1 00:00:00,100 --> 00:00:01,900 Zuvor in "Ghost Whisperer..." 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,174 Was wollen die Schatten von meinem Sohn? 3 00:00:03,208 --> 00:00:05,357 Was auch immer sie sind, wo auch immer sie leben. 4 00:00:05,391 --> 00:00:08,887 Diese Schatten sind sehr interessiert an Geisterkinder. 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,768 Bedford. Was machen Sie hier? 6 00:00:10,803 --> 00:00:13,218 Vergessen Sie nicht... Nichts ist, wie es scheint. 7 00:00:13,252 --> 00:00:15,774 Vertrauen Sie nichts und niemandem. 8 00:00:15,808 --> 00:00:17,954 Carl, was ist los? 9 00:00:17,989 --> 00:00:19,294 Ich fühle sie manchmal um mich. 10 00:00:19,328 --> 00:00:21,831 Und ich bin plötzlich so durcheinander. 11 00:00:21,832 --> 00:00:23,084 Sie meinen die Schatten. 12 00:00:23,118 --> 00:00:25,663 Es ist, als würden sie in meinen Kopf kriechen. 13 00:00:30,964 --> 00:00:35,653 Ich könnte mich umentscheiden, solange ich nicht loslasse, richtig? 14 00:00:39,441 --> 00:00:41,282 Ich werde ihn hier stehen lassen. 15 00:00:48,576 --> 00:00:50,627 Ich weiß. Doch es ist ein... 16 00:00:50,661 --> 00:00:52,736 Opfer, wie du sagtest. 17 00:00:53,240 --> 00:00:54,446 Siehst du? 18 00:00:59,116 --> 00:01:00,174 Schachmatt. 19 00:01:01,562 --> 00:01:03,891 Hey. Tut mir leid, Kumpel, aber wir müssen gehen. 20 00:01:04,379 --> 00:01:06,801 - Ist okay. Ich habe gewonnen. - Das ist cool. 21 00:01:06,835 --> 00:01:07,838 Mit wem spielst du? 22 00:01:08,926 --> 00:01:10,599 Nur Carl. Er bringt es mir bei. 23 00:01:10,599 --> 00:01:14,167 - Carl? - Ja. Du weißt schon, der Beobachter. 24 00:01:14,202 --> 00:01:16,912 Richtig. 25 00:01:23,539 --> 00:01:25,380 Die Details sind eindrucksvoll. 26 00:01:25,414 --> 00:01:27,959 Mein Vater sammelte das Zeug. 27 00:01:27,993 --> 00:01:29,097 Offensichtlich. 28 00:01:29,131 --> 00:01:30,334 Es gibt eine Menge mehr davon. 29 00:01:30,369 --> 00:01:32,076 Ich helfe Gale, das Haus ihres Vatis zu verkaufen. 30 00:01:32,110 --> 00:01:34,017 Ja. Er starb im letzten Jahr. 31 00:01:34,051 --> 00:01:36,358 - Es tut mir so leid. - Danke. 32 00:01:36,392 --> 00:01:39,503 Also glauben Sie, von diesem Trödel ist irgendetwas wert? 33 00:01:39,537 --> 00:01:41,510 Alles hat den für irgendjemanden. 34 00:01:43,419 --> 00:01:46,496 Oh, das ist mein Freund. 35 00:01:47,948 --> 00:01:49,698 Entschuldigen Sie mich. 36 00:01:49,698 --> 00:01:50,476 Hey, Kyle. 37 00:01:50,511 --> 00:01:52,716 Ja, ich bin jetzt im Antiquitätenladen. 38 00:01:52,750 --> 00:01:54,354 Hast du? 39 00:01:54,388 --> 00:01:56,058 Zwei Badezimmer, wirklich? 40 00:01:56,092 --> 00:01:57,327 Sie und ihr Freund ziehen in die Stadt. 41 00:01:57,362 --> 00:02:00,269 - Er ist auf Wohnungssuche. - Nun, wann werden wir es erfahren? 42 00:02:00,303 --> 00:02:02,541 Okay, ich werde auch die Daumen drücken. 43 00:02:02,575 --> 00:02:03,944 Ja. Ich liebe dich. 44 00:02:06,388 --> 00:02:07,623 Ist alles in Ordnung? 45 00:02:07,658 --> 00:02:09,530 Ja, ja, tut mir leid. 46 00:02:09,564 --> 00:02:11,436 Es ist nur... 47 00:02:11,470 --> 00:02:13,976 Es gibt so viel zu verarbeiten, wissen Sie? 48 00:02:14,010 --> 00:02:16,251 Das Haus meines Vater verkaufen und bei Kyle einziehen. 49 00:02:16,285 --> 00:02:17,988 Beides hätte mein Vater gehasst. 50 00:02:18,023 --> 00:02:19,727 Er mochte Ihren Freund nicht? 51 00:02:19,762 --> 00:02:21,133 Nein, nicht wirklich. 52 00:02:21,167 --> 00:02:24,108 Und besonders mochte er unsere Idee vom Zusammenleben nicht. 53 00:02:24,143 --> 00:02:25,111 Er war ziemlich altmodisch. 54 00:02:25,146 --> 00:02:28,387 Doch wir haben sechs Monate gewartet, nachdem er starb, wissen Sie? 55 00:02:28,421 --> 00:02:30,126 Das Leben geht weiter, richtig? 56 00:02:30,160 --> 00:02:32,432 - Tut es. - Okay, nun... 57 00:02:32,466 --> 00:02:35,072 Warum rufen Sie mich nicht einfach an, wenn Sie die restlichen Sachen sehen möchten? 58 00:02:35,108 --> 00:02:37,213 Werde ich. 59 00:02:37,247 --> 00:02:42,260 Ich hoffe einfach, mein Dad kann in Frieden ruhen, verstehen Sie? 60 00:02:45,727 --> 00:02:46,772 Armes Mädchen. 61 00:02:46,806 --> 00:02:49,213 - Sie trauert noch. - Ja. 62 00:02:49,247 --> 00:02:52,388 Doch sie ist verliebt, deshalb bin ich mir sicher, es wird gut werden, 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,326 sobald sie sich eingelebt haben. 64 00:02:56,300 --> 00:02:59,507 Oh, komm schon. 65 00:03:05,054 --> 00:03:07,957 "Nur über meine Leiche"? 66 00:03:07,991 --> 00:03:09,891 Lass mich raten... 67 00:03:09,926 --> 00:03:12,159 Gales Dad. 68 00:03:12,193 --> 00:03:15,360 So viel zu "Ruhe in Frieden". 69 00:03:19,658 --> 00:03:25,930 ~ www.subcentral.de ~ präsentiert: 70 00:03:29,944 --> 00:03:39,169 ~ Ghost Whisperer - Staffel 05 Episode 21 ~ - Dead Ringer - 71 00:03:42,056 --> 00:03:48,647 ~ Übersetzung: **butterfly**, Ruby Connor und Drops33 ~ 72 00:03:54,700 --> 00:03:56,166 Ihr Vater war sehr vielseitig. 73 00:03:56,687 --> 00:03:59,035 Wir versuchten, ihn zu einer Therapie zu bewegen. 74 00:03:59,069 --> 00:04:00,335 Ich meine, 75 00:04:00,370 --> 00:04:02,035 sehen Sie sich das ganze Zeug an. 76 00:04:02,798 --> 00:04:05,571 Er fing mit dem Sammeln an, nachdem meine Mutter sich von ihm scheiden ließ. 77 00:04:05,605 --> 00:04:07,639 Es ist lehrbuchmäßig. 78 00:04:10,275 --> 00:04:12,143 Ich gab ihm dies. 79 00:04:12,177 --> 00:04:16,813 Ich hoffte, mein Vater würde sich mit dem Gedanken von mir und Kyle als Paar vertraut machen. 80 00:04:16,847 --> 00:04:20,016 Es ist klar, er würde es in eine Schublade legen. 81 00:04:20,050 --> 00:04:22,318 Sie sagten, Ihr Vater mochte Kyle nicht? 82 00:04:22,352 --> 00:04:24,519 Nun, als Kyle mich bat, zu ihm zu ziehen, 83 00:04:24,554 --> 00:04:27,222 sagte mein Vater, dass er nur versuchen würde, mich zu verderben. 84 00:04:27,256 --> 00:04:28,924 Er war so sittenstreng. 85 00:04:28,958 --> 00:04:30,759 Es ist schön, mit jemandem zu sprechen. 86 00:04:30,793 --> 00:04:33,994 Mein Vater war... 87 00:04:34,028 --> 00:04:37,664 Brennt etwas? 88 00:04:38,767 --> 00:04:40,567 Oh, mein Gott. 89 00:04:41,803 --> 00:04:43,370 Was zum... 90 00:04:44,606 --> 00:04:47,941 Was ist eben passiert? Oh, mein Gott. 91 00:04:48,872 --> 00:04:49,575 Haben Sie...? 92 00:04:49,610 --> 00:04:51,243 Nein! Nein, natürlich habe ich nicht. 93 00:04:51,277 --> 00:04:53,445 Ja, nun, Dinge gehen nicht einfach in Flammen auf. 94 00:04:53,479 --> 00:04:55,146 - Ich habe nicht. - Was ist dann passiert? 95 00:04:56,707 --> 00:04:57,548 Jemand anderer tat es. 96 00:04:59,001 --> 00:05:00,283 Worüber sprechen Sie? 97 00:05:00,317 --> 00:05:03,018 Hören Sie, das wird sonderbar klingen. 98 00:05:03,052 --> 00:05:05,787 Sehr, sehr sonderbar. 99 00:05:05,821 --> 00:05:08,023 Aber ich denke nicht, dass Ihr Vater vollkommen weitergezogen ist. 100 00:05:08,057 --> 00:05:10,191 Ich glaube, er ist noch hier. Ich... 101 00:05:11,371 --> 00:05:14,578 Ich kann mit Geistern sprechen. Es ist eine Gabe, die ich habe. 102 00:05:14,578 --> 00:05:17,964 Sie sagen, dass... Sie haben Dad gesehen? 103 00:05:17,998 --> 00:05:23,335 Nein. Nein, aber er schickt Ihnen eine Nachricht, und er schickte mir eine, gestern. 104 00:05:23,369 --> 00:05:24,802 Wie? 105 00:05:24,837 --> 00:05:28,639 Er benutzte Scrabbleteile, um zu buchstabieren: "Nur über meine Leiche". 106 00:05:29,774 --> 00:05:31,408 Woher wissen Sie das? 107 00:05:31,443 --> 00:05:32,775 "Nur über meine Leiche". 108 00:05:32,810 --> 00:05:37,112 Das ist genau das, was er jedes Mal zu sagen pflegte, wenn ich das Thema anschnitt, 109 00:05:37,146 --> 00:05:38,246 zu Kyle zu ziehen. 110 00:05:38,280 --> 00:05:40,147 Ich meine, es machte ihn so wütend. 111 00:05:40,182 --> 00:05:42,549 Ich denke, er ist noch wütend. 112 00:05:42,584 --> 00:05:44,983 Vielleicht wütend genug, um Sie und Kyle in Gefahr zu bringen. 113 00:05:45,018 --> 00:05:48,645 Das erklärt so viel. 114 00:05:48,680 --> 00:05:50,222 Seitdem mein Vater starb, 115 00:05:50,257 --> 00:05:53,325 und Kyle und ich anfingen, nach einem Ort zu suchen, 116 00:05:53,360 --> 00:05:57,530 habe ich diese wirklich böse Energie um uns herum gespürt. 117 00:05:57,564 --> 00:06:00,065 Ich weiß, es klingt verrückt, aber... 118 00:06:01,900 --> 00:06:04,068 Also, dies ist echt? 119 00:06:05,137 --> 00:06:06,704 Okay, ich muss Kyle anrufen. 120 00:06:06,739 --> 00:06:07,872 Ich kann nicht bei ihm einziehen. 121 00:06:07,906 --> 00:06:10,274 Nein, nein, nein, bitte. Bitte. 122 00:06:11,017 --> 00:06:13,010 Ich glaube, ich kann Ihnen und Ihrem Vater etwas Frieden bringen, 123 00:06:13,045 --> 00:06:14,678 so dass er ins Licht gehen kann. 124 00:06:14,713 --> 00:06:16,080 Das können Sie tun? 125 00:06:16,114 --> 00:06:19,316 Ich werde das Beste tun, was ich kann. 126 00:06:19,350 --> 00:06:20,784 Also ermahnte ich ihn ruhig, 127 00:06:20,819 --> 00:06:22,920 dass er nicht mit Fremden reden soll, ob lebendig oder tot. 128 00:06:22,954 --> 00:06:24,054 Weißt du, was er zu mir sagte? 129 00:06:24,088 --> 00:06:26,056 "Carl ist kein Fremder." 130 00:06:26,091 --> 00:06:27,891 Nun, er hat nicht ganz Unrecht. 131 00:06:27,926 --> 00:06:29,225 Es ist einiges passiert, weißt du? 132 00:06:29,250 --> 00:06:30,449 Carl spricht mit ihm die ganze Zeit. 133 00:06:30,484 --> 00:06:31,851 Worüber? 134 00:06:31,885 --> 00:06:34,753 Ich weiß nicht. Zuerst war es Schach, jetzt ist es vielleicht Binokel. 135 00:06:34,787 --> 00:06:36,669 Schau, es geht darum. 136 00:06:36,700 --> 00:06:39,599 Ich dachte, Beobachter sollten beobachten und kein Spiel spielen, weißt du. 137 00:06:39,634 --> 00:06:41,032 Nun, ich bin dabei, Aiden abzuholen. 138 00:06:41,067 --> 00:06:42,767 So, ich werde dich zurückrufen, okay? Ciao. 139 00:06:42,801 --> 00:06:44,736 Hey. Wie lief dein Gespräch mit Gale? 140 00:06:44,770 --> 00:06:46,136 Es war in Ordnung. 141 00:06:46,171 --> 00:06:48,105 Weißt du, ich musste nur die ganze Geistersache zur Sprache bringen, 142 00:06:48,139 --> 00:06:49,873 früher als ich wollte. Wo ist Aiden? 143 00:06:49,907 --> 00:06:51,607 Oh, er ist hier in der Gegend irgendwo. 144 00:06:51,641 --> 00:06:54,107 Okay, ich... 145 00:06:54,141 --> 00:06:56,642 Ich sehe ihn nicht. Aiden? 146 00:07:01,980 --> 00:07:04,147 Delia, was geht hier vor? Du sagtest, du würdest auf ihn aufpassen. 147 00:07:04,181 --> 00:07:06,682 Ich weiß nicht. Er war gerade noch hier. 148 00:07:07,500 --> 00:07:10,768 Hey, Mami! Ich bin hier oben! 149 00:07:10,803 --> 00:07:13,334 Oh, mein Gott! Aiden! 150 00:07:13,402 --> 00:07:16,249 Aiden, nicht bewegen! Bitte wählen Sie den Notruf! 151 00:07:16,250 --> 00:07:17,550 Hey, Mami, schau! 152 00:07:17,584 --> 00:07:19,751 Ich hoffe wirklich, er kann fliegen. 153 00:07:19,785 --> 00:07:21,719 Mom, ich kann die Ewigkeit von hier sehen! 154 00:07:21,753 --> 00:07:23,920 Okay, das ist eine Vision. 155 00:07:23,955 --> 00:07:25,688 Das muss einfach eine Vision sein. Das ist nicht real. 156 00:07:25,722 --> 00:07:27,288 - Richtig?! - Nur du weißt die Antwort darauf. 157 00:07:27,323 --> 00:07:28,923 Mach, dass sie aufhört. 158 00:07:28,957 --> 00:07:31,924 Oh, Gott. Melinda, mach, dass sie aufhört. 159 00:07:31,958 --> 00:07:35,025 - Mami! - Nein! 160 00:07:39,460 --> 00:07:41,027 - Nein! - Wach auf, Mami, wach auf! 161 00:07:41,062 --> 00:07:42,595 Melinda! 162 00:07:42,629 --> 00:07:43,729 Oh, mein Gott. 163 00:07:43,763 --> 00:07:45,497 Es war eine Vision! Geht's dir gut? 164 00:07:45,531 --> 00:07:48,266 Ja, aber du hast wirklich laut geschrien. 165 00:07:48,300 --> 00:07:50,868 Hey, wollen Sie ein Foto machen? 166 00:07:50,902 --> 00:07:52,536 Es war real. 167 00:07:52,570 --> 00:07:53,904 Es fühlte sich so echt an. 168 00:07:53,938 --> 00:07:56,239 Süße, sie werden schlimmer und schlimmer. 169 00:07:57,963 --> 00:07:59,810 Okay. Ich werde ihn von hier wegbringen. 170 00:07:59,844 --> 00:08:02,681 Okay? Komm. 171 00:08:03,519 --> 00:08:06,018 Also, warum bringt dir Carl diese Spiele bei? 172 00:08:06,052 --> 00:08:07,519 Ich weiß nicht. 173 00:08:07,553 --> 00:08:08,987 Stecke ich in Schwierigkeiten? 174 00:08:09,021 --> 00:08:12,222 Nein. Nein, es ist nur, vielleicht kannst du uns erzählen, wenn er da ist. 175 00:08:12,257 --> 00:08:13,790 Hör mal, Aiden, 176 00:08:13,825 --> 00:08:15,192 diese Vision, die Mami hatte. 177 00:08:15,227 --> 00:08:16,593 Hast du irgendetwas gesehen? 178 00:08:16,628 --> 00:08:19,129 Nein. Nur dich ausflippen. 179 00:08:19,163 --> 00:08:22,899 Und wer ist das? 180 00:08:22,933 --> 00:08:24,967 Oh, nein. 181 00:08:26,159 --> 00:08:28,102 Du bist Gales Freund, nicht wahr? 182 00:08:29,403 --> 00:08:31,570 Was ist passiert? 183 00:08:31,605 --> 00:08:34,140 Wann sind Sie gestorben? 184 00:08:34,174 --> 00:08:35,541 Diese Vision, versuchen Sie mir etwas zu sagen? 185 00:08:35,575 --> 00:08:36,909 Ich denke schon. 186 00:08:36,943 --> 00:08:38,010 Was? 187 00:08:38,044 --> 00:08:39,044 Sind Sie gefallen? 188 00:08:39,078 --> 00:08:40,345 Etwas führte mich zum Dach. 189 00:08:40,379 --> 00:08:42,380 Wissen Sie, was es war oder wer? 190 00:08:42,414 --> 00:08:43,981 Ich hörte ein Flüstern. 191 00:08:44,015 --> 00:08:45,849 Es sagte "Nur über meine Leiche". 192 00:08:53,423 --> 00:08:55,825 Hey. 193 00:08:55,859 --> 00:08:58,360 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich einfach so vorbeischaue, 194 00:08:58,395 --> 00:09:00,163 aber ich muss mich einfach beschäftigen. 195 00:09:00,198 --> 00:09:01,431 Warum? 196 00:09:01,466 --> 00:09:03,399 Ich habe den ganzen Tag versucht, Kyle zu erreichen, 197 00:09:03,434 --> 00:09:05,301 und er antwortet einfach nicht auf meine Anrufe oder Nachrichten. 198 00:09:05,335 --> 00:09:08,603 Es ist wirklich seltsam für ihn, nicht ans Telefon zu gehen. 199 00:09:08,637 --> 00:09:10,004 Hat er irgendwelche Freunde in der Stadt? 200 00:09:10,038 --> 00:09:11,372 Haben Sie es bei denen versucht? 201 00:09:11,406 --> 00:09:13,307 Was ist mit Krankenhäusern? 202 00:09:13,341 --> 00:09:14,775 Oder der Polizei? 203 00:09:14,809 --> 00:09:16,776 Nein. Warum? 204 00:09:16,811 --> 00:09:19,412 Wissen Sie etwas? 205 00:09:19,446 --> 00:09:20,846 Ist Kyle in Ordnung? 206 00:09:20,881 --> 00:09:22,448 Sagen Sie es mir! 207 00:09:22,482 --> 00:09:24,182 Sie sollten sich hinsetzen. 208 00:09:29,988 --> 00:09:33,223 Kyle erschien mir heute. 209 00:09:33,257 --> 00:09:34,524 Erschien Ihnen? 210 00:09:34,558 --> 00:09:39,227 Sagen Sie, dass Sie Kyles Geist gesehen haben? 211 00:09:40,075 --> 00:09:43,630 Sagen Sie mir, dass Kyle tot ist? 212 00:09:44,774 --> 00:09:46,599 Er sagte, Ihr Vater hätte einen Unfall verursacht. 213 00:09:46,633 --> 00:09:48,033 Oh, mein Gott. 214 00:09:48,068 --> 00:09:51,069 Oh, mein Gott. Bitte sagen Sie mir, dass das, was Sie sagen, nicht wahr ist. 215 00:09:51,103 --> 00:09:52,791 Ich dachte wirklich nicht, dass ich diejenige sein würde, die Ihnen das erzählen muss... 216 00:09:52,871 --> 00:09:54,604 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 217 00:09:57,341 --> 00:10:00,675 Ich habe gerade eine SMS von Kyle bekommen, 218 00:10:00,709 --> 00:10:02,509 in der er schreibt, er hätte eine Überraschung für mich. 219 00:10:02,544 --> 00:10:04,844 Also kann das nicht stimmen, was Sie erzählen. 220 00:10:04,878 --> 00:10:07,012 Geister können Elektronik manipulieren. 221 00:10:08,948 --> 00:10:10,348 - Kyle?! - Hey! 222 00:10:10,416 --> 00:10:12,316 Kyle, du bist hier! 223 00:10:13,079 --> 00:10:14,184 Natürlich bin ich hier. Ich habe deine SMS erhalten. 224 00:10:14,218 --> 00:10:15,819 Hast du meine nicht bekommen? 225 00:10:17,921 --> 00:10:20,055 Du bist den ganzen Tag nicht ans Telefon gegangen und dann dachte ich... 226 00:10:20,090 --> 00:10:24,324 Tut mir leid, ich habe es im Auto liegen lassen, während ich den Mietvertrag unterzeichnete. 227 00:10:24,358 --> 00:10:26,692 Wir haben die Wohnung! Du solltest glücklich sein! 228 00:10:27,315 --> 00:10:29,228 Melinda sagte mir, dass du tot wärst. 229 00:10:30,075 --> 00:10:30,763 Was? 230 00:10:30,797 --> 00:10:34,066 Ja. Und sie sagte mir, dass mein Vater uns heimsucht. 231 00:10:34,100 --> 00:10:36,902 Und dann sagte sie eben, sie hätte deinen Geist gesehen! 232 00:10:38,502 --> 00:10:39,610 Meinen Geist? Wollen Sie mich veräppeln? 233 00:10:39,610 --> 00:10:41,442 Was für ein Spinner geht rum und behauptet solches Zeug? 234 00:10:41,477 --> 00:10:42,877 Es ist wahr, ich... 235 00:10:42,911 --> 00:10:44,011 Tut mir leid, 236 00:10:44,045 --> 00:10:46,112 Wer sind Sie und warum würden Sie Gale dies antun, 237 00:10:46,146 --> 00:10:47,413 nach dem, was sie durchgemacht hat? 238 00:10:47,447 --> 00:10:49,515 - Wenn Sie mich es bitte erklären lassen würden. - Sparen Sie sich Ihren Atem, okay? 239 00:10:49,549 --> 00:10:51,283 Komm, Gale, lass uns von hier verschwinden. 240 00:10:52,420 --> 00:10:54,996 Und sorgen Sie dafür, dass alle Sachen ihres Vaters zurückgebracht werden. 241 00:10:54,997 --> 00:10:57,377 Und halten Sie sich zum Teufel von uns fern. Es ist mir ernst damit. 242 00:11:09,700 --> 00:11:11,133 Bist du dir sicher, der Geist war Kyle? 243 00:11:11,168 --> 00:11:13,102 Ja. Nein. 244 00:11:13,136 --> 00:11:14,203 Ich glaube, er war es. 245 00:11:14,237 --> 00:11:15,470 Ich kann nicht glauben, dass er hereinkam, 246 00:11:15,505 --> 00:11:17,505 - direkt, nachdem du Gale sagtest, er sei tot. - Ja, ich weiß. 247 00:11:17,539 --> 00:11:18,939 Es ist nicht das erste Mal, dass man mich verrückt nennt, 248 00:11:18,973 --> 00:11:21,241 aber gewöhnlich stimmt es nicht. 249 00:11:21,275 --> 00:11:24,344 Erzählte dir das der Geist, dass der Geist von Gales Vater ihn tötete? 250 00:11:24,378 --> 00:11:25,812 Ja, mehr oder weniger. Er war genau dort auf dem Platz. 251 00:11:25,846 --> 00:11:27,180 Nachdem ich Aiden auf dem Dach sah. 252 00:11:27,999 --> 00:11:29,582 Könnte das nicht ein Teil derselben Vision gewesen sein? 253 00:11:29,616 --> 00:11:33,585 Ja, aber wenn der Geist kein echter Geist war, von wo kommt die Vision her? 254 00:11:33,620 --> 00:11:35,287 - Könnte Aiden sie geleitet haben? - Nein. 255 00:11:35,321 --> 00:11:36,888 Er sagte, dass er sich an nichts erinnert. 256 00:11:36,922 --> 00:11:39,294 Obwohl Jim sagt, dass Carl seit kurzem eine Menge Zeit mit ihm verbringt. 257 00:11:39,294 --> 00:11:40,091 Ich verstehe nur nicht, 258 00:11:40,125 --> 00:11:42,759 wie das mit mir in Verbindung steht und einem Geist, der nicht tot war. 259 00:11:42,794 --> 00:11:44,361 Es sei denn, es war nicht Kyle, 260 00:11:44,395 --> 00:11:46,696 sondern in Wahrheit Gales Vater, der selbst als Kyle erschien. 261 00:11:46,730 --> 00:11:48,064 Nun, kann das ein Geist machen? 262 00:11:48,098 --> 00:11:50,099 - Aussehen wie jemand anderer? - In der Regel nicht. 263 00:11:50,133 --> 00:11:53,202 Aber warum würde sich Gales Vater als Kyle darstellen? 264 00:11:53,236 --> 00:11:54,936 Vielleicht denken wir zu kompliziert. 265 00:11:54,971 --> 00:11:56,671 Was wäre, wenn es Kyles Geist war? 266 00:11:56,705 --> 00:11:58,239 Was wäre, wenn er eine Nahtoderfahrung hatte, 267 00:11:58,273 --> 00:12:00,774 bei der er lange genug tot war, damit sein Geist dich aufsuchen kann? 268 00:12:00,809 --> 00:12:02,876 Und erwähnt es nicht gegenüber seiner eigenen Freundin? 269 00:12:02,910 --> 00:12:04,277 Vielleicht wollte er sie nicht erschrecken. 270 00:12:04,311 --> 00:12:05,345 Vielleicht ist es einfacher als das. 271 00:12:05,379 --> 00:12:07,013 Vielleicht hat Kyle nur einen toten Zwillingsbruder. 272 00:12:07,047 --> 00:12:08,314 Ooh, der war gut. 273 00:12:08,348 --> 00:12:09,681 Obwohl ich keine Geschwister im Internet gesehen habe. 274 00:12:09,716 --> 00:12:13,318 Okay, falls du wieder mit Kyle reden musst, solltest du vielleicht besser Eli hinschicken. 275 00:12:13,352 --> 00:12:14,853 Ich war dir einen Schritt voraus. 276 00:12:25,429 --> 00:12:27,496 Versuchen Sie wirklich, mich zu erschrecken? 277 00:12:27,531 --> 00:12:30,132 Ich habe so wenige Freuden, weißt du. 278 00:12:30,166 --> 00:12:32,368 Nun, ich freue mich, dass ich eine Quelle der Belustigung für Sie sein konnte. 279 00:12:32,402 --> 00:12:37,005 Du hast solch einen netten Jungen und für sein Alter so gut im Schach. 280 00:12:37,040 --> 00:12:38,673 Sehr geduldig mit dem Spiel. 281 00:12:38,708 --> 00:12:40,375 Du könntest einige Dinge von ihm lernen. 282 00:12:40,409 --> 00:12:42,644 Ich würde gern ein oder zwei Dinge von Ihnen erfahren. 283 00:12:42,678 --> 00:12:44,845 Ich habe keinerlei Antworten hinsichtlich deiner Visionen... 284 00:12:44,879 --> 00:12:48,719 oder wegen dieses Geists, der kein Geist ist. Tut mir leid. 285 00:12:49,182 --> 00:12:51,883 Warum bringst du meinem Sohn plötzlich Schachspielen bei? 286 00:12:51,918 --> 00:12:54,619 Ich hatte eine Familie, mit der ich einst zusammen war. 287 00:12:54,653 --> 00:12:59,490 Doch sie können mich jetzt nicht mehr hören oder sehen. Deine schon. 288 00:12:59,524 --> 00:13:02,826 Nun, das ist schön, hilft mir aber nicht bei den Warnungen, 289 00:13:02,861 --> 00:13:04,494 die Sie mir gestern Nacht gegeben haben. 290 00:13:04,529 --> 00:13:04,642 Hören Sie. 291 00:13:04,643 --> 00:13:06,863 Sie sagten, es kam Ihnen vor, als ob die Schatten versuchen würden, in Ihren Kopf zu kriechen. 292 00:13:06,897 --> 00:13:08,664 Ist es das, was sie mit mir machen? 293 00:13:08,699 --> 00:13:11,233 Habe ich deshalb diese Visionen? 294 00:13:12,341 --> 00:13:16,204 Ich vermute, alles ist möglich. 295 00:13:16,891 --> 00:13:19,940 Können Sie verstehen, wie diese Gespräche... 296 00:13:19,975 --> 00:13:21,727 mich dazu bringen, Ihnen Ihren nicht existierenden Hals umdrehen zu wollen? 297 00:13:21,727 --> 00:13:25,043 Kannst du verstehen, dass ich bereits die Regeln gebeugt habe, nur um hier zu sein? 298 00:13:25,043 --> 00:13:28,181 Du musst tun, was du tun musst, nicht, was ich dir erzähle. 299 00:13:28,216 --> 00:13:31,317 Nun, das Gute ist, Sie erzählen mir nichts. 300 00:13:31,351 --> 00:13:33,185 Wenn du das sagst. 301 00:13:36,489 --> 00:13:37,823 Hey, was hast du herausgefunden? 302 00:13:37,857 --> 00:13:40,058 Dass meine Täuschungsfähigkeiten nicht ganz auf der Höhe sind. 303 00:13:40,920 --> 00:13:41,626 Was meinst du? 304 00:13:41,660 --> 00:13:44,127 Ich ging hinunter zu der Anwaltskanzlei, wo Kyle arbeitet und sprach mit ihm. 305 00:13:44,162 --> 00:13:46,729 - Und? - Und er hat mich enttarnt. 306 00:13:46,764 --> 00:13:49,760 Ich schätze, ich hätte mehr Small-Talk über die Vorteile von echten Anwälten... 307 00:13:49,760 --> 00:13:54,069 gegenüber formulier-es-selbst.com machen sollen, bevor ich eine Nahtoderfahrung erlebe. 308 00:13:54,103 --> 00:13:55,670 Okay, und was hat er gesagt? 309 00:13:55,704 --> 00:13:57,337 Er sagte, dass er nicht kürzlich gestorben sei, 310 00:13:57,372 --> 00:13:59,339 dass er keinen toten identischen Zwilling hat. 311 00:13:59,373 --> 00:14:01,674 Und dann sagte er, "Sie können der verrückten Dame aus dem Antiquitätsladen sagen...", 312 00:14:01,708 --> 00:14:03,675 dass sie ihn und seine Freundin in Ruhe lassen soll. 313 00:14:03,710 --> 00:14:05,443 Oh, und dann rief er den Sicherheitsdienst. 314 00:14:06,219 --> 00:14:07,609 Oh, tolle Sache. 315 00:14:07,644 --> 00:14:08,999 Jemand ist zu Hause. 316 00:14:09,034 --> 00:14:10,350 Tschüss. 317 00:14:12,252 --> 00:14:14,054 Hallo? 318 00:14:15,877 --> 00:14:17,423 Gale? 319 00:14:18,658 --> 00:14:20,592 Gale? 320 00:14:31,334 --> 00:14:33,135 Nein, nein! Nein, hör auf. 321 00:14:33,169 --> 00:14:34,302 Bitte. 322 00:14:34,336 --> 00:14:35,603 Mach das nicht. Ich... 323 00:14:35,638 --> 00:14:37,872 Was machen Sie da? 324 00:14:38,256 --> 00:14:39,356 Gale! 325 00:14:39,391 --> 00:14:42,042 Es tut mir leid. Ich weiß, wonach das aussieht. 326 00:14:42,076 --> 00:14:43,209 Was ist los mit Ihnen? 327 00:14:43,244 --> 00:14:44,646 Sie sollten gehen. 328 00:14:44,681 --> 00:14:47,318 Ihr habt keinen Grund, keinen Grund mir zu glauben. 329 00:14:47,353 --> 00:14:49,147 Aber ich habe das nicht getan. 330 00:14:49,182 --> 00:14:50,514 Ein Geist war das, okay? 331 00:14:50,549 --> 00:14:53,385 Zuerst dachte ich, dass es Gales Vater war, nun bin ich mir nicht so sicher. 332 00:14:53,420 --> 00:14:54,749 Und nur, weil ich nicht weiß, wer es ist... 333 00:14:54,784 --> 00:14:55,789 Sie sind eine kranke Person. 334 00:14:55,824 --> 00:14:59,211 Sie haben es selbst gesagt, dass Sie fühlen, dass etwas anwesend ist. 335 00:14:59,694 --> 00:15:01,287 Hast du das? 336 00:15:08,762 --> 00:15:09,963 Wer bist du? 337 00:15:10,777 --> 00:15:13,066 Warum verfolgst du diese Menschen? 338 00:15:13,400 --> 00:15:15,202 Aus Rache. 339 00:15:17,203 --> 00:15:20,105 Bitte gehen Sie jetzt. Sonst rufe ich die Polizei. 340 00:15:25,024 --> 00:15:26,864 Okay. 341 00:15:31,600 --> 00:15:35,526 Passt auf, ich fühle mich schlecht, dass ich das Treffen hinter Melindas Rücken mache, 342 00:15:35,561 --> 00:15:38,557 aber ich mache mir wirklich Sorgen um sie. 343 00:15:38,600 --> 00:15:39,765 Ich weiß, ich auch. 344 00:15:39,800 --> 00:15:42,503 Aber seit der Explosion, seit Bedford... 345 00:15:42,705 --> 00:15:46,633 Ich weiß. Ich weiß, das war schlimm, aber ich denke, das, was mit Bedford passierte, 346 00:15:46,668 --> 00:15:48,206 war nur eine Warnung. 347 00:15:48,250 --> 00:15:50,811 Und Melinda das zu erzählen, ist so sinnlos. 348 00:15:50,900 --> 00:15:52,299 Ich weiß. Da rennst du gegen eine Mauer. 349 00:15:52,300 --> 00:15:54,867 Du weißt ja, jeder erdgebundene Geist gehört ins Licht. 350 00:15:54,902 --> 00:15:57,604 Richtig, und nichts ist wichtiger, als sie hinüber zu geleiten. 351 00:15:57,639 --> 00:16:00,539 Ja, am wenigsten ihre Sicherheit. 352 00:16:00,573 --> 00:16:02,441 Ned, was denkst du? 353 00:16:02,475 --> 00:16:04,781 Ich meine, diese Visionen, die Melinda nicht von der Realität unterscheiden kann, 354 00:16:04,816 --> 00:16:06,992 hat es etwas mit der Bindung zwischen ihr und Aiden zu tun? 355 00:16:07,027 --> 00:16:08,613 Ich meine, zwischen einer Mutter und einem Sohn? 356 00:16:08,647 --> 00:16:11,248 Das Buch erwähnt das nicht, aber ich denke nicht, dass... 357 00:16:11,283 --> 00:16:14,751 Weißt du was, vielleicht ist es nicht im Buch, weil die Antwort so offensichtlich ist. 358 00:16:14,785 --> 00:16:17,994 Dieses arme Mädchen kämpft Tag und Nacht mit dem Tod, 359 00:16:18,029 --> 00:16:21,255 dann lassen sie die Geister nie allein, dann gibt es da die Schatten. 360 00:16:21,289 --> 00:16:22,653 Vielleicht ist sie einfach überfordert. 361 00:16:22,688 --> 00:16:24,017 Du könntest vielleicht Recht haben. 362 00:16:24,018 --> 00:16:25,390 Hör mal, ich weiß, dass sie erschöpft ist, 363 00:16:25,425 --> 00:16:27,827 weil ich sie endlich davon überzeugen konnte, sich einen Tag frei zu nehmen. 364 00:16:27,861 --> 00:16:28,928 - Wirklich? - Ja. 365 00:16:28,963 --> 00:16:30,742 - Ich hoffe, dass das hilft. - Komm schon. 366 00:16:30,777 --> 00:16:32,931 Glaubst du nicht, dass sie nur etwas Ruhe braucht? 367 00:16:32,966 --> 00:16:35,100 Ich glaube einfach, dass sie mehr braucht als das. 368 00:16:36,082 --> 00:16:37,789 Weißt du was, Ned, ich bin so begeistert, 369 00:16:37,824 --> 00:16:40,069 dass du bei allem mit Goblins und Ghouls mit Eins bestehst, 370 00:16:40,104 --> 00:16:43,691 aber nicht alles ist eine Verschwörung von jenseits unserer Dimension. 371 00:16:43,726 --> 00:16:44,489 Okay. 372 00:16:44,524 --> 00:16:46,715 Delia, es ist alles okay. Lass ihn reden. 373 00:16:46,903 --> 00:16:49,274 Ned, erzähle uns, was du denkst. 374 00:16:50,175 --> 00:16:53,630 Ihr wisst, Bedford sagte, dass Schatten Menschen benutzen, um mit ihnen zu reden. 375 00:16:53,663 --> 00:16:56,921 Und Melinda sagte, dass Carl Angst hätte, dass die Schatten in seinem Kopf eindringen. 376 00:16:56,955 --> 00:17:01,490 Also... Du denkst, dass sich die Schatten in Melindas Kopf einmischen. 377 00:17:01,697 --> 00:17:02,973 Irgendetwas tut das sicher. 378 00:17:03,008 --> 00:17:04,927 Wartet mal, das Letzte, was Bedford zu Melinda sagte, 379 00:17:04,962 --> 00:17:07,696 war: "Vertraue niemandem und nichts. " 380 00:17:07,730 --> 00:17:10,464 Denkt Ihr, dass er gemeint hat, ihr wisst schon, vertraue deinen eigenen Augen nicht? 381 00:17:10,499 --> 00:17:12,500 Können sie auch das tun? 382 00:17:13,000 --> 00:17:18,000 Ich meine, können sie... können sie diese ganzen anderen Realitäten erschaffen... 383 00:17:18,044 --> 00:17:20,685 und sie dann einfach in deinen Kopf pflanzen? 384 00:17:20,720 --> 00:17:23,174 Bisher haben wir nicht ansatzweise gesehen, was sie können. 385 00:17:27,112 --> 00:17:30,309 Nicht, dass ich mich beschwere, aber ich dachte, du hättest heute Abend eine Verabredung. 386 00:17:31,429 --> 00:17:35,418 Oh,Mike musste absagen. Irgendwas Kurzfristiges. 387 00:17:35,453 --> 00:17:37,821 Du versuchst immer noch, Informationen über Kyle herauszufinden? 388 00:17:37,855 --> 00:17:39,114 Es muss einen Zusammenhang geben. 389 00:17:39,149 --> 00:17:40,723 Aus irgendeinem Grund sieht der Geist genauso aus wie er. 390 00:17:40,757 --> 00:17:44,492 Ja, aber selbst wenn du etwas findest, glaubst du wirklich, Kyle würde dir zuhören? 391 00:17:44,527 --> 00:17:46,194 Nach heute? Fragwürdig. 392 00:17:47,396 --> 00:17:51,978 Weißt du, vielleicht wäre dies eine gute Zeit für dich, der Sache ein Ende zu machen, 393 00:17:52,013 --> 00:17:53,199 nur diesen einen gehen lassen. 394 00:17:53,234 --> 00:17:54,667 Ich kann nicht. 395 00:17:54,702 --> 00:17:56,235 Woher wusste ich nur, dass du so etwas sagen würdest? 396 00:17:56,270 --> 00:17:57,486 Der Geist ist zu verärgert. 397 00:17:57,521 --> 00:17:58,850 Wenn ich nur herausfinden würde, wieso, 398 00:17:58,885 --> 00:18:01,253 könnte ich ihn vielleicht ins Licht bringen, ohne noch mal zu Kyle zurück zu müssen. 399 00:18:01,288 --> 00:18:03,167 Schau mal, hier ist etwas. 400 00:18:03,202 --> 00:18:05,189 Kyle ist hier aufgewachsen, in Grandview. 401 00:18:05,224 --> 00:18:07,176 Und sein Vater lebt noch in der Stadt. 402 00:18:09,446 --> 00:18:11,237 Lass es ruhen. 403 00:18:12,097 --> 00:18:13,376 Wer bist du? 404 00:18:13,411 --> 00:18:16,017 Und wieso trittst du als Kyle auf? 405 00:18:16,051 --> 00:18:17,151 Ich kann dir helfen. 406 00:18:17,185 --> 00:18:18,386 Ich kann dir helfen. 407 00:18:18,420 --> 00:18:20,655 Wieso kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten? 408 00:18:20,689 --> 00:18:22,295 Hör mal, wenn du einfach mit mir reden würdest, 409 00:18:22,330 --> 00:18:24,878 können wir herausfinden, was wir tun müssen, um dich in das Licht zu bringen. 410 00:18:24,913 --> 00:18:26,258 Das Licht? 411 00:18:26,293 --> 00:18:27,966 Was weißt du über das Licht? 412 00:18:28,001 --> 00:18:30,779 Ich weiß, dass es friedlich ist und dass Geister dorthin gehören. 413 00:18:30,814 --> 00:18:31,991 Du irrst dich. 414 00:18:32,026 --> 00:18:34,918 Das Licht raubt Menschen. Es nimmt sie für immer weg. 415 00:18:40,471 --> 00:18:43,405 Jeder Freund von Gale ist ein Freund von mir. 416 00:18:43,439 --> 00:18:45,573 Kyle kann sich glücklich schätzen. 417 00:18:46,339 --> 00:18:47,408 Bitte, setzen Sie sich. 418 00:18:47,443 --> 00:18:49,076 Oh, danke. 419 00:18:49,110 --> 00:18:52,440 Na ja, nun wo sie in die Stadt umziehen, will ich eine kleine Party veranstalten. 420 00:18:52,475 --> 00:18:53,847 Aber ich weiß nicht viel über Kyle. 421 00:18:53,881 --> 00:18:56,443 Ich wollte die Überraschung nicht verderben, indem ich frage. 422 00:18:56,478 --> 00:18:57,347 Ich hab's verstanden. 423 00:18:57,382 --> 00:18:59,112 Gut, Sie sind am richtigen Ort. 424 00:18:59,434 --> 00:19:03,355 Ich bin ein Kyle-Experte seit, hmm, mittlerweile fast 20 Jahren. 425 00:19:04,414 --> 00:19:06,011 Ich dachte, er wäre schon älter. 426 00:19:06,046 --> 00:19:07,483 Oh, das ist er. 427 00:19:07,518 --> 00:19:10,361 Aber meine verstorbene Frau und ich haben ihn erst adoptiert, als er acht war. 428 00:19:11,069 --> 00:19:12,753 Ich hasse es, das zu sagen, 429 00:19:12,788 --> 00:19:17,205 Sharon und ich, na ja, wir hatten den Kinderwunsch fast aufgegeben. 430 00:19:17,240 --> 00:19:22,271 Die Entscheidung, die Jungen zu adoptieren, war das Beste, das uns jemals passieren konnte. 431 00:19:22,306 --> 00:19:24,039 Ah, hier. 432 00:19:24,074 --> 00:19:26,275 Da, das sind wir drei. 433 00:19:27,743 --> 00:19:29,744 Ich wünschte, Sharon hätte lange genug gelebt, 434 00:19:29,778 --> 00:19:33,299 um zu sehen, was Kyle für ein großartiger Junge geworden ist. 435 00:19:33,476 --> 00:19:36,250 Sie haben gesagt, als sie entschieden, die Jungs zu adoptieren. 436 00:19:37,525 --> 00:19:39,519 Besteht die Chance, dass er einen Bruder hatte? 437 00:19:39,554 --> 00:19:41,020 Einen identischen Zwilling? 438 00:19:41,055 --> 00:19:42,955 Ja, Seth. 439 00:19:42,989 --> 00:19:47,092 Die biologische Mutter war jung, unverheiratet. 440 00:19:47,126 --> 00:19:49,727 So gab sie die beiden bei der Geburt ab. 441 00:19:49,762 --> 00:19:52,452 Wusste Kyle von Seth, seinem Zwillingsbruder? 442 00:19:52,826 --> 00:19:54,431 Machen Sie Witze? 443 00:19:54,465 --> 00:19:57,531 Die beiden waren wie Pech und Schwefel. 444 00:19:57,568 --> 00:19:59,935 Sie wuchsen in Pflegefamilien auf. 445 00:19:59,970 --> 00:20:01,537 Ich bin überrascht, dass sie nicht schon früher adoptiert wurden. 446 00:20:01,571 --> 00:20:02,974 Ja, waren wir auch. 447 00:20:03,009 --> 00:20:07,708 Aber wissen Sie, sie standen mehrmals kurz davor, aber in letzter Minute, der eine oder andere... 448 00:20:07,743 --> 00:20:11,211 machte Theater und verdarb die ganze Sache. 449 00:20:11,245 --> 00:20:13,014 Also wollten sie nicht adoptiert werden? 450 00:20:13,049 --> 00:20:14,748 Nein, sie wollten nicht getrennt werden. 451 00:20:14,783 --> 00:20:18,957 Sie hatten immer Angst, dass die Leute in der letzten Minute ihre Meinung ändern würden, 452 00:20:18,992 --> 00:20:20,486 und nur den einen, aber nicht den anderen nehmen würden. 453 00:20:20,520 --> 00:20:22,821 Aber Sharon... sie überzeugte sie. 454 00:20:22,855 --> 00:20:26,991 Sie machte ihnen klar, dass wir sie beide wollten. 455 00:20:28,199 --> 00:20:33,194 Zumindest... zumindest wusste Seth das, bevor er starb. 456 00:20:34,619 --> 00:20:36,053 Was passierte mit ihm? 457 00:20:38,437 --> 00:20:41,438 Er kletterte immer auf das Dach des Waisenhauses, 458 00:20:41,472 --> 00:20:46,145 in dem sie lebten, um nachts den Sternen seinen Wunsch zu verraten. 459 00:20:46,200 --> 00:20:49,277 Er wünschte sich eine Familie. 460 00:20:49,312 --> 00:20:50,912 Natürlich war es gefährlich da oben. 461 00:20:50,946 --> 00:20:55,549 Und in einer Nacht, ich schätze, dass er ausrutschte und runter fiel. 462 00:20:55,583 --> 00:20:57,150 Brach sich das Genick. 463 00:20:57,185 --> 00:20:59,786 Das tut mir leid. 464 00:20:59,820 --> 00:21:01,988 Eine Woche. 465 00:21:02,537 --> 00:21:08,413 Eine Woche bevor wir die Jungs zu uns nach Hause holen wollten. 466 00:21:09,929 --> 00:21:11,729 Also war Seth ein kleiner Junge, als er starb? 467 00:21:11,764 --> 00:21:13,897 Acht Jahre alt. 468 00:21:13,932 --> 00:21:16,933 Und natürlich adoptierten wir Kyle, 469 00:21:16,968 --> 00:21:21,822 aber er hatte eine schwere Zeit in den ersten Jahren ohne Seth. 470 00:21:23,407 --> 00:21:26,442 Er konnte ihn einfach nicht gehen lassen. 471 00:21:26,476 --> 00:21:29,944 Ich meine, er war ja selber noch ein kleiner Junge. 472 00:21:33,295 --> 00:21:34,215 Ich verstehe das nicht. 473 00:21:34,249 --> 00:21:36,316 Wenn Seth acht Jahre war, als er starb, wie konnte dieser Geist erwachsen werden? 474 00:21:36,351 --> 00:21:37,951 Vielleicht ist es so eine komische Zwillings-Geschichte. 475 00:21:37,985 --> 00:21:40,753 Du meinst, da sie identisch lebten, sind sie auch im Tode identisch? 476 00:21:40,787 --> 00:21:42,521 Na ja, wenn sich Seth immer noch zu Kyle nahe fühlt, 477 00:21:42,555 --> 00:21:45,260 wieso würde er ihn verfolgen? Warum würde er Rache wollen? 478 00:21:45,295 --> 00:21:46,991 Vielleicht ist er sauer auf Kyle, weil er lebt. 479 00:21:47,059 --> 00:21:48,074 Das ergibt keinen Sinn. 480 00:21:48,109 --> 00:21:49,493 Der Geist sagte, dass er vom Dach gestoßen wurde. 481 00:21:49,528 --> 00:21:50,550 Was ist, wenn Kyle ihn gestoßen hat? 482 00:21:50,585 --> 00:21:52,963 Was ist, wenn er seine neue Mom und seinen Dad nicht teilen wollte? 483 00:21:52,997 --> 00:21:54,431 Erhältst du diese Art Schwingungen von Kyle? 484 00:21:54,465 --> 00:21:56,396 Nun, er log, als es um seinen Zwilling ging. 485 00:21:56,751 --> 00:21:58,835 Ja, das aber nur, weil er mich loswerden wollte. 486 00:21:58,869 --> 00:22:00,723 Mann, ich muss noch mal mit Kyle sprechen. 487 00:22:00,953 --> 00:22:02,038 Willst du, dass ich dich begleite? 488 00:22:02,072 --> 00:22:03,852 Nein, er mag dich jetzt schon nicht. 489 00:22:03,887 --> 00:22:05,357 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 490 00:22:08,058 --> 00:22:09,051 Oh, entschuldigen Sie mich. 491 00:22:09,086 --> 00:22:10,979 Ich wollte aufmachen, aber ich kann jetzt doch nicht. 492 00:22:11,013 --> 00:22:12,280 Sind Sie Melinda Gordon? 493 00:22:12,314 --> 00:22:13,614 Ja, bin ich. 494 00:22:13,649 --> 00:22:15,182 Okay, gut, dann betrachten Sie das als zugestellt. 495 00:22:16,713 --> 00:22:17,940 Es ist eine einstweilige Verfügung. 496 00:22:17,975 --> 00:22:22,754 Sie müssen mindestens 100 Meter von Kyle Farber und Gale Thompson entfernt bleiben. 497 00:22:22,788 --> 00:22:24,655 Verstehen Sie das? 498 00:22:26,291 --> 00:22:29,394 Vielleicht sollten Sie Kyles Dad auch in Ruhe lassen, 499 00:22:29,428 --> 00:22:32,164 es sei denn, Sie möchten anfangen, diese Dinger zu sammeln. 500 00:22:43,611 --> 00:22:45,851 Hey, was machst du hier? 501 00:22:45,886 --> 00:22:47,030 Ich lebe hier. 502 00:22:47,065 --> 00:22:48,980 Ich habe dich gar nicht hereinkommen hören. 503 00:22:53,084 --> 00:22:54,483 Seth, bist du das? 504 00:22:54,518 --> 00:22:57,186 Denn ich bin wirklich nicht in der Stimmung für eine Vision. 505 00:22:57,220 --> 00:22:59,910 Du hilfst niemandem. 506 00:23:00,471 --> 00:23:02,789 Du kannst nicht mal deinem eigenen Sohn helfen. 507 00:23:05,925 --> 00:23:07,252 Es ist nicht real. 508 00:23:07,287 --> 00:23:08,696 Aiden ist gar nicht zu Hause. 509 00:23:08,731 --> 00:23:11,354 Du bist nicht real! Hör mal, Seth, hör auf damit, okay? 510 00:23:11,354 --> 00:23:13,625 Was auch immer du versuchst zu tun, es wird nicht funktionieren! 511 00:23:16,693 --> 00:23:17,970 Mami! 512 00:23:18,005 --> 00:23:20,003 Ich habe mir am Kopf wehgetan. 513 00:23:20,038 --> 00:23:23,672 Als erstes die Feuerwache und jetzt das, ist es das, wie du zu Tode gekommen bist? 514 00:23:23,707 --> 00:23:25,274 Mel, was war das? Was ist los? 515 00:23:26,035 --> 00:23:27,422 Schatz, was machst du? 516 00:23:27,457 --> 00:23:28,601 Papi! 517 00:23:29,095 --> 00:23:30,292 Aiden? 518 00:23:31,683 --> 00:23:33,447 Mel, er blutet! 519 00:23:33,482 --> 00:23:37,011 Aiden ist zum Spielen verabredet und du solltest nicht zu Hause sein. 520 00:23:37,046 --> 00:23:40,540 Nein, erinnere dich, ich habe ihn früher abgeholt und ihn hergebracht. 521 00:23:40,575 --> 00:23:41,654 Was ist los mit? 522 00:23:42,863 --> 00:23:44,513 Ich weiß es nicht. 523 00:23:44,548 --> 00:23:45,406 Alles klar. 524 00:23:45,441 --> 00:23:48,968 Ich bringe ihn ins Krankenhaus und lasse ihn untersuchen. 525 00:24:05,800 --> 00:24:07,401 Aiden geht es gut. 526 00:24:07,435 --> 00:24:09,069 Der Facharzt für plastische Chirurgie untersucht ihn. 527 00:24:09,104 --> 00:24:12,599 Er muss nicht genäht werden, wird aber vielleicht eine kleine Narbe behalten. 528 00:24:12,634 --> 00:24:13,503 Oh, Gott. 529 00:24:13,538 --> 00:24:16,245 - Mel, es ist alles gut. - Nein, es ist nicht alles gut. 530 00:24:16,481 --> 00:24:18,808 Mein Kind hat geblutet. 531 00:24:18,842 --> 00:24:22,080 Er hat nach mir gerufen und wo war ich? 532 00:24:22,114 --> 00:24:24,115 Willst du, dass ich das sage? 533 00:24:24,149 --> 00:24:26,751 Du hast dich stattdessen mit einem Geist beschäftigt. 534 00:24:27,886 --> 00:24:31,614 Schatz, es tut mir leid, aber ich merke, dass dich das fertig macht, okay? 535 00:24:31,649 --> 00:24:33,291 Es ist nur dieser Geist. 536 00:24:33,325 --> 00:24:34,893 Er dringt in meinen Kopf ein. 537 00:24:34,928 --> 00:24:36,461 - Bist du dir sicher? - Melinda! 538 00:24:37,260 --> 00:24:39,396 Wie geht es ihm? Ist Aiden okay? 539 00:24:39,431 --> 00:24:40,697 - Ihm geht es gut. - Und dir? 540 00:24:40,731 --> 00:24:41,764 Ja, uns geht es gut. 541 00:24:41,798 --> 00:24:44,031 Uns geht es gut genug, um diesen Geist zu retten. 542 00:24:44,065 --> 00:24:45,852 Weiß du, es ist eine Sache, es auf mich abgesehen zu haben, aber Aiden? 543 00:24:45,887 --> 00:24:47,639 Warte kurz, jetzt denkst du, dass es der Geist auf dich abgesehen hat? 544 00:24:47,674 --> 00:24:50,792 Er hat mich ausgetrickst. Er hat mich angelogen. 545 00:24:50,827 --> 00:24:52,482 Alles nur, damit ich wie ein Idiot dastehe. 546 00:24:52,517 --> 00:24:55,808 Schlimmer noch, dass ich an mir selbst zweifele, und dann letztendlich mein Kind gefährde. 547 00:24:55,843 --> 00:24:57,605 Du denkst, das war eine Warnung. 548 00:24:58,312 --> 00:25:00,302 Ich kann ihn aufhalten. 549 00:25:01,220 --> 00:25:02,944 Seth hat sich verraten. 550 00:25:02,978 --> 00:25:04,945 Er will Rache und dann sagte er irgendwas, 551 00:25:04,980 --> 00:25:07,914 darüber wie das Licht der Gegner ist, der Menschen wegnimmt. 552 00:25:07,948 --> 00:25:09,973 Jemand, den er liebte. Aber wen? 553 00:25:10,008 --> 00:25:11,236 Warte kurz. 554 00:25:11,569 --> 00:25:16,274 Kyles Adoptivvater sagte irgendetwas darüber, dass seine Frau starb. 555 00:25:16,882 --> 00:25:18,722 Hast du dein Handy? 556 00:25:18,756 --> 00:25:21,557 Okay, also war es jemand, den du ins Licht geführt hast? 557 00:25:21,592 --> 00:25:22,825 Wie stehen die Chancen dazu? 558 00:25:22,860 --> 00:25:24,059 In dieser Stadt ziemlich gut. 559 00:25:24,094 --> 00:25:25,661 Warte, der Nachname war Farber, richtig? 560 00:25:25,696 --> 00:25:26,761 Ja. 561 00:25:28,162 --> 00:25:30,831 "Geliebte Ehefrau von Alan Farber. " 562 00:25:30,866 --> 00:25:33,501 Sie starb bei dem Flugzeugabsturz. 563 00:25:34,670 --> 00:25:38,208 Flug 392. Sie war einer der Passagiere. 564 00:25:38,243 --> 00:25:40,196 Verschwindet vom Platz! 565 00:25:55,154 --> 00:25:57,322 Dort waren so viele Menschen. 566 00:25:57,356 --> 00:26:00,091 Sie alle gingen zusammen. 567 00:26:01,560 --> 00:26:03,729 Ich kümmere mich darum. 568 00:26:03,763 --> 00:26:06,231 Ich verspreche es. 569 00:26:34,021 --> 00:26:36,688 Carl, was ist los? 570 00:26:36,723 --> 00:26:39,595 - Was machen Sie wirklich in der Nähe meines Sohnes? - Beobachten. 571 00:26:39,630 --> 00:26:40,362 Carl, ich schwöre... 572 00:26:40,397 --> 00:26:42,785 Ich mache keine Scherze, Melinda. Ich beobachte. 573 00:26:42,820 --> 00:26:44,648 Ich passe auf! 574 00:26:44,683 --> 00:26:46,213 Weswegen? 575 00:26:46,248 --> 00:26:48,932 Einige Geister nennen sie die Winde der Schande. 576 00:26:48,966 --> 00:26:50,989 Manche nennen sie die Nachtschreier. 577 00:26:51,024 --> 00:26:54,270 Kleine Geister nennen sie die kalten Dinger. 578 00:26:54,304 --> 00:26:55,663 Sie meinen die Schatten. 579 00:26:55,698 --> 00:26:57,151 Er ist in Gefahr, Melinda. 580 00:26:57,186 --> 00:26:58,605 Dein Sohn ist in Gefahr. 581 00:26:58,639 --> 00:27:00,879 Nein, sobald ich diesem Geist ins Licht geholfen habe... 582 00:27:00,914 --> 00:27:02,741 Melinda. 583 00:27:05,487 --> 00:27:08,045 Es wird nicht vorbei sein. 584 00:27:10,615 --> 00:27:13,016 Warum ist er eine so große Bedrohung für sie? 585 00:27:13,050 --> 00:27:14,550 Sie sind wie Raubvögel. 586 00:27:14,585 --> 00:27:17,953 Sie ernähren sich durch den Angriff auf Dinge, die sie nicht sehen können. 587 00:27:17,987 --> 00:27:19,522 Das ist der Schlüssel zu ihrer Macht. 588 00:27:19,556 --> 00:27:20,990 Und Aiden, er... 589 00:27:21,024 --> 00:27:23,191 Er ändert das, nur weil er sie sehen kann. 590 00:27:23,226 --> 00:27:26,409 Er entlarvt sie und dann sind sie schwächer. 591 00:27:26,444 --> 00:27:27,829 Sie werden das nicht hinnehmen. 592 00:27:27,864 --> 00:27:31,390 Und du hast gesehen, was sie bereit sind, ihren Feinden anzutun. 593 00:27:31,425 --> 00:27:32,525 Also was kann ich tun? 594 00:27:32,560 --> 00:27:34,598 Ich denke, du weißt das, tief in dir. 595 00:27:34,633 --> 00:27:35,512 Wie sollte ich das wissen? 596 00:27:35,547 --> 00:27:38,042 Weil es das ist, was jedem passiert. 597 00:27:38,077 --> 00:27:41,152 Sie sehen Geister und dann sehen sie sie nicht mehr. 598 00:27:41,187 --> 00:27:42,290 Also was Sie sagen ist, dass ich das... 599 00:27:42,325 --> 00:27:45,982 reparieren kann, indem ich es so hinbekomme, dass Aiden keine Geister mehr sieht. 600 00:27:46,016 --> 00:27:48,210 Oder Schatten. Oder Leuchtende. 601 00:27:48,245 --> 00:27:49,123 Wie kann ich das tun? 602 00:27:49,158 --> 00:27:51,509 Ich sagte es dir. Es passiert jedem. 603 00:27:51,544 --> 00:27:55,390 Wenn Kindern erzählt wird, dass es nicht real ist, was sie sehen, 604 00:27:55,424 --> 00:27:57,325 hören sie ziemlich schnell auf, das zu sehen. 605 00:27:58,291 --> 00:27:59,559 Aiden ist anders. 606 00:27:59,594 --> 00:28:00,627 Vielleicht. 607 00:28:00,661 --> 00:28:02,905 Und vielleicht bist du es, die anders ist. 608 00:28:02,940 --> 00:28:05,879 Was ist, wenn du ihm erzählst, was die meisten Kinder hören, 609 00:28:05,914 --> 00:28:08,818 was du gehört hättest, wenn deine Großmutter nicht gewesen wäre, 610 00:28:08,853 --> 00:28:12,137 vielleicht wird er wie alle anderen Kinder. 611 00:28:12,171 --> 00:28:13,573 Nein! 612 00:28:14,675 --> 00:28:17,042 Nein. 613 00:28:17,076 --> 00:28:19,241 Das ist er. 614 00:28:19,276 --> 00:28:21,443 Das ist seine Gabe, das ist, wer er ist. 615 00:28:21,478 --> 00:28:23,645 Bist du dir da sicher? 616 00:28:23,679 --> 00:28:29,615 Bist du sicher, dass es nicht darum geht, wer du bist, und du möchtest, dass dein Kind genauso ist? 617 00:28:29,650 --> 00:28:32,351 Was ist mit all dem, was Sie gesagt haben? 618 00:28:32,385 --> 00:28:34,919 Darüber, dass dies sein Schicksal ist? 619 00:28:34,954 --> 00:28:37,555 Darüber, weshalb er eigentlich herkam und was er tun sollte? 620 00:28:37,589 --> 00:28:40,492 Interessiert dich wirklich irgendetwas davon? 621 00:28:40,527 --> 00:28:42,596 Natürlich tut es das. 622 00:28:42,631 --> 00:28:45,234 Mehr als du dich um ihn sorgst? 623 00:28:56,942 --> 00:28:59,208 Hey, hier ist Jim. Hinterlasst eine Nachricht. 624 00:28:59,242 --> 00:29:00,718 Oder piept mich an, wenn es ein Notfall ist. 625 00:29:05,113 --> 00:29:07,014 Whoa, kommen Sie nicht näher. Ich darf Ihnen nicht zu nahe kommen. 626 00:29:07,832 --> 00:29:09,383 Die einstweilige Verfügung. 627 00:29:09,417 --> 00:29:11,284 Oh, vergessen Sie die. 628 00:29:11,319 --> 00:29:13,386 Bitte. Ich muss wirklich mit Ihnen reden. 629 00:29:13,886 --> 00:29:15,836 Die Dinge wurden schlimmer mit Kyle. 630 00:29:15,836 --> 00:29:17,089 Was meinen Sie? 631 00:29:17,124 --> 00:29:18,557 Er spricht mit sich selbst. 632 00:29:18,592 --> 00:29:19,766 Eine Menge. 633 00:29:19,766 --> 00:29:21,960 Wobei ich vermute, dass das keine große Sache ist, ausgenommen neulich, 634 00:29:21,994 --> 00:29:24,095 als er dachte, er sei allein, 635 00:29:24,130 --> 00:29:26,697 stritt er sogar mit sich selbst. 636 00:29:26,732 --> 00:29:27,639 Laut. 637 00:29:27,639 --> 00:29:29,480 Und es ist definitiv schlimmer geworden, nachdem wir Sie kennengelernt haben. 638 00:29:29,480 --> 00:29:32,636 Sie denken also, dass ich der Grund bin, dass Kyle mit sich selbst spricht? 639 00:29:32,670 --> 00:29:36,806 Letzte Nacht hörte ich ihn etwas darüber sagen, dass Aiden verletzt wurde. 640 00:29:36,841 --> 00:29:37,974 - Was? - Ja. 641 00:29:38,008 --> 00:29:40,943 Und als ich ihn fragte, wer Aiden ist, sagte er, dass er ihr Sohn ist. 642 00:29:40,977 --> 00:29:43,517 Doch dann machte er mir gegenüber völlig zu, als ich versuchte herauszufinden, 643 00:29:43,517 --> 00:29:46,080 was Ihr Kind mit all dem zu tun hat. 644 00:29:46,080 --> 00:29:47,904 Hören Sie, ich muss wirklich wissen, was los ist. 645 00:29:47,904 --> 00:29:50,617 Es gibt keine Möglichkeit, dass er wissen konnte, was mit Aiden passiert ist. 646 00:29:52,486 --> 00:29:55,053 Es sei denn, dass Seth da war. 647 00:29:56,155 --> 00:29:58,856 Seth? Sein Bruder? 648 00:29:58,891 --> 00:30:00,991 Aber er starb vor langer Zeit. 649 00:30:01,026 --> 00:30:02,776 - Hat er jemals über ihn gesprochen? - Nein. 650 00:30:02,776 --> 00:30:05,762 Doch Sie sagten, dass er kürzlich häufiger mit sich selbst stritt. 651 00:30:05,796 --> 00:30:09,216 Ja, und neulich wurde es irgendwie beängstigend. 652 00:30:09,216 --> 00:30:11,901 Manchmal zerbrechen Dinge. 653 00:30:11,935 --> 00:30:14,836 So wie es im Haus Ihres Vaters passierte, als ich die Sachen zurückbrachte. 654 00:30:14,870 --> 00:30:18,339 Nicht ganz so, aber ähnlich. 655 00:30:18,373 --> 00:30:20,774 Ich muss sofort mit Kyle reden. 656 00:30:20,808 --> 00:30:22,976 Hör auf damit, Seth. Lass den Quatsch! 657 00:30:25,415 --> 00:30:28,184 Du hast gesagt, du würdest mir helfen! Du hast es versprochen! 658 00:30:28,218 --> 00:30:29,618 Seth! 659 00:30:30,272 --> 00:30:31,954 Seth! 660 00:30:31,988 --> 00:30:33,942 Oh, toll, jetzt ist sie hier! 661 00:30:33,942 --> 00:30:35,374 Wer? 662 00:30:35,374 --> 00:30:37,225 Sie sehen ebenfalls Geister? 663 00:30:37,260 --> 00:30:40,720 Sie sagten, Sie hätten keinen Zwillingsbruder. Sie haben gelogen? 664 00:30:40,720 --> 00:30:42,726 Kyle! Was ist hier los? 665 00:30:42,726 --> 00:30:45,466 Sprich nicht mit ihnen, Kyle. 666 00:30:45,967 --> 00:30:48,301 Hören Sie, ich wollte Ihnen davon erzählen, dass Seth noch hier ist, 667 00:30:48,336 --> 00:30:51,270 doch ich wusste nicht wie. Ich dachte, Sie würden denken, ich wäre verrückt. 668 00:30:51,304 --> 00:30:53,705 Also haben Sie stattdessen versucht, mich verrückt aussehen zu lassen? 669 00:30:53,740 --> 00:30:56,341 Warum? Bestrafung? 670 00:30:56,375 --> 00:30:58,309 Weil ich Ihrer Mutter geholfen habe, ins Licht zu gehen? 671 00:30:58,309 --> 00:31:00,245 - Sie nahmen sie uns weg! - Seth, bitte. 672 00:31:00,279 --> 00:31:02,624 Hören Sie, es tut mir leid, doch wir wollten nie, dass Ihr Sohn verletzt wird. 673 00:31:02,624 --> 00:31:04,744 Halt die Klappe, Kyle. Erzähl ihr nichts! 674 00:31:04,744 --> 00:31:06,383 Nein, dies ist weit genug gegangen. 675 00:31:06,417 --> 00:31:07,884 Es endet jetzt. 676 00:31:07,919 --> 00:31:10,372 Tu du, was immer du tun musst, doch ich werde beenden, was wir angefangen haben. 677 00:31:10,372 --> 00:31:11,440 Seth! 678 00:31:11,767 --> 00:31:14,623 Ich schätze, wenn Melinda glaubt, dass das Licht so besonders ist, 679 00:31:14,657 --> 00:31:16,959 vielleicht sollte sie es dann für sich selbst herausfinden! 680 00:31:16,993 --> 00:31:18,927 Nein, warte eine Minute! 681 00:31:27,100 --> 00:31:29,468 Wissen Sie was, Sie schulden mir eine Erklärung. 682 00:31:30,623 --> 00:31:32,703 Seth denkt, dass Sie uns unserer Mutter beraubt haben. 683 00:31:32,995 --> 00:31:35,106 Sie fühlen offensichtlich dasselbe. 684 00:31:36,459 --> 00:31:37,865 Sie verstehen nicht. 685 00:31:38,523 --> 00:31:41,083 Wir waren immer wieder in Pflegefamilien, bis wir acht Jahre alt waren. 686 00:31:41,083 --> 00:31:42,536 Wir wuchsen innnerhalb von Gruppen auf. 687 00:31:42,536 --> 00:31:45,220 Alles, von dem wir jemals träumten, war, eine echte Familie zu haben. 688 00:31:45,365 --> 00:31:47,699 Und dann adoptierten die Fabers euch? 689 00:31:47,699 --> 00:31:50,041 Ja. Wir trafen sie mehrere Male. 690 00:31:50,501 --> 00:31:52,369 Wir beteten jede einzelne Nacht, dass sie uns zu sich nehmen würden. 691 00:31:52,485 --> 00:31:54,572 Und dann, kurz bevor die Adoption abgeschlossen war, 692 00:31:54,572 --> 00:31:55,803 kletterte Seth auf das Dach. 693 00:31:55,803 --> 00:31:59,940 Warte, willst du damit sagen, dass Seth seitdem immer bei dir war? 694 00:31:59,940 --> 00:32:01,939 Ich meine, sein Geist? 695 00:32:01,939 --> 00:32:03,050 Ja. 696 00:32:03,537 --> 00:32:06,587 Früher dachte ich, es hätte mit dieser ganzen Zwillingsverbindungssache zu tun, 697 00:32:06,587 --> 00:32:08,844 dass sie seitdem irgendwie überlebt hat, 698 00:32:10,297 --> 00:32:13,069 aber ich war einfach nur glücklich, dass ich noch immer bei meinem Bruder sein konnte. 699 00:32:13,442 --> 00:32:14,804 Mom und Dad, sie adoptierten mich trotzdem. 700 00:32:14,804 --> 00:32:16,836 Sie wussten ebenfalls nicht, dass Seth da war. 701 00:32:17,337 --> 00:32:18,861 Doch wissen Sie was, er liebte sie. 702 00:32:18,861 --> 00:32:22,335 Er liebte sie so sehr, auch wenn sie ihn nicht wie ich sehen konnten. 703 00:32:22,605 --> 00:32:24,635 Und dann starb Ihre Mutter? 704 00:32:26,103 --> 00:32:27,788 Und Sie schickten sie fort. 705 00:32:27,788 --> 00:32:29,301 Verstehen Sie, sie hätte bei uns bleiben können. 706 00:32:29,301 --> 00:32:31,545 - Kyle, so funktioniert das nicht. - Warum nicht? 707 00:32:31,545 --> 00:32:34,264 Ich meine, in gewisser Weise dachten wir tatsächlich, dass es vielleicht besser sei, 708 00:32:34,264 --> 00:32:36,667 denn nun hätte Seth auch eine echte Mutter haben können. 709 00:32:36,667 --> 00:32:39,789 Sie sagen, dass Sie den Geister Ihrer Mutter sehen konnten? 710 00:32:40,261 --> 00:32:42,058 Bedeutet das, dass Sie die Gabe haben? 711 00:32:42,058 --> 00:32:44,394 Nein. Nein, nicht wie Sie. 712 00:32:44,394 --> 00:32:46,812 Seth ist der einzige Geist, den ich jemals gesehen habe. 713 00:32:46,812 --> 00:32:50,699 Doch dank Ihnen werde ich niemals die Chance haben herauszufinden, ob ich noch eine Mom haben könnte. 714 00:32:51,099 --> 00:32:53,955 Wissen Sie, die Nacht, in der Dad den Anruf bekam, war schrecklich. 715 00:32:53,955 --> 00:32:56,667 Und die einzigste Sache, die mir und Seth durch all das hindurchgeholfen hat, 716 00:32:56,667 --> 00:32:58,489 war die Gewissheit, dass Moms Geist zu uns kommen wird, 717 00:32:58,489 --> 00:33:00,733 und dass sie endlich wissen würde, dass sie noch ein weiteres Kind hat, das sie liebt. 718 00:33:00,733 --> 00:33:02,671 Doch wissen Sie was, sie kam niemals nach Hause! 719 00:33:03,391 --> 00:33:05,211 Weil Geister in das Licht gehören. 720 00:33:05,211 --> 00:33:07,048 Warum? Warum gehören Sie in das Licht? 721 00:33:07,048 --> 00:33:08,117 Weil Sie das so sagen? 722 00:33:08,117 --> 00:33:10,837 Was lässt Sie denken, dass Sie das zu entscheiden haben?! 723 00:33:11,849 --> 00:33:14,459 Ihre Mutter entschied sich selbst dafür. 724 00:33:15,753 --> 00:33:18,625 Sie liebte Sie so sehr, dass sie weiterziehen konnte. 725 00:33:19,000 --> 00:33:20,733 Sie war glücklich. 726 00:33:20,767 --> 00:33:23,400 Sie können glücklich sein, Seth kann es ebenfalls. 727 00:33:24,258 --> 00:33:25,969 Baby... 728 00:33:27,767 --> 00:33:30,230 Es klingt für mich, als ob sie Recht hat. 729 00:33:30,923 --> 00:33:34,711 Hören Sie, ich weiß, wie schwer es sein kann, zu jemandem Lebewohl zu sagen, den man liebt. 730 00:33:35,540 --> 00:33:39,933 Doch zu seinem eigenen Besten und zu Ihrem, bitte... 731 00:33:39,933 --> 00:33:42,473 Helfen Sie mir, Ihren Bruder in das Licht zu führen. 732 00:34:06,400 --> 00:34:07,523 Wo ist Aiden? 733 00:34:07,523 --> 00:34:09,603 Er ist bei den Masons zum Abendessen. 734 00:34:10,400 --> 00:34:12,568 Wir müssen reden. 735 00:34:14,804 --> 00:34:16,519 Okay. 736 00:34:18,541 --> 00:34:23,210 Du erzählst mir, dass diese verstandlosen, hungrigen Dinger unseren Sohn wollen? 737 00:34:23,244 --> 00:34:24,678 Ja. 738 00:34:24,712 --> 00:34:26,247 Und sie werden ihn umbringen? 739 00:34:27,383 --> 00:34:29,049 Wenn es nötig ist, werden sie ihn umbringen. 740 00:34:29,083 --> 00:34:30,550 Ja. 741 00:34:30,585 --> 00:34:32,821 Aber Carl sagte, dass Aiden jung genug ist, 742 00:34:32,821 --> 00:34:35,488 dass, wenn wir ihm erzählen, dass Geister nie existiert haben, richtig, 743 00:34:35,523 --> 00:34:40,648 dass sie nur in seiner Fantasie vorkamen, er sie dann buchstäblich nicht mehr sehen wird? 744 00:34:41,156 --> 00:34:43,260 Wenn das überhaupt möglich ist. 745 00:34:43,295 --> 00:34:45,228 Wenn das etwas ist, zu dem wir uns entscheiden wollen. 746 00:34:45,262 --> 00:34:47,396 Etwas, dass wir wollen? 747 00:34:49,264 --> 00:34:50,563 Würde ihn das schützen oder nicht? 748 00:34:51,598 --> 00:34:53,365 Carl glaubt es. 749 00:34:54,095 --> 00:34:57,005 Melinda, ich weiß, das ist ein belastendes Thema für dich, und ich weiß, dass du glaubst... 750 00:34:57,039 --> 00:34:58,473 Klingt, als ob du dich bereits entschieden hast. 751 00:34:58,507 --> 00:35:00,708 Über etwas, das unseren Sohn beschützen würde... 752 00:35:00,742 --> 00:35:02,977 Fast, als ob du darauf gewartet hast, dass es so kommt. 753 00:35:03,011 --> 00:35:05,513 Nun, nein, nicht genau darauf, ich weiß nicht. 754 00:35:05,547 --> 00:35:06,669 Aber, Liebling, 755 00:35:06,670 --> 00:35:08,915 Carl hat dich seit Monaten vor einer herankommenden Gefahr gewarnt, 756 00:35:08,949 --> 00:35:10,456 dass sie näher kommt und stärker wird. 757 00:35:10,456 --> 00:35:11,954 Geister sprechen die ganze Zeit Drohungen aus. 758 00:35:11,954 --> 00:35:14,864 Liebling, dies waren keine Drohungen, dies waren Warnungen hinsichtlich unseres Sohnes. 759 00:35:14,864 --> 00:35:17,687 Und ich denke, du glaubst ihnen, denn sonst würden wir nicht diese Diskussion haben. 760 00:35:17,687 --> 00:35:20,414 Warum sagst du nicht einfach, was du wirklich willst, was du immer wolltest? 761 00:35:20,725 --> 00:35:22,293 Was ist das? 762 00:35:22,328 --> 00:35:25,796 Ein normales Kind. Und vielleicht sogar eine normale Frau. 763 00:35:25,831 --> 00:35:28,131 Nein, das ist nicht wahr. Ich liebe ihn, ich liebe dich, ich liebe... 764 00:35:28,166 --> 00:35:30,299 Gib es nur zu. Das Leben wäre besser. 765 00:35:30,333 --> 00:35:32,384 - Leichter, richtig? - Nein. Das ist nicht fair. 766 00:35:32,384 --> 00:35:34,740 Denn ich werde mit dem aufhören müssen, was ich tue. 767 00:35:34,740 --> 00:35:37,437 Ich werde ihn darüber anlügen müssen, wohin ich gehe... 768 00:35:37,471 --> 00:35:39,238 und mit wem ich spreche, wenn er in der Nähe ist. 769 00:35:39,272 --> 00:35:41,130 Liebling, ich weiß nicht, ob es funktionieren würde. 770 00:35:41,130 --> 00:35:43,542 Doch wenn es so wäre, meinst du nicht, wir schulden Aiden den Versuch? 771 00:35:43,576 --> 00:35:45,199 Indem wir ihn ändern? 772 00:35:46,075 --> 00:35:47,845 Und wer ist er dann? 773 00:35:47,879 --> 00:35:51,815 Wenn wir diesen unglaublichen Teil von ihm wegnehmen? 774 00:35:52,428 --> 00:35:54,236 Ist mir egal. 775 00:35:54,236 --> 00:35:57,732 Wenn es meinen Sohn sicher und am Leben hält, ist es mir egal. 776 00:35:58,261 --> 00:35:59,827 Das sagst du nur so. 777 00:35:59,827 --> 00:36:01,812 Und du weißt nicht... 778 00:36:01,812 --> 00:36:04,522 Du weißt nicht, wie viele Nächte ich in diesem Haus allein geblieben bin, 779 00:36:04,522 --> 00:36:07,194 darauf wartend, dass du nach Hause kommst. 780 00:36:08,662 --> 00:36:10,667 Verstehst du, alles in dem Wissen, dass es nichts gibt, was ich tun kann, 781 00:36:10,667 --> 00:36:14,734 um dich vor einer Bedrohung zu schützen, die ich weder sehen noch hören oder bekämpfen kann. 782 00:36:15,407 --> 00:36:18,302 Doch genau jetzt erzählst du mir, dass ich das für Aiden tun kann? 783 00:36:18,337 --> 00:36:21,104 Dass es eine Wahl gibt? 784 00:36:22,393 --> 00:36:25,741 Ehrlich gesagt, welche Wahl glaubst du, werde ich treffen? 785 00:36:33,300 --> 00:36:34,671 Es ist Delia. 786 00:36:34,671 --> 00:36:35,804 Hallo? 787 00:36:35,804 --> 00:36:40,286 Hey, hör zu, ich bekam gerade einen Anruf von den Reinigungskräften drüben in meinem Büro. 788 00:36:40,321 --> 00:36:43,095 Und sie sagten, dass sie etwas aus deinem Laden gehört haben. 789 00:36:43,662 --> 00:36:47,089 Ja, also sie gingen rüber und sie spähten hinein und es war absolut dunkel. 790 00:36:47,089 --> 00:36:50,024 Es war kein Fenster zerbrochen, die Alarmanlage war noch an. 791 00:36:50,024 --> 00:36:52,553 Und deshalb sagte ich ihnen, dass sie nicht die Polizei rufen sollen, 792 00:36:52,587 --> 00:36:54,253 weil ich glaube, du weißt schon... 793 00:36:54,680 --> 00:36:56,011 Geist. 794 00:36:56,011 --> 00:36:57,645 Ja. Und wenn es Seth ist, 795 00:36:57,645 --> 00:37:01,615 möchtest du vielleicht hingehen, bevor er irgendwelchen ernsthaften Schaden anrichten kann. 796 00:37:05,354 --> 00:37:07,631 Das hat er bereits. 797 00:37:13,406 --> 00:37:15,240 Seth? 798 00:37:15,274 --> 00:37:17,942 Kyle ist hier. Er möchte mit dir reden. 799 00:37:17,977 --> 00:37:19,210 Er ist dein Bruder. 800 00:37:19,244 --> 00:37:20,973 Er braucht dich. 801 00:37:22,063 --> 00:37:23,765 Seth, hör damit auf, Mann. Das ist genug. 802 00:37:23,765 --> 00:37:24,714 Sagt wer? 803 00:37:24,714 --> 00:37:27,015 Sagt sie? Oder sie? 804 00:37:27,049 --> 00:37:30,187 Hör zu, ich weiß, du bist wütend, doch das ist kein Ort mehr für dich. 805 00:37:30,187 --> 00:37:31,770 Wo ist der Ort für mich, Kyle? 806 00:37:31,770 --> 00:37:33,122 War es das Waisenhaus? 807 00:37:33,157 --> 00:37:35,294 Oder vielleicht war es meine Beerdigung, wo du dir die Augen ausgeheult hättest, 808 00:37:35,294 --> 00:37:37,298 wenn ich dir nicht versprochen hätte, dass ich bei dir bleiben würde. 809 00:37:37,298 --> 00:37:39,830 Oder vielleicht diese ersten paar Tage in Moms und Dads Haus. 810 00:37:39,830 --> 00:37:41,386 Ja, sie waren ebenso meine. 811 00:37:41,386 --> 00:37:44,078 Du weißt, sie wollten uns beide, richtig? 812 00:37:44,078 --> 00:37:48,164 Du wärst nicht schlafen gegangen, wenn ich nicht an deinem Bett die ganze Nacht geblieben wäre, 813 00:37:48,164 --> 00:37:52,711 und die ganze Zeit, in der du zur Ruhe kamst, blieb ich einfach munter und wachte über dich. 814 00:37:53,990 --> 00:37:56,145 Und bist du nicht müde? 815 00:37:56,145 --> 00:37:59,703 Seth, bist du nicht müde, zu versuchen, etwas zu sein, was du nicht bist? 816 00:37:59,703 --> 00:38:01,401 Was wäre das genau? 817 00:38:01,401 --> 00:38:03,254 Am Leben, für mich. 818 00:38:03,288 --> 00:38:06,223 Ich hätte auch für sie am Leben sein können, wenn du es ihnen erzählt hättest! 819 00:38:06,257 --> 00:38:07,532 Sie hätten mir nicht geglaubt. 820 00:38:07,532 --> 00:38:10,193 Ich hätte es ihnen zeigen können, siehst du? 821 00:38:10,227 --> 00:38:12,028 Da. Ich hasse dich. 822 00:38:12,063 --> 00:38:13,088 Ich hasse dich so sehr! 823 00:38:13,088 --> 00:38:14,468 Du wolltest alles einfach nur für dich selbst! 824 00:38:14,468 --> 00:38:16,313 Du bist so egoistisch! 825 00:38:16,786 --> 00:38:18,758 Tut etwas, Leute! Macht, dass er aufhört! 826 00:38:18,758 --> 00:38:20,735 Seth, hör auf, dich so zu benehmen! 827 00:38:20,769 --> 00:38:22,836 Wie ein Kind. 828 00:38:22,871 --> 00:38:25,638 Das ist es, was du bist. 829 00:38:25,673 --> 00:38:28,525 Ich meine, die ganze Zeit dachte ich, du wärst mit Kyle erwachsen geworden. 830 00:38:28,525 --> 00:38:30,176 Das bin ich. 831 00:38:30,210 --> 00:38:32,234 Wir haben alles zusammen gemacht. 832 00:38:32,234 --> 00:38:34,573 Das ist nur, weil du sein Ebenbild spiegelst. 833 00:38:34,573 --> 00:38:37,252 Die Art wie er geht und spricht. 834 00:38:37,252 --> 00:38:39,982 Du warst acht, als du gestorben bist, und du bist jetzt acht. 835 00:38:40,016 --> 00:38:41,817 Du möchtest nur deine Mom. 836 00:38:55,226 --> 00:38:56,930 Seth? 837 00:39:00,529 --> 00:39:01,891 Und du nahmst sie mir weg! 838 00:39:01,891 --> 00:39:04,203 Und nun nimmt Gale dir Kyle weg. 839 00:39:04,238 --> 00:39:06,788 So fing das alles an. 840 00:39:06,788 --> 00:39:08,311 Die wütende Präsenz, die sie fühlte, 841 00:39:08,311 --> 00:39:10,072 die Heimsuchung im Laden, die Worte, die du schriebst, 842 00:39:10,072 --> 00:39:11,555 "nur über meine Leiche". 843 00:39:11,871 --> 00:39:13,944 Das war nicht, um mich reinzulegen. 844 00:39:13,978 --> 00:39:15,680 So hast du wirklich gefühlt. 845 00:39:15,714 --> 00:39:19,516 Er sollte ihr nie erzählen, dass ich die ganze Zeit hier war. 846 00:39:20,318 --> 00:39:22,586 Was sollte ich sagen? 847 00:39:22,621 --> 00:39:26,489 Dass wir uns versprachen, wir würden in jedem Fall immer zusammenbleiben? 848 00:39:26,524 --> 00:39:28,044 Seth, wir waren nur Kinder. 849 00:39:28,044 --> 00:39:29,944 Wir hatten keine Ahnung, was passieren könnte. 850 00:39:29,944 --> 00:39:31,328 Wir wussten nicht, dass du sterben würdest. 851 00:39:31,362 --> 00:39:34,233 Nun, ich hielt mein Versprechen. Du hast mich gebraucht. 852 00:39:34,233 --> 00:39:35,563 Ich habe mich um dich gekümmert. 853 00:39:35,699 --> 00:39:39,735 Ja, das hast du. Und jetzt ist es an mir, mich um dich zu kümmern. 854 00:39:40,302 --> 00:39:42,004 Seth, bitte. 855 00:39:42,004 --> 00:39:44,472 Ich verspreche dir, es wird besser sein. 856 00:39:45,145 --> 00:39:48,578 Du erinnerst dich, als Mom und Dad mich von diesem Ort mitnahmen. 857 00:39:48,578 --> 00:39:50,977 An das, was du zu mir gesagt hast, und du hattest Recht. 858 00:39:52,545 --> 00:39:54,629 Hast du Angst, auf dich allein gestellt zu sein? 859 00:39:54,947 --> 00:39:57,282 Früher hattest du wirklich Angst. 860 00:39:57,651 --> 00:39:59,385 Nicht mehr. 861 00:39:59,419 --> 00:40:00,687 Und du? 862 00:40:00,687 --> 00:40:03,703 Nein. Das Licht. 863 00:40:04,153 --> 00:40:05,577 Es ist wirklich schön. 864 00:40:05,577 --> 00:40:09,916 Ich sah es schon zuvor, es war nur... du warst so traurig. 865 00:40:10,439 --> 00:40:13,179 Nun, ich denke, dass ich jetzt glücklich sein kann. 866 00:40:18,697 --> 00:40:20,977 Ich denke, Mom ist es auch. 867 00:40:20,977 --> 00:40:22,843 Siehst du sie? 868 00:40:22,843 --> 00:40:24,396 Nein, Kumpel. 869 00:40:24,396 --> 00:40:26,222 Nur du. 870 00:40:26,628 --> 00:40:28,343 Sie wartet auf mich. 871 00:40:28,343 --> 00:40:31,239 Wird sie noch warten, nur für einen Moment? 872 00:40:31,274 --> 00:40:34,676 Denn ich denke, sie würde wollen, dass ich mich entschuldige. 873 00:40:34,710 --> 00:40:36,544 Also... 874 00:40:37,746 --> 00:40:40,647 Es tut mir leid, ich war gemein zu dir. 875 00:40:41,907 --> 00:40:44,629 - Es ist okay. - Doch es war nicht alles meine Schuld. 876 00:40:44,629 --> 00:40:46,922 Keine Sorge, ich bin auch nicht auf deinen Bruder sauer. 877 00:40:46,956 --> 00:40:48,191 Nicht, nicht er. 878 00:40:48,226 --> 00:40:50,732 Es war dieser Mann, der dich kennt. 879 00:40:50,766 --> 00:40:53,762 Er war derjenige, der sagte, dass ich auf dich wütend sein sollte. 880 00:40:53,762 --> 00:40:55,542 Dass du die Menschen wegnimmst. 881 00:40:55,542 --> 00:40:58,506 Dass du meine Mom genommen hast, bevor sie mich sehen konnte. 882 00:40:59,675 --> 00:41:01,441 Von wem sprichst du? 883 00:41:01,476 --> 00:41:03,976 Er hatte eine Brille und weißes Haar. 884 00:41:04,011 --> 00:41:06,445 Du weißt schon, der Mann, der die ganze Zeit über so nervös und verängstigt ist. 885 00:41:06,480 --> 00:41:10,583 Ich schätze, weil diese kalten Dinger immer um ihn herum sind. 886 00:41:11,109 --> 00:41:13,219 Sein Name ist Bedford. 887 00:41:13,219 --> 00:41:15,427 Ich glaube es, ja. 888 00:41:17,722 --> 00:41:19,791 Diese kalten Dinger, sie zwingen ihn, Dinge zu tun. 889 00:41:19,791 --> 00:41:21,431 Wusstest du das? 890 00:41:21,431 --> 00:41:22,839 Nein. 891 00:41:22,839 --> 00:41:25,151 Fühlst du diese kalten Dinger auch? 892 00:41:25,151 --> 00:41:30,006 Nur wenn ich in deiner Nähe und der deines Sohnes war. 893 00:41:31,120 --> 00:41:33,142 Wird es dir gut gehen? 894 00:41:35,960 --> 00:41:38,064 Siehst du noch immer das Licht? 895 00:41:40,889 --> 00:41:42,768 Dann hab keine Angst. 896 00:41:43,410 --> 00:41:46,119 Es ist ein Job für Erwachsene, sich um ihre Familie zu kümmern. 897 00:42:04,502 --> 00:42:05,969 Er ist fort. 898 00:42:06,650 --> 00:42:08,471 Mein Bruder ist gegangen. 899 00:42:16,800 --> 00:42:19,096 Also das Ganze... 900 00:42:19,096 --> 00:42:23,302 der Spuk, der Trick, die seltsamen Visionen... 901 00:42:23,302 --> 00:42:27,200 selbst das, was Aiden passiert ist, das taten alles die Schatten? 902 00:42:27,234 --> 00:42:28,905 Ja. 903 00:42:29,482 --> 00:42:32,613 Sie benutzten Bedford, um einen achtjährigen Geist anzustacheln. 904 00:42:32,613 --> 00:42:35,108 Und Ned kann nichts in dem Buch finden, das dir hilft, 905 00:42:35,108 --> 00:42:38,386 und Carl hat keine Ahnung, wie diese Dinger aufzuhalten sind. 906 00:42:38,386 --> 00:42:40,594 Nein. 907 00:42:43,794 --> 00:42:44,803 Und du willst mir immer noch erzählen, 908 00:42:44,803 --> 00:42:46,770 dass du glaubst, dass Aiden mit dieser Gabe besser dran ist, 909 00:42:46,770 --> 00:42:49,553 selbst wenn sie aus ihm ein Ziel macht? 910 00:43:12,172 --> 00:43:16,425 Ich möchte wirklich glauben, dass er besser damit dran ist, einfach der zu sein, der er ist. 911 00:43:17,976 --> 00:43:21,278 Ich möchte das wirklich, doch ich kann nicht. 912 00:43:23,214 --> 00:43:25,848 Ich kann einfach nicht mehr. 913 00:43:29,986 --> 00:43:32,421 In Ordnung. Komm her.