Он придёт сегодня. Так я слышала.
Локхарт и Гарднер.
Секундочку.
Марджи говорит, что он придёт за соглашением о разводе.
Я думала, он умер. Агос и Флоррик.
Простите, она на другой линии.
Хорошо.
Что Крисси делает?
Ты и правда не знаешь?
Когда они вешали эмблему, то оставили дыру в стене.
Встанешь прямо там - услышишь абсолютно всё,
что происходит в зале заседаний.
Информация - это власть.
В "Харпер и Грин" есть чудесный угловой кабинет как раз для меня.
Да ну, Дэвид, мы же так давно знаем друг друга.
А у тебя всегда был такой восторг перед семейным правом.
Чего греха таить,
я занимаюсь своими делами, и вы - своими.
Единственная лишь разница в том, что мои приносят деньги.
Всего-навсего плохая экономика, Дэвид.
Мы исправляем положение.
Так исправьте и это.
Мне не особо нравится
это место, но я не хочу переходить
к Харперу и Грину, разве что мне придется.
Не люблю паковаться.
Мы ищем третьего партнера.
Ну да, я слышу про этого мессию
месяца два уже. Жду-недождусь.
Ты можешь помочь нам.
Взыщи за неоплаченные дела.
Вот в чем наша проблема.
Я начну обзванивать моих разведенок,
а они перебегут к другому адвокату еще до того, как я повешу трубку.
Дашь нам время до конца недели?
Вот что я и хотел услышать.
Подчистим стадо.
Лу...
Джослин...
Дерек.
И Ленни.
Ленни по счетам? Или по процессам?
По процессам.
Двое моих, двое твоих.
А младшие партнеры.
Пора определиться.
Кэри или Алисия?
В пятницу. Всё решим в пятницу.
Отлично.
И давай оставим всё между нами, ладно?
Не хотелось бы неожиданных маневров в последнюю минуту.
Алисия.
Простите.
Мистер Голд у меня в кабинете.
Снова.
Простите, Алисия. Я была наверху.
И Дэвид Ли хотел увидеться с вами через десять минут.
Отлично поработала над докладом по моему делу.
- Спасибо. - Ты ведь хочешь быть помощником юриста?
Да, когда-нибудь.
Хорошо, помогу, чем смогу.
Кэри, есть минута?
Конечно? Что такое?
Я услышала кое о чем наверху
Есть неплохой шанс, что прокуратура
не будет возбуждать дело против Питера.
Из-за самоубийства Козко?
Вообще-то, да.
И в этом случае
мы должны быть на одной волне.
На какой такой волне?
Избирательная кампания.
Я не собираюсь давать интервью и фотографироваться.
- Я знаю, и уважаю ваше решение. - Мои дети тоже не станут этого делать.
Простите за наглость...
Лучше не надо.
Понял.
В любом случае, я здесь по другому поводу.
Питер вдолбил себе в голову,
что он не будет баллотироваться без вашего на то согласия.
Я пытался его переубедить.
Твердил, что жены вечно встают поперек дороги, но...
Он непреклонен.
Мистер Голд, Питер взрослый человек.
Ему не нужна мамочка.
Имеете в виду себя или меня?
Мне нужно работать.
Подумайте, миссис Флоррик.
Гленн Чайлдс - не прокурор, а катастрофа.
Но вам это известно лучше, чем мне.
Еще одно ведерко поп-корна.
- Спасибо. - Со вкусом жевательной резинки.
И сладкой ваты.
- Смотри-ка, даже не перемешаны. - Вижу.
Еще одно дело о разводе?
С брачным контрактом.
Ее запросы завышены.
Нам надо уменьшить их до 300,000 долларов.
Алисия, у тебя есть минутка?
По поводу?
Ничего. Это может подождать.
Я тебе о ней рассказывал.
А вот и она.
Миссис Каролина Уайлдер, познакомьтесь - Алисия Флоррик.
Миссис Флоррик,
приятно познакомиться.
Я, наверное, обращусь к вам
за советом, как придти в норму.
Но сперва о главном, Алисия и я
только что обсуждали наши "пожелания".
Она беспокоится, что это ситуация в стиле
"видит око, да зуб неймет".
Алисия.
Брачный контракт все усложняет, Каролина.
Я была молода, влюблена,
и все его хиты отгремели еще до того, как мы поженились.
О, вы Каролина Уайлдер, жена Макса Уайлдера?
Уже практически бывшая жена.
- Простите, я не знала. - Ничего.
Меня сменили на более новую модель.
Бывает.
Я могла бы пойти на семейную терапию,
или сделать подтяжку лица,
но мне уже никогда не будет 28 лет.
Хотите, расскажу самый лучший способ отомстить, Каролина?
С удовольствием послушаю.
Пусть он увидит, что вы счастливы.
А гнев оставьте нам.
О, а вот и демонстрация.
Я думала, что будем только я и ты, Макс.
Шайна захотела прийти.
Это мое право.
Супер.
Я просто счастлива.
Итак, ситуация такова.
Кто хочет изюма в шоколаде?
- Нет, спасибо. - Я буду.
Мы рассмотрели ваше контрпредложение,
спасибо, кстати,
и мы решили, что
наше прежнее предложение остается в силе.
Что ж,
это неприемлемо. - Мы так не считаем.
Макс, после всего что мы с тобой пережили,
ты и правда думаешь, что $140 000 в год - это справедливо?
Никогда не думал, что ты
такая жадная, Каролина. - И это говорит тот,
у кого недвижимости на 40 миллионов.
Мы здесь не для того чтобы спорить или сыпать цифрами.
На завтра назначен суд.
Макс сделал более чем щедрое предложение.
Советуем вам его принять.
Вы позволите?
Макс Уайлдер находится на испытательном сроке за хранение наркотиков в 2007 году,
но он получил судебное разрешение
на выезд из страны в эти выходные.
В выходные? Зачем?
Забронировал билеты на самолет в Бора-Бора.
Снял зал на 80 человек.
Они планируют пожениться,
Если завтра в суде все пройдет удачно.
Как тебе удалось это раскопать?
Друзья.
Дайте мне батальон женщин.
Прошу прощения.
У нас есть ваше предложение -
благодарю -
и нам нужно несколько дней, чтобы его обдумать.
Вообще-то, нет, у нас завтра суд.
Почему бы нам его не отложить.
Думаю, вы не понимаете.
Это предложение имеет ограниченный срок годности.
Нам нужен ответ прямо сейчас, или мы уходим.
Так уходите.
Дэвид, пусть они идут.
Алисия.
Не выплескивай здесь свою агрессию.
Это оскорбительно - $140,000 в год.
Дэвид, слушай.
Если мы договоримся прямо сейчас,
то можем накинуть до $180,000, но это съест все наши сбережения.
Извините, нет.
Встретимся после выходных.
Алисия, постойте.
Помогите мне.
Я предлагаю договориться.
$300,000.
Отлично сработано, спасибо.
Как вы, Каролина?
Все будет хорошо,
как только я доберусь домой и открою большую коробку мятного печенья.
Я думала, что давно уже не люблю его.
Слушай, Джон, ты не мог бы замолвить за меня словечко
перед Уиллом и Дианой.
Похоже, они решат насчет места младшего партнера на этой неделе.
В смысле, факт тот,
что мне нравится Алисия. По-моему, она отлично справляется,
учитывая все ее проблемы дома, ну, ты понимаешь.
Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще
лет плодотворной работы кому-то осталось.
Это и правда имеет значение.
Прошу прощения, Ваша честь.
Это очень важный звонок.
Мой клиент...
Так давайте я за вас отвечу.
Еще желающие есть?
Отлично.
Как я понимаю, мы пришли к соглашению.
Да, Ваша честь.
Миссис Уайлдер не возражает против развода.
У нас есть подписанное соглашение о расторжении брака.
А где же мистер Уайлдер?
Прошу прощения, Ваша честь.
Предполагаю, что тот звонок был именно от него.
Прискорбно, советник, что вы не смогли
ответить ему до начала суда.
Мы могли бы просить о 30 минутной отсрочке, Ваша честь,
чтобы установить местонахождение мистера Уайлдера?
Мы не возражаем, Ваша честь.
Мистер Крейцер, в моём суде рабочее время людей
будут уважать даже рок-звёзды.
У вас есть 5 минут, чтобы найти его.
Пять минут!
Что случилось?
Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле.
Он жив?
Да, но он в коме.
Представляете?
Крейцер будет вне себя.
Да, Марджи... Тихо-тихо, просто послушай.
Ты делала выписки из брачного контракта Уайлдеров.
Что там было на счёт доверенности?
Она может получить половину.
Если он будет в коме, то это половина от $40 миллионов.
Марджи, ты меня просто убила.
Мы должны сказать ей.
Нет-нет-нет. Сначала мы должны сделать её баснословно богатой.
Марджи, немедленно!
Мы в дамках.
Что это ты сделал? Ваша честь,
У нас уже есть соглашение о разводе.
Оно не подписано. Нет должным образом оформленных подписей.
- Потому что ты вырвал страницу! - Прекратите. Оба.
Где мистер Уайлдер?
Он попал в аварию, Ваша честь.
Он в коме, но этот развод - дело решенное.
Ваша честь, в спешке готовясь к сегодняшнему заседанию,
боюсь, мы могли кое-что упустить.
А именно, самую последнюю страницу соглашения о разводе.
Дэвид, перестань!
Прекратите это!
Хорошая Жена 1 сезон, 21 серия Отключенный
Ты не понимаешь.
Это только что стало делом о 40-миллионном разводе.
Нет, здесь только я и Алисия.
Мне нужно подкрепление.
Они уже едут, я беру это процесс на себя.
Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле.
Он в коме.
- Ты шутишь. - Нет.
И наша клиентка теперь управляет его недвижимостью в $40 миллионов.
Пока он будет в коме.
Превратности судьбы.
Дэвид изучает завещание.
Мы предполагаем, что он успел вычеркнуть нашу клиентку.
Так что, если он умрёт, она не получит ничего.
Только брачный контракт.
То есть, мы будем молиться, чтобы он оставался в состоянии комы?
По сути, да.
Прямо как вурдалаки.
Лишь бы мы были платежеспособными вурдалаками.
А что ты думаешь о Верноне Джордане?
- Что я думаю о Верноне Джордане? - Да.
Как о третьем партнёре.
Я...
Разве это возможно?
Он принюхивается...
В поисках выгодной сделки в Чикаго.
- Ну, это было бы... - Спасением.
Тогда не было бы нужды в сокращении штата.
Я постараюсь назначить встречу.
- Я окажу любую необходимую помощь. - Кэри?
Ты нужен мне в деле о разводе Уайлдеров.
Внезапно это стало важным.
Да, конечно. Всё, что угодно.
Отправлюсь туда незамедлительно.
Я ничего ему не говорил.
Боже мой.
Привет.
Они говорят, что он выехал на встречную полосу.
Я всегда ненавидела, когда он так делал.
- Алисия, это Джей ван Зандт. - Привет.
Менеджер Макса.
Алисия - мой адвокат.
Я не знаю.
Быть может, мне не стоит находиться здесь.
Каролина, он говорил о вас на прошлой неделе.
Нет, не говорил.
Не пытайтесь меня ободрить.
Он выглядит так...
$3.4 миллиона в Кауаи, Гавайи.
На $5.5 миллиона собственности в Чикаго.
Здесь нельзя пользоваться сотовым телефоном.
Вы же знаете, что это сказки.
- Где врач? - Он вместе с миссис Уайлдер.
Миссис?!..
Шлем защитил лобную и височную кости,
но основание шлема развалилось,
причинив серьезные травмы мозжечка.
Мы остановили кровотечение, но...
Мне жаль.
Это субдуральная гематома.
И что это значит?
Миссис Уайлдер, у вашего мужа произошла смерть мозга.
Мне жаль.
Но он ведь не умер?
Прошу прощения, кто?..
- Я его жена. - Ты развелась с ним.
Не развелась.
Доктор, вы утверждаете,
что мистер Уайлдер может не прийти в себя?
Возможно, да.
Доктор, я целыми днями изучаю разные договоры,
и когда мне встречается слово "возможно",
я думаю, что оно означает "нет".
В медицине, сэр, нет договорённостей.
Но даже при обширной гибели мозговых тканей,
есть один шанс из миллиона, что он очнется.
Но один шанс на миллион тоже означает жизнь.
И мы должны беречь и ценить ее.
Разве есть что-нибудь, что является большей ценностью для нас?
Сэр, единственное, что сейчас
поддерживает жизнь мистера Уайлдера, это система жизнеобеспечения.
По сути, он уже мёртв.
Доктор?
У вас есть другой прогноз?
Нет.
У меня был пациент.
Он упал с лестницы в 1988 году
и оказался в вегетативном состоянии.
Тогда я говорил то же самое, что и услышал сейчас.
А спустя 21 год, он просто проснулся.
Я не знаю, как еще это назвать.
Он просто очнулся после 21 года сна.
Ему достался этот один шанс на миллион.
И да, наука и медицина верят только в те чудеса,
которые можно повторить. Не такие.
Но больше я этого нигде говорить не буду.
Шайна подала
прошение об опеке,
чтобы иметь возможность отключить Макса от аппарата.
Она может просить о чем угодно,
Воля жён сильнее желаний подружек.
Я думаю, Крейцер будет напирать на факт намерения.
И Макс, и Каролина подписали все страницы бракоразводного
соглашения, кроме последней.
Отличная работа, Алисия.
Когда следующее заседание суда?
Завтра.
Может, нам стоит подумать о переговорах с Шайной?
- Каролину бы устроила и половина недвижимости. - Ты что, смеешься?
Она же вымогательница, желающая ограбить нашего клиента.
Если мы замахнёмся на весь куш, то сможем защитить нашу клиентку.
И защитим наши возможные будущие отношения с ней.
Нужно поговорить.
У тебя есть время только до пятницы.
До пятницы?
Нет, у меня еще две недели.
В пятницу Диана и Уилл примут решение относительно вас с Кэри.
Где ты это слышала?
Кэри бегал по кабинетам партнеров,
заручаясь поддержкой.
Он узнал это от твоей помощницы.
Подозреваю, что он обзванивает клиентов,
пытаясь стянуть основных должников.
Как у тебя с Уиллом?
Я не знаю.
Что произошло?
Я не знаю.
Знаешь. Просто не хочешь говорить.
Вы переспали?
Нет.
Так вот в чем проблема, вы так и не переспали.
Нет. Мы говорили.
У нас был...
момент.
И ты всё прекратила?
Он тоже прекратил.
Ладно.
У тебя три проблемы.
Кэри вполне может поднажать на финише.
У него уже есть преимущество.
А Уилл из штанов выпрыгнет, чтобы казаться объективным.
Несправедливо объективным.
Я так устала от всего этого.
Знаю, но это как раз то, на что рассчитывают такие как Кэри.
Поговори с Дианой.
Она так хочет быть наставником, так попроси её об этом.
Сейчас плохие времена для адвокатов.
Работы нет.
Знаю.
Спасибо тебе, Калинда, правда.
Спасибо.
Так что, тебе пригодилась информация по Максу Уайлдеру?
Вполне.
А что вы делаете здесь, детектив?
Угощаю тебя выпивкой.
Я был в трехстах милях отсюда,
Рыбачил на Лысом озере.
У меня был выходной.
И вдруг, по какой-то причине, нежданно-негаданно,
передо мной возник твой образ.
Не спрашивай, почему.
Я сел в машину и вернулся в город.
Я разведен.
У меня есть сын, Оуэн.
Ему шесть.
Тебе скучно?
Да.
Что же я делаю не так?
Это твоя машина?
Да.
Садись.
Зачем?
И что теперь?
Говоришь, 300 миль?
Семь часов езды.
Мы хотели бы со всем уважением заявить, Ваша честь,
что в свете момента, когда с мистером Уайлдером случилась авария,
и подозрительного исчезновения подписанной последней
страницы бракоразводного соглашения, становится очевидно,
что мистер Уайлдер намеревался держаться подальше от своей бывшей жены.
Возражаю!
Отозвано. Подальше от
ответчика. - Ваша честь,
все очень просто.
Мы не собираемся исследовать
мотивы Шайны, которая хочет отключить Макса от аппарата.
Возражаю.
Как я уже сказал, это несущественно.
Как и тот факт, что она заставила его
изменить завещание и оставить все ей.
Возражаю!
Джентльмены, вы же видите,
что присяжных здесь нет, так ведь?
Прошу прощения, Ваша честь.
С юридической точки зрения, жена имеет больше прав, чем любовница.
Ваша честь, мы бы хотели
внести на рассмотрение новое доказательство.
Ваша честь,
это Макс Уайлдер-младший.
Ему пять месяцев.
И об этом свидетельствует проведенный тест на отцовство.
Шайна и Макс скрывали от публики факт рождения малыша.
По вполне понятным причинам.
Хорошо.
Теперь позвольте мне подытожить.
У нас тут есть невеста,
которая по совместительству еще и мать
единственного наследника мистера Уайлдера.
Ваша честь, мы бы
хотели поставить это отцовство под сомнение.
И она хочет опекунства, чтобы иметь возможность
отключить систему жизнеобеспечения мистера Уайлдера
и унаследовать в результате все его состояние.
Кроме того, у нас есть жена,
она желает поддерживать систему жизнеобеспечения мистера Уайлдера,
что позволит ей безнаказанно тратить все его состояние.
Не думаю, что
справедливо квалифицировать... - Ваша честь, мы бы оспорили...
Да, да, да!
Все хотят сделать как лучше для мистера Уайлдера, я уверен.
Посему, вот что мы сделаем.
Суд берет временное опекунство над мистером Уайлдером,
и мы заслушаем доводы относительно его пожеланий,
касающихся ухода из жизни.
Пожалуйста, подготовьте доклады и свидетельские показания.
Мы заслушаем их сегодня после обеда.
Отправляйся в дом Макса.
Откапайте все, что сможете:
письма, песни, стихи, - все, что покажет,
что он ценил жизнь.
Алисия...
Где Калинда?
Должна быть тут.
Позвони ей.
Надо отправить ее в дом Макса.
Я попробую ей набрать еще раз.
Ну, если бы у него было завещание на случай недееспособности, я бы знал.
Говорил, что хочет, чтобы его заморозили
и разбудили, когда технологии позволят.
Здорово, круто.
Не похоже, чтобы такое придумал человек,
который отказывался жить на аппаратах.
В смысле, кто знает, знаете?
Как и у всех гениев-творцов,
его глубочайшие убеждения менялись ежечасно.
Есть вероятность, что он мог загрузить такое завещание из сети?
С какого-нибудь юридического сайта типа legalzoom? - Вряд ли.
Ему бы не пришло это в голову
за пределами офиса его юриста.
Не могли бы вы дать свой номер мобильного,
на случай, если мне надо будет подготовить вас к показаниям.
Да, без проблем.
Привет. Где ты была?
Какая разница?
Ну ладно.
Вы не могли бы показать нам компьютер Макса?
Да, сюда.
Ты в порядке?
Да. А ты?
Лучше не бывает.
Для чего здесь все это?
Здесь Макс сочинял свою музыку.
Любил поспать, проснуться вдохновленным
и заснять то, что насочинял.
Компьютер Макса в его кабинете.
Сюда, пожалуйста.
Завтра в час.
Завтра?
Вернон Джордан.
Он придет?
Да. Определенно заинтересован.
Хочет осмотреться.
Мы должны закрыть пустые офисы.
Уже делается. И твои цветы,
ты должна вернуть свои цветы.
Ладно, давай не будем превращать это
в генеральную инспекцию.
Уилл, есть минутка?
Мне жаль. Это не я.
Я просто...
Слышала, вы принимаете решение в пятницу.
Это не должно было распространиться.
Знаю. Просто..
Я очень гожусь своей работой здесь.
И совершенно заслуженно.
И я хотела убедиться,
что ты видишь это.
Слушай, Алисия, не знаю, что ты слышала,
но это все, на что мы будем смотреть.
Хорошо.
Даю тебе слово.
Ничто не повлияет на наше решение,
кроме твоей работы.
Диана, есть минутка?
Да, да, извините, мистер Дэнфорт.
Мы пытаемся получить деньги по всем нашим делам,
Обычно этим занимается финансовый отдел,
но я решил, что будет лучше заняться этим лично.
Медсестры побрили его.
Так он выглядел, когда мы встретились.
Боже, до чего же он был обворожителен.
Миссис Уайлдер?
Извините...
Эта сумка была с ним, когда он попал в аварию?
Да.
А что?
Мне просто нужно кое-что проверить.
Что ты ищешь?
Это как раз перед аварией?
Да.
Он пьян.
Нет. Его проверили
на алкоголь и наркотики сразу после аварии.
Он был трезв.
Это не трезвость.
Он настолько пьян, что не может ответить на телефонный звонок.
Так ты с ней поговоришь?
Да.
Сыграй главным козырем.
Одна из причин, почему мы не хотели выносить это на публику -
мы не хотели с вашей стороны никаких рьяных действий.
Я понимаю. Просто...
Можете намекнуть, в каком я положении?
Ты мне нравишься, Алисия.
Ты не сразу начала мне нравится.
И конечно, ты знаешь, что нравишься Уиллу.
Ты великолепно проявила себя.
Но...
Мы никогда не находились в такой экономической ситуации, как сейчас.
Но я была вторым адвокатом на многих выигрышных делах.
Да, как и Кэри.
У него было больше оплачиваемых часов.
И оплаты по его делам высокие и быстро приходят.
Я не понимаю. Я проиграла?
Это не субъективное решение.
Оно в пользу тех, кто готов меняться.
У Кэри нет семьи.
Он здесь каждый вечер до девяти.
Каждым утром с восьми.
Я буду больше работать.
Как и Кэри.
Я не знаю, что делать.
Я много трудилась.
Ты говоришь, что этого недостаточно, значит, я буду больше работать.
Ты говоришь, что Кэри может работать еще больше.
Чего же ты хочешь?
Скажи мне, чего ты хочешь, потому что я не могу потерять эту работу.
Ты не Кэри.
Ты никогда не сможешь быть Кэри.
Но тебе и не нужно.
Я не понимаю.
Твое имя,
твои связи.
Ты была вынуждена...
Используй их.
Ты хочешь, чтобы я использовала свои связи?
Я хочу, чтобы ты хотела эту работу.
Прости меня, мам.
Нет... Почему? Что случилось?
Я узнал о Бекке.
Вещи, которые она о тебе говорила.
Прости.
Милый.
Мы расстались.
Пожалуйста, не грусти.
Это не из-за тебя.
С отцом все будет хорошо.
Я знаю. Это не из-за нас с отцом.
Мы справимся с этим?
Да.
Я люблю тебя.
Ты хорошая мать.
Мне нравится работать.
Мне нравится работать в Локхарт и Гарднер.
Слышал, у вас хорошо получается.
Я думаю, получается.
Что-то не так, Алисия?
Никто из ваших клиентов не хочет сменить юридическую фирму?
Никто из моих клиентов?..
Не хотят ли они сменить юридическую фирму на вашу?
Да.
Я могу поспрашивать.
Есть ли какие-нибудь причины для этого?
Потому что у нас хорошая фирма.
Ладно, я могу сделать несколько звонков.
Может на следующей неделе?
Или не на следующей неделе.
- О каких конкретно сроках мы говорим? - О пятнице.
Пятница?!
Для звонков или?..
Это было глупо. Простите, мистер Голд. Я...
Нет, Алисия, прекратите.
Что происходит?
Поговорите со мной.
Нет, это мое личное дело.
Нет, это не ваше личное дело.
Я знаю, что не выгляжу, как добрый и отзывчивый человек,
но это мое самое доброе и отзывчивое выражение лица.
Я соревнуюсь с другим младшим партнером.
И?
Вы беспокоитесь, что можете проиграть.
Ладно, я могу нанять
парня, а затем вышвырнуть его.
- Нет, нет. - Нет, я так все время делаю.
Просто предлагаю им огромную зарплату, а когда они уже пришли работать -
упс, должности больше нет.
Нет, пожалуйста.
Это было ошибкой с моей стороны, прийти сюда.
Я не хочу так поступать.
Я не такая.
Миссис Флоррик, если я что-то и знаю в жизни,
так это то, что все такие.
Позвольте мне сделать пару звонков, хорошо?
В пятницу?
Я просто позвоню.
Вы получаете клиента, это ваш клиент.
Хорошо?
Спасибо.
Мы ведь как семья, правильно?
Похоже, я не могу его отпустить.
Когда мы с Максом были на реабилитации...
Там была эта речь из 12 фраз, которую мы произносили,
"не уходи, пока не случилось чудо".
И они говорят, что это один шанс на миллион,
но жизнь Макса,
то кем он стал...
Это был один шанс на миллион.
Макс любил жизнь.
Он любил бурную жизнь.
Он собирался заняться скайдайвингом на свое восьмидесятилетие.
А значит, мне точно известно,
что он никогда бы этого не захотел.
Простите.
Но его больше нет.
Каролина...
Я знаю, мы обе любим его,
но он...
Это мучает его.
Это результаты токсикологической экспертизы?
Да.
И ты не дашь мне их посмотреть, да?
Я думаю над этим.
Я проверил его на наркотики и алкоголь.
Но они уже...
Когда они ничего не нашли,
Я сказал им проверить на другие инородные вещества.
Мистер Уайлдер проглотил этилен гликоль.
Антифриз.
Вот почему он похож на пьяного.
Мы открываем расследование по убийству
с вашим клиентом в качестве главного подозреваемого.
Почему?
Мотив на сорок миллионов, именно поэтому.
Здорово.
Где остальное?
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Потому что я в отношениях.
- Я тебе не верю. - Поверь мне.
Не с таким поцелуем.
Послушай, я знаю, что у тебя есть слабые места.
Я не хочу обниматься с тобой.
Я просто...
Это все.
Просто поразвлечься.
А за эмоциями можешь пойти к кому-нибудь другому.
Допивай свой напиток, расплачивайся по счету,
и следуй за мной.
Токсикологическая экспертиза точно указывает, что отравление наступило
между 10 утра и полуднем,
когда Макс был в доме.
Но меня не было в доме Макса.
У вас есть доказательства этому?
Это как раз перед тем, как вы пошли в суд.
Не знаю. В смысле, думаю, да.
Я пытаюсь думать.
Полиция считает, что они установили мотив, Каролина.
Теперь они пытаются убедиться, что у вас была и возможность,
что вы были там, в доме.
А Шайна могла быть там?
Да, то есть, у нее есть ключ,
так что, думаю, это возможно.
Вы правда думаете, что они подозревают меня?
Да.
Кто это?
Это наш спаситель.
Итак, мистер Джордан...
Пожалуйста, Вернон.
Итак, Вернон, я слышала, что вы нас тщательно изучали.
Верно. Я люблю Чикаго.
Летом в 57 и 58 годах я водил городской автобус.
Правда?
Лучшие автобусы в мире.
Мой первый опыт в большом городе.
Думаю, что не превышу полномочия,
сказав, что мы рады, что к нам приглядывались.
Мы надеемся, что вы сможете открыть некоторые двери для нас в Вашингтоне.
Ну, это новая экономика.
Нам всем нужно измениться.
И что вы скажете после беглого осмотра, Вернон?
Я думаю, фирме не хватает сосредоточенности.
Такое впечатление, что вы беретесь за дела, повинуясь порыву.
Вы точно определили наше слабое место.
Порой больше страсти, чем здравого смысла.
Мы с Уиллом знаем,
что нам нужен рефери.
Так что мы бы хотели предложить разделить партнерство на троих.
Извините, я думал...
Я хочу выкупить вашу фирму.
Это не то, чего вы хотите?
Ну, прошло не здорово.
Кто бы мог подумать,
что фирма без нас ценнее, чем с нами?
Самооценка любого от этого пострадает.
Что ж...
Пришло время принимать жесткие решения.
И вы там не были?
Нет.
Вы никогда не приходили в его дом?
В тот день? Нет.
У кого есть ключи от его дома?
Ну, я не совсем уверена.
Джей?
Насколько я помню,
Макс, Шейна и домработница.
И у миссис Уайлдер тоже?
Ну, да.
Когда вы в последний раз видели Макса?
Предыдущей ночью.
И он вроде был в хорошем настроении, знаете.
С нетерпением ждал свадьбы.
Можно мне его визитку.
- Чью? - Его.
- Зачем? - Какие часы работы домработницы?
Не знаю.
Я могу выяснить ее номер телефона.
Макс бы впустил кого угодно?
Да.
Извините, извините.
Алло.
Итак, дело сделано.
Мой клиент получается миллион в год на жизнь.
Мой клиент получает остальную недвижимость
И полную опеку.
Над пациентом в коме.
Это то, чего она хочет.
Так это из-за тебя Джей это сделал.
Ну, не совсем из-за меня.
Но Макс и Шайна собирались изменить завещание,
после того, как поженятся.
Шайна хотела вычеркнуть оттуда Джея.
Опять деньги. Вечный мотив.
- С вами прятно иметь дело. - С вами тоже.
Алисия, Кэри.
Уилл и Диана хотят с вами поговорить.
Спасибо, Кортни. Мы сейчас придем.
Странно, да?
Это как свидание с палачом.
Мне нравится работать с тобой.
Мне тоже.
Ты хороший юрист.
Уже знаешь, чем займешься, если тебя не выберут?
Нет.
А ты?
Не имею представления.
Я слышал, тот, кого зовут первым,
и есть несчастный, которого уволят.
Мне правда не надо этого знать.
Извини.
Мои клиенты все спрашивали, раз я такие дифирамбы пою
вашей фирме, так почему я сам там не обслуживаюсь?
А я не хотел выглядеть лицемером.
Мистер Голд...
Илай.
Илай, вы...
Спасибо.
И я слышал, что это хорошая фирма.
И нам надо поговорить.
О чем?
О кампании вашего мужа.
Алисия, ты бы не могла зайти, пожалуйста?
Мы не хотим затягивать это дольше, чем необходимо.
Хорошая работа, Алисия.
Очень хорошая работа.
Спасибо, что выкладывалась весь этот год. Еще то было времечко.
И опасность пока еще не миновала.
Нам по-прежнему придётся от многого отказываться.
Так что всем придется работать усерднее,
делать больше меньшими ресурсами. - Я готова.
Мы знаем.
И спасибо, что прислушалась вчера.
Ты услышала нас.
Это все, что нам нужно было знать.
Нет, спасибо вам.
Ты в порядке?
Да.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Кэри, есть минутка?
Да.
Нам жаль.
Ты замечательный, Кэри.
И если бы мы не были в этой ситуации,
в этой финансовой ситуации, мы бы оставили вас обоих.
Я понимаю.
Мы можем сделать пару звонков, если хочешь.
- И мы дадим тебе хорошие рекомендации. - Спасибо.
У тебя есть вопросы?
Нет. Я все понял.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/8530/25680
Переводчики: dechicot, Blanes, JuliaS, reksa
aroundthecircle, EmilyStr, Keisha, Shati
Dumaxa