Llega hoy. Es lo que oí.
Lockhart, Gardner.
Un segundo.
Margie dijo que viene hoy para un acuerdo de divorcio.
Pensé que estaba muerto. Agos y Florrick.
Lo siento, ella está en la otra línea.
De acuerdo.
¿Qué está haciendo Chrissy?
No lo sabes, ¿no?
Cuando pusieron el letrero dejaron un hoyo en la pared.
Si te paras correctamente puedes oír todo...
...lo que pasa en la sala de juntas.
¡No!
Información es poder.
En Harper & Greene tienen esta pequeña y bonita oficina en la esquina...
Adecuada para mí.
Vamos David, nos conocemos hace mucho tiempo.
Sí, y tú siempre has tenido...
...tanta admiración por las leyes familiares.
Enfréntalo...
Yo hago mis cosas, ustedes las suyas.
La diferencia es, que las mías hacen dinero.
Es una mala economía David, eso es todo.
Estamos enderezando el barco.
Entonces enderézalo.
No tengo amor...
...por este lugar, pero no quiero saltar...
...a Harper & Greene a menos que tenga que hacerlo.
No me gustan las cajas.
Estamos trayendo a un tercer socio.
Sí, he oído de este socio Mesías...
Desde hace dos meses. No podemos esperar.
Pudiste ayudarnos.
Cobra las cuentas vencidas.
Sí, ese es nuestro problema.
Yo comienzo a hacer llamadas de cobranza a mis divorciados...
...y se habrán pasado a otra firma antes de colgar.
¿Nos das hasta el fin de semana?
Eso es lo que quiero oír.
Vamos a sacrificar el rebaño.
Lou...
Y Lenny.
¿Lenny de Cuentas? ¿O litigios?
Litigios.
Son dos tuyos...
...y dos míos.
Y los asociados junior.
Tenemos que decidir ahora.
¿Cary o Alicia?
El viernes. Decidimos el viernes.
Bien.
Y lo mantendremos para nosotros, ¿de acuerdo?
No quiero lidiar con...
...maniobras de último minuto en esto.
Alicia.
Lo siento.
El Sr. Gold en mi oficina.
Otra vez.
Lo siento, Alicia. Estaba arriba.
Y David Lee necesita verte en diez minutos.
Muy buen trabajo en mi resumen.
- Gracias. - Quieres ser un paralegal, ¿verdad?
Sí, algún día.
De acuerdo, bueno, cualquier ayuda que necesites.
Cary, ¿tienes un minuto?
Seguro. ¿Qué pasa?
Acabo de oír algo arriba.
Hay una buena oportunidad de que el fiscal del estado...
...no procese a Peter.
¿Debido al suicidio de Kozko?
En realidad, sí.
Y si pasa eso...
...usted y yo vamos a tener que estar en la misma página rápidamente.
¿Qué página es ésa?
La campaña.
No daré entrevistas y no saldré en fotos.
- Lo sé y respeto eso. - Mis hijos, tampoco.
Si pudiera ser tan atrevido--
No, no puede.
Correcto. Lo entiendo.
De cualquier modo, no es por eso por lo que estoy aquí.
Peter se metió en la cabeza...
...que no competirá a menos que usted lo apruebe.
Lo sé, traté de convencerlo de lo contrario.
Le dije que las esposas sólo estorban, pero...
...es inflexible.
Sr. Gold, Peter es adulto.
No necesita una madre.
¿Hablamos de usted o de mí?
Tengo que volver al trabajo.
Piénselo, Sra. Florrick.
Glenn Childs es un fiscal de estatal desastroso.
Pero usted sabe eso mejor que yo.
Más maíz hervido.
- Gracias. - Este es con sabor a chicle.
Y algodón de azúcar.
- Mire, separados. - Ya veo.
¿Otro caso de divorcio?
Con prenupcial.
Sus expectativas son muy altas.
Tenemos que bajarla a 300 mil dólares.
Alicia, ¿puedo hablar un minuto contigo?
¿Sobre?
Está bien. Después.
¿Ves? Te lo dije.
Aquí está.
Sra. Caroline Wilder, le presento a Alicia Florrick.
Sra. Florrick.
Realmente me da gusto conocerla.
Creo que estaré volviendo con usted...
...por consejos sobre cómo recuperarse.
Pero primero lo primero, Alicia y yo...
...estábamos discutiendo nuestro "pedido".
Le preocupa que nuestros ojos...
...sean un poco más grandes que nuestros estómagos.
Alicia.
El prenupcial lo hace muy difícil, Caroline.
Yo era joven y estaba enamorada...
...y todos sus discos de éxitos...
...fueron antes de casarnos.
Caroline Wilder de Max Wilder.
Pronto seré ex de Max Wilder.
- Lo siento, no sabía. - Está bien.
Me están reemplazando, por un modelo más joven.
Sucede.
Podría ir a terapia de parejas...
...podría hacerme un lifting...
...pero no puedo tener 28 otra vez.
¿Sabe cuál es la mejor venganza, Caroline?
Me encantaría saber.
Haga que vea lo feliz que es.
Déjenos estar enojados a nosotros.
Bueno, aquí viene el desfile.
Pensé que solo seríamos nosotros, Max.
Shaina quiso venir.
Es mi derecho.
Grandioso.
Me encanta.
Bien, entonces, aquí es donde estamos.
¿Alguien quiere pasas con chocolate?
- No, gracias. - Yo sí.
Revisamos su contraoferta.
Gracias por eso, por cierto.
Y decidimos...
...seguir con nuestra oferta inicial.
Bueno...
- ...eso es inaceptable. - Sí. Nosotros no pensamos que lo sea.
Max, después de todo lo que pasamos...
...¿realmente crees que 140 mil dólares al año es justo?
Bueno, nunca pensé que fueras...
- ...codiciosa Caroline. - Lo dice el hombre...
...con una fortuna de 40 millones de dólares.
Mire, no estamos aquí para discutir o jugar con números.
Tenemos, una cita en la corte mañana.
Max ha sido más que generoso con su oferta.
Le aconsejamos que la tome.
¿Nos puede dar un minuto?
Max Wilder está en libertad provisional por posesión del año 2007...
...pero obtuvo permiso judicial...
...para abandonar el país este fin de semana.
¿Este fin de semana? ¿Por qué?
Reservaciones de vuelo a Bora Bora.
Alquiler de un salón para 80 personas.
Se van a casar.
Si se hace la cita en la corte mañana.
¿Cómo obtuviste eso?
Amigos.
Sólo dame un ejército de mujeres.
Lo siento por eso.
Tenemos su oferta...
Gracias...
...necesitamos unos días para estudiarla.
En realidad no, tenemos cita en la corte mañana.
Sí, bueno, por qué no la cancelamos.
Creo que no entiende.
Esta oferta viene con un reloj.
Necesitamos una respuesta ahora, o nos vamos.
Pues, váyanse.
Déjalos ir, David.
Alicia...
...no saques tu agresión en esto.
Es insultante, 140 mil dólares al año.
David, mira...
...si llegamos a un arreglo ahora...
...podemos llegar a 180 mil, pero eso agota nuestro colchón.
No, lo siento.
Vamos a usar el fin de semana.
Alicia, espera.
Ayúdame con esto.
Quiero que esto funcione.
300 mil dólares.
- Bien jugado. - Gracias.
¿Cómo estás, Caroline?
Estoy bien...
...tan pronto como llegue a casa y me coma una gran bolsa de milanos de menta.
Pensé que lo había superado por completo.
Oye, John, si pudieras hablar bien de mí...
...con Will y Diane.
Creo que deciden sobre el asociado júnior esta semana.
Quiero decir, la cosa es...
...me cae bien Alicia. Creo que lo está haciendo realmente bien...
...dados todos los problemas en casa, ¿sabes?
No es realmente por edad pedir muchos más...
...años de buen trabajo por lo que alguien se haya ido.
Eso tiene sentido.
Lo siento, Su Señoría.
Es una llamada importante.
Mi cliente--
Entonces déjeme contestarla por usted.
¿Alguien más?
Bien.
Entonces, entiendo que llegamos a un arreglo.
Sí, Su Señoría.
La Sra. Wilder accedió al divorcio.
Hemos firmado un acuerdo de divorcio.
Y el Sr. Wilder, ¿dónde está?
Lo siento, Su Señoría.
Supongo que era de hecho, el Sr. Wilder quien llamaba.
Entonces es desafortunado que no...
...contestó antes de entrar a la corte, abogado.
Si pudiera pedir un receso de 30 minutos, Su Señoría...
...para conocer el paradero del Sr. Wilder.
No tenemos problema con eso, Su Señoría.
Sr. Kreutzer, en mi corte, el tiempo de la gente...
...será respetado, aún por las estrellas de rock.
Tiene cinco minutos para localizarlo.
¡Cinco minutos!
¿Qué pasó?
Max Wilder tuvo un accidente de motocicleta.
¿Está bien?
No, está en coma.
¿Lo puedes creer?
Kreutzer tendrá un ajuste.
Sí, Margie... sólo escucha.
Usted hizo notas en el prenupcial de Wilder.
¿Qué dice sobre poder notarial?
Ella podría tener la mitad.
Sí. Si sigue en coma, una fortuna de 40 millones de dólares.
Margie, me está matando.
Necesitamos decirle.
No, no, no. Necesitamos hacerla inmensamente rica primero.
Margie, ¡Ahora!
Estamos bien. Estamos bien.
¿Qué hiciste? Su Señoría...
...ya teníamos un arreglo de divorcio.
No está firmado. No tenemos uno firmado debidamente--
- ¡Porque tomaste una página! - Paren, ambos.
¿Dónde está el Sr. Wilder?
Tuvo un accidente, Su Señoría.
Está en coma, pero este divorcio está hecho.
Su Señoría, en nuestra prisa para llegar a tiempo a la corte...
...me temo que no nos fijamos...
...en la última página del acuerdo.
¡David, vamos!
¡Paren!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
No entiendes.
Esto se acaba de volver un divorcio de 40 millones de dólares.
No, sólo Alicia y yo.
Necesito apoyo.
Van para allá y yo tomaré el litigio.
Max Wilder acaba de tener un accidente de motocicleta.
Está en coma.
- Bromeas. - No.
Y nuestra cliente controla los bienes por 40 millones de dólares...
Si permanece en coma.
Ése es el problema.
David esté revisando el testamento.
Creemos que sacó a nuestra cliente.
Entonces, si muere... no obtiene nada.
Sólo el prenupcial.
¿Entonces queremos que siga en coma?
Efectivamente.
Somos como vampiros.
Mientras seamos vampiros solventes.
¿Qué opinas de Vernon Jordan?
- ¿Qué opino de Vernon Jordan? - Sí.
Como un tercer socio.
Yo...
¿Hay posibilidades?
Ha estado averiguando de nosotros...
...buscando un lugar en Chicago.
- Bueno eso sería-- - Un salvavidas.
No tendríamos que hacer recortes.
Voy a tratar de arreglar una reunión.
- Tomaré la ayuda que pueda. - ¿Cary?
Te necesito en el divorcio Wilder.
Se volvió importante de repente.
Sí, sí, seguro, seguro. Lo que sea.
Voy enseguida.
No dije nada.
Dios.
Hola.
Dicen que se metió contra el tráfico.
Siempre odié esa cosa.
- Alicia, él es Jay Van Zandt. - Hola.
El manager de Max.
Alicia es mi abogada.
No lo sé.
Tal vez no debería estar aquí.
Él habló de ti Caroline, la semana pasada.
No, no lo hizo.
No trates de hacerme sentir bien.
Se ve tan--
3.4 millones en Kauai.
5.5 millones de la propiedad de Chicago.
No puede usar su celular aquí.
Sabe que es un mito, ¿verdad?
- ¿Donde está el doctor? - Está con la Sra. Wilder.
¿Sra...
El casco protegió el huesos frontal y el temporal...
...pero la base del casco fue hacia atrás...
...causando daño severo al cerebelo.
Hemos parado el sangrado pero--
Lo siento.
Es un hematoma subdural.
¿Lo que significa?
Sra. Wilder, su esposo tiene muerte cerebral.
Lo siento.
¿Pero no está muerto, muerto?
Él... disculpe, ¿quién--
- Soy su esposa. - Te divorciaste de él.
No lo hizo.
¿Doctor, está diciendo...
...que el Sr. Wilder no puede volver a la vida?
Efectivamente, sí.
Doctor, he visto contratos todo el día...
...y cuando veo la palabra "efectivamente"...
...sé que quiere decir "no".
La medicina, señor, no es un contrato.
Con esta pérdida masiva de tejido cerebral, hay...
...una oportunidad en un millón de que reviva.
Pero un millón a uno significa vida.
Y la vida tiene que ser apreciada y valorada.
¿Qué otro valor mayor que ése tenemos?
Señor, lo único...
...que mantiene al Sr. Wilder vivo, es una máquina.
En esencia, ya está muerto.
¿Doctor?
- ¿Tiene otra evaluación? - No.
Tuve un paciente.
Se cayó de una escalera en 1988...
...y terminó en estado vegetativo persistente.
Dije lo mismo que acabo de oír aquí.
Y, entonces, 21 años después, despertó.
No conozco otra forma de decirlo.
Despertó de un sueño de 21 años.
Fue un caso en un millón.
Y, sí, la ciencia y la medicina tratan...
...fenómenos repetitivos, y no esto.
Pero ya no hago ese discurso nunca más.
Shaina llenó...
...una solicitud para resguardo legal...
...así que ella puede desconectar a Max.
Ella puede llenar lo que quiera.
La esposa le gana a la novia.
Yo creo que Kreutzer mantiene la intención.
Ambos, Max y Caroline firmaron todo...
...excepto la última página del arreglo de divorcio que falta.
Buen trabajo, por cierto, Alicia.
¿Will, cuándo vamos a la corte otra vez?
Mañana.
¿Debemos hablar de negociación con Shaina?
- Caroline puede vivir con la mitad. - ¿Estás bromeando?
Este es un buscador de oro que quiere robar a nuestra cliente.
Yo digo que vayamos por todo, protegemos a nuestra cliente.
Y protegemos nuestra relación futura con ella.
Necesitamos hablar.
Tienes hasta el viernes.
¿Tengo--
No. Tengo dos semanas.
Diane y Will decidirán entre Cary y tú, el viernes.
¿Dónde oíste eso?
Cary estaba yendo de puerta en puerta con los socios de capital.
Buscando apoyo.
Lo escuchó de tu asistente.
Supongo que está telefoneando a las cuentas...
...cargando las pendientes.
¿Cómo estás tú con Will?
No lo sé.
¿Qué sucedió?
No lo sé.
Sí sabes. Pero no lo quieres decir.
¿Te acostaste con él?
No.
Entonces ese es el problema. ¿No te acostaste con él?
No. Hablamos.
Tuvimos--
Un momento.
¿Y tú lo detuviste?
Él también lo hizo.
De acuerdo.
Tienes tres problemas.
Cary es bueno para terminar cosas.
Tuvo un buen comienzo.
Y Will va a trabajar tiempo extra para parecer objetivo.
Injustamente objetivo.
Yo--
Ya estoy cansada de esto.
Ya sé, pero eso es lo que gente como Cary espera.
Habla con Diane.
Ella quiere ser mentora, pídele que sea tu mentora.
Es mal momento para ser abogado allá afuera.
No hay trabajos.
Lo sé.
Gracias Kalinda, de verdad.
Gracias.
¿Y cómo te sirvió esa información de Max Wilder?
Bien.
¿Qué estás haciendo aquí, detective?
Invitándote un trago.
Yo estaba, a 480 km de aquí.
En Baldy Lake, pescando.
Era mi día de descanso.
Y por alguna razón, en lo azul...
...tuve esta imagen tuya.
No me preguntes por qué.
Así que me subí al coche, y manejé hasta aquí.
Estoy divorciado.
Tengo un chico, Owen.
Tiene seis años.
¿Te estoy aburriendo?
Sí.
¿Qué estoy haciendo mal?
¿Ese es tu auto?
Sí.
Súbete.
¿Por qué?
¿Ahora qué?
¿480 Km?
Siete horas.
Respetuosamente sometemos, Su Señoría...
...que en vista del momento del accidente del Sr. Wilder...
...y la remoción sospechosa de la última...
...página firmada de nuestro acuerdo de divorcio, claramente...
...la intención de Max Wilder era estar libre de su ex esposa.
¡Objeción!
Retirada. Libre de...
- ...los receptores. - Su Señoría...
Esto es muy simple.
Ni siquiera vamos a entrar en...
...los motivos de Shaina para desconectar a Max.
Objeción.
Como dije, no es pertinente.
Ni es el hecho que ella lo hizo...
...cambiar su testamento y que le dejara todo.
¡Objeción!
Caballeros.
Ven que no hay jurado aquí, ¿correcto?
Mis disculpas, Su Señoría.
En términos legales, la esposa gana sobre la amante.
Su Señoría, nos gustaría...
...presentar una nueva evidencia.
Su Señoría...
...este es Max Wilder hijo.
De cinco meses.
Y, estos son los resultados de su prueba de paternidad.
Shaina y Max mantuvieron a este niño lejos de los ojos del público...
...por razones obvias.
De acuerdo.
Déjenme ver si junto todo esto.
Tengo a la prometida aquí...
...que también sucede que es la madre del único...
...descendiente del Sr. Wilder.
Su Señoría, cuestionaríamos su paternidad--
Y ella...
...quiere la custodia, para poder...
...retirar el soporte de vida del Sr. Wilder...
...en cuyo caso ella hereda toda su fortuna.
Y entonces, por aquí, tengo a la esposa.
Ella quiere mantener el soporte de vida del Sr. Wilder...
...en cuyo caso es libre de gastar toda su fortuna.
No creo...
- ...que sea justo caracterizar-- - Su Señoría, discutiremos eso--
¡Sí, sí, sí!
Todos tienen la mejor intención para con el Sr. Wilder, estoy seguro.
Así que, esto es lo que vamos a hacer.
La corte toma la custodia temporal del Sr. Wilder...
...y escucharemos evidencias en sus deseos...
...sobre decisiones de fin de vida.
Por favor, preparen resúmenes y testimonios.
Los oiremos esta tarde.
Vamos a casa de Max.
Busca cualquier cosa que puedas...
...emails, canciones, poemas, cualquier cosa que lo marque...
...a él valorando la vida.
Alicia...
...¿dónde está Kalinda?
Se supone que estaría aquí.
Llámala.
Que vaya a la casa de Max.
Trataré otra vez.
Digo, si él tenía un deseo de vida, yo lo sabría.
Dijo que quería ser congelado, y que podríamos despertarlo...
...cuando la tecnología estuviera disponible.
Bien, bien.
Historias como esa no parecen de alguien...
...que quiere que el médico lo desconecte.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Como... como la mayoría de los genios creativos...
...sus convicciones más profundas cambiaban cada hora.
¿Hay alguna posibilidad de que haya descargado un testamento?
- ¿De alguna página legal? - No, no.
Nunca se le hubiera ocurrido hacerlo sin tener un abogado.
¿Puedo tener su número de celular...
...en caso de que necesitemos prepararlo para dar su testimonio?
Sí, no hay problema.
¿Dónde estabas?
¿Importa?
Está bien.
¿Podría mostrarnos la computadora de Max?
Sí, por aquí.
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú?
Mejor que nunca.
¿Para qué es esa instalación?
Ahí es donde Max compone.
Le gustaba dormir y levantarse con alguna inspiración...
...y filmar lo que componía.
La computadora de Max está en su oficina.
Es ese cuarto de ahí.
Mañana a las 13:00.
¿Mañana?
Vernon Jordan.
¿Va a venir?
Sí. Definitivamente, está interesado.
Quiere mirar las oficinas.
Debemos cerrar las oficinas vacías.
- Ya lo estoy haciendo. - Y tus flores...
...deberías traer otra vez tus flores.
Bien, no convirtamos esto...
...en la inspección general.
Will, ¿tienes un minuto?
Lo siento. Esta no soy yo.
Yo sólo...
Escuché que van a decidir el viernes.
Se suponía que eso no iba a circular.
Lo sé. Yo sólo...
...estoy realmente orgullosa del trabajo que hice aquí.
Deberías estarlo.
Y quería asegurarme...
...de que vieras eso.
Mira, Alicia, no sé qué es lo que has oído...
...pero eso será lo único que miraremos.
Está bien, bueno.
Tienes mi palabra.
Cuando decidamos, nada más se tomará en consideración.
Nada más que el trabajo.
Diane, ¿tienes un minuto?
Sí, sí, lo siento, Sr. Danforth.
Estamos tratando de cobrar todas nuestras cuentas...
...y usualmente dejamos que el departamento contable lo haga...
...pero pensé en darle un toque personal.
Las enfermeras lo afeitaron.
Así se veía cuando lo conocí.
Dios, era tan seductor.
¿Sra. Wilder?
Disculpe.
¿Ese es el bolso que traía en el accidente?
Sí.
¿Por qué?
Sólo necesito buscar algo.
¿Qué estás buscando?
♪ Extraño la manera en que te reías ♪
¿Esto es justo antes del accidente?
Sí.
♪ La manera en que me mirabas, sonrisa torcida ♪
Está borracho.
No. Hicieron un test...
...para alcohol y drogas después del accidente.
Estaba sobrio.
Eso no es estar sobrio.
Está tan borracho que no puede atender el teléfono.
¿Así que vas a hablar con ella?
Así es.
Juega la carta de la mentora.
Una de las razones por las que no queríamos que se supiera...
...era para evitar las políticas de último minuto.
Lo entiendo. Yo sólo...
¿Podrías darme una pista sobre mi posición?
Me caes bien, Alicia.
E inicialmente no lo hacías.
Y por supuesto sabes que le caes bien a Will.
Nos has demostrado quién eres.
Pero...
...nunca habíamos visto un clima económico como este.
Fui abogada principal en un muchos casos ganadores.
Sí, y también lo hizo Cary.
Él tiene mayor cantidad de horas facturables...
...y sus ingresos están llegando en cantidad.
Entonces, yo... no entiendo. ¿Perdí?
No es subjetivo.
Es quien mantiene las puertas abiertas.
Cary no tiene una familia.
Está todas las noches hasta las 9:00.
Todas las mañanas a las 8:00.
Entonces, trabajaré más duro.
También lo hará Cary.
No sé qué hacer.
He trabajado duro.
Dices que no es suficiente, entonces trabajaré más duro.
Me dices que Cary también puede hacerlo.
Entonces, ¿qué quieres?
Dime qué quieres, porque no puedo perder este trabajo.
No eres Cary.
Nunca podrás ser Cary.
Pero no necesitas serlo.
No entiendo.
Tu nombre.
Tus conexiones.
Has sido renuente...
...usarlas.
¿Quieres que use mis conexiones?
Quiero que quieras el trabajo.
Lo siento, mamá.
No... ¿por qué? ¿Qué sucede?
Me enteré de Becca...
...de las cosas que estuvo diciendo sobre ti.
Lo siento.
Cariño.
Rompimos.
Por favor, no estés triste.
No es... no es por ti.
Papá va a estar bien.
Lo sé. No es por nosotros.
¿Vamos a estar bien?
Sí.
Te quiero.
Eres una buena mamá.
Me gusta trabajar.
Me gusta trabajar en Lockhart, Gardner.
Escuché que era buena.
Quiero creer que sí.
¿Qué pasa, Alicia?
¿Alguno de sus clientes quiere cambiar de estudio de abogados?
¿Si alguno de mis clientes--
¿Quiere alguno cambiar a su estudio de abogados?
Sí.
Puedo preguntar.
¿Hay alguna razón por la que debo preguntar?
Porque somos un buen estudio.
Bien, puedo realizar algunos llamados.
¿A lo mejor la semana próxima?
O quizá antes de la próxima semana.
- ¿Tenemos algún límite de tiempo? - Viernes.
¡¿Viernes?!
¿Para el llamado o...
Esto es estúpido. Lo siento, Sr. Gold. Yo...
No, Alicia, espere.
¿Qué está pasando?
Cuénteme.
No, es mi problema.
No, no es su problema.
Sé que no parezco del tipo cálido y comprensivo...
...pero este es mi costado cálido y comprensivo.
Estoy compitiendo con otro asociado junior.
¿Y?
Tiene miedo que la despidan.
Bien, puedo contratar al tipo...
...y después despedirlo.
- No, no. - No, lo hago todo el tiempo.
Sólo le ofrezco un salario alto, y cuando llega...
- ...el puesto se ocupó. - No, por favor.
Estuvo mal de mi parte venir aquí.
No quiero hacer esto.
No soy esa persona.
Sra. Florrick, si sé algo sobre la vida...
...es que todos somos esa persona.
Déjeme hacer algunos llamados, ¿está bien?
¿El viernes?
Sólo haré algunos llamados.
Si consigue el cliente, es su cliente.
¿Está bien?
Gracias.
Somos como de la familia, ¿no?
Creo que no puedo dejarlo ir.
Cuando Max y yo estábamos en rehabilitación...
...había una frase que debíamos decir en los 12 pasos...
..."No desistas antes de que el milagro suceda".
Y ellos dicen que es una posibilidad en un millón...
...pero es la vida de Max.
Convertirse en quien era...
...eso era una posibilidad en un millón.
Max amaba la vida.
Amaba la acción.
El quería tirarse en paracaídas en su cumpleaños número 80.
Así que sé...
...que él no hubiera querido esto.
Lo siento...
...pero él ya no está.
Caroline...
...sé que las dos lo queremos...
...pero él está...
Esto lo está torturando.
¿Es el reporte toxicológico?
Sí.
No me dejarás verlo, ¿no?
Lo estoy pensando.
Lo hice analizar por drogas y alcohol.
Pero ellos ya--
Cuando no encontraron nada...
...lo hice analizar para otras sustancias.
El Sr. Wilde ingirió etilenglicol.
Líquido refrigerante.
Por eso parece borracho.
Estamos abriendo una investigación por homicidio...
...con tu cliente como principal sospechoso.
¿Por qué?
Hay un motivo de 40 millones de dólares, para empezar.
Genial.
¿Dónde está el resto?
¿Por qué no respondes mis llamados?
Porque estoy en una relación.
- No te creo. - Créeme.
No con ese beso.
Mira, sé que tienes problemas de vulnerabilidad.
No quiero andar abrazado contigo.
Sólo quiero...
Eso es todo.
Puramente recreacional.
Tendrás que ir con otro si quieres algo emocional.
Toma tu trago, paga la cuenta...
...y luego sígueme.
El examen toxicológico señala que el envenenamiento sucedió...
...entre las 10:00 AM y el mediodía...
...cuando Max estaba en la casa.
Pero yo no estaba en su casa.
¿Tienes alguna prueba?
Eso fue justo antes de que fueras a la Corte.
No lo sé. Me refiero a que, supongo que sí.
Estoy tratando de pensar.
La policía cree que han establecido un motivo, Caroline.
Ahora están tratando de establecer el acceso...
...ubicándote en la casa.
¿Pudo haber estado Shaina ahí?
Sí, quiero decir, tiene una llave...
...así que supongo que es posible.
¿Realmente creen que ellos sospechan de mí?
Sí.
¿Quién es ese?
Nuestro salvador.
Entonces, Sr. Jordan--
Vernon, por favor.
Bueno, Vernon, me dijeron que hemos llamado su atención.
Es cierto. Me encanta Chicago.
Los veranos del '57 y el '58, conduje el autobús.
¿En serio?
Los mejores autobuses del mundo.
Mi primera experiencia con la gran ciudad.
Bueno, no creo que esté fuera de lugar...
...si digo que nos agrada que nos presten atención.
Esperamos que usted pueda abrirnos algunas puertas a Washington.
Bueno, es una nueva economía.
Todos tenemos que diversificarnos.
Y después de patear los neumáticos, ¿qué opina usted, Vernon?
Creo que a la firma le falta centrarse.
Parece que aceptaran los casos caprichosamente.
Creo que ha acertado sobre nuestra vulnerabilidad.
A veces hay más pasión que razón.
Will y yo sabemos que...
...necesitamos un árbitro.
Así que nos encantaría ofrecerle una tercera parte.
Disculpen, creí--
Yo quiero comprárselo entero.
¿No es eso lo que quieren?
Bueno, no salió bien.
¿Quién iba a imaginarse que nuestra firma...
...valiera más sin nosotros que con nosotros?
Sí que te rebaja la autoconfianza.
Bueno...
...es hora de tomar algunas decisiones difíciles.
¿Usted no estaba?
No.
¿Nunca fue a su casa?
¿Ese día? No.
¿Quién más tiene llaves de su casa?
Pues no estoy del todo segura.
¿Jay?
Si no recuerdo mal...
...Max, Shaina y el ama de llaves.
¿También la Sra. Wilder?
Bueno, sí.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Max?
La noche anterior.
Y parecía de buen humor, ¿sabe?
Contando los días hasta su boda.
¿Me das su tarjeta?
- ¿De quién? - La de él.
- ¿El ama de llaves... - ¿Por qué?
- ...qué horario hace? - No sé.
Puedo conseguirles su número.
¿Max dejaría entrar a cualquiera?
Sí.
Perdón, perdón.
Hola.
Entonces, estamos todos de acuerdo.
Mi cliente recibe un millón anual de por vida.
Mi cliente se queda con los demás bienes...
...y la total guardia y custodia.
De un paciente comatoso.
Es lo que ella quiere.
Así que usted es el motivo de que Jay lo hiciera.
Bueno, yo no soy el motivo...
...pero Max y Shaina planeaban cambiar el testamento...
...después de casarse.
Shaina quería quitar a Jay.
El dinero. Siempre el dinero.
- Un placer tratar con usted. - Igualmente.
Alicia, Cary.
Will y Diane quieren verlos.
Gracias, Courtney. Ahora vamos.
Es raro, ¿no?
Es como una cita con el verdugo.
Ha sido un placer trabajar contigo.
Lo mismo digo.
Eres un buen abogado.
¿Sabes lo que harás si esto se te pone en contra?
No.
¿Y tú?
Ni idea.
Me han dicho que siempre es al que llaman primero.
Ese es al que despiden.
Pues no me hacía falta saberlo.
Perdón.
Mis clientes siguen preguntándome por qué, si soy tan importante...
...en su firma, no traje aquí mi negocio.
Y no quiero parecer hipócrita.
- Sr. Gold-- - Eli.
Eli, usted--
Gracias.
Además, me han dicho que es un buena firma.
Y tendremos que hablar.
¿De qué?
De la campaña de su marido.
Alicia, ¿puedes entrar, por favor?
No tenemos intención de alargar esto más de lo necesario.
Buen trabajo, Alicia.
Muy buen trabajo.
Gracias por haber ido al máximo este año. Menuda carrera.
Y aún no hemos salido del bosque.
Tenemos que hacer un montón de recortes...
...así que todos vamos a tener que trabajar aún más.
- Hacer más con menos. - Estoy lista.
Ya sabemos que sí.
Y gracias por escuchar el otro día.
Nos oíste.
Es lo que necesitábamos saber.
No, gracias a ustedes.
¿Estás bien?
Sí.
No te preocupes, todo saldrá bien.
Cary, ¿tienes un minuto?
Sí.
Lo sentimos.
Has estado genial, Cary.
Y si no estuviéramos en esta situación...
...esta situación financiera, los querríamos a los dos.
Entiendo.
Podemos hacer algunas llamadas por ti, si quieres.
Y daremos de ti referencias intachables.
Gracias.
¿Tienes alguna pregunta?
No. Entiendo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net