Soube que ele virá hoje.
Lockhart & Gardner. Um momento.
Margie disse que ele virá para um acordo de divórcio.
- Pensei que estivesse morto. - Agos & Florrick.
Sinto muito, ela está na outra linha.
- O que Chrissy está fazendo? - Você não sabe?
Quando colocaram a placa, ficou um buraco na parede.
Dá para ouvir tudo da sala de reunião.
Não!
Informação é poder.
Harper & Greene tem um lindo escritório,
que está esperando por mim.
Por favor David, já passamos por isso.
Vocês adoram Direito de Família.
Encarem, vocês fazem o seu trabalho
e eu faço o meu. A única diferença
- é que o meu dá dinheiro. - A economia vai mal, só isso.
- Estamos tocando o barco. - Então toquem.
Não sou apaixonado por este lugar,
mas não quero ir para a Harper & Greene
a não ser que seja necessário.
Não gosto de caixas.
Estamos escolhendo um terceiro sócio.
Estou ouvindo sobre este sócio salvador
há 2 meses. Não posso esperar.
Você poderia nos ajudar. Recolhendo as contas em atraso.
Aí está o nosso problema.
Comecei a ligar para cobrar nossos divorciados.
Eles foram para outras firmas
antes que eu pudesse desligar.
Nos dê até o final da semana?
Era isso o que queria ouvir.
Vamos abater o rebanho.
Lou, Jocelyn, Derek.
- E o Lenny. - Lenny das Contas?
- Ou do Litigioso? - Do Litigioso.
São dois dos seus e dois dos meus.
E os associados júniors?
Temos que decidir agora.
Cary ou Alicia?
- Sexta. Decidiremos na sexta. - Tudo bem.
E isso fica entre nós, certo?
NÃ£o quero ter que lidar com manobras
de última hora sobre o assunto.
Alicia? Me desculpe.
Sr. Gold na minha sala. Novamente.
Desculpe, estava lá em cima.
E David Lee quer vê-la em 10 minutos.
Excelente trabalho no meu caso.
- Obrigada. - Quer ser assistente jurídica?
Sim, um dia.
Se precisar de ajuda, estou aqui.
Cary, tem um minuto?
Claro. Pode falar.
Ouvi uma coisa lá em cima.
Há uma boa chance de que a Procuradoria
não processe o Peter.
Por que Kozko cometeu suicidou?
Na verdade, sim.
E se isso acontecer mesmo,
teremos que nos entender rápido.
- Sobre o quê? - A campanha.
Não darei entrevistas nem farei fotos.
- Eu sei e respeito isso. - As crianças também não farão.
- Se puder me atrever... - Não, não pode.
Certo. Entendi.
Enfim, não é por isso que estou aqui.
Peter meteu na cabeça que não concorrerá
se você não aprovar.
Eu sei, já tentei convencê-lo.
Falei que as mulheres só atrapalham.
Mas ele está inflexível.
Sr. Gold, Peter é adulto. Ele não precisa de uma mãe.
Está falando de você ou de mim?
Preciso voltar ao trabalho.
Pense a respeito, Sra. Florrick.
Glenn Childs é um péssimo Procurador.
E você sabe disso melhor do que eu.
- Mais pipoca. - Obrigada.
Esta é sabor chiclete. E algodão doce.
- Separados. - Estou vendo.
- Outro divórcio? - Com acordo pré-nupcial.
As expectativas dela estão altas.
Teremos que chegar aos 300 mil.
Alicia, posso falar com você?
Sobre?
Deixa pra lá. Mais tarde.
Viu? Eu falei. Aqui está ela.
Sra. Caroline Wilder, conheça Alicia Florrick.
É um prazer conhecê-la.
Acho que irei procurá-la para um conselho
sobre como me recuperar.
Mas primeiro o mais importante.
Alicia e eu estávamos discutindo sobre o nosso pedido.
Ela se preocupa que nossos olhos
estejam maiores do que a barriga.
O pré-nupcial dificulta as coisas.
Eu era jovem, estava apaixonada,
e todos os grandes sucessos dele
estouraram antes de nos casarmos.
Caroline Wilder do Max Wilder?
Logo não serei mais Wilder.
Sinto muito. Eu não sabia.
Tudo bem. Fui trocada
por uma modelo mais jovem. Acontece.
Poderia ter feito terapia de casais,
poderia ter feito um lifting facial.
Mas não posso recuperar meus 28 anos.
Sabe qual é a melhor vingança?
Adoraria saber.
Deixe-o ver o quanto você está feliz.
Deixe que nós sintamos raiva por você.
Aí vem o desfile.
Achei que seríamos só nós, Max.
- Shaina quis vir. - Tenho o direito.
Ótimo. Amei.
- Certo, eis onde estamos. - Gotas de chocolate?
- Não, obrigado. - Eu quero.
Analisamos sua contraproposta muito obrigado, aliás,
mas decidimos continuar com nossa oferta.
Bem, isso é inaceitável.
Nós não achamos isso.
Max, depois de tudo o que passamos,
acha mesmo que $140 mil por ano é justo?
Nunca pensei que seria gananciosa.
Falou o cara de patrimônio de 40 milhões.
Não estamos aqui para discutir números.
Temos uma audiência marcada para amanhã.
Max está sendo generoso nesta oferta.
Aconselhamos vocês a aceitá-la.
Pode nos dar um minuto?
Max Wilder está em condicional
por uma acusação de posse de 2007,
mas conseguiu permissão judicial
para deixar o país neste final de semana.
No final de semana? Por quê?
Passagens reservadas para Bora-Bora.
Aluguel de um espaço para 80 pessoas.
Eles irão se casar.
Se conseguirem a audiência amanhã.
- Como consegue essas coisas? - Amigos.
Quero um exército de mulheres.
Desculpem-nos por isso.
Analisamos a sua oferta, obrigado.
E precisaremos alguns dias para pensar.
Não. Temos uma audiência amanhã.
Então iremos atrasá-la um pouco.
Acho que você não entendeu.
Esta oferta tem tempo limitado.
Precisamos de uma resposta agora,
- ou iremos embora. - Então vão.
Deixe que vão, David.
Alicia, não desconte neste caso.
$140 mil por ano é um insulto.
David, escute.
Se entrarmos num acordo agora,
poderemos chegar a $180 mil,
mas será nossa última oferta.
Não, sinto muito.
Vamos esperar o final de semana.
Alicia, espere.
Me ajuda aqui.
Quero que isso funcione.
$300 mil dólares.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Como está, Caroline? - Estou bem.
Quando chegar em casa e pegar meu saco de biscoito de menta.
Achava que já o tinha superado.
John, gostaria que falasse bem de mim para Will e Diane.
Acho que vão escolher o associado júnior
- esta semana. - O negócio é que
gosto de Alicia. Acho que está indo bem,
considerando os seus problemas em casa, entende?
Não é discriminação de mais velhos
perguntar quantos longos anos de trabalho ainda faltam.
É só que faz sentido.
Desculpa, Meritíssimo.
É uma ligação importante. O meu cliente...
Então deixe que atendo por você.
Mais alguém? Bom.
Então, entendo que chegamos a um acordo.
Sim, Meritíssimo.
A Sra. Wilder aceitou o divórcio.
Assinamos um acordo de divórcio.
- E onde está o Sr. Wilder? - Perdão, Meritíssimo.
Meu palpite é que era ele ligando.
Então é uma pena que não tenha
atendido antes da sessão, advogado.
Gostaria de solicitar um recesso de 30 minutos, Meritíssimo,
para averiguar o paradeiro do Sr. Wilder.
Não temos problema com isso, Meritíssimo.
Sr. Kreutzer, no meu tribunal, o tempo do povo
será respeitado, até por estrelas do rock.
Tem cinco minutos para localizá-lo.
Cinco minutos!
O que aconteceu?
Max Wilder se envolveu num acidente de moto.
- Ele está bem? - Não, está em coma.
Dá para acreditar? Kreutzer vai ficar furioso.
Sim, Margie... Escuta.
Fez anotações sobre o acordo pré-nupcial dos Wilder.
O que diz na procuração?
Ela pode ficar com metade.
Isso. Se ele ficar em coma, $40 milhões em propriedade.
Margie, está me matando.
- Precisamos contar a ela. - Não.
Precisamos deixá-la podre de rica primeiro.
Margie, agora!
Estamos bem!
O que fez? Meritíssimo,
já temos o acordo de divórcio.
Não está assinado. Não está devidamente assinado.
- Porque tirou uma página! - Parem com isso, os dois.
Onde está o Sr. Wilder?
Se envolveu em um acidente, Meritíssimo.
Está em coma, mas o divórcio está concluído.
Meritíssimo, na pressa de chegar a tempo no Tribunal,
temo que tenhamos negligenciado
a última página do acordo de divórcio.
1ª Temporada | Episódio 21 -= Unplugged =-
Tradução: IraiaG, Lua, Milenapais, Mary e MatheusT
Sincronia: Nícolas e MatheusT
Revisão: MatheusT
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Você não entende.
Isso acabou de virar um divórcio de 40 milhões de dólares.
Não, somos só eu e Alicia. Preciso de reforço.
A caminho, e levarei o litígio.
Max Wilder acabou de se envolver em um acidente de moto.
Está em coma.
- Está brincando. - Não.
E a nossa cliente tem controle do seu patrimônio
de $40 milhões se ele ficar em coma.
Aqui está a dificuldade.
David está olhando o testamento.
Nosso palpite é que ele tirou a nossa cliente.
- Então, se ele morrer... - Ela fica com nada.
Só o que tem é o acordo pré-nupcial.
Então estamos torcendo para que fique em coma?
- Efetivamente. - Parecemos monstros.
Contanto que sejamos monstros que resolvam.
O que acha de Vernon Jordan?
- O que acho dele? - Isso.
Como um terceiro sócio.
Eu...
- É uma possibilidade? - Ele anda nos investigando,
procurando por uma vaga em Chicago.
- Isso seria... - Um salva-vidas.
Não teríamos que fazer cortes.
Tentarei marcar uma reunião.
- Qualquer ajuda é bem-vinda. - Cary?
Preciso de você no divórcio dos Wilder.
Ficou importante, repentinamente.
Claro, com certeza. Qualquer coisa.
Já estou indo.
Não falei nada.
Meu Deus.
Oi.
Dizem que ele entrou na contramão.
Sempre odiei aquela coisa.
Alicia, aqui é Jay van Zandt. Empresário do Max.
Alicia é a minha advogada.
Não sei. Talvez não devesse estar aqui.
Falou de você, Caroline, ainda na semana passada.
Não, não falou.
Não tente me fazer sentir melhor.
Ele está tão...
$3,4 milhões em Kauai.
$5,5 milhões das propriedades em Chicago.
Não pode usar o celular aqui.
Sabe que é mentira, não é?
- Onde está o médico? - Lá dentro com a Sra. Wilder.
Senhora...?!
O capacete protegeu os ossos frontal e temporal,
mas a base do capacete ricocheteou,
causando um trauma severo no cerebelo.
Paramos o sangramento, mas... Sinto muito.
- É um hematoma subdural. - Que quer dizer...?
Sra. Wilder, o seu marido teve morte cerebral.
- Sinto muito. - Mas não está mesmo morto?
Ele... Com licença, quem...?
- Sou a mulher dele. - Vocês se divorciaram.
- Não mesmo. - Doutor, está dizendo
que o Sr. Wilder não pode ser ressuscitado?
Efetivamente, sim.
Doutor, passo o dia olhando contratos
e quando vejo "efetivamente"
sei que quer dizer "não".
A medicina, senhor, não é um contrato.
Com tamanha perda de tecido cerebral, há
uma chance em um milhão de ele ressuscitar.
Mas uma em um milhão significa vida.
E a vida deve ser amada e apreciada.
- O que vale mais que isso? - Senhor, a única coisa
que mantém o Sr. Wilder vivo é uma máquina.
- No fundo, ele já está morto. - Doutor?
- Tem outra avaliação? - Não.
Tive um paciente
que caiu de uma escada em 1988,
e acabou em estado vegetativo persistente.
Fiz o mesmo discurso que acabei de ouvir.
E então, 21 anos depois, ele simplesmente acordou.
Não sei outra forma de falar isso.
Acordou de um sono de 21 anos.
Ele foi a chance em um milhão.
E, sim, ciência e medicina lidam
com fenômenos que se repetem e não com isso.
Mas não faço mais esse discurso.
Shaine entrou com um pedido de guarda legal,
para então poder desligar Max.
Pode entrar com o que quiser. Esposa vence namorada.
Acho que Kreutzer vai alegar intencionalidade.
Tanto Max Wilder quanto Caroline rubricaram todas
menos a última página perdida do acordo de divórcio.
A propósito, bom trabalho, Alicia.
Quando vão ao tribunal de novo?
- Amanhã. - Não devíamos discutir sobre um
acordo com Shaina? Caroline pode viver com metade
- do patrimônio. - Está brincando?
É uma interesseira que quer roubar da nossa cliente.
Digo para irmos com tudo, proteger a nossa cliente.
E proteger a nossa futura relação com ela.
Precisamos conversar.
Tem até sexta.
Tenho...?
Não. Tenho duas semanas.
Diane e Will decidirão entre você e Cary na sexta.
Onde ouviu isso?
Cary passou de porta em porta dos outros associados
obtendo apoio.
Ele ouviu de sua assistente.
Meu palpite é que ele está telefonando por contas
adicionando as contas a receber.
Como você está com o Will?
Não sei.
- O que aconteceu? - Não sei.
Você sabe. Só não quer dizer.
Dormiu com ele?
Não.
Então esse é o problema: Não dormiu com ele?
Não. Nós conversamos.
Tivemos...
Um momento.
- E você cortou? - Ele também.
Certo.
Você tem três problemas.
Cary é um bom finalizador.
Ele tem uma vantagem.
E Will vai fazer hora extra para parecer objetivo.
Injustamente objetivo.
Estou...
Estou tão cansada disso.
Eu sei, mas isso é o que pessoas como Cary contam.
Fale com Diane.
Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
É uma péssima hora para ser uma advogada lá fora.
- Não há emprego. - Eu sei.
Obrigada, Kalinda, mesmo.
Obrigada.
Então, como aquele Max Wilder se saiu para você?
Bem.
O que está fazendo aqui, detetive?
Estou lhe pagando uma bebida.
Eu estava a 480 km de distância,
no lago Baldy, pescando.
Era meu dia de folga.
E por algum motivo, além do céu,
tive essa imagem de você.
Não me pergunte por quê.
Então entrei no meu carro e dirigi até aqui.
Sou divorciado.
Tenho um filho, Owen.
Ele tem seis anos.
Estou te entediando?
Sim.
O que fiz de errado?
É seu carro?
Sim.
- Entre nele. - Por quê?
E agora?
480 km?
Sete horas.
Gostaríamos respeitosamente, Meritíssimo, apresentar
que em virtude do momento do acidente do Sr. Wilder
e a suspeita remoção da assinatura
na última página do acordo de divórcio, claramente,
a intenção do Max Wilder era ficar livre de sua ex-mulher.
- Protesto! - Retirada. Livre da ré.
Meritíssimo, isto é muito simples.
Não estamos nem entrando nos motivos de Shaina
- em querer desligar o Max. - Protesto.
Como eu disse, não é pertinente.
Nem o fato de que ela o pegou
para alterar sua vontade e deixar tudo para ele.
- Protesto! - Cavalheiros,
estão vendo que não há júri aqui, certo?
Minhas desculpas, Meritíssimo.
Em termos jurídicos, esposa vence amante.
Meritíssimo, gostaríamos de introduzir
um novo elemento como prova.
Meritíssimo, este é Max Wilder Jr.
Cinco meses de idade.
Estes são os resultados de seu teste de paternidade.
Shaina e Max mantiveram essa criança longe do público
por razões óbvias.
Muito bem.
Deixe-me ver se posso resumir isso.
Tenho a noiva ali,
que também é a mãe do único filho do Sr. Wilder.
Meritíssimo, essa questão de paternidade...
E ela quer a guarda, para que possa
retirar o equipamento de suporte à vida do Sr. Wilder,
Nesse caso, ela herda toda sua fortuna.
Então, aqui, tenho a mulher.
Ela quer manter o equipamento de suporte à vida do Sr. Wilder,
nesse caso, ela fica livre para gastar toda sua fortuna.
- É justo para caracterizar... - Meritíssimo, diríamos...
Sim!
Todo mundo tem o melhor interesse
pelo Sr. Wilder no coração, tenho certeza.
Então aqui está o que vamos fazer:
O tribunal está tomando a guarda temporária do Sr. Wilder,
e vamos ouvir depoimentos sobre seus desejos
quanto à decisão de fim-de-vida.
Por favor, preparem boletins e testemunhos.
Vamos ouvi-los esta tarde.
Vamos começar pela casa do Max.
Descubra qualquer coisa que puder,
e-mails, músicas, poemas, qualquer coisa que aponte
para a valorização da vida dele.
Alicia...
Onde está Kalinda?
Ela deveria estar aqui.
Ligue para ela. Vamos levá-la até a casa do Max.
Vou tentar outra vez.
Se ele tivesse um testamento de vida, eu saberia.
Ele disse que queria ser congelado e o acordaríamos
quando a tecnologia estivesse disponível.
Bom.
Histórias como essa não soa como alguém
que quer o médico para puxar a tomada.
Quero dizer, quem sabe?
Como a maioria dos gênios criativos,
Suas mais profundas convicções mudam toda hora.
Existe alguma chance dele ter baixado um testamento?
- De algum lugar como Legalzoom? - Não.
Isso nunca passou pela cabeça dele,
fora de uma firma de advocacia.
Posso pegar o seu número de celular
no caso de precisar prepará-lo para testemunhar?
Sim, sem problemas.
Oi! Onde esteve?
Isso importa?
Certo.
Poderia nos mostrar o computador de Max?
Sim, por aqui.
Tudo bem?
- Sim. E você? - Nunca estive melhor.
Para o que isso está instalado?
É aonde Max compunha.
Ele gostava de dormir e acordar com qualquer inspiração,
e fotografar o que compôs.
O computador de Max está no escritório dele.
É nesta sala por aqui.
Oi. Amanhã às 13h.
- Amanhã? - Vernon Jordan.
- Ele está vindo? - Sim.
Definitivamente interessado. Quer dar uma olhada.
Precisamos fechar os escritórios vazios.
- Está sendo feito. - E suas flores,
deve voltar com suas flores.
Certo, não vamos transformar isso em inspetoria geral.
Will, tem um minuto?
Sinto muito. Isso não sou eu.
Eu só...
Ouvi dizer que decidirão na sexta.
Isso realmente não era para ser divulgado.
Eu sei. Só...
Estou muito orgulhosa do trabalho que fiz aqui.
Como deve ser.
E queria ter certeza que você viu isso.
Olha Alicia, não sei o que está ouvindo,
mas isso é tudo que estaremos olhando.
Certo, bom.
Você tem minha palavra.
Quando decidirmos, nada mais vai entrar em cena sem
ser o seu trabalho.
Diane, tem um minuto?
Me desculpe, Sr. Danforth. Estamos tentando receber
todos os débitos, e normalmente o nosso departamento
de contas que faz isso, mas pensei em dar um toque pessoal.
As enfermeiras fizeram a barba dele.
Esta é a maneira que ele estava quando o encontrei.
Meu Deus, ele era tão charmoso.
Sra. Wilder? Com licença.
Essa é a bolsa que estava com ele no acidente?
- É sim. Por quê? - Só preciso checar algo.
O que está procurando?
Isto é de um pouco antes do acidente?
Sim.
- Ele está bêbado. - Não.
Fizeram um exame pra álcool e drogas após o acidente.
Ele estava sóbrio.
Isso não é sóbrio.
Está tão bêbado que nem consegue atender ao telefone.
- Então vai falar com ela? - Vou.
Use a tática do conselheiro.
Uma das razões que não queríamos que isso fosse a conhecimento
público, é porque não queríamos politicagem de última hora.
Eu entendo. Eu só...
Poderia me dar uma dica de onde estou?
Gosto de você, Alicia.
Não comecei gostando de você.
E claro, você sabe que Will gosta de você.
Você mais do que provou a si mesma.
Mas...
Nunca vimos um clima econômico como este.
- Participei de muitas vitórias. - Sim, assim como Cary.
Ele teve mais horas faturáveis,
e suas contas a receber estão vindo altos e imediatos.
Então, não entendo. Eu perdi?
Não é pessoal. É quem mantém a porta aberta.
Cary não tem família.
Está aqui toda noite até as 21h. e toda manhã às 8h.
- Então trabalho mais. - E assim o Cary fará também.
Não sei o que fazer.
Trabalhei duro. Você diz que não foi suficiente,
então trabalho mais ainda.
E me diz que o Cary pode trabalhar mais mesmo assim.
Então o que você quer?
Me diz o que você quer, porque não posso perder este emprego.
Você não é o Cary. Nunca poderá ser o Cary.
Mas não precisa ser.
Não entendo.
Seu nome, suas conexões.
Você tem sido relutante em usá-los.
Quer que eu use minhas conexões?
Quero que queira o emprego.
Me desculpe, mãe.
Não. Por quê? O que há de errado?
Descobri sobre Becca.
As coisas que estava dizendo sobre você. Me desculpe.
- Querido... - Nós terminamos.
Por favor, não fique triste.
Não é por sua causa.
Papai vai ficar bem.
Eu sei. Não somos nós.
Vamos ficar bem?
Eu te amo.
Você é uma boa mãe.
Eu gosto de trabalhar.
Eu gosto de trabalhar na Lockhart, Gardner.
Ouvi dizer que é boa no que faz.
Acho que sou.
Qual o problema, Alicia?
Algum de seus clientes quer mudar de firma de advocacia?
Algum de meus clientes...?
Querem mudar para a sua firma?
- Sim. - Posso perguntar.
Há alguma razão pela qual estou perguntando?
Porque somos uma boa firma.
Certo, posso fazer algumas ligações.
Talvez semana que vem?
Ou talvez não na semana que vem.
Qual o prazo de que estamos falando?
- Sexta-feira. - Sexta?!
Para uma ligação ou...?
Isto foi uma idiotice. Me desculpe, Sr. Gold. Eu...
Não, Alicia, pare.
O que está acontecendo? Fale comigo.
- Nada, é coisa minha. - Não, não é coisa sua.
Sei que não pareço o tipo amigável e compreensivo,
mas esta é a minha cara de amigável e compreensivo.
Estou competindo com outro associado júnior.
E?
E está preocupada em ser dispensada.
Certo, posso oferecer a ele uma vaga aqui e depois dispensá-lo.
- Não. - Eu faço isso sempre.
Só oferecer um bom salário, e quando chegam aqui,
a vaga não existe mais.
Não, por favor.
Foi um erro ter vindo até aqui.
Não quero fazer isso. Não sou este tipo de pessoa.
Sra. Florrick, se sei de uma coisa na vida, é que todos
somos este tipo de pessoa.
Deixe-me fazer alguma ligações, certo?
Sexta-feira?
Estou apenas fazendo as ligações. Se conseguir
o cliente, é seu cliente. Certo?
Obrigada.
Somo como uma família, certo?
Acho que não posso esquecer.
Quando Max e eu estávamos em reabilitação...
havia esta citação de 12 passos que costumávamos dizer:
"Não desista antes do milagre acontecer."
E dizem que é uma chance de um por um milhão...
Mas a vida de Max, se tornar quem ele era...
Foi uma chance em um milhão.
Max amava a vida.
Ele amava ação.
Ele iria pular de pára-quedas no aniversário de 80 anos.
Então sei de verdade
que ele nunca iria querer isso.
Desculpe...
mas ele se foi.
Caroline...
Sei que ambas amamos ele...
mas ele...
Isso é torturar ele.
É o relatório toxicológico?
Sim.
Não vai me deixar ver, não é?
Estou pensando nisso.
- Chequei por drogas e álcool. - Mas eles já...
Quando não acharam nada, chequei por outras substâncias.
Sr. Wilder ingeriu etileno glicol.
Anti-congelamento.
É o porquê da aparência bêbada.
Estamos abrindo uma investigação de assassinato
com sua cliente sendo a principal suspeita.
Por quê?
Um motivo de $40 milhões por uma coisa.
Ótimo.
Onde está o resto?
Por que não atendeu minhas ligações?
Porque estou em um relacionamento.
- Não acredito em você. - Acredite.
Não com aquele beijo.
Olha, sei que tem problemas de vulnerabilidade.
Não quero me aconchegar a você. Eu só...
É isso.
Puramente recreativo.
Vai à outra pessoa para validação emocional.
Beba sua bebida, pague a conta,
e então me siga.
O relatório toxicológico aponta que o envenenamento aconteceu
entre 10h e meio-dia,
quando Max estava em casa.
Mas eu não estava na casa do Max.
Tem alguma prova?
Isso foi logo antes de você ir ao tribunal.
Eu não sei. Digo, eu acho. Estou tentando pensar.
A polícia acredita que estabeleceram motivo, Caroline.
Agora estão tentando estabelecer acesso colocando você na casa.
A Shaina poderia estar lá?
Sim, ela tem a chave, então acho que é possível.
Realmente acha que eles suspeitam de mim?
Sim.
Quem é?
Nosso salvador.
- Então, Sr. Jordan... - Vernon, por favor.
Então, Vernon, está de olho em nós, fiquei sabendo.
Isso mesmo. Amo Chicago.
Verões de 1957, 58, dirigi o ônibus municipal.
- É mesmo? - Os melhores ônibus do mundo.
Minha primeira experiência em cidade grande.
Bem, acho que não precisamos falar muito
pra dizer que estamos feliz em sermos olhados.
Esperamos que possa nos abrir algumas portas em Washington.
Bem, é uma nova economia.
Temos todos que diversificar.
Depois de olhar, o que você acha, Vernon?
Acho que falta à firma o foco.
Parece que estão pegando casos ao vento.
Acho que pegou na nossa vulnerabilidade.
Mais paixão do que sentido, às vezes.
Will e eu sabemos que precisamos de um referencial.
Então estamos dispostos a oferecer um divisão por três.
Desculpe, eu pensei...
Eu quero comprar vocês.
Não é isso que querem?
Não foi tão bem.
Quem diria que nossa firma
significa mais sem nós do que com?
Realmente enfraqueceu a confiança.
Está na hora de tomar decisões difíceis.
E você não esteve aqui?
- Não. - Nunca foi à casa dele?
Nesse dia? Não.
Quem tem a chave da casa?
Bem, não tenho certeza.
Jay?
Até onde me lembro,
Max, Shaina e a governanta.
E a Sra. Wilder, também?
Bem, sim.
Qual foi a última vez que viu o Max?
Na noite anterior. E ele pareceria de bom-humor, sabe.
- Ansioso pelo casamento. - Pode me dar o cartão dele?
- De quem? - Dele.
- A governanta. Quando trabalha? - Por quê?
Eu não sei. Posso lhe dar o número dela.
Max deixaria qualquer um entrar?
Sim.
Me desculpe, desculpa.
- Olá. - Olá.
Então estamos de acordo.
Minha cliente recebe um milhão por ano para sempre.
Minha cliente recebe o resto do patrimônio,
e guarda total.
- De um paciente em coma. - É o que ela quer.
Então você é a razão de o Jay fazê-lo.
Bem, não sou a razão,
mas Max e Shaina estavam planejando mudar o testamento
depois de casar. Shaina queria tirar o Jay.
Dinheiro. Dinheiro confiável.
- Prazer fazer negócios contigo. - Você também.
Alicia, Cary.
Will e Diane querem os ver.
Obrigado, Courtney. Já vamos subir.
É estranho, né?
É como um encontro com o executor.
Foi bom trabalhar com você.
Com você também. É um bom advogado.
Sabe o que vão fazer se forem contra você?
Não. Você sabe?
Não tenho ideia.
Ouvi dizer que é sempre o primeiro a ser chamado.
São os primeiros a serem demitidos.
Não precisava saber disso.
Desculpa.
Meus clientes perguntavam, já que eu estava tão confiante
na sua firma, por que não trazer meu negócio aqui?
E não queria parecer hipócrita.
- Sr. Gold... - Eli.
Eli, você...
Obrigada.
Ouvi dizer que é uma boa firma.
E precisaremos conversar.
Sobre?
A campanha do seu marido.
Alicia, pode entrar, por favor?
Não queremos ser mais francos do que precisamos ser.
Bom trabalho, Alicia.
Muito bom trabalho.
Obrigado por se esforçar esse ano. Foi uma corrida e tanto.
E não estamos perdidos ainda. Temos muito trabalho
a ser feito, então precisaremos que trabalhe duro.
- Faça mais com pouco. - Estou pronta.
Sabemos que está, e...
obrigada por ouvir no outro dia. Você nos ouviu.
Era o que precisávamos saber.
Não, obrigada você.
- Está bem? - Sim.
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
Cary, tem um minuto?
Sim.
Sentimos muito.
Você foi ótimo, Cary.
E se não estivéssemos nessa situação,
essa situação financeira, contrataríamos os dois.
Eu entendo.
Podemos fazer ligações pra você, se quiser.
- E daríamos ótimas referências. - Obrigado.
Tem alguma pergunta?
Não. Eu entendi.
www.insubs.com