáôå äùäåêÜ÷ñïíá.
Ðïý äïýëåõå, ðñéí ôç âãÜëåéò óôï êëáñß;
Åß÷á áêïýóåé ãéá ôï óåî êëáìð.
- ´Çôáí ðïëý ìéêñÞ. - Êáé ëïéðüí;
Ôé äïõëåéÜ èá Ýêáíå óôï óåî êëáìð;
- ¢íôå ñþôá ôïõò. - ´Åííïéá óïõ, èá ôï êÜíù.
ÅíôõðùóéÜæïìáé ìå üóá ìÜæåøåò ãéá ôïí ôýðï.
Óðïýäáóá åãêëçìáôïëïãßá, ÅðéóôÞìåò ÓõìðåñéöïñÜò.
Öáßíåôáé.
Íôáôò.
´Åíáò õðÜëëçëïò âåíæéíÜäéêïõ ëÝåé üôé åßäå ôï ðñÜóéíï áìÜîé.
ÊÜðïéïò åßäå ôï öõëëÜäéï. ËÝåé üôé ðïýëçóå íáñêùôéêÜ óôï èýìá.
Åßíáé ùñáßá üôáí æùçñåýåé ç õðüèåóç!
Åêåß ðïõ äïýëåõá, âëÝðù Ýíáí ýðïðôï ëåõêü...
Ãéáôß ýðïðôï;
´Çôáí ëåõêüò.
Âãáßíù íá ôïí äù êáé ôñáâéÝôáé, ãéá íá ìç äù ôç öÜôóá ôïõ.
- Ðåò ìïõ ãéá ôï áìÜîé. - ´Çôáí ðñÜóéíï.
Äßðïñôï; ÔåôñÜðïñôï; Öïñíô; ÓåâñïëÝô;
Óå âåíæéíÜäéêï äå äïõëåýåéò;
Óôï ôáìåßï åßìáé.
Ðïýëçóåò íáñêùôéêÜ óôç ÓÜëé;
- Åß÷å ìáíßá ìå ôï Ýêóôáóç. - Ïìïëïãåßò Ýíá áäßêçìá;
Åßìáé áíÞëéêïò. Ï äéêçãüñïò èá åðéêáëåóôåß éäéùôéêÞ ÷ñÞóç.
Êé ç ÓÜëé ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç Þôáí;
- ´Çôáí ðåëÜôéóóá. - ´Çîåñåò üôé åßíáé ðüñíç;
Ðþò ëåò íá ìå ðëÞñùíå;
- Ôçò Ýäéíá ðÝíôå äüóåéò óôéò 8:30. - Ôüóï ðïëý áãüñáæå ðÜíôá;
´Åëåãå üôé Ýôóé Ýâãáæå ôç íý÷ôá.
Ëïéðüí...
- ...ôé áìïéâÞ èá ðÜñù; - ÁìïéâÞ;
Ãéá ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò, üðùò Ýëåãå ôï öõëëÜäéï. Ãé' áõôü Þñèá.
Ôé áìïéâÞ èá ðÜñù;
Äéáêßíçóç íáñêùôéêþí óå áíÞëéêç, áðïðëÜíçóç áíÞëéêçò.
- Ôé ëåò ãéá Ýîé ìÞíåò ì' Ýíá ÷ñüíï; - Ôé;
- ÐÞñåò ôïí áñéèìü; - ´Å÷ù óôïé÷åßá.
- ÐëÞñùóå ìå ðéóôùôéêÞ; - ´Ï÷é, ìåôñçôÜ.
Ï ôýðïò Ýäùóå 20 äïëÜñéá, åíþ ç âåíæßíç ôïõ Ýêáíå 17.
Äå ãýñéóå ãéá ôá ñÝóôá. Ðïéïò áöÞíåé 3 äïëÜñéá ñÝóôá;
- ÊñÜôçóåò ôá 20; - ´Ï÷é.
ÁõôÜ Þôáí ãéá ôï êëåßóéìï ôïõ ôáìåßïõ. ÊñÜôçóá ôá ñÝóôá.
- ÊñÜôçóåò 3 äïëÜñéá ñÝóôá; - Íáé, øÜîôå ãé' áðïôõðþìáôá.
- Áöïý äåí ôá Üããéîå. - ´Ï÷é, ìá åßíáé äéêÜ ôïõ.
Óå êÜôé èá öáíïýí ÷ñÞóéìá, Ýôóé;
- Áñ÷çãÝ, Ý÷ïõìå ðñüâëçìá. - Ôé;
Ç ãõíáéêåßá ôïõáëÝôá äå ëåéôïõñãåß.
- Ôé åííïåßò; - ´Åöñáîå.
Ìçí êïéôÜò åìÝíá.
- ´Ùóôå ÷Üëáóå ç ôïõáëÝôá; - ÓùóôÜ.
- ÊÜëåóåò ôïõò ôå÷íéêïýò; - Èá Ýñèïõí áýñéï.
- Âñåò õäñáõëéêü. - Ðïéïò ðëçñþíåé;
ÐÜñå ôçí ðéóôùôéêÞ ìïõ. Ìüíï öÝñå êÜðïéïí åäþ.
Å, ößëå.
Êïßôá ðïý âñåèÞêáìå!
- Ïñßóôå; - Ìå èõìÜóáé. Âéê.
- Ï êïëëçôüò óïõ áð' ôç Âïóôüíç. - Äåí Ý÷ù ðáôÞóåé åêåß.
- ´Åëá ôþñá! - Ôé;
´Åëá.
ÈõìÜóáé, Ôåíô. ´Çìáóôáí óõììáèçôÝò.
- Ôï ðïñôïöüëé ìïõ. Äå óå îÝñù! - ÓùóôÜ.
Ôþñá èá ìïõ ðåéò êé üôé äåí ðÞãáéíåò óôï óåî êëáìð.
- Óåî êëáìð åßíáé áõôü; - Íáé, Ôåíô.
Ìüíï ãéá ìÝëç.
Áðüøå åßìáé êáëåóìÝíïò óïõ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå äÝ÷ôçêåò áðñïåéäïðïßçôá.
Ï Ôåíô åßíáé êáëüò ðåëÜôçò. ÈÝëïõìå íá åõ÷áñéóôéÝôáé.
Öáßíåóáé üôé ó' áõôü åßóáé åîðÝñ.
Èá âëÝðåéò Þ èá óõììåôÝ÷åéò;
Èá âëÝðù. Ìïõ áñÝóåé íá äïêéìÜæù ôï íåñü, ðñéí âïõôÞîù.
Áðüøå èá äåéò ôç Óáí-Ëé.
- ´Åîï÷á. - ´Å÷ïõìå ôáéíßåò, áí åíäéáöÝñåóáé.
Óßãïõñá åíäéáöÝñïìáé.
Äå èá ôïí âáñÝóù. Åßíáé óïâáñÜ.
Ãéá ôï óùëÞíá ìéëÜò;
ÔñÝöåóáé óùóôÜ; Ðáò ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï óå ãéáôñü;
- ÎåöñÜæåéò ôáêôéêÜ ôïõò óùëÞíåò; - ÊáôÜëáâá.
ÓùóôÜ, ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá ôçí áðï÷Ýôåõóç.
- Ìðïñåßò íá ôï öôéÜîåéò; - Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù.
Ãéáôß äéáäßäåôáé üôé ìßëçóåò óôéò ÅóùôåñéêÝò ÕðïèÝóåéò;
- Ðïéïò ó' ôï åßðå; - Ëåò íá ìç ìáèåõüôáí;
- Ìéá åñþôçóç Ýêáíá. - Ãéáôß èåò íá ôï êÜíåéò;
Ãéáôß åßäá êÜôé.
- Ôé åßäåò; - Äå èåò íá ìÜèåéò.
Ôüôå, îÝ÷íá ôï "ôé". Ãéá ðïéïí ìéëÜò;
Ãéá êáíÝíáí. ´Ïóï ðéï ðïëëÜ ëÝù, ôüóï ðéï ëßãïé ì' áêïýíå.
Åäþ ðñïôéìïýí íá óõãêáëýðôïõí ôá ðñÜãìáôá êé åëðßæïõí íá ðÜøù.
Ôï ðïñôïöüëé ìïõ;
Áí óå îáíáäþ, ç ãõíáßêá óïõ èá ëÜâåé äõóÜñåóôï ôçëåöþíçìá.
¢íôå ÷Üóïõ.
- Åìðñüò. - Ìðßëé, åäþ Âéê.
Óõãíþìç ðïõ ðáßñíù áñãÜ. ÈÝëù Ýíá Ýíôáëìá óýëëçøçò.
- Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - Áõôü ðïõ åßäá äå èá ô' áöÞóù Ýôóé.
Íá ðÜñåé! Äåí îÝñåéò ôé êÜíåéò.
- ÎÝñù ôï óùóôü êáé ôï ëÜèïò. - Óïõ åßðá íá ôï îå÷Üóåéò.
Ëïãïäïôþ óå óÝíá, áëëÜ êáé óôï Èåü. Äå èá çóõ÷Üóù...
- ...áí ôï áãíïÞóù. - Èåò íá ôï êÜíåéò;
Ôï èåò óô' áëÞèåéá; Ãéáôß Üêïõóå ôé èá óõìâåß:
Ãéá ôïõò óõíáäÝëöïõò èá 'óáé ðñïäüôçò.
Èá ìðëÝîåéò ðïëý Üó÷çìá.
Èá êáôáèÝóåéò åíáíôßïí ôïõ Âéê ÌÜêé.
Áäéáöïñåß áí Ý÷åéò ôï Èåü ìáæß óïõ, ðßóôåøÝ ìå.
Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôüóç Ýíôáóç;
ÐñÝðåé íá åßìáé.
Áóôõíïìßá! Óôïí ôïß÷ï! ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! Óôïí ôïß÷ï!
Ãïíáôßóôå áìÝóùò! ÊÜôù!
Ãïíáôßóôå! Ìðåßôå óå ìéá óåéñÜ! ÅëÜôå, êïñßôóéá, ôé ðÜèáôå;
Ðïý åßíáé ïé ôáéíßåò;
ÎáíáììÝíåò ÐáñèÝíåò
ÎåðÝñáóåò ôá üñéá, êõñÜ ìïõ.
Ãéá êÜíôå ðßóù!
´Åôïéìïé; ÐÜìå!
ÅëÜôå, ôþñá.
Âéê.
- Ôé èá êÜíåéò ìå ôï êïñßôóé; - ÐñïóùñéíÜ, êñÜôá ôç óôç ëÝó÷ç.
- Ðïý åßíáé ï Óüêëé êé ï Ðßôåñò; - ÊëÞóç ãéá ëçóôåßá ìåôÜ öüíïõ.
Ôé; ´Åðñåðå íá ðáßñíïõí êáôáèÝóåéò ìáñôýñùí.
Ëçóôåßá ìåôÜ öüíïõ, Íôáôò. Êé åßíáé ìüíï äýï Üíôñåò.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
ÃñÞãïñá, ôï êïõôß.
- ÐéÜóôå ôïõò öáêÝëïõò êáé ÷áñôß! - ÂÜëôå ü,ôé ìðïñåßôå óôá ãñáöåßá.
- ÐéÜóå ìïõ ôïí Üëëï öÜêåëï. - Ðïéïí; Áõôüí;
´Å÷åéò ðñüâëçìá ìå ôïõò óùëÞíåò.
Áõôü ìïõ Ýëåéðå. Ìéá ðëçììýñá óôï ÷þñï ôçò äïõëåéÜò ìïõ.
- ´Åöôéáîá ôï ðñïößë ôïõ äïëïöüíïõ. - Ðïý êáôÝëçîå ò;
Ôï Üãíùóôï õðïêåßìåíï åßíáé ãýñù óôá 30.
Ðüôå äïõëåýåé, ðüôå ü÷é. Íéþèåé áíõðüëçðôïò, Ü÷ñçóôïò.
Ãéáôß ôéò âÜæåé ìðñïýìõôá;
Óõìâïëßæåé ôçí åîïõóßá ðïõ ëá÷ôáñÜ.
Ùóôüóï, ìÜëëïí åßíáé óåîïõáëéêÜ áíßêáíïò.
´Å÷ïõìå íÝá áð' ôï öõëëÜäéï.
Ï ðëçñïöïñéïäüôçò åßäå êÜðïéïí ìå ôç ÓÜëé, óå ðñÜóéíï áìÜîé.
- ´Å÷ïõìå ôç äéåýèõíóÞ ôïõ; - Åäþ.
Ùñáßá.
Ðçãáßíåôå íá êáèáñßóåôå.
´Å÷ù Üëëïõò äýï êïõâÜäåò.
Áõôïß åäþ ãÝìéóáí.
Ôïì Ñïò.
Ôï öõëëÜäéï Ýëåãå üôé åßíáé åìðéóôåõôéêü. Ðþò ìå âñÞêáôå;
Ç ãñáììÞ åêôñÝðåôáé óôçí ¢ìåóï ÄñÜóç.
Áí åßíáé öïíéÜò, äå èÝëù íá ìå êõíçãÞóåé.
Ô' üíïìÜ óïõ èá ìåßíåé åäþ ìÝóá.
Ðåò ìáò ôé åßäåò.
ÊáëÜ. ÂáóéêÜ, ÷ôåò âñÜäõ, åß÷á âãåé...
...ïäçãïýóá êáé ì' Ýðéáóå öáíÜñé, ðßóù áð' ôï ðñÜóéíï áìÜîé.
Ïäçãïýóå Ýíáò ôýðïò, ðïõ öáéíüôáí üôé êáâãÜäéæå...
- ...ìå ôï êïñßôóé ðïõ Þôáí äßðëá ôïõ. - Áõôü ôçò áößóáò;
Íïìßæù.
´Çìïõí ðßóù ôïõò, áëëÜ ìïõ öÜíçêå ðáñÜîåíï êáé êñÜôçóá ôïí áñéèìü.
Åßäåò áí Ýíá öáíÜñé Þôáí óðáóìÝíï;
Íïìßæù.
Íáé.
Âñåò ôïí áñéèìü. ZÞôá öùôïãñáößá áð' ôçí ôñï÷áßá.
- Äå ëåéôïõñãïýí ôá êïìðéïýôåñ. - Ôé;
- ÁðïóõíäÝèçêáí ëüãù ðëçììýñáò. - Íá ðÜñåé!
Ôüôå, êÜëåóå ôá ÊåíôñéêÜ. Óôåßëå ôç öùôïãñáößá ìå öáî.
Ïýôå ôï öáî ëåéôïõñãåß.
Óôåßëå êÜðïéïí óôá ÊåíôñéêÜ ãéá ôç öùôïãñáößá.
- Ðïéïí; - ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç êáé öñüíôéóÝ ôï!
Ïé õðÜëëçëïß ìïõ åß÷áí Ýããñáöá ðïõ Ýëåãáí üôé åßíáé 18.
- ÓéãÜ ìçí åß÷áí íüìéìá Ýããñáöá! - Åßðá, èÝëù íá äù ôï äéêçãüñï ìïõ.
- Ôé Ý÷åéò åäþ; - ÂñÞêá óåî êëáìð ìå áíÞëéêåò.
- Öáßíåôáé üôé åßíáé ðáñèÝíåò. - ÐáñèÝíåò;
ÁíÞëéêåò ÷Üíïõí ôçí ðáñèåíéÜ ôïõò. ÓåéñÜ Ý÷åé ï ðáñáãùãüò.
- Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ôï èýìá; - Äïýëåõå åêåß ðñéí ëßãïõò ìÞíåò.
Ðþò èá ìå âïçèÞóåé íá ìÜèù ôé Ýãéíå ÷ôåò;
- Äå èá âïçèÞóåé. - ÊÜíåéò ðÜëé ôïõ êåöáëéïý óïõ.
Ìç ìïõ ôç ëåò, åðåéäÞ äå óïõ âãáßíåé ç õðüèåóç.
Äåí ìðïñïýóåò íá ìå âïçèÞóåéò âñßóêïíôáò ôá êëåéäéÜ ôïõ èýìáôïò;
´Åêëåéóá óôñéðôéæÜäéêï ìå áíÞëéêåò.
Êé åãþ ðñïóðáèþ íá ðéÜóù Ýíá äïëïöüíï, êüðáíå!
×ñéóôÝ êáé Êýñéå!
ÐñÝðåé íá ôéò äïýìå, íá âñïýìå áõôüí ðïõ ôéò ãýñéóå.
- È' áóôåéåýåóáé. - Äåí ô' áíôÝ÷ù áõôÜ.
Öþíáîå, áí âñåéò êÜôé.
Ãåéá, Óôéâ.
ÍôåôÝêôéâ ÃïõÜãêåíìðá÷.
Ôé ôñÝ÷åé; Ãéáôß åßìáé åäþ;
Ô' üíïìÜ óïõ âñÝèçêå óå ìßá Ýñåõíá ðïõ êÜíïõìå.
´Åñåõíá; Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
- Ïäçãåßò ðñÜóéíç ÓÜôïõñí ôïõ '97; - Íáé.
Åßíáé êáëü áìÜîé;
- Íáé, Ýôóé íïìßæù. - Áîéüðéóôï; ×ùñßò ðñïâëÞìáôá;
- ÐÞãá êé Ýöôéáîá ôá öñÝíá. - Êáé ôá ðßóù öáíÜñéá;
- Ôá öáíÜñéá; - Åßíáé êáíÝíá óðáóìÝíï;
´Ï÷é.
Óßãïõñá;
´Åôóé íïìßæù.
ÅðåéäÞ åëÝãîáìå ôï áìÜîé óïõ, Óôéâ.
ÅëÝãîáôå ôï áìÜîé ìïõ;
Ãéáôß;
´Åíá öáíÜñé åßíáé óðáóìÝíï.
ÅíôÜîåé.
Ãåéá.
Ôé ãßíåôáé ì' åìÝíá ôþñá;
Ëïéðüí...
Èá ðáßîåéò ìðëáêôæÜê ìå ôïí Âéê.
´Ï÷é ìðåëÜäåò;
Ìüíï áí ìå îåðáñáäéÜóåéò.
Ðïéïò ó' Ýâáëå íá äïõëÝøåéò ãéá ôçí Ðáñê;
Ç ê. Ðáñê ìå âïçèÜåé. ÐëÞñùóå åéóéôÞñéï. ÄÝêá ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
Äå óå âïçèÜåé.
Ìå âïçèÜåé íá ðáßîù óå ðïëëÝò ôáéíßåò.
ÄåêáåííéÜ.
ÊáôÜëáâåò üôé áõôü ðïõ Ýêáíåò...
...äåí åßíáé áëçèéíÞ ôáéíßá.
Åßíáé ìéá áñ÷Þ, üìùò.
ÄåêáðÝíôå. Ï Âéê ðñÝðåé íá ôñáâÞîåé.
ÄÝêá. ÊÜçêá.
ÊÝñäéóåò.
Ç Óáí-Ëé êÝñäéóå;
Íáé.
´Çóïõí áãáðçôüò óôï ëýêåéï, Óôéâ;
Åß÷á ößëïõò.
Äåí åßíáé ôï ßäéï, Ýôóé;
ÐÜíôá âñßóêåéò Ýíáí çëßèéï íá öáò ìáæß ôïõ. Áõôü äå óå êÜíåé áãáðçôü.
ÌÜëëïí ü÷é.
Åßìáé ðåñßåñãïò ãéá ôá ó÷ïëéêÜ óïõ ÷ñüíéá, åðåéäÞ...
...õðÜñ÷åé Ýíáò áðüññçôïò öÜêåëïò.
Áõôü äå ãßíåôáé íá ôï îÝñåôå.
Ôï îÝñïõìå. Ôï áäßêçìá ìüíï äåí îÝñïõìå.
Èá ìå äéáöùôßóåéò;
- ´Ï÷é. - ÍôñÝðåóáé ëßãï, Ýôóé;
´Ç èá ìïõ ðåéò ôé êÜíù åäþ Þ öåýãù.
- Äåí åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ðù. - Ùñáßá. Ôüôå, öåýãù.
Äå èá ðáò ðïõèåíÜ.
Ãåéá óïõ, êïýêëá. Ðþò ôá ðáò;
Ç ôïõáëÝôá åßíáé åöéÜëôçò.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Óå êÜíá äõï þñåò èá óôáìáôÞóåé ç ðëçììýñá.
¢êïõóå, Âéê.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ...
- ÎÝ÷íá ôï. - ´Ï÷é, ü÷é. Ðïëý áñãÜ.
- ´Åëá. - Äåí ðñÝðåé.
- Ìïõ ñáãßæåéò ôçí êáñäéÜ. - ´Éóùò ìå áðïëýóïõí, áí óïõ ðù.
Ôé ëåò íá ìåßíåé ìåôáîý ìáò, êïýêëá;
Ï ÍôÝéâéíô ì' Ýâáëå íá êáëÝóù ôéò ÅóùôåñéêÝò ÕðïèÝóåéò.
Ôéò ÅóùôåñéêÝò ÕðïèÝóåéò; Íá ðÜñåé!
Ðþò ó' ôï Ýêáíå áõôü;
Äåí áíçóõ÷þ ãéá ìÝíá. Äåí Ýêáíá ôßðïôå.
ÎÝñù üôé äåí ôáéñéÜæåé åäþ ìÝóá. Áõôü ðïõ êÜíåé åßíáé ëÜèïò.
ÅðåéäÞ åóý ôïí åêðáéäåýåéò, äå èÝëù ç ëÜóðç íá ðÝóåé ðÜíù óïõ.
- Èá ôïõ ìéëÞóù. - ´Ï÷é ìå ôï Üãñéï.
Åßíáé êáëü ðáéäß. Ìå êáëÝò ðñïèÝóåéò.
ÌðåñäåìÝíïò åßíáé.
Äå èá ìéëÞóù ãé' áõôü.
- Èá ðáò óôéò ÅóùôåñéêÝò ÕðïèÝóåéò; - Äå óå áöïñÜ.
- Åßóáé óõíåñãÜôçò ìïõ. Ìå áöïñÜ. - Äå óôáìáôÜìå ôçí êïõâÝíôá;
Ï Âéê åßíáé óðïõäáßïò áóôõíüìïò.
ÊáôáèÝôåéò åíáíôßïí óõíáäÝëöïõ, ìüíï áöïý ôïí êïéôÜîåéò êáôÜìáôá...
- ...êé áêïýóåéò ôç äéêÞ ôïõ åêäï÷Þ. - Äåí îÝñù ôé ó÷Ýóç Ý÷åôå...
- ...ìá äåí áëëÜæåé ôá ãåãïíüôá. - ËÜèïò. ¢óå ôïí Âéê íá åîçãÞóåé...
Äåí åîçãåßôáé ç êëïðÞ óôïé÷åßùí.
Áêñéâþò, ÍôÜíé. Ôïí åßäá íá êëÝâåé äõï ðáêÝôá êïêáÀíç.
Êé áí äåí êáôÜëáâåò, ôïí âïÞèçóåò íá ôï óõãêáëýøåé.
ÓôáìÜôá íá ìå ñùôÜò ãé' áõôü.
Ï öÜêåëïò ëÝåé üôé ôñåéò ìÞíåò ôþñá äåí Ý÷åéò óôáèåñÞ äïõëåéÜ, Óôéâ.
- ÏéêïíïìéêÞ êñßóç. - Èá åßóáé èõìùìÝíïò.
Óå êáíÝíá äåí áñÝóåé íá åßíáé áíõðüëçðôïò.
- ¢÷ñçóôïò. - Äå íéþèù Ýôóé.
´Ï÷é, åßóáé äõíáôüò ôýðïò. Ðïý Þóïõí ÷ôåò âñÜäõ, óôéò 11:00;
- Óðßôé, óôï êñåâÜôé. - ´Å÷åéò êÜðïéïí íá ôï åðéâåâáéþóåé;
´Ïôé Þìïõí óôï êñåâÜôé;
- ÌáêÜñé. - Ôé ìáêÜñé; Íá '÷åò Ýíá êïñßôóé;
- Íá ìðïñïýóå íá óïõ óçêùèåß; - Ôé ëåò ôþñá;
Ôé ëÝåé áõôüò ï áðüññçôïò öÜêåëïò;
- Åßíáé áðüññçôïò. - Ôé êñýâåéò;
ÌáôÜêéáò åßóáé; Óïõ áñÝóåé íá óêïôþíåéò ãÜôåò; Ôé;
ÌðïõêÜñéóá óôï ó÷ïëåßï ìïõ.
- Ôï Ýêáíá ëáìðüãõáëï. - ÂÝâáéá. Ôï âëÝðù.
Ó' áñÝóåé íá êáôáóôñÝöåéò, Óôéâ;
Íôáôò!
ÂñÞêáìå ôç ÓÜëé óå ìßá áðü ôéò ôáéíßåò. ´Åëá.
ÌÝ÷ñé íá Ýñèåé ï äéêçãüñïò óïõ...
...èá êÜíïõìå ìßá ðñïâïëÞ.
Èá äïýìå ôçí ôáéíßá, ìÝ÷ñé íá óõìâåß Ýíá áð' ôá äõï:
´Ç èá ìïõ ðåéò ü,ôé îÝñåéò ãéá ôç ÓÜëé...
...Þ èá óôáìáôÞóù ôçí ôáéíßá.
´Ïìùò, áí ôç óôáìáôÞóù...
...äåí èá õðÜñ÷ïõí ðéá êáíüíåò åäþ ìÝóá.
Åêåß. Íáé.
Êëåßó' ôï.
Ôçí ðÞñá áð' ôïí Êåñô Óìéô.
Áõôüò ãõñßæåé ôéò ôáéíßåò.
Ðþò èá âñù ôïí Êåñô;
Åßóáé êáëÜ;
Ç ÓÜëé Þôáí.
Åßíáé ðáéäß.
´Çôáí.
- Ôï êáèßêé ðïõ ôçí Ýâáëå... - ´Åííïéá óïõ, Üó' ôïí óå ìÝíá.
Ùñáßá.
ÐÞñå ï Ñáìßñåò. ´Åíáò äåêáôåôñÜ÷ñïíïò åßäå ôçí áößóá.
Åßíáé ï ößëïò ôçò ÓÜëé.
- Ãéáôß íá ôçò êÜíïõí êÜôé ôÝôïéï; - Áõôü ðñïóðáèïýìå íá ìÜèïõìå.
Åßóáé ï ößëïò ôçò ÓÜëé;
- Íáé. - Ðüôå ôçí åßäåò ôåëåõôáßá öïñÜ;
×ôåò âñÜäõ. ÂñåèÞêáìå óôï ðáãùôáôæßäéêï.
Ôé þñá;
- ´Åöõãå ðñéí ôéò 10:00. - Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé. ÌÝ÷ñé ôüôå Ý÷åé Üäåéá. ÐñÝðåé íá åßíáé óðßôé óôéò 10:00.
- Ðïý Ýìåíå; - ÐïôÝ äåí åßäá ôï óðßôé ôçò.
´Åëåãå üôé åß÷å áõóôçñïýò ãïíåßò, äåí Þèåëáí íá öÝñíåé áãüñéá.
Ðüóï êáéñü åß÷áôå ó÷Ýóç;
Ëßãïõò ìÞíåò. ´Ïìùò, ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá Üñ÷éóå íá óïâáñåýåé.
Íá óïâáñåýåé;
Ôüôå Þôáí ðïõ, åðéôÝëïõò, ìå ößëçóå.
´Çôáí ìéêñÞ. Äåí Þèåëå íá âéáóôåß.
ÎÝñåéò ôé äïõëåéÜ Ýêáíå ç ÓÜëé;
´Çôáí ðñùôÜñá, Ýôóé;
Ãåéá, Âéê. Ðáßîåéò ÷áñôéÜ;
ÌåôÜ. Ôþñá èÝëù íá ìïõ äåßîåéò áõôüí ðïõ ãýñéóå ôçí ôáéíßá óïõ.
Ãéáôß;
Ãéá íá ìå âïçèÞóåéò óôçí õðüèåóÞ ìïõ.
Åãþ óå âïÞèçóá.
Åóý ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò;
- Íáé. - Ùñáßá.
- Âéê èýìùóå ìå Óáí-Ëé; - ´Ï÷é, ü÷é. Äå èýìùóá ìáæß óïõ.
´Åðñåðå íá 'óáé óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ, óáí ðáéäß ðïõ åßóáé.
Ðïéïò åßíáé;
Áõôüò. Áõôüò ì' Ýâáëå íá ðáßîù óôçí ôáéíßá.
Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
Äåí õðÞñîá ïýôå êáëÞ áêñïÜôñéá ïýôå êáëÞ åêðáéäåýôñéá.
ÖïâÞèçêá íá óå ðéóôÝøù.
- Ðßóôåøå áõôüí, ôüôå. - ´Ï÷é.
ÈÝëù íá ðéóôÝøù ôçí áëÞèåéá.
Áí ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá, õðüó÷ïìáé üôé èá óå áêïýóù.
Ëïéðüí, âñßóêåôáé óôï ðáãùôáôæßäéêï óôéò 9:45.
ÐÜåé ãéá äïõëåéÜ óôéò 10:00.
Ðéï ãñÞãïñá, öôÜíåé áðü 'äþ.
ÅðïìÝíùò, ôçí øÜñåøáí óôçí ïäü ÊáóóÜíäñá.
- Íáé. - ÎÝ÷íá ìéá ðëÞñç ïìïëïãßá.
ÊÜí' ôïí íá ðáñáäå÷ôåß üôé Þôáí óôçí ïäü ÊáóóÜíäñá óôéò 10:00.
ÊÜí' ôïí íá ôï ðåé...
...êáé ì' üëá ôá óôïé÷åßá, ôïí Ýðéáóåò.
Èá ôïí êÜíù íá ôï ðåé.
Ãëõêü;
´Ï÷é, åõ÷áñéóôþ.
Ó÷åäüí ôåëåéþóáìå, Óôéâ.
´Åé!
- Åßóáé ï Êåñô Óìéô; - Íáé.
- ÓõëëáìâÜíåóáé. - Ãéáôß, ößëå;
Ãéá ôéò ôáéíßåò óïõ.
- ¢óå ìå, ößëå. Åêäüôçò åßìáé. - Ôáéíßåò ìå ðáñèÝíåò, êáèßêé.
Äåí ìðïñåßò íá ô' áðïäåßîåéò.
´Å÷ù êáóÝôåò êáé ìÜñôõñåò, êüðáíå.
Ç ìüíç áðïñßá åßíáé...
...áí äþóåéò êåöáëéÜ óôï ôóéìÝíôï, ãéá íá ìç óõëëçöèåßò.
- ´Å÷åéò êïðÝëá, Óôéâ; - ´Ï÷é.
ÈõìÜìáé üôáí ðÜôçóá ôá 20.
Äýóêïëåò åðï÷Ýò.
ÌåãÜëïò ãéá ôéò öïéôÞôñéåò; íéÜíéáñï ãéá ôéò þñéìåò.
- Ôé åííïåßò; - Äåí ìðïñïýóá íá âñù êïðÝëá.
Íá êÜíù Ýñùôá.
Óå ôóáôßæåé áõôü.
Äåí Ý÷ù äéêáßùìá ó' Ýíá äéêçãüñï;
Äéêáßùìá;
Åóý, äéêáßùìá;
Ç Êßôé Ãïõßñ Þ ç ÑïæÝôá ÐåíôñÜæá; Ç Ìáßñç Åóðïóßôï;
Ç ÓÝñéë ÃïõÜôêéíò; Ç ÓÜëé, Óôéâ;
ÁõôÝò ôé äéêáéþìáôá åß÷áí;
- Äå èÝëù íá ôéò äù. - Äå ó' áñÝóåé ôï Ýñãï óïõ;
Ãé' áõôü åßíáé ìðñïýìõôá; Ãéá íá ìçí ôéò äåéò, áöïý ôéò óêïôþóåéò;
- Íïìßæåéò üôé ôéò óêüôùóá; - Ôï îÝñù üôé ôï Ýêáíåò, Óôéâ.
Áðïêëåßåôáé!
ÊáëÜ.
Äåí ôéò óêüôùóåò.
Ìá ìç ìïõ ëåò øÝìáôá ãéá ôï ðïý Þóïõí ÷ôåò âñÜäõ.
Äå ëÝù øÝìáôá.
´Å÷ïõìå Ýíá ìÜñôõñá...
...ðïõ óå åßäå ìÝóá óôï ðñÜóéíï áìÜîé óïõ óôçí ïäü ÊáóóÜíäñá...
...ìå ôï óðáóìÝíï öáíÜñé, óôéò 10:00.
Ãé' áõôü ìç ìïõ ëåò øÝìáôá.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá ãé' áõôü.
ÌÜñôõñáò;
Äåí åííïåßò ôïí Ôïì, Ýôóé;
- Ôïí Ôïì; - Íáé.
Ôïí Ôïì Ñïò. Áõôüò ëÝåé üôé ìå åßäå;
ÈåÝ ìïõ, ï Ôïì åßíáé, Ýôóé;
- Ôï ðáñÜêáíå! - Ôï ðáñÜêáíå;
Ìå ôá êáêüãïõóôá áóôåßá. Åßíáé öáñóÝñ.
Óêáñþíïõìå êüëðá ìåôáîý ìáò. ´Éóùò Ýìáèå ãéá ôá êïñßôóéá êáé...
Ñå; ìÜãêá; ìå êáôáôñüìáîåò!
- ÖáñóÝñ; - Íá ðÜñåé.
Åßíáé åäþ ï Ôïì; Ðåò ìïõ üôé åßíáé åäþ!
Åäþ åßíáé.
Ùñáßá. ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç. ÂïÞèçóÝ ìå íá ôïí åêäéêçèþ.
´Ïôáí ôïí äåéò, êÜíå ðùò åßóáé ðïëý ôóáôéóìÝíïò êáé ðåò ôïõ...
...ðåò ôïõ üôé óõëëáìâÜíåôáé ãéá êÜôé, üðùò...
- Ðáñåìðüäéóç äéêáéïóýíçò; - ÔÝëåéá.
- ´Åíá áóôåßï Þôáí. - Êáé ôï öáíÜñé;
Ôï åßäá óôï öõëëÜäéï êáé ôïõ ôï Ýóðáóá.
- ÊáôÜëáâåò ôé Ýêáíåò; - Äåí Ý÷åéò ÷éïýìïñ.
Ï öïíéÜò åíüò êïñéôóéïý åßíáé Ýîù, åðåéäÞ åßóáé çëßèéïò êëüïõí.
Ìå ôï ìáëáêü.
Áõôüò ðïõ óêüôùóå ôç ÓÜëé åßíáé Ýîù, êé åãþ åßìáé åäþ...
...ìå ôï ðïõëß óôï ÷Ýñé, åðåéäÞ áõôüò åäþ èåþñçóå áóôåßï...
- ...íá ôñïìÜîåé ôïí êïëëçôü ôïõ. - ÅíôÜîåé.
×Ýó' ôïí.
- ´Å÷åéò áêüìç ÷ñüíï. - Îüäåøá åðôÜ þñåò. ÐÞãáí óôñÜöé.
Óõãíþìç. Ìå êáëïýí.
Íôáôò.
´Å÷åéò ìéá äïõëåéÜ íá êÜíåéò. ÊÜí' ôç.
Êüíé.
×ñéóôÝ êáé Êýñéå! Ôé óõíÝâç;
´Éóùò åßíáé ï äïëïöüíïò, óùóôÜ;
ÁóöáëéóôÞò åßíáé, áð' ôï ÖñÝóíï. Ôé Ýêáíåò åäþ;
- Öåñüôáí ðáñÜîåíá. - Ãé' áõôü ôïí ðõñïâüëçóåò;
- Äåí Þèåëá íá ôïõ êÜíù êáêü. - Ðüóá ôóéãáñéëßêéá Ý÷åéò êáðíßóåé;
ÂïÞèçóÝ ìå, Âéê.
ÈåÝ ìïõ, Êüíé!
- Ðåò üôé ôïí óêüôùóåò åóý. - Ïé ìðÜôóïé èá ìå óôåßëïõí...
- ...óôç óôåíÞ, üôáí ìáèåõôåß. - Íüìéæá üôé èá ìå óêüôùíå!
ÁõôÞ ç éóôïñßá äå óå óþæåé.
Èá ÷Üóù ôï ãéï ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ, Âéê!
ÓêÝøïõ êÜôé!
Ôé åßíáé;
´Ï÷é. Ðëýóïõ. Èá äþóù áíáöïñÜ.
ÊÜôé óêÝöôçêåò, Âéê. Ôï îÝñù.
- Ôá ÷Ýñéá ìïõ åßíáé äåìÝíá. - Ìüíï ôïí ÌðñÜéáí Ý÷ù.
Ìç ì' áöÞóåéò íá ôïí ÷Üóù.
Èá ÷ñåéáóôåßò ðéï ðåéóôéêÞ éóôïñßá.
ÅíôÜîåé.
ÊÜíáôå Ýñùôá. Ôïõ æÞôçóåò íá óå ðëçñþóåé.
Åßðå üôé äåí Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò, üôé èá ôï ðëÞñùíåò áêñéâÜ.
¢ñ÷éóå íá óå ÷ôõðÜåé. ´Åâãáëå ô' üðëï ôïõ.
ÁíôéóôÜèçêåò, ôï ðÞñåò êáé ôïí ðõñïâüëçóåò.
Ôï êáôÜëáâåò;
Ôïõ æÞôçóá íá ìå ðëçñþóåé.
Åßðå üôé äåí Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò êáé ìå ÷ôýðçóå. Êáëü áêïýãåôáé.
Ïé ößëïé óïõ èá ôï ðéóôÝøïõí;
Ìüíï ïé ìåëáíéÝò èá ôï áðïäåßîïõí.
ÅíôÜîåé.
- Äåí ìðïñþ, Êüíé. - Äåí ðåéñÜæåé, Âéê. ´Åëá!
- ´Ï÷é. - ÊÜí' ôï!
- ´Ï÷é. - ×ôýðá ìå!
- ´Ï÷é!
- Åìðñüò, ÷ôýðá ìå. - ´Ï÷é.
Óå ðáñáêáëþ.
Óå ðáñáêáëþ, Âéê.
Óå ðáñáêáëþ.
×ôýðá ìå.
Ðïý ïäçãïýìáóôå;
´Ïôáí ÷Üèçêå, óôçí ïäü ÊáóóÜíäñá. Ùò åäþ, êáíÝíáò ìÜñôõñáò.
- ÊÜôé áð' ôï ðÜñêï; - Ôï ÷ôÝíéóá. Ôßðïôá.
- ´Éóùò ôï åãêëçìáôïëïãéêü... - ´Ï÷é.
Ôï åãêëçìáôïëïãéêü äå èá âñåé ôßðïôå.
Èá âåëôéùèåß, èá ðñïóÝ÷åé.
- Ôüôå, áðïóýñù ôéò ìïíÜäåò ìïõ. - Ïñßóôå;
ÎÝóðáóáí óõìðëïêÝò óôï ÊÜíóéë Ñïê, ìåôáîý åîÞíôá ìáèçôþí.
- ×ñåéÜæïìáé ðïëý êüóìï åêåß ðÝñá. - Ìïõ Ýôáîåò 24 þñåò.
Óõãíþìç, Íôáôò. Áðëþò, äåí Ý÷ù ôüóá Üôïìá.
Óå ìéá íåêñÞ ðüñíç äßíïõìå 21 þñåò;
Ðüóåò èá äßíáìå, áí Þôáí ç êüñç ôïõ äçìÜñ÷ïõ;
Ç ÊëïíôÝô èá âãåé îáíÜ óôçí åíåñãü äñÜóç.
ÖÝñå ìïõ íÝá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá, åíäåßîåéò, êáé ôüôå ôï óõæçôÜìå.
Ãéá íá âñù ôï äïëïöüíï, ÷ñåéÜæïìáé ðïëëïýò Üíäñåò, ôï 'ðéáóåò;
- Äåí áëëÜæåé êÜôé ìå ôï èõìü. - Áîßæåé êáëýôåñç áíôéìåôþðéóç.
Ôï îÝñù.
´Åêáíåò ü,ôé ìðïñïýóåò. Äåí ôåëåßùóå.
×ñåéÜæïìáé ìéá áóðéñßíç.
ÌïõëéÜæåéò, Íôáôò.
Åßóáé êáëÜ;
- ÂÝâáéá. - Èá âñïýìå ÷ñüíï ãéá ìåëÝôç;
- Ôé; - Ãéá ôï ôåóô áñ÷éöõëÜêùí.
Íéþèù, îÝñåéò, üôé Ý÷ù ìåßíåé ðßóù.
ÂÝâáéá.
Êáé äåí ôï êÜíïõìå ôþñá;
È' áöÞóù ôï äïëïöüíï, íá óå âïçèÞóù óôç ìåëÝôç.
ÅðåéäÞ ü,ôé èåò ðñïçãåßôáé, Ýôóé; Áêüìç êé áðü ìÝíá.
Áð' üëïõò åäþ ìÝóá. Áêüìç êé áðü Ýíá íåêñü êïñßôóé...
...ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá îå÷Üóïõìå.
¢ñðáîå, ëïéðüí, ôá âéâëßá óïõ.
Áò âñïýìå Ýíá Þóõ÷ï ìÝñïò. Èá ìåëåôÞóïõìå ãéá ôï ôåóô ôþñá.
ÊÜíáìå Ýñùôá.
Êáé ìåôÜ æÞôçóá... Ôïõ åßðá íá ðëçñþóåé.
Åßðå üôé äåí Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò.
Ôüôå Üñ÷éóå íá ìå ÷ôõðÜåé.
ÊáëÜ ôá ðÞãåò.
- ÖïâÜìáé. - Åßóáé ìéóü âÞìá áð' ôçí åëåõèåñßá.
Ôçí ßäéá éóôïñßá íá ðåéò êáé óôïõò íôåôÝêôéâ.
È' áëëÜîù, Âéê.
Èá óõììáæåõôþ.
Èá åßìáé êáëÞ ìÜíá ãéá ôïí ÌðñÜéáí.
´Ïëá èá ðÜíå êáëÜ.
Èá óõììáæåõôþ...
...è' áëëÜîù...
...èá ãßíù êáëÞ ìÜíá.
Èá ôï êÜíù.
Óáí-Ëé.
Öåýãù ôþñá;
ÊÜëåóá ôï ôìÞìá áëëïäáðþí. Óå óôÝëíù ðßóù, óôçí ÊïñÝá.
- Åßðåò âïçèÞóåéò Óáí-Ëé. - Åßíáé ôï êáëýôåñï ãéá óÝíá.
- Äåí îÝñåéò ðþò åßíáé åêåß. - ÎÝñù ðþò åßíáé åäþ.
- Ïé ãïíåßò ðïôÝ äå èá ìå äå÷ôïýí! - Ôüôå, èá óå äå÷ôïýí ïé áñ÷Ýò.
Èá ðáò óå áíÜäï÷ç ïéêïãÝíåéá, èá ðáò ó÷ïëåßï. Èá óå ðñïóÝ÷ïõí.
- Óáí-Ëé åðéóôñÝøåé. - ´Éóùò.
Êé áí êáèõóôåñÞóåé Ýîé ìÞíåò, èá ôï áíôÝîù.
ËõðÜìáé.
Ðñüóå÷å ðïý ðáôÜò.
Ðåñßìåíå.
Ðåñßìåíå!
Óõããíþìç.
´Åìïéáæå óôç ÓÜëé.
´Çôáí ó÷åäüí ç ÓÜëé.
Íôáôò.
- Ìïõ Ýìáèåò êÜôé óÞìåñá. - Ôé åííïåßò; ÁðÝôõ÷á.
´Ï÷é, äåí áðÝôõ÷åò. ÐéÜóáìå êáêïýò ôýðïõò ðïõ Ýêáíáí âñïìïäïõëåéÝò.
- Åóý ôï Ýêáíåò, ü÷é åãþ. - Ìáæß ôï êÜíáìå.
Èá ðéÜóïõìå êáé ôïí äéêü óïõ. Áðëþò, ü÷é óÞìåñá.
´Ï÷é óÞìåñá.
Ïé õðïèÝóåéò êáè' Ýîéí äïëïöüíùí åßíáé ìáñáèþíéïé, ü÷é óðñéíô.
ÈõìÜìáé, äïýëåõá óôçí Õðüèåóç ÐñÜóéíïò Ðïôáìüò ôï 1984.
ÓáñÜíôá åííéÜ ðôþìáôá. Åß÷á 50 öïñÝò ðåñéóóüôåñá ìÝóá áðü óÝíá.
Ôï 1984.
Ôçí ðñþôç óýëëçøç ôçí êÜíáìå ðÝñõóé.
Äåí ðëçãþíåóáé, áí äåí ô' áöÞóåéò.
´Ïëá èá åßíáé êáèáñÜ ôï ðñùß.
Ï ëïãáñéáóìüò óïõ.
-800 äïëÜñéá; - ÌåôñçôÜ. ´Ï÷é ðéóôùôéêÝò.
- ÐñÝðåé íá ðÜù óå ÁÔÌ. - Åäþ èá åßìáé.
Ãåéá.
Ôé ôñÝ÷åé;
´Åêëåøåò íáñêùôéêÜ;
- ´Ï÷é êé åóý ôá ßäéá! - ¢êïõóå, Âéê.
Óïõ ÷ñùóôÜù ðïëëÜ ãéá íá óå ìáñôõñÞóù, áëëÜ áí...
Áí óå âïÞèçóá íá ôç ãëéôþóåéò, ðñÝðåé íá îÝñù ôçí áëÞèåéá.
´Åêëåøåò íáñêùôéêÜ;
Áõôü ñùôÜò, ìåôÜ áð' ü,ôé Ýãéíå; ÊÜíáìå ôç óýëëçøç ôçò ÷ñïíéÜò...
...êé ï óõíåñãÜôçò óïõ ó' Ý÷åé ìðëÝîåé óáí ôïí åáõôü ôïõ.
Äþóå ìïõ ÷ñüíï íá âÜëù ôá ðñÜãìáôá óå ìéá óåéñÜ.
- ÍôÜíé. - Óå ðáñáêáëþ.
ÈÝëù ëßãï ÷þñï.
Áõôü ðïõ óïõ åßðá...
...Þôáí áóõã÷þñçôï.
ÁõôÞ ç õðüèåóç...
...óÞìáéíå ðïëëÜ ãéá ìÝíá.
´Ïôáí Þìïõí ðáéäß...
ÎÝñåéò êÜôé;
ÔïõëÜ÷éóôïí, åß÷á ðáéäéêÞ çëéêßá. ´Åæçóá.
Åßíáé ìßæåñï íá êëáßãïìáé ãé' áõôü ôþñá, êé áêüìç ðéï ìßæåñï...
...íá ôï ÷ñçóéìïðïéþ ùò äéêáéïëïãßá.
Äåí Ý÷ù äéêáéïëïãßá.
Åß÷á Üäéêï êáé æçôþ óõãíþìç.
Êáëçíý÷ôá.
Íôáôò.
ÐåéíÜò;
ÅðåéäÞ öôéÜ÷íù Ýíá ôÝëåéï óáãáíÜêé.
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [mamitras] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR