UNE GOUTTE DE TRUE BLOOD
C'est quoi?
Bill m'a offert une robe. Tu veux la voir?
Bien sûr.
J'adore la couleur!
Bill a beaucoup de goût.
Des goûts de luxe.
Je me demande où il trouve tout ce fric.
Les Compton ont toujours eu de l'argent.
Tu penses vraiment que Jessie Compton a tout légué à Bill?
Je pense même pas qu'il savait que Bill existait.
Je sais que Bill a un manager financier,
peut-être qu'il a investi.
Peut-être.
Il a beaucoup perdu avec la crise?
Il n'en a jamais parlé.
- T'as quelque chose à dire? - Non.
Menteuse.
Tu sais même pas comment il gagne sa vie.
Je m'inquiète de cette relation, mais avoue...
- Bien vu, je suis en colère. - que de terribles choses sont arrivées.
Oh comme si ta vie est parfaite depuis que t'as rencontré Eggs.
- La poêle et le chaudron, Tara. - Eggs n'est pas un vampire.
Peut-être, mais il n'est pas très sécurisant pour autant.
C'est sensé dire quoi, ça?
Occupe-toi de tes affaires, c'est ça que ça veut dire.
Uh-oh. Hello Kitty sort ses griffes.
- T'es au courant de queque chose que je sais pas? - Parle lui.
- Je sais pour la prison. - Il a été en prison?
- Bordel, Tara. - Toi t'en mêles pas.
Personne n'est parfait, je sais ça.
Accepte-le aussi et arrête de juger.
Vous êtes superbes.
Bill a risqué sa vie pour moi plus qu'une fois.
Il a sauvé la vie de Sam hier soir.
Merde. Personne s'en souvient.
J'ai le droit d'avoir peur pour toi.
Tu devrais avoir honte.
Avoir peur des vampires à cause de leur statut, c'est raciste!
Avoir peur des vampires, c'est du racisme?!
Pas vraiment, mais...
C'est dans le mÃªme genre, c'est basÃ© sur les mÃªmes principes.
Tu dois être vraiment fière de ton ouverture d'esprit.
Se la ramener avec tes idées de prof.
Les noirs peuvent être racistes.
- Tu craques. - Buvez un coup, faites une pause.
Vos hormones sont en feu, c'est pas joli.
Allez vous faire.
Je vais demander à Sam pour rentrer plus tôt.
Bill m'emmène au resto français de Shreveport.
Super.
C'est quoi le plus cher sur le menu?
Je suis sûre qu'il peut se le permettre.
Désolée.
Tu peux vraiment être chiante, tu sais ça?
Je suis pas la seule.
Non.
Sans doute pas.