Wat voorafging:
Jullie richten je op haar. Prostituee, 12 à 14 jaar, houdt van zoetigheid.
De moordenaar van Sally is nog vrij en ik sta voor lul...
omdat meneer hier z'n maat eens fijn de les wou lezen.
Jullie boffen. Matthew is een aardige, slimme knul. Maar hij is autistisch.
De politie wint zo geen stemmen.
Wat vind je van iemand die corruptie bij de politie van binnenuit aanpakt?
Die kan z'n loopbaan vergeten.
Maar is hij aan de kiezers te verkopen? - Absoluut.
lnpakken. lnpakken. En inpakken.
Wat vond je in de Navigator?
Wat moet jij nou met gestolen auto's? - Waar zijn de drugs?
Ik zag ze de cocaïne inpakken. - Je zou het laten rusten.
Ik heb ook nog God boven me.
Veel collega's zullen je behandelen als een vuile verrader. Kun je dat aan?
Het moet maar.
Ben je al klaar?
Ik moet iemand spreken. - Misschien een collega.
Ik moet iemand spreken.
Wilt u een misdrijf aangeven?
Ik hou al die misdrijven al lang niet meer bij.
Ik woon m'n hele leven in die buurt, en ik klaag nooit, maar dat is nu over.
Er is in vier jaar zeven keer bij me ingebroken, en jullie pakken niemand.
Alle muren zijn volgeklad met graffiti en schuttingtaal.
Er liggen spuiten op de stoep, blikjes op m'n gras...
en als ik hoor schieten, duik ik al niet meer weg.
We mikken slimme bommen in schoorstenen ver weg...
maar een idioot komt vrij door een computerfout en verkracht m'n nichtje.
Dat klopt toch niet?
Ik zie overal politieafzettingen.
Het is een en al sirenes, helikopters en zoeklichten.
Moeders vermoorden hun kinderen, gekken jagen vliegtuigen in gebouwen.
Ik wil dat alles weer normaal wordt.
Wat doen jullie voor onze veiligheid?
Actie oké, maar wat moeten we in Watts?
Er zijn acht doden. Plus de foetus.
Bendeoorlog op steroïden.
De chef wil geen sensatie. Ik krijg dus graag dekking van m'n beste man.
Ik ben gevleid, maar krijgen Shane en ik geen ruzie met Noordwest?
Carlos Zamora leidt deze de zaak. - Ken ik niet.
Hij is nieuw, maar hard. Heeft al een aardige reputatie met bendes.
Weet hij hoe we werken? - Maakt niet uit, als het maar rond komt.
Carlos.
Vic Mackey en Shane Vendrell. - Bedankt voor jullie hulp.
Bij welke bende zaten ze? - De beruchte Toros.
Heb je ze op beeld? - Die camera's zijn niet aangesloten.
Wie was de aanstaande moeder? - Lucy. Het vriendinnetje van Train.
Train Guttierez. Leider van de Toros.
Dan zal hij goed wraak nemen. Als we weten op wie, hebben we onze dader.
Ik zal Train vragen of z'n jongens geen domme dingen doen.
Denk je dat hij luistert? - Ik ben ook Toro geweest. Vroeger.
Ik heb het aardig rustig weten te houden.
Volgens mij is het goed voorbij met de rust.
De eigenaar mist een scholier die altijd schoonmaakt.
Had hij zich ziek gemeld? - Nee, hij had er moeten zijn. Ene Jaime.
Zie je dat? Het lijkt Oprah Winfrey wel. - Dr. Phil, bent u daar?
Logisch dat Gilroy ons belde.
Het wordt oorlog, en hij staat z'n strijders te troosten.
Laat het aan mij over.
Ja, laat ons verder maar. - Wie is dat?
Ik help Carlos bij deze zaak. Wie wil er oorlog met jullie?
Het is rustig de laatste tijd, hè? - Tot nu toe. Nou? Wie was het?
Wij hebben al een en ander geregeld. - Ja ja.
Wat is dat voor bult onder je jack? - Rustig, man.
Een verborgen wapen.
Verdacht wit poeder. - Dubbel prijs.
Fouilleer ik iedereen of krijg ik antwoord?
Zijn het de zwarten, de Chinezen, de Mexicanen? Wie zijn het?
De zwarten. Wet Willie zit de boel te fokken sinds ie voorwaardelijk vrij is.
Nou ja, zeg. Een aanwijzing.
Wat doe je nou? Ze vertrouwen mij.
Ik zag jullie piemels vergelijken. - Je moet ze als mensen behandelen.
Of als moordend, dealend, stelend tuig, want dat zijn ze.
Dit schoonmakertje is 'm gesmeerd. Kijk of je 'm kunt vinden.
Waar ga je heen? - Met Wet Willie praten.
Dat kan ik ook. Ik weet waar hij is.
Dit is jouw district, maar mijn wereld. - Andere postcode, dezelfde idioten.
Wat zag je toen?
Vier kilo cocaïne ging in transparante zakken en twee in een wapentas.
Toen gaf hij het aan Shane, denk ik. - Je moet het zeker weten.
Ik heb het al aan lnterne Zaken doorgegeven.
Dit is serieus, Julien. Je kunt geen actie ondernemen op een vage getuigenis.
Gaf Mackey 't toen aan Shane of later? - Nee, dat was toen.
Zeg dat dan. Mackeys advocaten zullen jouw verklaring eindeloos verdraaien.
Moet ik dat bij de zitting zeggen? - Dat is slecht voor Vic en het korps.
Als het goed is, komt het tot een schikking.
Dat kost ze dan hun baan.
Celstraf?
Kun je daar wel mee leven?
Recht is recht, voor hen en voor ons.
'Omgaan met autisme'. Wat moet je daarmee?
Dat is van Corinne.
Het is geconstateerd bij een kind in Matthews klas.
Rot, zeg. Dat gezin is er vast kapot van.
Een neef van mij was achterlijk.
Dat is wat anders dan autistisch.
Wat dan? Zoals in 'Rain Man'...
dat je de kolder krijgt en lucifers gaat tellen?
Nee, dat is niet hetzelfde.
Maar als het je te veel moeite is om je daarin te verdiepen, hou dan je mond.
Beschrijf wat je toen zag.
Rechercheur Mackey deed vier kilo cocaïne in twee zakken...
en twee kilo in een wapentas, die hij direct aan rechercheur Vendrell gaf.
Je was toch vrij? - Is ook zo.
Wat doe je dan hier? - Wat regelen.
Goed dat ik je zie. Ik zit me suf te piekeren wat we met Vic moeten.
Ik had een idee. - Ik wil er niet over praten.
Ik ben je instructeur. Je kunt toch minimaal kijken...
Sorry, maar ik wil hier m'n eigen weg bewandelen.
Daar is Wet Willie.
Hou jij z'n maat bij me uit de buurt.
Wet Willie, politie, halt.
Staan blijven, zei ik. - Ik kom zo.
Verdomme, staan blijven.
Heb je de medicijnen? - Hier.
Wat moet je nou?
Waarom pak je me op? - Politie. Ga hier staan. Handen in je nek.
Ik heb niks gedaan. - Nooit? Of nu net, Kunta Kinte?
Krijg de tyfus.
Wat zei je? Krijg de wat? - Val dood.
Je was bij je zieke kind? - Hij kotste me helemaal onder.
Kan de moeder dat bevestigen?
M'n vriendin, haar zus, haar vriendin, de zuster op de poli. Wat wil je nou?
Laat maar.
Krijg de wat? Krijg de wat?
Wat is dat voor herrie? - Dit kun je krijgen, etter.
Wat moet dat? - Patty, bel de politie.
Shane, kom mee. - Bel de politie.
Wat is er allemaal? - Noteer z'n nummer.
Ben je nou helemaal gek geworden? We willen juist géén oorlog.
Die vent deed vervelend. - Jij ook, en hoe. Zal ik 's op jou pissen?
Je bent onhandelbaar.
Zeg maar als je me weg wilt hebben. - Reken maar.
We hebben het al tien keer doorgenomen.
Het is een seriemoordenaar. Hij mag Sally niet pakken voor ik 'm vind.
Je bent geobsedeerd. - Toegewijd.
Kom mee, je bent te toegewijd. Even een hapje voor tussendoor.
Dossiers met lage prioriteit? - Trek een kaart.
Wat moet ik hiermee?
Een halve dag werk, een burger blij maken, en je kunt verkwikt verder.
Ik heb geen tijd voor spelletjes. - Je draait in kringetjes. Dit helpt.
M'n moeder wordt bestolen door een helderziende.
Ene Frida. Ze heeft duizenden dollars afgetroggeld.
Is het zwendel? Zwart geld, verzekeringen, levenselixers?
Ze praat met m'n overleden vader.
Vorige week heeft m'n moeder voor Frida een tweede hypotheek afgesloten.
Maar ik krijg ooit haar huis.
Dat is inderdaad een probleem. - Zeker. Wat doet u eraan?
Hoe ging het bij Wet Willie? - Hij is het niet.
We moeten de goeie zoeken voor Train zelf optreedt.
Ik heb wel iets over een verdwenen schoonmaker.
Een bendemaatje belde door waar hij zit.
Een bendelid belt je op? - Ze vertrouwen mij.
Hij zei dat Jaime de schutter had gezien.
Mooi. Waar vind ik die Jaime? - Dit doe ik. Maar je mag me volgen.
Wil je er echt niet een? Je ziet er gespannen uit.
Ik heb net getuigd voor lnterne Zaken. - Dat heb je als je collega's aangeeft.
Ik zie dat als m'n verantwoordelijkheid. Deed jij dat ook maar.
Au.
Niet betalen in restaurants, uitstaande borg. En geen baan.
Ik verdien wel wat hier en daar. - Dat 'hier en daar' ken ik.
Als je zo wilt leven, dan zonder mij.
Neem alsjeblieft een biertje.
Straks heb je niet eens meer onderdak.
Ach jee, wat dan? - Ik meen het. Heb je wel plannen?
Wanneer heb je nog gesolliciteerd?
En jij dan? Wil je de valse schijn blijven ophouden?
Zo makkelijk is het niet. - Ik probeer het als jij het ook doet.
Nee, Jaime is weg. - Leuk geprobeerd, wijsneus.
Ga dat ergens anders opdrinken.
Het schijnt dat je de schutter van de schietbaan hebt gezien. Wat had hij aan?
Sta daar niet zo te staan, doe je mond open.
Je hebt die schutter gezien, hè? - Misschien.
Bij welke bende zat ie?
Weet je bij wie hij hoort of niet? - Nee.
Je bent niet blind, en niet helemaal debiel.
Je weet dus vast met wie die gast optrekt.
Zeg op. - Jullie luisteren toch niet.
Bij welke bende hoort de schutter? - Die van de blanken.
Is het een blanke? - 30, 35 jaar.
Dus niks geen bendeoorlog. - Daar zit de chef niet op te wachten.
De latino's zijn al aan het morren. Raoul Jiminez komt hierheen.
Moet die geen stakingen organiseren?
Vind je het erger dat hij de gevestigde orde aanpakt, of dat hij meestal wint?
Bedankt nog voor m'n nieuwe maat.
Het was een racist. - Dat weten we nog niet.
Een blanke knalt acht latino's af en jij weet niet of het een racist is?
M'n mensen zijn bang. Wat doen jullie? - We hebben een tekening.
De tekenaar staat er niet voor in. De getuige zag alleen dat ie blank was.
Laten we het via de pers proberen.
Het is veel te vaag. Dan is iedere blanke verdacht.
Weet je eindelijk hoe wij ons voelen? - Hou op, zeg.
Men moet weten wie de vijand is. - Tijdverspilling, Ben.
Laat die schets verspreiden.
Sinds wanneer is het 'Mexico, hup'?
Anders stookt hij die lui tegen ons op. - Laat hem maar.
Zij zijn nu de meerderheid in de stad.
Wij dragen de penningen. - Nog wel.
Als we het verklooien, zit hij ook op onze nek.
Dus niet verklooien. Pak de moordenaar en we houden onze penning nog even.
Ik laat 'm niet afpakken.
We zijn dinosaurussen, Vic. En de meteoor komt er aan.
U wordt opgelicht door 'n helderziende? - Frida is medium.
Ze voorspelde dat Gene naar de politie zou gaan, hè?
Ze zei dat hij wachtte op m'n dood zodat ie m'n geld zou krijgen.
U weet toch dat het allemaal oplichters zijn?
De meeste wel, maar Frida niet. Ze geeft boodschappen van Frank door.
Dat was m'n man. Kanker.
Wat zou hij denken als u uw huis kwijt- raakte om die helderziende te betalen?
Ik heb er alles voor over om met Frank te kunnen praten.
Rechercheur Mackey? Ik ben van... - lnterne Zaken.
Er is een onderzoek ingesteld naar uw handelen op 2 april.
Leest u de aanklacht even door en kijk of u een officiële zitting wilt.
Er zijn vijf mensen doodgeschoten in een buurtwinkel, allemaal latino's.
U hoort nog van me.
Daar zijn ze. Laat verder niemand binnen.
Dag, agent. - Dag, heren.
Wat is er gebeurd? - lemand schoot iedereen neer...
behalve de eigenaar. Die heeft de schutter met een knuppel verjaagd.
Waar is de eigenaar nu? - Hij is zwaar van streek.
Dit was z'n zoon.
Mijn jongen. - Was u hier achter?
En toen greep u een honkbalknuppel?
Die knuppel daar?
En de schutter, was die blank?
Wat gebeurde er toen hij buiten was? - Hij is gevlucht.
Lopend? Hij had geen auto?
Welke kant liep hij op? - Dat weet ik niet meer.
Hier zit bloed op. Hebt u hem geslagen? - Zou kunnen. Ik weet het niet meer.
De dader is weggerend, maar dit is LA, hij is vast met de auto gekomen.
Controleer alle kentekens hier met de eigenaars.
Kan ik het slavenwerk doen? - Ja. Omdat het van belang is...
en omdat ik je vanochtend niet wil horen.
De buurt wordt afgezet. Als hij lopend is en bloedt, krijgen we hem wel.
Gut. Ik dacht al: Waar blijven ze?
Kan ik u helpen? - We onderzoeken enige klachten over u.
Wie ontevreden is, krijgt z'n geld terug. Dat is maar een enkeling.
600 dollar voor een kaars? Die heb je naar mijn weten al voor 99 cent.
Het is een gewone kaars. Het wijdingsritueel maakt 'm zo kostbaar.
Wat houdt dat in? Het prijsje eraf halen en 'm op de plank zetten?
U mag met ons meekomen om wat vragen te beantwoorden.
U verlangt naar een jonge vrouw die niet naar u verlangt.
Ik heb geen trouwring en hou van koopjes, dus ik ben vrijgezel...
en welke vrijgezel wil geen vrouw met klasse?
Betaal ik nu een weekloon voor zo'n kaars?
Ze is iemand met wie u samenwerkt of bij wie u in de buurt werkt.
Komt u nu maar.
U verdoet uw tijd met haar, hoor.
Frances gaat je vragen over de gestolen wagen.
En dan heb ik een schone lei? - Ja, zolang je de waarheid zegt.
Hoe moet ik het doen? - Wat doen?
M'n verhaal. U betaalt, dus u mag het zeggen.
Ik kan lief en onschuldig doen. Bijvoorbeeld:
Ik weet niet waarom ik opeens die auto stal.
Maar toen ik die zakken cocaïne zag, werd ik zo ontzettend bang.
Of ik kan de stoere motorrijdster- meesterdief uithangen. Bijvoorbeeld:
Ik klauwde de Navigator, wou 'm laten omkatten, maar toen zag ik die dope.
Kun je ook oprecht en eerlijk zijn? - Matig.
Hou je een beetje in bij haar.
Maar ik ben toch lief?
Heb jij al iemand? - Pardon?
M'n vorige vriendje is gestorven aan een overdosis vervuilde, gestolen coke.
Ik ben dus ineens seksueel beschikbaar.
Als je bedoelt of ik gelukkig getrouwd ben en een meisje van één heb, dan ja.
Verdorie.
Wat ik niet zou kunnen uithalen als ik het deed met een hoofdinspecteur.
Zorg dat ik je niet meer hoef te zien. - Dat wil je best wel.
Nee, hoor.
Als ik nog achttien was en vrijgezel lag het misschien anders.
Dan had ik je zo weer uitgebraakt. - Dat betwijfel ik.
ledereen zegt hetzelfde: Wel schoten gehoord, maar niks gezien.
Niemand heeft even uit het raam gekeken?
Dat zeggen ze. - Ze kunnen me nog meer vertellen.
Dit is de enige auto met een onbekende eigenaar. Kijk maar eens.
Losse munitie. - Op wiens naam staat ie?
Ene George Michael Klassen. - Aangenaam, zieke hufter.
Hier is niemand.
Verdomme.
Toen ik de auto doorzocht, vond ik vuurwapens en twee zakken cocaïne.
Even terug naar toen je de auto stal.
Je zag rechercheur Vendrell parkeren, uitstappen en de flat binnengaan.
En niemand is in de auto geweest tot het moment dat jij hem stal.
Het is altijd triest als mensen die de wet moeten handhaven haar zelf overtreden.
Ga rondvragen wie wat gezien heeft...
Er lagen twee doden binnen. De schoonouders van George.
Maar z'n vrouw en zoontje zijn er niet. Misschien heeft George ze mee.
Hebt u enig idee waar uw broer kan zijn?
Is er een plek waar hij zich graag terugtrekt?
Het is belangrijk. Hij mag ze niks aandoen.
Ik zie hem Myra of Brady niks doen.
Ziet u hem vijftien mensen doodschieten?
Dat ligt anders.
Weet u, dit was vroeger een fijne buurt. Schoon, veilig.
George was het zat, al die Spanjolen om hem heen. Vindt u dat gek?
Klassens foto is overal op het nieuws. Hij kan niet meer vrijuit de straat op.
Maar nu z'n vrouw en zoontje nog. - Hoe voorkomen jullie nóg een aanslag?
Met alle middelen. We weten alles over hem, houden z'n familie in de gaten.
We gaan niet wachten tot hij weer toeslaat.
Waar ga jij heen?
Als hij toch alles onder controle heeft, kan ik iets gaan uitzoeken.
Lekker aan het bijbruinen? - Ach, wat kan ik anders?
Heb je verder nog bloed gevonden? - Nee.
Dus alleen bloed op de knuppel.
Er ligt een plas bloed die niet van de slachtoffers is.
Zoveel bloed hier en niks op het trottoir?
Misschien is hij achterlangs gegaan.
Is dat onderzocht? - Geen idee.
Dat heeft iemand netjes aangeveegd.
Ja, inderdaad. Dan vraag je je toch af waarom.
Houdini wilde dolgraag in het paranormale geloven.
Maar hij kon de neppers niet uitstaan en bestreed ze. Toch bleef hij hopen.
Voor hij stierf, gaf hij z'n vrouw Beatrice een geheim wachtwoord...
dat hij haar vanuit het hiernamaals zou laten weten. Dan wist ze wat echt was.
Toen hij overleed, reisde Beatrice de wereld af...
en sprak alle zigeuners, helderzienden en tarotkaartleggers.
Niemand wist het wachtwoord.
Het ontbrak Houdini aan voldoende geloof.
Wat christenen doen op zondag. Dat geldt ook voor het hiernamaals.
De kerk stelt zich bescheiden op. U hebt die dames totaal uitgeperst.
Als zij geen aanklacht indienen, kunt u niets doen.
Als ik merk dat u die vrouwen nog in uw klauwen hebt, vind ik wel wat anders.
Met brandvoorschriften... - Parkeren...
Bestemmingsplannen. Ik zal iets vinden. Hoe ziet u uw toekomst nu?
Wat wilt u van me? - Het is tijd voor nieuwe prijsjes.
Wat doet hij nou?
Heb je de winkeliers aangehouden? - Meegenomen voor verhoor.
Hun verhalen klopten niet.
Logisch, Leons zoon is nog geen vier uur dood.
Als hij iets weet, moeten wij dat weten. - Het is een rouwende vader.
Met geknuffel krijg je geen antwoorden. - Ook niet door op ze te pissen.
Een racist vermoordt latino's en jij verhoort de familie van de slachtoffers.
Als jij je megafoon inruilt voor een penning, luister ik naar je.
Ik wil bij de verhoren zijn om toe te zien dat ze goed worden behandeld.
Nee. - Pardon?
Mijn mensen moeten nu de ruimte hebben om hun werk te doen.
Z'n vrouw en zoontje worden vermist. - Mijn zoon is dood.
Je vertelt me de waarheid niet, Leon. Je weet iets.
Als je liegt om zelf de moordenaar te kunnen pakken, kan ik dat niet toestaan.
Ik weet echt niets.
Waarom vertellen jij en je collega's dan allemaal dezelfde leugen?
En waarom heeft iemand het steegje aan de achterkant aangeveegd?
Hoe zit dat?
Vertel het maar. Wat heb je gezien?
Niets. Ik heb niets gezien.
Ik heb net met Frances gepraat. Doet ze weer onderzoek naar het overvalteam?
Wanneer wou je me dat vertellen? - Ik wou eerst meer zekerheid hebben.
Ik zit met wrijving tussen m'n hoofdinspecteur en m'n beste agent.
We hebben een andere benadering.
Ga het maar gauw goedmaken, anders moet ik een keus maken.
En die keus zal jou niet bevallen.
Misschien moet je dit maar eerst even lezen.
Dit bureau zendt heel sterke signalen uit.
Gut, bedoel je mijn bureau? Ik huiver.
Ik krijg een naam met een S door. Is er een Sarah?
Sorry, geen Sarahs.
Of een Sally?
Volgens mij is er een Sally. Weet je over wie ik het heb?
Heb je zitten snuffelen? M'n dossier zitten lezen?
Nee, helemaal niet.
Frida. Daar ben je.
Gaat het een beetje? - Ja, hoor.
Zullen we ergens anders gaan praten?
Loop maar mee.
Ze heeft een boodschap voor je.
Een onschuldige vrouw en kind lopen gevaar en jij zegt me de waarheid niet.
Dat doe ik wel.
lemand houdt ze op dit moment onder schot en jij wilt niet dat ik ze vind.
Je kunt net zo goed zelf de trekker overhalen. Zeg de waarheid.
Hij weet niets. - Jawel.
Wil jij de trekker overhalen? - Vic.
Wat ben jij dan?
Als het nou om jouw zoon ging? - Die is dood.
Omdat ik die racist niet op tijd had. Wees niet net als die moordenaar.
Ik ben heel anders. - Laat zien dan. Laat zien.
Ik hoorde schoten. De fatale schoten voor Favian.
Toen ik buiten kwam, stond hij daar, met z'n rug naar me toe.
Ik heb hem buiten westen geslagen met een honkbalknuppel.
Wat heb je met hem gedaan?
M'n vrienden kwamen op het gerucht af. Zij hebben hem weggesleept.
Daarom hebben we de boel aangeveegd.
Wat hebben jullie met hem gedaan? - Hij heeft m'n zoon vermoord.
Ik wilde hem op mijn beurt vermoorden.
Maar ik kon het niet. Ik durfde niet.
Wat hebben jullie toen gedaan?
We hebben hem aan de Toros gegeven. Ik kon hem niet vermoorden.
Maar zij vast wel.
Shit. Die schoonouders zijn later doodgeschoten.
Dus Train heeft hem vermoord. - Ze hebben die vrouw en dat joch.
Moge God je kracht geven.
Opgepast. Kijk uit.
Waar is Train? - Haal hem weg.
Kan ik niet. Je bent te ver gegaan.
Hij verdiende het. - Z'n vrouw en kind ook?
Het ging net zo goed. - Wij zijn niet begonnen.
Waar heeft Train z'n familie? Moet ik je tanden eruit meppen?
Dat staat hij niet toe. Hij is een van ons.
Niet na wat je gedaan hebt. Waar zijn die vrouw en dat joch?
Dat had je niet verwacht, hè? Nee, hè?
Doe hem geen pijn. - Wat? Wil je me zoenen?
We doen alles wat je wilt. Nee, laat me los. George.
Blijf van m'n moeder af. - Brady.
Niet doen, Train. - Wapen weg.
Voor Lucy.
Waarom nou? Waarom? - Hij moest boeten.
En wie moet er nou boeten? Nou?
ledereen moet boeten.
Hij voor de rest van z'n leven.
Maar jij wilt dat niet. Echt niet.
Vic Mackey moet van de straat.
Heb je z'n verklaring opgenomen? - Nee, maar het ziet er slecht uit.
We moeten dit onder controle houden. - Hoe dan?
De chef krijgt een hartaanval als hij dit hoort.
Als de pers er lucht van krijgt... Daar zat ik nou echt niet op te wachten.
Ik praat wel met m'n mensen, om lekken te voorkomen.
Ik ook.
Goed. Ik heb een paar dagen nodig om te bedenken hoe ik dit aanpak.
Wat gaat er met ze gebeuren?
Wat denk je? Ze hebben iemand door een bende laten afmaken.
Een haatzaaier.
Ten koste van drie doden. En een vrouw is in bijzijn van haar zoon aangerand.
Dat was niet te voorzien.
Ze wilden een man ombrengen en dat verdoezelen.
Ze zijn slachtoffers. Jullie mogen geen martelaren van ze maken.
Ik dacht dat martelaren goed waren voor de publiciteit.
Ik zorg ervoor dat ze niet één dag de cel in hoeven.
Dat zal ook wel zo gaan.
Ik moet gaan. - Wil je meerijden?
Ik krijg al een lift. Maar bedankt.
Het aanbod blijft staan.
Kan ik u even spreken?
Sorry, ik had nog niet gegeten. Zeg het eens.
Ik denk niet dat het goed werkt tussen Julien en mij.
Hij is beter af met een ander.
Finnegan heeft tijd. Dan neem ik de volgende.
Julien heeft het moeilijk. Hij heeft je nu juist nodig.
Je bent hartstikke goed.
Het lukt je heus wel.
Hoe kun je dat doen? - Het was een foutje.
De coke was voor een oprol-operatie. Ik moest de papieren nog doen.
Ga je dat lnterne Zaken vertellen? - Ach, ze hebben alleen een autodief.
Ze is wel overtuigend. En die agent heeft je met het spul gezien.
Ze hebben de link gelegd, van jou naar de auto naar de overdosis.
Shane had de drugs in z'n bezit. Van hem is die auto gestolen.
Ik heb geen fut meer om jullie te beschermen.
Shane had de drugs. We leggen het op zijn bord.
Of dat, of jullie mogen samen een cel delen.
Of je het leuk vindt of niet, we gaan hem in z'n kraag vatten.
Ik wilde net gaan sluiten. - Wat was Sally's boodschap?
Dat je niet moet opgeven. - Dat doe ik niet.
Ze zegt dat je de enige bent die nog voor haar vecht.
Wat heeft ze verder nog gezegd?
Heb je iets voor me?
Een lZ-dossier over een onderzoek dat bij ons wordt tegengewerkt.
Corrupte politielui? Waarom krijg ik dat?
Jij kent de wegen naar de juiste publiciteit.
En als jij het laat lekken, riekt het naar eigenbelang.
Wil je het of niet? - Natuurlijk.
Maak je geen zorgen, David. Ik zal zorgen dat ze je naam goed spellen.
Dat is mijn boek.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijn.
Dat weten we sinds een paar weken.
Klote, zeg.
Het is moeilijk. Het valt niet mee.
Maar wat ik ervan geleerd heb...
is dat ik nog meer van dat joch hou dan ooit.
Hij heeft problemen, weet je...
maar ik zal 'm nooit laten stikken.
Jou trouwens ook niet, Shane.
Ik moet wel creatief zijn, hier bij 'werkervaring'.
Creatief zijn mag. Maar niet liegen. - Dan heb ik wat glazen wijn nodig.
Hier achterop bijvoorbeeld, bij 'referenties'...
Een mooie aantekening van een keurig politieman zou niet gek zijn.
Doe je dat niet voor me? - Dat kan ik niet.
Ongelooflijk.
Pijpen oké, maar garant staan niet. - Dat is het niet.
Je houdt het zelfs stil voor mijn aanstaande baas.
Ik kan het niet. Ik ben nog niet zover. De mensen om me heen... Ik kan het niet.
Je zou het proberen. - Dat doe ik ook. Echt.
Weet je wel wat ik moet overwinnen om hier te komen? Ik ben opgevoed met...
Ik moest in bepaalde dingen geloven.
En desondanks kom ik hier elke nacht omdat ik om je geef.
Ik doe echt m'n best. Alleen al door hier te zijn.
Politie.
Tomas Motyashik?
Ik heb een bevel tot aanhouding.
Meekomen.
Maak je geen zorgen. Je vriendje sluit wel af.
Nietwaar, agent?
Rip & Sync: Stevo