Čula sam da dolazi danas. Lockhart & Gardner. Trenutak.
Margie kaže da dolazi zbog rastave. -Mislila sam da je mrtav.
Agos i Florrick. Žao mi je, na telefonu je.
U redu. Što radi Chrissy? -Ne znaš?
Kad su postavili natpis, ostavili su rupu u zidu.
Staneš li na pravo mjesto, čuje se sve iz sobe za sastanke.
Informacije su moć.
Odgovarao bi mi ovaj veliki ured. -Dugo se poznajemo, Davide.
Da, a ti si uvijek cijenila obiteljsko pravo. Budimo iskreni.
Ja imam svoj posao, a vi svoj. Razlika je samo što ja zarađujem.
Kriza je, Davide. Vraćamo ovaj brod na kurs.
Onda ga vratite. Ne volim ovu tvrtku,
ali ne želim prijeći u Harper & Green ako ne moram.
Ne volim selidbe. -Dovest ćemo trećeg partnera.
Slušam o tome spasiocu već dva mjeseca. Jedva čekam!
Mogao bi nam pomoći naplatiti postojeće račune. -Tu je problem.
Počnem li utjerivati dugove, stranke će mi istog časa pobjeći.
Daj nam vremena do kraja tjedna. -To volim čuti.
Srezat ćemo radna mjesta.
Lou, Jocelyn, Derek.
I Lenny. -Iz računovodstva ili parničar? -Parničar.
Dva tvoja, dva moja. -I mlađi suradnici.
Moramo odlučiti odmah. Cary ili Alicia.
Odlučit ćemo u petak. -Dobro.
Neka to ostane među nama.
Ne želim da počnu izvoditi manevre u posljednji čas.
Alicia? Oprostite. -G. Gold je u mom uredu. Ponovno.
Oprosti, Alicia. Bila sam gore. David Lee te treba za 10 min.
Dobro si obavila posao na mome podnesku. -Hvala.
Želiš biti pravna tajnica? -Jednog dana. -Reci ako mogu kako pomoći.
Cary, imaš li trenutak? -Naravno. Što je? -Čula sam nešto gore.
Postoje dobri izgledi da tužilac neće suditi Peteru.
Zbog Kozkova samoubojstva?
Zapravo, da. Ako bude tako, vi i ja moramo se brzo dogovoriti.
Oko čega? -Kampanje.
Ne pristajem na intervjue i fotografiranja. -Znam i poštujem to.
Ako smijem... -Ne smijete. -Shvaćam.
Ali nisam zato došao. Peter si je utuvio u glavu
da se neće kandidirati ako se vi ne slažete.
Znam, pokušao sam ga uvjeriti da žene samo smetaju,
ali on ne popušta.
G. Gold, Peter je odrastao. Ne treba majku.
Mislite li na sebe ili mene? -Moram se vratiti poslu.
Razmislite o tome, gđo Florrick.
Glenn Childs je katastrofalan državni tužilac.
Ali vi to znate bolje od mene.
Evo još slatkih kokica! -Hvala.
Ove su s okusom žvakaćih i šećerne vatre. Odvojene su!
Vidim. Opet parnica za rastavu braka? -S predbračnim ugovorom.
Previše očekuje. Moramo je spustiti na 300 000.
Alicia, imaš li trenutak? -U vezi s čime?
Nema veze. Poslije.
Vidite? Rekao sam vam. Evo je!
Ovo je Caroline Wilder, a ovo je Alicia Florrick.
Drago mi je, gđo Florrick. Pitat ću vas za savjet kako da se oporavim.
No prije toga, Alicia i ja raspravljali smo o traženom iznosu.
Boji se da su nam oči veće od trbuha. Alicia.
Predbračni ugovor otežava nagodbu, Caroline.
Bila sam mlada i zaljubljena. A sve hitove napisao je prije braka.
Vi ste žena Maxa Wildera? -Uskoro bivša.
Žao mi je, nisam znala. -Nema veze. Zamjenjuje me mlađim modelom.
Događa se. Mogla bih ići na bračno savjetovanje,
na zatezanje lica, ali ne mogu opet imati 28.
Znate li koja je najbolja osveta? -Jedva čekam da čujem.
Neka vidi kako ste sretni. Ljutnju prepustite nama.
Stiže povorka.
Mislila sam da ćemo biti samo ti i ja, Maxe.
Shaina je htjela doći. -Imam pravo na to. -Super! Divno.
Evo naše ponude.
Čokoladne grožđice? -Ne, hvala. -Ja hoću.
Pogledali smo vašu ponudu, hvala. Ostajemo pri svojoj.
To je neprihvatljivo. -Ne slažemo se.
Nakon svega što smo zajedno prošli,
misliš li da je 140 000 na godinu pošteno?
Nikad nisam mislio da si pohlepna. -Kaže čovjek s 40 mil. $.
Nismo se došli svađati ni razbacivati brojevima.
Sutra idemo na sud. Max je dao više nego velikodušnu ponudu.
Savjetujemo vam da je prihvatite.
Ispričavamo se na trenutak.
Max Wilder ima uvjetnu za posjedovanje narkotika iz 2007.
Ali sudac mu je dao dopuštenje za odlazak iz zemlje ovaj vikend.
Zašto? -Ima rezervacije za Bora Boru, sala za 80 ljudi.
Kane se vjenčati? -Ako stigne na sutrašnje ročište.
Odakle ti sve to? -Od prijatelja. -U ženama je spas.
Ispričavamo se zbog toga. Imamo vašu ponudu. Hvala vam.
Trebamo nekoliko dana da razmislimo. -Ne, ročište je sutra.
Odgodit ćemo ga. -Ne razumijete. Ova ponuda ima rok trajanja.
Želimo odgovor odmah ili odlazimo. -Onda idite.
Pustite ih, Davide. -Alicia, ne iskaljuj se ovdje.
140 000 $ na godinu je uvreda.
Dogovorimo li se odmah, spremni smo ponuditi 180 000.
Ali to je gornja granica. -Ne, žao mi je. Razmislimo preko vikenda.
Alicia, čekaj.
Pomozi mi. Želim da dogovor uspije.
300 000 $. Dobro ste odigrali. -Hvala.
Kako ste, Caroline? -Bit ću dobro kada dođem doma
i pojedem kutiju čokoladnih keksa.
Mislila sam da sam ga posve preboljela.
Johne, zauzmi se za mene kod Willa i Diane.
Mislim da ovaj tjedan odlučuju o mlađim suradnicima.
Alicia mi je draga. Mislim da dobro radi, s obzirom na probleme doma.
Nije diskriminacija zapitati se koliko je radnih godina nekomu preostalo.
To je čista logika.
Oprostite, suče. Imam važan poziv. Klijent... -Ja ću se javiti.
Dobro. Postigli ste dogovor? -Da, suče.
Gđa Wilder pristaje na rastavu. Dokumenti su potpisani.
A gdje je g. Wilder? -Ispričavam se, suče.
Mislim da me upravo zove.
Šteta što se niste javili prije početka.
Molim vas za polusatnu stanku da saznam gdje je g. Wilder.
Ne protivimo se. -G. Kreutzer, u svojoj sudnici zahtijevam
da svi poštuju tuđe vrijeme, čak i rock-zvijezde.
Imate pet minuta da ga nađete.
Pet minuta!
Što se dogodilo? -Max Wilder je doživio motociklističku nesreću.
Je li dobro? -Nije, u komi je. Nevjerojatno! Kreutzer će pošiziti.
Margie, što piše u predbračnom ugovoru Wilderovih o punomoći?
Mogla bi dobiti pola. -Da. Ostane li u komi, 40 mil. $.
Margie, umirem! -Moramo joj reći.
Ne, prvo se pobrinimo da postane besramno bogata.
Margie, smjesta!
Na konju smo!
Što ste učinili? Suče, postignuli smo sporazum. -Nema potpisa.
Jer ste vi uzeli stranicu! -Prestanite, obojica!
Gdje je g. Wilder? -Doživio je nesreću. U komi je.
Ali rastava je zaključena.
Čini se da smo u žurbi zaboravili zadnju stranicu...
DOBRA ŽENA
Ne razumiješ. Ovo je upravo postala rastava od 40 mil. $.
Ne, samo ja i Alicia. Trebam vojsku. -Stižu. Preuzimam slučaj.
Max Wilder doživio je motociklističku nesreću. U komi je.
A naša klijentica upravlja s njegovih 40 mil. $ ostane li u komi.
Ali evo u čemu je kvaka. David proučava oporuku.
Mislimo da ju je isključio. Dakle, umre li... -Ne dobiva ništa.
Samo svotu iz predbračnog ugovora.
Navijamo da ostane u komi? -Praktički.
Mi smo poput zloduha. -Važno da smo solventni.
Što misliš o Vernonu Jordanu?
Što mislim o njemu? -Da. Kao trećem partneru.
Je li to opcija? -Raspituje se. Traži ulaz na čikaško tržište.
To bi bio... -Spas. -Ne bismo morali otpuštati.
Pokušat ću dogovoriti sastanak.
Treba mi svaka potpora. -Cary!
Trebam te na slučaju Wilder. Odjedanput je postao važan.
Da, svakako. Idem odmah.
Nisam ništa rekao.
O, Bože!
Kažu da je skrenuo u suprotni trak.
Uvijek sam mrzila tu spravu.
Ovo je Jay Van Zandt, Maxov menadžer. Alicia je moja odvjetnica.
Možda ne bih trebala biti ovdje. -Govorio je o tebi, Caroline.
Prošli tjedan. -Nije. Ne pokušavaj me utješiti.
Izgleda tako... -3,4 mil. na Kauaiju, 5,5 mil. u nekretninama u Chicagu.
Tu ne smijete rabiti mobitel. -Znate da je to mit.
Gdje je liječnik? -S gđom Wilder. -Gospođom?
Kaciga je zaštitila čeonu i sljepoočnu kost,
ali trzajna ozljeda izazvala je tešku traumu malog mozga.
Žao mi je, ima subduralni hematom.
Što to znači? -Gđo Wilder, mozak vašeg muža je mrtav.
Ali on nije mrtav?
Oprostite, tko ste vi? -Ja sam mu žena. -Rastali ste se. -Nisu.
Doktore, želite li reći da g. Wilder nikada neće oživjeti? -Praktički.
Svaki dan čitam ugovore. Znam da praktički znači ne.
Medicina nije ugovor. Uz ovakvo oštećenje mozga,
izgledi za oživljavanje jedan su prema milijun.
I to je dovoljno, a život treba cijeniti. Što je vrednije od njega?
G. Wildera samo uređaji održavaju na životu. Mozak mu je mrtav.
Doktore, imate li drugo mišljenje? -Nemam.
Imao sam pacijenta koji je pao s ljestava 1988.
i završio u trajnome vegetativnom stanju.
Održao sam isti govor koji sam sada čuo.
Ali 21 g. poslije jednostavno se probudio.
Ne znam kako bih to drukčije rekao. Probudio se nakon 21 g.
I njegovi su izgledi bili jedan prema milijun.
Znanost i medicina bave se predvidivim situacijama, a ne time.
Međutim, više ne držim takve govore.
Shaina traži skrbništvo kako bi isključila uređaje.
Neka čini što želi, žena ima veća prava od cure.
Kreutzer će tvrditi da je postojala namjera.
Max i Caroline parafirali su sve osim zadnje stranice
koja nedostaje. Bravo, Alicia! -Kad opet idemo na sud? -Sutra.
Možemo se nagoditi sa Shainom. Caroline bi bila zadovoljna i s pola.
Šališ se? Curu samo zanima novac, želi pokrasti našu klijenticu.
Predlažem da idemo na sve i zaštitimo klijenticu.
I naš budući odnos s njom.
Moramo razgovarati.
Imaš do petka.
Do... Ne, imam dva tjedna.
Diane i Will u petak će se odlučiti za tebe ili Caryja. -Odakle ti to?
Cary obilazi starije partnere tražeći potporu.
Čuo je od vaše asistentice.
Pretpostavljam da zove klijente i traži naplatu dugova.
U kakvu si odnosu s Willom? -Ne znam.
Što se dogodilo? -Ne znam. -Znaš, samo ne želiš reći.
Jesi li spavala s njim?
Nisam. -Znači, u tome je problem. -Nije. Razgovarali smo.
Doživjeli smo... Trenutak.
A ti si to prekinula? -I on.
Dobro.
Imaš tri problema. Cary zna sklapati dogovore. U prednosti je.
A Will će se dodatno truditi da se doima objektivno, i to nepravedno.
Umorna sam od toga. -Znam.
Ali na to takvi poput Caryja i računaju.
Razgovaraj s Diane. Ona želi biti mentorica. Zamoli je.
Nije lako biti odvjetnik ovih dana. Nema posla. -Znam.
Najljepša ti hvala, Kalinda.
Jesu li ti pomogle informacije o Wilderu? -Jesu.
Što radiš tu, detektive? -Častim te pićem.
Bio sam 500 km daleko, na jezeru Baldy.
Pecao sam. Imao sam slobodan dan.
Ne znam zašto, odjedanput sam mislio na tebe.
Ne pitaj me zašto.
Sjeo sam u auto i vratio se.
Rastavljen sam. Imam sina Owena. Ima 6 g.
Dosađujem li ti? -Da.
Gdje griješim? -Je li to tvoj auto?
Jest. -Uđi. -Zašto?
Što sada?
500 km? -Sedam sati.
Suče, s obzirom na trenutak kad je g. Wilder doživio nesreću
i sumnjivi nestanak zadnje stranice potpisanog sporazuma,
očito je da se Max Wilder htio osloboditi bivše žene. -Prigovor!
Povlačim. Osloboditi se tužene stranke. -Situacija je jednostavna.
Ne ulazimo u Shainine razloge za isključenje Maxovih uređaja.
Prigovor! -Kao što sam rekao, to je nevažno.
Kao i to što ga je nagovorila da izmijeni oporuku i ostavi joj sve.
Prigovor! -Gospodo, vidite da nema porote? -Ispričavam se.
Pravnim rječnikom, žena je veći adut od ljubavnice.
Suče, priložili bismo nove dokaze.
Suče, ovo je Max Wilder mlađi. Ima pet mjeseci.
A ovo su rezultati testa očinstva.
Shaina i Max skrivali su dijete od javnosti iz očitih razloga.
U redu. Pokušat ću sažeti situaciju.
Imamo zaručnicu i majku jedinog potomka Maxa Wildera.
Ne priznajemo rezultate testa. -Ona želi skrbništvo
kako bi isključila g. Wildera s uređaja i naslijedila cijelu imovinu.
A tu je i žena koja želi održati g. Wildera na životu
kako bi mogla slobodno trošiti njegovu imovinu. -Mi smatramo...
Da, siguran sam da svi žele što je najbolje za g. Wildera.
Evo što ćemo. Sud preuzima skrbništvo nad g. Wilderom.
Saslušat ćemo dokaze o njegovim željama o održavanju na životu.
Molim vas da pripremite podneske i svjedočanstva za danas popodne.
Idi u Maxovu kuću i iskopaj sve što možeš naći.
Bilo što što pokazuje da slavi život. Alicia, gdje je Kalinda?
Trebala je doći. -Nazovi je.
Neka dođe u Maxovu kuću. -Nazvat ću je opet.
Znao bih da je ostavio biološku oporuku.
Govorio je da ga zamrznemo i probudimo kad razviju tehnologiju.
Dobro. To ne zvuči kao da bi htio da ga isključe s uređaja. -Tko zna?
Kao većina kreativnih genija, mijenjao je stajališta iz sata u sat.
Je li možda skinuo takvu izjavu s interneta? -S pravne stranice.
Ne, učinio bi to samo kod odvjetnika. -Možete li mi dati broj
ako vas budemo morali pripremiti za svjedočenje? -Nema problema.
Gdje si bila? -Je li važno? -Dobro.
Možete li nam pokazati gdje je Maxov kompjutor? -Ovamo.
Jesi li dobro? -Jesam. A ti? -Nikad bolje.
Čemu to služi? -Tu Max sklada.
Znao je zaspati, a kad bi se probudio s inspiracijom, snimao bi.
Maxov je kompjutor u njegovu uredu. Tu je.
Sutra u jedan. -Što? -Vernon Jordan.
Dolazi? -Da, zainteresiran je. Želi nas posjetiti.
Moramo ograditi prazne urede. -Riješeno.
Moramo vratiti tvoje cvijeće. -Ne dolazi nam inspekcija.
Wille, imaš li trenutak?
Žao mi je, ja nisam ovakva. Ali...
Čula sam da odlučujete u petak.
To se nije trebalo saznati. -Znam, samo...
Ponosim se svojim radom ovdje. -I trebaš.
Želim se uvjeriti da to shvaćaš.
Alicia, ne znam što si čula, ali to je sve što nas zanima. -Dobro.
Imaš moju riječ. Ništa osim tvog rada neće utjecati na našu odluku.
Diane, imaš li minutu?
Ispričavam se, g. Danforth. Pokušavamo naplatiti sve dugove.
Inače bih zadužio računovodstvo, ali htio sam vas nazvati osobno.
Sestre su ga obrijale. Tako je izgledao kad smo se upoznali.
Kako je samo bio šarmantan!
Gđo Wilder, oprostite. Je li to torba koju je imao u nesreći?
Jest. Zašto? -Samo trebam provjeriti nešto.
Što tražiš?
To je bilo netom prije nesreće? -Da.
Pijan je. -Nije. Testirali su ga na alkohol i drogu poslije nesreće.
Bio je trijezan.
Nije trijezan. Tako je pijan da se ne može javiti ni na telefon.
Razgovarat ćeš s njom? -Hoću. -Igraj na mentorstvo.
Nismo htjeli da se zna jer nismo htjeli manipulacije u posljednji čas.
Razumijem. Samo... Možeš li mi natuknuti na čemu sam?
Sviđaš mi se, Alicia. A na početku mi se nisi sviđala.
Naravno, znaš da se sviđaš Willu. Dokazala si se, i više od toga.
Ali ovakvu gospodarsku krizu još nismo doživjeli.
Radila sam na mnogo pobjedničkih slučajeva. -Jesi, ali i Cary je.
A on ima više naplativih radnih sati i naplaćuje mnogo i brzo.
Ne razumijem. Jesam li izgubila?
Nije subjektivno. Važno je tko više radi.
Cary nema obitelj. Tu je svaki dan od osam ujutro do devet navečer.
Radit ću napornije. -I Cary će. -Ne znam što da učinim.
Naporno sam radila. Kažeš da to nije dovoljno. Radit ću napornije.
Kažeš da će i Cary. Što želiš?
Reci mi što želiš jer ne smijem izgubiti ovaj posao.
Ti nisi Cary i nikad to ne bi mogla biti. Ali i ne moraš.
Ne razumijem. -Tvoje ime i veze.
Oklijevala si ih iskoristiti.
Želiš da iskoristim svoje veze?
Želim da želiš ovaj posao.
Oprosti, mama. -Zašto? Što se dogodilo?
Saznao sam za Beccu. Što je govorila o tebi. Žao mi je.
O, dušo! -Raskinuli smo.
Molim te, ne budi tužna. -Nije zbog tebe.
Tata će biti dobro. -Znam. Nije zbog nas.
Hoće li sve biti u redu?
Hoće. Volim te.
Ti si dobra mama.
Volim raditi. Volim raditi za Lockhart & Gardner.
Čujem da ste dobri. -Mislim da jesam.
Želi li tko od vaših klijenata promijeniti odvjetnika? -Želi li...
Žele li prijeći u vaš ured? -Da.
Postoji li neki razlog? -Jer smo dobra tvrtka.
U redu. Nazvat ću neke. Možda sljedeći tjedan.
Ili ne. Koliko vremena imam? -Do petka. -Za poziv ili...
Ovo je bilo glupo. Oprostite, g. Gold. -Alicia, nemojte.
Što se događa? Recite mi. -Ne, to je moj problem. -Nije.
Znam da se ne doimam kao topao i suosjećajan čovjek, ali sad jesam.
Natječem se s još jednim odvjetnikom. -I?
Zabrinuli ste se da će vas otpustiti.
Mogu ga zaposliti pa mu dati nogu. -Ne. -Stalno to radim.
Ponudim mu veliku plaću, a kada dođe, nema više mjesta.
Ne, molim vas. Nisam smjela doći.
Ne želim to učiniti, nisam takva.
Gđo Florrick, jedino u što sam siguran jest da su svi takvi.
Nazvat ću neke ljude. Do petka.
Samo ću ih nazvati. Pridobijete li ih, vi ste zaslužni.
Hvala. -Pa mi smo gotovo obitelj, zar ne?
Valjda ga ne mogu pustiti.
Kad smo Max i ja bili na odvikavanju,
znali smo govoriti: Ne odustaj prije nego što se čudo dogodi.
Kažu da su mu izgledi jedan prema milijun.
Ali Maxov život, to što je postigao...
I za to su izgledi bili jedan prema milijun.
Max je volio život. Volio je akciju.
Htio je skakati s padobranom na svoj 80. rođendan.
Zato sam sigurna da nikad ne bi htio ovo.
Žao mi je.
Ali nema ga više.
Caroline, znam da ga obje volimo, ali...
Ovo je mučenje za njega.
Jesu li to toksikološki nalazi? -Jesu.
Nećeš mi ih pokazati, je li? -Razmišljam o tome.
Rekao sam im da ga testiraju na drogu i alkohol. -Ali već jesu.
Kad nisu našli ništa, rekao sam im da potraže druge tvari.
G. Wilder je konzumirao etilen-glikol.
Zato je izgledao pijano. -Otvaramo istragu za ubojstvo,
a vaša je klijentica glavna osumnjičena. -Zašto?
Zbog 40 mil. $, za početak.
Gdje je ostatak? -Zašto mi ne odgovaraš na pozive?
Jer sam u vezi. -Ne vjerujem ti. -Vjeruj.
Ne nakon onog poljupca.
Znam da ne voliš pokazati da si ranjiva.
Ali ne želim se maziti s tobom. Samo...
To je sve. Samo iz zabave. Osjećaje možeš tražiti od drugih.
Popij piće, plati račun i izađi za mnom.
Prema toksikološkom nalazu, otrovan je između 10 i 12 h,
dok je Max bio doma. -Nisam bila kod Maxa. -Možete li to dokazati?
To je bilo prije odlaska na sud. -Ne znam. Mislim.
Pokušavam se sjetiti. -Policija misli da ima motiv.
Sad žele dokazati da ste imali pristup i da ste bili u kući.
Je li Shaina mogla biti ondje? -Da. Ima ključ, moguće je.
Zbilja mislite da sumnjaju na mene? -Da.
Tko je to? -Naš spasilac.
G. Jordan... -Vernon. -Vernone, čujem da ste se raspitali o nama.
Tako je. Volim Chicago. U ljeto 57. i 58. vozio sam gradski autobus.
Doista? -Najbolji busovi na svijetu.
Moje prvo gradsko iskustvo.
Nije naodmet reći da smo sretni što se raspitujete o nama.
Nadamo se da ćete nam otvoriti nove prilike u Washingtonu.
Gospodarstvo se promijenilo, svi se moramo razgranati.
Sad kad ste nas proučili, što mislite, Vernone?
Mislim da niste dovoljno usmjereni. Hirovito prihvaćate slučajeve.
Otkrili ste našu slabu točku. Katkad nas vodi strast, a ne razum.
Will i ja znamo da trebamo suca.
Zato bismo vam bili spremni ponuditi trećinu udjela.
Oprostite, mislio sam... Želim vas otkupiti.
Niste to htjeli?
To nije prošlo dobro.
Tko bi rekao da naša tvrtka vrijedi više bez nas nego s nama?
To je udarac za samopouzdanje.
Pa, vrijeme je za teške odluke.
Niste bili ondje? -Nisam.
Niste išli u njegovu kuću? -Tog dana? Nisam.
Tko ima ključeve kuće? -Nisam sigurna. Jay?
Koliko se sjećam, Max, Shaina i kućna pomoćnica.
I gđa Wilder? -Da. -Kad ste posljednji put vidjeli Maxa?
Večer prije. Činilo se da je dobre volje. Veselio se vjenčanju.
Možeš li mi dati njegovu posjetnicu? -Čiju? -Njegovu.
Kakvo je radno vrijeme kućne pomoćnice? -Ne znam.
Mogu vam dati njezin broj. -Pušta li Max svakog u kuću? -Da.
Oprostite.
Halo? -Halo.
Dogovoreno. -Moja klijentica dobiva milijun na godinu doživotno.
A moja dobiva ostatak imovine i puno skrbništvo.
Nad pacijentom u komi. -To želi. Znači, zbog vas je Jay to učinio.
Nisam ja razlog. Ali Max i Shaina kanili su promijeniti oporuku
nakon vjenčanja. Shaina je htjela izbaciti Jaya.
Na novac se čovjek uvijek može osloniti.
Bilo mi je zadovoljstvo poslovati s vama. -Također.
Alicia, Cary. Trebaju vas Will i Diane.
Hvala, Courtney. Stižemo.
Čudno, ha? -Kao sastanak s krvnikom.
Bilo mi je drago raditi s tobom. -I meni s tobom.
Ti si dobar odvjetnik.
Znaš li što ćeš ako se ne odluče za tebe? -Ne. A ti? -Nemam pojma.
Čuo sam da uvijek otpuste prvoga koga pozovu unutra.
To mi nisi morao reći. -Oprosti.
Klijenti su me pitali zašto vas ja ne unajmim kad vas toliko hvalim.
Nisam htio ispasti licemjeran. -G. Gold... -Eli.
Eli...
Hvala vam. -Čujem da je ovo dobra tvrtka.
Moramo razgovarati. -O čemu?
O kampanji vašeg muža.
Alicia, možeš li ući?
Ne želimo odugovlačiti više nego što moramo.
Bravo, Alicia! -Svaka čast!
Hvala ti što si dala sve od sebe ove godine. Bilo je uzbudljivo.
Još se nismo izvukli. Moramo stegnuti pojas.
Svi ćemo morati raditi više. -Spremna sam. -Znamo.
Hvala ti što si me poslušala neki dan.
Shvatila si nas, samo smo to htjeli.
Ne, hvala vama.
Jesi li dobro? -Jesam. -Bez brige, sve će biti u redu.
Cary, imaš li trenutak? -Imam.
Žao nam je.
Bio si sjajan, Cary. Da nismo u ovakvoj financijskoj situaciji,
zadržali bismo vas oboje. -Razumijem.
Možemo nazvati neke ljude, ako želiš.
Dat ćemo ti izvrsne preporuke. -Hvala.
Imaš li kakvih pitanja? -Ne. Razumijem.
MilanRS www.prijevodi-online.org