Anteriormente em "Gravity "...
Conheça Robert Coingsworth, seu novo parceiro...
Se eu tiver que vender outra maquiagem, vou me matar.
Esperem... Já tentei isso na semana passada.
Era o escritório do meu pai.
Minha mãe quer que ele fique do jeito que era.
Tudo que normalmente faria, faça o oposto.
Christian Miller... Só Miller.
Por favor, sente-se, Miller.
Lily.
-Está tudo bem. -Não sabe bater?
Tudo bem, pode abrir.
-Como me achou? -Quer a verdade ou a mentira?
Darks: Gus | Fagundes @victorcruel
...:DarkSide::... Medo de ficar velha
[Gravity] - 1x04 "Old People Creep Me Out"
-Onde está a Lily? -Não sei.
Você é o parceiro dela.
Quando foi a última vez que falou com ela?
A vi ontem a noite.
Tenho certeza que ela está bem.
Se eu um dia desaparecer,
quero que todos vão me procurar.
Dogg, nunca sequer visitou meu apartamento.
Comecemos sem a Lily, por hora, certo,
vejamos se ela aparece.
Mostrar o dedo para cegos não é muito legal
ou normal, nem também para não-cegos, se isso importar.
Está com raiva, Adam?
É claro que ele está com raiva.
Olhe para ele. Não entendo...
Ensino nações em guerra
a falar uns com os outros, pelo amor de Deus.
Por que não fala com o próprio filho, então?
Nós jogamos golfe cada semana.
Achei que falar não era permitido.
Limites, disciplina e remédios.
Não quero tomar essas pílulas.
Quero um cachorro.
Se eu estragar meus olhos, posso ter um cachorro?
-Sua porta está aberta. -O quê?
Deve ser o porta-malas.
Minha nossa!
-Ligue para emergência! -O quê?
Volte para o carro! Volte para o carro!
Adam.
O suicídio é um ato egoísta extremo.
Precisamos ser altruístas.
Então, amanhã iremos ao Asilo Elmhurst.
Nos doaremos da forma que pudermos.
-O que você fará? -Não importa.
Só se preocupe com o que fará.
Sim?
Sr. Miller?
Esta chamada está sendo gravada.
É uma tentativa de cobrar uma dívida.
Pensei que só autorizei contatos por email.
Então, é ilegal que continuem a me ligar.
Não temos nada por escrito para parar as ligações.
Você prometeu honrar essa dívida,
e claramente, não é um homem de palavra.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Você reciclou seu copo de café esta manhã?
O que faço não interfere em seu problema.
Sim, bem, meio que interfere.
Porque por não reciclar seu copo,
está participando do assassinato
de 5 bilhões de pessoas do mundo todo.
Isso é bem pior do que meu atraso de $169
para o Banco Discerna, não acha?
Torne-se homem o suficiente
para assumir seus próprios defeitos
antes de me questionar, certo?
Tenha um bom dia. Tchauzinho.
Oi, Dogg. Precisa de ajuda?
Não, não preciso.
Sabe, eu só...
Não tenho um bom pressentimento sobre Lily.
Acha que devemos chamar a polícia, ou...
Olha, não é legal, ela faltou ao grupo.
Mas chamar a polícia é prematuro.
Tenha um bom dia.
Oi, Robert.
Detetive Miller.
Examinou meu olho outro dia.
Claro. Oi. Como está?
-Parece agitado. -Não, estou bem.
Só um pouco preocupado com a Lily.
Não apareceu ao grupo e não ligou.
Não a viu hoje, viu?
Não, não.
Quer encontrá-la?
Vamos no seu carro.
Quero dizer, desde que não queira
se jogar de penhascos, certo.
Lily? Você está aí?
Não é ilegal? Quero dizer, não precisa de mandado?
Não se já foi um suicida... Ou meu amigo.
Lily?
Oi, pretinha.
Eu sei, querida.
Lily? Lily?
Venha. Vamos verificar a loja dela.
Ela achou um local?
Sim. Vamos.
Então, você e Lily são só amigos, ou...
É complicado.
O que, já transaram?
Ela está lá dentro?
Sabe, a maioria das pessoas,
iriam para um lugar que gostam, né?
Mas Lily não.
Antes de irmos para a casa do pai dela,
conheço outro lugar que ela despreza.
Lily.
Bem-vindo à loja. Posso ajudá-los?
Alguém morreu?
Não, não apareceu ao grupo.
Não ligou. Sou seu parceiro.
E... Como isso aconteceu?
Quer a verdade ou a mentira?
Estava checando você depois do grupo,
deparei-me com esse cara, e ficamos preocupados.
Então, Dogg deu uma tarefa para o grupo.
Temos que ir a um asilo
e dar um presente pessoal... Um pedaço de nós.
-Tudo bem? -Amo os idosos.
Certo.
Vejo você lá?
Sim, eu tenho... Pacientes.
Até logo.
Você está bem?
Agradeço terem vindo me procurar.
Acordei ruim. Não queria tratamento.
Está para piorar.
Obrigado.
Diego não soube conversar
com quem ele devia dinheiro,
então, infelizmente, não deixaram muito pra trás.
-Quero vê-lo. -Não, não quer.
Sim, eu quero.
-Pode fechar. -Muito poético, Lily.
Mas não tenha ideias, certo?
Com certeza não achará esse cara no céu.
Ele vai para o outro lugar com certeza.
Só me deixe sozinha.
Oi, querido.
Eu estava na vizinhança,
e achei outro beagle lindo.
Estou trabalhando, mãe. Estou trabalhando.
Não pode aparecer sem ligar, e sou um médico.
Não quero mais estátuas de cães que você acha por aí.
Oi.
Meu nome é Carla.
-Acabaram de sair do forno. -Obrigado, querida.
Coloquei maconha nele.
Espere. O quê? O que colocou nele?
O quê?
Olha, querida.
Olha, apoio totalmente a ideia mudar o quer que seja,
mas maconha?
Onde conseguiu?
De negros agradáveis no Harlem.
Então, devolva para eles.
LAVAGEM DO CÓLON MAGIA OU MITO?
Certo, senhoras e senhores, escutem.
Algumas dessas pessoas são fracas e frágeis.
Tratem-nas com respeito, amor e dignidade.
Como chama um cara
que tem um pênis tão grande
que ficaria preso em uma morsa?
Sortudo. Esse sou eu.
Visitantes especiais na lanchonete.
Venham.
BANCO DISCERNA
Sinto muito, as regras de confiança são explícitas.
Não pode saber a origem dos fundos,
e sob nenhuma circunstância pode tirar
mais do que seu salário mensal.
Não peço por mais. Peço por um adiantamento.
É impossível. Sinto muito.
Betsy, é você?
Não, Sra. Talbot. Sou Shawna e este é Adam.
Não, eu quero Betsy.
Sim, bem, e eu quero um Lamborghini.
Bem, o que é isso?
São casados ou algo assim?
Sabe, garoto, teria sorte em tê-la.
Meu Calvin... abençoado seja... era a minha vida.
Ele me adorava. Não podia tirar as mãos de mim.
E, sabe, ele era 30 anos mais jovem do que eu.
Assim como naquele filme: "Ensina-me a morrer".
"Viver".
-É o meu favorito. -É o meu favorito.
Bem, é o meu... Meu e do Calvin.
É o nosso filme favorito.
Então, o que acontece agora? Agora, vocês...
Eu sei. Estão aqui para me entreterem.
Então, vão em frente. Entretenham-me.
Sem marionetes, por favor. Nem banho de bolhas.
Só...
-Eu... -Na verdade, quer saber?
É engraçado que mencionou "Ensina-me a viver".
Porque nós preparamos uma cena desse filme.
Para seu deleite.
-Sim. -Que ótimo! Amei!
Vão com tudo!
Certo.
Obrigado por ter vindo comigo, Maude.
Odeio funerais.
Harold, eu...
Amo funerais.
Mal posso esperar em ir para o céu
e ver todos dos quais sinto tanta falta.
Bem... Não vá ainda, Maude.
Por que não, Harold?
Porque...
Nós não... nos beijamos ainda.
Beije-a.
Agarre os seios dela. Faça algo.
Então, será que ela achou que era do filme?
Isso realmente importa?
Obrigado.
Então, quando era pequeno,
é isso que queria fazer quando crescesse?
-Sr. Miller. -Sim.
Esta chamada é gravada.
É uma tentativa de cobrar uma dívida.
Então... este era seu sonho... Crescer e trabalhar
para um grande banco ilegal
e assediar pessoas que não podem pagar
pela merda na qual vocês colocaram elas.
Você nos deve $179,65. Se não pagar na íntegra...
Vocês, seus filhos da mãe, aumentaram minha taxa
de 7% para 29%.
Quando tinha um histórico de pagamentos perfeito.
Se ler o contrato, verá que concordou em pagar...
Espera, espera. Sinto muito.
Desculpas. Sabe o que eu acho?
Isso é somente um mal entendido.
Parece que não recebeu o cheque que mandei.
Enviei há um ano. Você recebeu?
-De quanto foi? -$750 bilhões.
Quer dizer o que foi devolvido com juros de seis meses atrás?
Não, não, não, não.
Há um ano, mandei com emergência
para pagar as contas que somavam 25 bilhões.
Foram o meu juros, certo? Foi o meu pagamento.
E nós o reembolsamos há seis meses.
Mantivemos nossa palavra. Você não.
Verifique antes de vir com essa.
Te peguei, boqueteiro.
Querida, mesmo me entupindo de maquiagem,
todos que olharem para mim, saberão quem sou.
Essa é a ideia, certo?
-Estou quase morta, sabia? -Todos nós quase estamos.
Contanto que diga "quase", ainda está viva.
-Você tem glaucoma, Ed. -Sim.
-Como vai sua visão? -Indo para o saco.
Você está bem?
-Sim, estou ótimo. Por quê? -Está com um olhar inquieto.
Tive uma discussão com minha mãe.
Seja lá o que for, seja gentil com ela.
Eu sou.
Mais gentil.
Sempre desejará ter sido.
Isso tem cheiro de quê?
Chocolate.
E esse?
Tem um Jason Davis neste andar?
-Lá no canto. -Muito obrigado.
Bem, obrigado, senhor.
Por favor, tente pagar o mais breve possível, certo?
Muito obrigado.
Jason? Olá!
Det. Christian Miller.
É bom conhecê-lo pessoalmente.
-Ai, não. -Olha seu email.
Por quê? Só cheque.
-Eu... -Cheque a porra do email.
Mas que... Eu...
Sério? Sério?
Não julgo ninguém, mesmo, exceto foder com crianças.
Não é legal. Realmente não.
Sabe o que fazem aos pedófilos na prisão?
O que... tá brincando? Isso não é meu.
Veja, foi aberto no seu computador,
passou um tempo "razoavelmente bom"
para deletar esse conteúdo, recebido sem solicitação.
Então, legalmente... É seu.
Eles não podem, não podem...
Jason, guarde tudo isso para o juiz.
Com certeza vai passar ao menos
um fim de semana lá em Rikers Island.
-Sabe o que acontece lá? -O quê?
Um grupo de grandões, negões, muito musculosos
unirão forças, nessa ocasião,
com alguns tatuados, e skinheads.
E vão colocá-lo sobre uma mesa,
virado para baixo, revezando-se
para meter em você, os enormes paus deles com HIV
em você todinho.
Em você todo, em você todo.
Ou posso te dar a porta 2, sem trocadilhos...
Como um ato de total gentileza, abrirá minha conta.
Abra minha conta.
Miller.
É isso aí. Certo. Isso.
Agora, você exclui, com o mesmo entusiasmo
que excluirei esses ímpios da sua vida.
Do seu futuro.
-Olha só... -Do seu futuro.
Posso ter muitos problemas se fizer isso, sabia?
Entendo... Mas aquele menino...
-Vamos trazê-lo? -Não! Não, não.
Delete.
Mais que merda.
-Não é bom isso? -Ótimo.
-Não se sente bem? -Muito.
Cadê a conta do cara com quem falava?
-Vamos ver essa pessoa. -Ben?
-Benjamin Green? -Sim.
E quanto ele lhe deve?
-$352. -Delete.
É muito grave, essa porra de karma reverso.
Muito obrigado por limpar meu karma.
Tive uma ideia. Isso mesmo Jason.
-Tive uma ideia. -Qual?
Harlem... O CEP todo.
Fale "Loka samasta sukino Bhavantu" quando fizer.
É um canto sânscrito amado por iogues há séculos.
-Loka... -Loka...
-Samasta... -Samasta...
-Delete enquanto fala. -Sério?
-Quando deletar, diga... -Loka...
-Samasta... -Samasta...
-Sukino... -Sukino...
-Bhavantu. -Bhavantu?
Namastê.
Sete, oito. Quadris.
Meu glaucoma se foi! Posso ver claramente...
Meu glaucoma se foi!
Todo mundo comigo?
Você quer correr, não é.
Vamos lá pessoal, Um, dois...
-Pronto? -Três...
Preparar...
Vai!
Mais uma vez.
Quatro...
-Você é má. -O que eu fiz?
Virou, virou, virou...
Droga, os brownies são bons.
Não posso acreditar. Não tá sentindo larica.
Estou louca por uns biscoitos e leite.
Espere aí. Espere.
Esse é o seu apartamento. O quê?
Eu... estou vendo um tapete branco felpudo,
em frente ao sofá branco.
E tem outra coisa também. É... Um gato preto.
Espera.
Como você...
Já estive aqui antes.
Do que está falando?
Com Miller, quando, procurávamos você.
Aqui está ele. Ei, pretinha.
Ela não gosta de mim.
Você entrou no meu apartamento?
Sim. Miller arrombou.
Mais que porra foi essa?
Tira ou não, não pode do nada, invadir o apartamento de alguém!
Não acho que seja um hábito dele.
Ele estava preocupado.
Eu estava muito preocupado.
Me desculpe.
O grupo é muito pra pensar.
Só queria ir a um lugar onde... Passasse despercebida.
Ainda estou chapada dos brownies
ou está estranhamente próximo ao meu rosto?
Ambos.
Prometa não desaparecer novamente.
Prometo.
Estou tão feliz que decidimos ser apenas amigos.
Amigos são importantes e você é o meu único.
Isso... Significa muito para mim.
Porque minha velha amiga, não está mais aqui.
Desde que ela foi embora, tem sido tão difícil para mim
estar disposto a encontrar uma nova.
Acho que agora encontrei...
-Parceira. -Tudo bem.
Adeus, parceiro.
Miller.
Olá.
Foi pré-aprovado para você um cartão de crédito
do Banco Allied de Wisconsin.
Com $10.000 de limite de crédito.
Tudo que precisa fazer é nos retornar o mais breve...
A água em meus olhos,
flores do meu lado da cama...
Coração se forma no céu,
deixe-me solto
Não me acorde, estou bem
Hoje estou fingindo
Sim, sou eu, no meu sonho
Não me acorde
Acho que encontrei um caminho, vê só
Enlouquecendo em meu sonho
Por favor, não me acorde
Não...
@darklegenders