Anteriormente em Stargate Atlantis...
Precisará de um nome. Que tal Mike?
O retro vírus funciona, isto está claro. É só olhar para o cara.
Estou a voltar a ser o que... eu sou.
Não apenas nosso caro tenente juntou-se aos wraiths novamente,
como também levou consigo o conhecimento que Atlantis ainda existe.
Detectamos uma nave colmeia a vir em direção a Atlantis.
Acho que podemos presumir que seja o Michael.
Seu retro vírus permitirá que nos alimentemos de nossos inimigos wraiths.
- Recebendo transmissão. - O que é, exatamente?
Somente tudo o que sempre quis saber sobre...
tecnologia wraith mas tinha medo de perguntar.
...uma vez que a tenhamos na mira,
podemos tele transportar a caixa para dentro da câmara de CO2 e...
BOOM! Uma nave colmeia "deswraithificada"!
Houve uma... mudança de planos.
As duas naves colmeias estão nos alvejando, senhor.
Uma delas é a amigável.
A rainha deseja que vivam o suficiente para...
testemunharem os frutos de seu trabalho.
Nos dados da nave-colméia havia um tipo... de vírus de computador.
O que eles conseguiram?
A localização de cada mundo em nosso banco de dados.
Com alguns 302 poderíamos destruir o...
motor hiperespacial. Conseguiríamos algum tempo.
Prossiga!
Os escudos estão a 60%!
Tenho aproximação.
Adagas 3 e 4, tentem manter esses dardos longe de nós.
Entendido.
Metade deles está atrás de Adaga 3 e 4.
Temos a outra metade atraz de nós.
Continue atirando. Perdi o gerador.
Aguarde para ir para esquerda ao meu sinal...
Agora!
Raposa 4.
Estamos livres. Continuem para o alvo.
Escudos abaixo de 20%.
Cel. Sheppard, traga seu pessoal de volta à nave.
Precisamos sair daqui o mais rápido possível.
Dois minutos. Posso atirar no motor hiperespacial deles.
Adaga 2, preciso de cobertura no ataque ao hiperdrive do alvo.
Entendido, líder. Estou a caminho.
Os dardos restantes estão retornando à colmeia.
Conseguem ir à força máxima?
Negativo.
Retornem à Daedalus.
Entendido.
As colmeias estão abrindo janelas de hiperespaço.
Por que diabos fizeram isso?
Três dos 302 retornaram à Daedalus, senhor.
- Sheppard? - Seu caça não é um deles.
Os únicos contatos que tenho na tela são destroços.
- E o localizador dele? - Nada, senhor.
Ele simplesmente sumiu.
Entendido.
Certo. Isto é novo.
Cel. Caldwell!
Qual a situação dos reparos?
Adiantados.
Perdemos algumas pessoas chaves no ataque.
Sim, perdermos.
Sinto muito.
Eu também.
Mas este não é o momento para lamentá-los.
Já resumi o assunto ao general Landry.
Voltaremos a contatá-lo em uma hora e o informaremos de nossa resposta a isto.
Estou com uma nave partida e sérias baixas,
não sei que tipo de resposta tem em mente.
- Quero que retorne imediatamente. Como é?
Enquanto estiverem em distância de ataque, precisamos pelo menos tentar.
Sabe que não podemos interceptá-los em hiperespaço!
Radek?
Bem, obviamente fizeram a atualização de seus motores FTL usando informações...
que conseguiram roubar de nossos bancos de dados: os relatórios da missão Aurora.
Obviamente.
... de qualquer forma, as naves são orgânicas em essência.
Precisarão fazer uma pequena pausa para se...
recuperar dos efeitos da radiação do hiperespaço.
Aonde e quando?
Ah, sim. Isso levará algum tempo para ser calculado.
- Vá. - Certo.
Veja, Dra. Weir, quero ir atrás daqueles bastardos tanto quanto a senhora,
mas a Daedalus não está em condição de lutar neste momento.
Nossos escudos estão gravemente esgotados e vários decks estão inacessíveis.
Mesmo se conseguíssemos alcançá-los, não sei quanto tempo poderíamos resistir.
É por isso que estou enviando Orion também.
Ela foi revelada quando o vírus de computador dos wraiths foi descoberto.
E não está em melhor estado que a Daedalus!
Ela voará, e no momento que encontrarem as naves colmeias,
- também deverá ser capaz de lutar. - E se não for?
No momento, o Comando Stargate...
não tem naves capazes de alcançar as...
naves colmeias antes que elas cheguem à Terra.
Não podemos permitir que cheguem lá, Steven.
Sabe o que está me pedindo para fazer?
Eu sei.
Ainda há reparos que precisam ser feitos.
Faça o que tem que fazer.
Eles não poderiam.
Mesmo se de alguma forma deduzissem a localização da Terra,
ainda assim não seriam capazes de chegar lá, não a menos que...
eles tenham enviado algo junto com os planos das naves colmeias.
Algo como um spyware. Algo como quando eu estupidamente baixei porno...
... música! Quando eu baixei música!
Tem que ser...
Eu fiz isso! Sou responsável pela destruição me meu próprio planeta.
Se há alguém que poderia fazer isso, este seria você.
Muito obrigado! Muito obrigado mesmo por isso!
Pare de se preocupar com isso agora. Apenas se concentre.
Concentrar em o que? O que há para se concentrar? Estou preso num casulo!
- Em sair daqui! - Ah, certo, claro!
Por que não pensei nisso? Mas, claro! Aqui vai...
... não, ainda não consigo me mover.
Tenho quase certeza que eles são a prova de esforço, grandalhão.
Certo. Não posso ficar sentado aqui para sempre.
DESENGATAR GRAMPOS DE ANCORAGEM? SIM - NÃO
Acertá-los enquanto estão em hiperespaço. Nunca saberão o que aconteceu.
Isso será mesmo possível?
(Não há razão para acreditarmos que o campo...
de hiperdrives deles seja diferente dos nossos...)
... e que não possamos lançar os 302 da Daedalus em hiperespaço.
Estou falando sobre manobrar dentro do campo, não em atravessá-lo.
O que você acha?
- Coronel? - O quê?
Sim.
Ele não está ouvindo.
Preciso prestar mais atenção nestes caras.
Sim, Michael?
Deveria ter me dito.
Que iríamos trair os atlantes.
Está sentindo simpatia por eles?
Não. Mas não entendo porque não me disseram.
Eu lhe contei sobre seus planos por que acreditei que seria uma forma viável...
Você só está vivo por que ainda pode provar ser útil.
Mas receio, Michael,
que o fedor prolongado daquilo em que o transformaram,
nunca se esvaia.
Em aproximadamente uma hora,
os wraiths sairão do hiperespaço... aqui.
Logo após o final da Galáxia de Pegasus.
Lá farão uma pausa de quinze horas.
Se a Daedalus e a Orion partirem dentro do programado,
poderão chegar naquelas coordenadas em pouco menos de 14 horas,
na melhor velocidade possível.
Uma janela estreita.
É a única janela, senhor.
Entendido.
Agora, o Comité Consultivo Internacional quer...
que os coloque a par sobre este assunto.
Quando o senhor gostaria que discasse novamente?
Não me entendeu.
Quero dizer pessoalmente, e agora mesmo.
- O presidente em pessoa assinou... - Não posso simplesmente partir,
não agora.
Receio que isso não dependa de você.
- Há muita coisa acontecendo por aqui... - Doutora!
Fez tudo o que tinha de fazer.
Preciso que passe pelo portal.
Eles estão esperando em minha sala de reuniões.
Doutora Weir?
Entendo.
Teyla.
Estamos esperando,
várias equipes retornarem de suas missões.
Então, gostaria de suspender... todas as viagens pelo portal até que isto acabe.
É claro.
E precisarei que nos contate assim que a Daedalus estiver pronta.
Eu sei o que fazer, Elizabeth.
É claro que sabe.
- A verei quando retornar. - Obrigada.
Bem-vinda de volta à Terra.
Obrigada, general.
É maravilhoso estar aqui.
Posso ver que sim!
Sabia que considerei desobedecer a sua ordem?
Não haveria muito que o senhor pudesse fazer a respeito.
Tomou a decisão certa vindo.
Estamos no meio a uma crise, general.
- Isto é absolutamente... - Não arranque minha cabeça, Elizabeth!
A ordem de retorno não veio de mim.
De quem ela veio não importa.
E se eu dissesse que ela veio do presidente?
Eu não acreditaria no senhor.
E estaria certa.
Mas em duas semanas,
pode haver alienígenas em nossa porta,
determinados a se alimentar da raça humana.
O presidente não teve escolha,
a não ser ceder à exigência do CCI de que...
fosse trazida de volta para explicar-se.
O que eles realmente querem?
Apontar culpados e tirar o deles da reta.
Honestamente não sei como responderei a isso, senhor.
Eles são burocratas, Elizabeth.
Você os comerá no café da manhã!
Há trabalhos aos quais devo comparecer.
Saiam do caminho!
Então tenho que sentar quieto nos meus aposentos?
Agora, veja, eles até que são bem confortáveis.
Surpreendentemente mornos. Tiram toda a pressão da coluna.
Suponho que seja um ótimo lugar para testemunharmos...
o fim da humanidade como a conhecemos.
- Está desperdiçando energia falando. - Certo.
Digamos que uma fada mágica venha aqui,
conceda-lhe um desejo e nos libertamos.
Então o quê, hum? Ainda estamos numa colmeia,
viajando pelo hiperespaço, provavelmente no imenso...
vazio entre as nossas duas galáxias...
onde sequer tem planetas, ainda menos portais.
O quê então, hum?
Voamos para casa nas asas da imaginação, é isso que faremos, Ronon?
Se preferir, pode ficar aqui e morrer, mas eu não vou desistir.
- Oh, tudo bem! Ficarei. - Tudo bem!
Certo. Hora de fazer alguns estragos.
Ronon, Rodney, podem me ouvir?
Rodney?
Sei que é um tiro no escuro, mas se me ouvem, por favor, respondam.
Se estiverem perto do rádio, preciso que respondam.
Preciso saber sua localização.
Pessoal?
Coronel Sheppard?
É o senhor?
Quem fala?
Você me conhece como Michael.
Desculpe. Liguei para o número errado.
Ronon e o Dr. McKay ainda estão vivos.
O que irão fazer com eles?
Se quiser que eles vivam,
ouça-me.
mas se seus amigos estão em perseguição,
precisa desativar estas naves para que eles possam nos alcançar.
Se realmente quer ajudar, por que você simplesmente não faz isso?
Eles saberiam.
Você não é... "eles"?
Por favor acredite quando digo que fui tão enganado como você foi.
Oh, eu não sei. Eu fui muito enganado.
Parece, coronel, que devido ao que fizeram comigo,
os wraiths não mais me vejam como um deles.
Oh. Por isso que quer ajudar,
porque não se sente bem-vindo.
- Não temos tempo para falar disso. - Claro que temos.
Tenho, uh, três boas horas de ar restantes.
Onde você está?
Gostaria mesmo de saber?
Preciso saber em que nível está...
para poder guiá-lo daí.
Quer dizer, confiar em você?
Está numa posição que não precise?
Oh...
Eu o tenho exatamente onde quero.
Duvido que me seja permitido viver por mais tempo...
e ainda quero muito continuar vivendo.
Se quiser sobreviver como eu,
então sugiro que diga-me onde está.
Estou do lado de fora da colmeia num 302,
prestes a explodir sua nave.
Ainda quer ajudar?
Mire os geradores de ventilação do hiperdrive. Será muito mais efetivo.
Sim. Isso era o que eu estava pensando.
Então sugiro que haja agora, antes que seja descoberto.
A líder da colmeia apresentou um cenário...
que fez parecer que estamos ficando sem tempo.
Para acelerar a solução do problema,
- distribuímos o arquivo. - E caíram direto em suas mãos.
Sim.
Sejamos justos,
a Dra. Weir nos manteve informados de cada ação tomada durante o ocorrido.
E apoiamos as suas recomendações, eu sei.
Mas claramente não possuíamos todos os fatos.
Obviamente nem nós, embaixadora.
Que medidas tomou para prevenir que os wraiths cheguem à Terra?
Estava coordenando um ataque contra as naves colmeia quando me chamaram.
Com o quê?
- Com tudo o que temos. - Isso é prudente?
O general Landry informou-me que,
devido aos recursos da frota estarem comprometidos com a luta com os Oriis,
a plataforma de armas na Antártica,
alimentada por dois geradores Mark2,
seria a única defesa da Terra.
Agora, acredito que seria bem melhor pará-los...
enquanto ainda estão ao alcance de Atlantis.
Não teria sido mais prudente,
enviar o ZPM de volta à Terra na Daedalus,
certificando assim a operação da plataforma de armas na Antártica,
quando os wraiths chegarem?
A Daedalus sofreu severos danos durante a primeira batalha.
Uma viagem longa na potência máxima estava fora de questão...
E não há como saber o quão rápido as naves wraiths tornaram-se.
Arriscaria as vidas de todos a bordo...
daquelas naves para desfazer o seu erro?
A Daedalus está em órbita sobre Atlantis,
realizando reparos de emergência.
Ainda há tempo de transportar o ZPM a bordo.
Mas ambos os planos requererão que a Daedalus...
deixe a órbita dentro da próxima hora.
Então, se nos der licença,
precisamos de algum tempo para discutir nossas opções.
Instruí Atlantis para contatar o SGC quando a...
Daedalus e a Orion estiverem prontas para partir.
Se quiserem anular minhas ordens...
quando esta hora chegar, vão em frente.
Mas terão de demitir-me primeiro.
Pergunto-me o que farão conosco?
Alimentar-se de nós, provavelmente. Quero dizer, bem, é isso que eles fazem.
Não vai chegar a isso.
Talvez.
A Terra provavelmente montará algum tipo de defesa...
que nesse caso imagino que a morte seria instantânea.
A não ser que estejamos presos num deck pegando fogo ou algo,
então seríamos queimados vivos.
Bem, queimados vivos ou sufocaríamos.
Imagino o que seria pior:
ter a vida sugada por um wraith ou, ou, ser queimado vivo.
Sinceramente não poderia ter considerado duas opções piores.
Pare de falar.
certo, quer saber? Obrigue-me!
O que está fazendo?
Onde conseguiu isso?
Estava tentando libertar a minha mão para conseguir alcançá-la.
Por acaso teria morrido se tivesse me contado?!
Talvez tivesse contado se ficasse calado por mais de um minuto.
O quê?! Não fique parado aí, solte-me!
Só se parar com essa conversa de "nós vamos morrer, não há esperança".
Bem, agora há esperança!
- Pronto? - Não!
Uma ajudinha, por favor?
- Oh! Oh, está um gelo aqui fora! - Preferia voltar para lá?
Não!
- E agora? - O quê?
- Como damos o fora daqui? - Bem, eu não...
- O quê? - Você disse que chegava de papo de morte.
Veja, tudo bem, saímos dos casulos. E daí?
Ainda estamos presos na nave e não há como...
sair sem... bem, de um jeito que sobrevivamos.
- Você pensará em algo. - Não é uma questão de pensar...
Você pensará em algo.
Tudo bem. Podemos pelo menos ir a outro lugar?
Consegue tirar isso de mim?
Está nas minhas costas, nas minhas costas.
Apenas...
Então, o que eles querem fazer?
Ainda estão discutindo sobre isso.
- É claro que estão! - Conexão chegando.
Aqui é Atlantis. Temos uma verificação programada com a Dra. Weir.
Aguarde, Atlantis.
Eles não chegaram a uma decisão.
E não querem, Sr. Woolsey,
porque se concordarem ou discordarem de mim,
então terão que assumir alguma responsabilidade.
Não, eles preferem ter alguém a quem culpar.
Eu dou esta ordem,
assim terão um bode expiatório se algo der errado.
É tudo parte do jogo.
Senhora?
Teyla?
Sim, Elizabeth?
Diga ao Cel. Caldwell para prosseguir com a missão conforme planejado.
E que vão com Deus.
Direi a ele.
Hermiod, qual a nossa situação?
Os escudos estão em potência máxima.
Redireccionei toda energia não essencial para...
garantir os níveis de energia por um período maior.
Quero todos os tubos de mísseis carregados com ogivas tácticas nível 3.
- Seriam todas as nossas ogivas, senhor. - Estou ciente disto.
Segundo, quero desativar todas as seguranças do sistema de tiro para...
podermos lançar todos os nossos mísseis no momento que sairmos do hiperespaço.
Não tenho certeza se isso é possível.
- Faça com que seja, por favor. - Sim, senhor.
Major Lorne, é chegada a hora da partida.
O Zelenka disse que ela voará, senhor, mas,
neste momento, é tudo o que ela pode fazer.
Vocês terão treze horas de viagem para ativar suas armas e escudos,
mas precisamos partir agora para chegarmos a tempo. Vocês vão ou não vão?
Nós vamos, senhor.
Muito bem. Ao meu comando.
Três, dois, um,
agora.
Tem certeza de que McKay e Ronon não... estão perto da área que vou bombardear?
Tenho certeza.
Boa sorte.
Obrigado! Será um passeio no parque...
um parque muito assustador,
cheio de monstros que estão...
tentando me matar.
Não estou entendendo.
Não importa.
DESENGATAR GRAMPOS DE ANCORAGEM? SIM -DESENGATANDO.
A operação "Isto Provavelmente Terminará Mal" está em andamento.
O alvo está destruído.
Desative a segunda colmeia o mais rápido possível.
Seus caças já estão indo em sua direção.
Certo, que tal um pouco da ajuda que estava falando?
Eu lhe disse para acertar o hiperdrive.
Disso eu já sabia!
Não há nada que eu possa fazer.
Prós infernos que não! Chame os dardos.
Eles não me ouvirão.
Isso não está ajudando, Michael!
Doutora Weir?
O que posso fazer pelo senhor, Sr. Woolsey?
Os embaixadores terminaram a reunião.
Oh, bem na hora!
Uh, sim. Eles gostariam de continuar lhe ouvindo agora.
Sim, eu aposto que sim.
Desculpe-me?
Não.
Não vou sentar lá para que me questionem cada decisão...
que tomei nestes últimos dois anos e que não concordam comigo...
- ... em retrospecto. - Dra. Weir, sabe que lhe respeito muito,
mas até onde o CCI saiba, neste momento,
não é exatamente a "Funcionária do Mês".
Se os wraiths chegarem à Terra,
então manter o meu emprego será a menor das minhas preocupações.
E se seu plano der certo?
Então espero manter meu emprego, sim,
pois fiz o que aparentemente eles são incapazes de fazer:
tomar uma decisão.
E o fato é que, neste ponto, não há nada que possamos fazer...
além de esperar e ver o que acontece.
Mas diga-lhes que mandei lembranças!
Temos andado por aqui durante grande parte do dia...
e não vi nenhuma placa de saída.
Olhe, mais cedo ou mais tarde eu terei de comer algo.
Acho que tenho um plano.
Você? Sério?
Você sabe tudo sobre estas naves, certo?
- Talvez. Por quê? - Se te levar até um painel de controle,
- quanto dano poderá causar? - O que quer dizer?
Conseguiria sobrecarregar os motores e explodir a nave?
Como isso é um plano de fuga?
- Nunca disse que era um plano de fuga. - Bem, como que isso é um plano?
Você disse que não temos como sair dessa.
Se já estamos mortos, vamos levar eles junto connosco.
Acho que prefiro morrer como um herói do que como uma refeição.
Então? Consegue?
- Sim, provavelmente. - É assim que se fala.
Você não deveria estar aqui.
Ela pediu-me para interrogar o prisioneiro.
Se preferir discutir isto com ela...
Libertem-no.
Eu o acompanharei daqui em diante.
Você me deixou preocupado lá.
Você os atrasou,
pelo menos por algum tempo.
Precisamos chegar a uma nave de transporte...
e torcer para que seus amigos nos encontrem.
Não até libertarmos Ronon e McKay.
Estamos a ir na direcção deles agora.
Agora... isso é o que eu chamo de ajuda.
Sairemos do hiperespaço em dez segundos.
Lance os mísseis assim que o alvo for travado. Não espere pela minha ordem.
Cinco, quatro, três...
Mísseis lançados.
- Actividade de dardos? - Um certo número deles, senhor.
Estão movendo-se para interceptar nossos mísseis.
Agora seria uma boa hora, Orion.
Que diabos?!
Uma de suas naves lançou um ataque.
Os primeiros impactos causaram sérios danos a esta colmeia.
Bom!
A outra colmeia está intacta.
Suas naves continuam a entrar em combate...
Vamos acompanhar tudo passo a passo ou vamos sair daqui?
Por aqui.
- A nave entrou em batalha. - Com quem?
- Não importa. - Bem, importa para nós!
- Por quê? - Porque se for o nosso pessoal,
então nossas hipóteses de sobrevivência saiu do zero, se bem que por uma fracção.
Se é o nosso pessoal, maior é a razão para danificarmos...
esta nave e ajudá-los a vencer a batalha. Agora, mexa-se.
Todas as armas penetraram, senhor.
Uma das naves wraith sofreu sérios danos, mas a outra está...
Senhor, a Orion chegou.
A outra colmeia está movendo-se para interceptar.
- Eles dispararam suas armas? - Negativo, senhor.
Abra um canal seguro.
Major Lorne, agora seria uma boa hora para abrir fogo.
Sim, senhor, estava a pensar a mesma coisa.
Dei a ordem mas nada aconteceu. Zelenka?
Estou a tentar, "do prdele" (merda)!
Estamos tendo dificuldade para transferir força dos escudos para as armas.
Tem uma colmeia a ir para a sua posição.
Sim, senhor, estou vendo.
Aguarde. Doutor, o senhor está nos matando aqui.
Certo. Consegui. Consegui. Consegui.
Disparando zangões!
Senhor. A nave restante está direccionando seu ataque para a Orion.
Saia para interceptar.
A Orion não tem escudos.
Não chegaremos lá a tempo, senhor.
Onde eles estão?
Sinto muito.
Eles devem ter sido levados para alimentação.
Não, olhe.
Eles foram cortados de dentro para fora. Eles escaparam.
Eles podem estar em qualquer lugar da nave.
Bom, isso é um começo.
Por quê?
Qual poderia possivelmente ser o objectivo deles?
Se eu conheço Ronon, estão onde puderem causar o máximo de dano possível.
McKay iria saber onde e como, então
Tem uma estação de controle por aqui.
Mais um tiro, Zelenka é tudo o que estou pedindo!
Simplesmente não posso dar-lhe o que não tenho!
Há danos demais!
- Precisamos abandonar a nave! - Hei! Doutor! Escute-me!
Sacrificamos nossa capacidade de escudo na primeira salva!
Essa nave irá explodir a qualquer momento, major!
Coronel Caldwell?
Temo que tenhamos feito tudo o que podíamos por aqui.
Solicitamos imediato tele transporte para a Daedalus.
Traga-os para a bordo!
O sistema operacional deles é uma confusão.
Graças a Deus lembro do DOS.
Acredite-me, isso foi hilariante.
- Já conseguiu? - Certo.
Essa nave foi seriamente danificada.
Está difícil encontrar algo para sobrecarregar.
Deixe o Mikey tentar.
- Ele está nos ajudando. - De onde você veio?!
Consegui me penetrar no casco da colmeia...
antes de entrarmos no hiperespaço.
- Boa jogada. - Vi num filme uma vez.
Temos que ir para a Daedalus.
A Daedalus? A Daedalus está aqui?
Primeiro precisamos chegar ao transporte.
Agora, porque eu deveria confiar em você?
Porque eu estou confiando em você.
Porque eu disse que sim.
- Não gosto disso. - Tem uma ideia melhor?
Sim. Tomamos essa nave por conta própria e o deixamos aqui.
Ele é o motivo por ainda estar vivo.
Além do mais, não acho que isso seja sequer possível.
Levei dias para quebrar a interface do dardo wraith...
e essa nave é um bocado maior.
- Não gosto disso. - É, eu sei. Você não gosta de wraiths.
Dele em particular.
Tem algo que possa fazer para aumentar o sinal do rádio?
Quero alcançar a Daedalus o mais rápido possível.
- Posso tentar. - Espere um pouco.
Muito provavelmente irão abrir fogo no segundo em que deixarmos a baia.
Que óptimo! O dia fica cada vez melhor.
Desculpe, senhor. Fizemos o melhor possível.
Não há nada pelo que desculpar-se, major.
Traga todas as armas para a baia de dardos principal. Não atire até que eu mande.
Canalize cada grama de energia para o escudo dianteiro até lá.
Tenho um contacto, senhor.
Uma única nave wraith, possivelmente um transporte.
Acabou de deixar a colmeia e está a vir em nossa direcção.
Está transmitindo um comunicado em nossas frequências.
- O que diabos eles querem? - Talvez queiram se render?
Improvável. Vamos ouvi-los.
Aqui é o Cel. John Sheppard.
Código de autenticação Alpha Sete Tango Três. Por favor respondam.
Abram um canal.
Cel. Sheppard. Não contávamos mais com o senhor.
Não fique todo emotivo por mim agora.
Olhe, estou com McKay, Ronon e Michael num transporte wraith.
- Michael?! - Sim, senhor.
E ele tem um plano que acho que irá gostar.
Mas não deve demorar muito até que comecem a atirar em nós.
A colmeia abriu fogo no transporte, senhor.
Tele transporte-os directamente para a ponte!
- Coronel! - Coronel, disse algo sobre um plano?
Desactivei o código de interferência.
Mas é apenas uma questão de tempo até que percebam.
Tudo o que têm a fazer é mandar uma ogiva.
Gastamos todas as nossas bombas em nosso primeiro ataque.
A colmeia está lançando dardos, senhor.
Abra as baias, todas as baterias!
Controlem isso!
- Relatório! - O plano funcionou, senhor.
O fogo concentrado nas baias criou um número de explosões secundárias.
- Pararam de atirar. - Bom trabalho, coronel.
Afortunadamente uma virada da sorte para nosso lado.
Situação da nave?
Os escudos estão completamente esgotados, e estamos a perder atmosfera.
Sele todos os decks afectados.
Sim, senhor, mas aquela última explosão destruiu nosso suporte de vida.
E os backups não estão respondendo.
Por enquanto estamos com pouco ar.
Significa?
Significa que em pouco menos de nove horas todos irão sufocar.
Enquanto não precisarmos Preocupar-nos com escudos e armas,
talvez possamos canalizar partes de outros sistemas para criar pelo menos...
um sistema de filtragem de CO2.
Na hora em que tivermos algo como isso a funcionar, os níveis de CO2,
irão encobrir qualquer coisa que formos capazes de montar.
- Mas vale a pena tentar. - Sim.
Mas independentemente disso, precisamos de mais electricistas...
e soldadores do que há técnicos certificados nessa nave.
Qualquer um, e eu quero dizer qualquer um,
que saiba consertar precisará se relatar a nós.
- Há grupos se juntando em cada deck. - Bom. Bom.
Ah, agora estamos conversando.
- Quantos mais desses temos? - Vinte no total.
- Quantas pessoas a bordo? - Aproximadamente duzentas.
Então acho que respiração compartilhada até terminar isso está fora de questão.
Temo que sim, senhor, sim.
Certo, então eles estão reservados para as pessoas que estarão...
a trabalhar para fazer o sistema de suporte de vida funcionar.
Precisamos que essas pessoas estejam as mais tranquilas possíveis.
E, por essas pessoas você quer dizer...
Sim, eu serei uma delas.
- Quantos níveis estão inacessíveis? - Sete.
Certo, precisamos descobrir se há algum bolsão de atmosfera respirável por aqui.
Poderíamos espremer outra hora mais ou menos das regiões que foram seladas.
Não podemos exactamente transferir o oxigénio que precisamos.
Sim, mas poderíamos
aceder painéis chaves que foram selados para nós.
Vamos por o Sheppard num 302. Ele pode espiar do lado de fora.
Vou levar isso.
Essas sessões estão completamente abertas para o espaço, Rodney.
Não há sequer bolsões para onde se possa transportar.
Que tal um EVA?
As roupas espaciais estavam estocadas nessas sessões.
Tudo bem. Estou a voltar.
Entendido.
Já tentou rodear a energia através do...
Sim. Sim.
Sim. Tentamos de tudo.
Comunicações subespaciais?
Estamos flutuando entre duas galáxias, Radek.
Atlantis não tem naves para enviar.
Mesmo se de algum modo conseguíssemos consertar o terminal...
e mandar uma mensagem para a Terra,
levaria semanas para mandar um resgate para cá.
Não estava a pensar em resgate.
Estava a pensar simplesmente em dizer a eles que paramos os wraiths.
E talvez, fazer com que alguém saiba do sacrifício que fizemos.
Bem, sentimento nobre.
Mas prefiro dedicar meu último ar a tentar conseguir mais ar...
Espere um segundo...
O único ar respirável dentro de anos luz é na nave wraith.
Também tem wraiths dentro dessa nave, doutor.
Então os derrotamos.
Tele transportamos uma equipa de assalto para dentro.
Vocês estariam em menor número.
Bem, estamos mortos aqui. Vou tentar.
Admiro a sua coragem, coronel.
Mas estaria tão morto lá quanto aqui...
A menos que enviemos o gás.
Sim, sim, sim. Isso pode funcionar!
O gás retro vírus os tornaria virtualmente inofensivos.
Ainda temos isso a bordo?
Sim, temos.
E agora que o Michael desactivou os códigos de interferência...
... terminaremos o plano que começamos.
Transportamos o gás e esperamos.
Se esperarmos tempo suficiente, não irão nem ao menos lutar.
Porque seriam todos humanos sem memórias.
Não posso acreditar que iremos na verdade sobreviver a isso!
Estamos quase sem ar respirável,
e o retro vírus precisa de no mínimo 10 horas para completar seu ciclo.
Bem, levaremos a tripulação para dentro e fora dos 302s.
Se isso funcionar, pode pilotar a nave colmeia?
Poderia.
O que diz, coronel?
Weaps!
Leve-nos para dentro da zona de transporte da colmeia.
Sim, senhor.
- Alguma coisa? - Não.
Sem contactos ainda.
Nossos testes com o gerador Mark2 com...
a cadeira da Antárctica são promissores.
Promissores?
Isso não soa muito promissor.
Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos...
poderá cuidar das naves colmeias.
Mas fazer isso provavelmente usará nossos últimos zangões...
e lá se vai nossa arma secreta.
Eles prefeririam não ter que fazer isso.
Como foi com a CCI?
Ah, o senhor sabe. Quero dizer,
alguém pode sair de um depoimento com o CCI a dizer que "Foi bem"?
Não. Acho que não pode.
Foi o que houve.
Pelo menos a maior parte do tempo você está a uma galáxia de distância.
Aquele Woolsey está aqui quase toda semana.
Acho que irão me pedir para que eu demita-me.
Bem, se eles só perguntarem, sempre poderá dizer não.
Estraguei tudo dessa vez, general.
É, estragou.
E perdi algumas das melhores pessoas com quem eu
Mas agiu com a bênção do CCI.
E do Comando Stargate, se bem lembro-me.
De algum modo isso não parece ajudar muito.
Sucesso não é a meta.
Falhar não é fatal.
É a coragem de continuar que conta.
E acredito que tenha dessa aos montes.
Churchill?
Sim.
Excepto por essa última parte sobre você.
Essa foi minha.
Durma um pouco, Elizabeth.
Sim, senhor.
Nossos níveis de CO2...
Estão a ficar perigosos, senhor.
O gás mal teve hipótese de completar seu ciclo.
Não temos muita escolha.
Temos que ir agora.
Alguns estão mortos.
Parece que se mataram.
O que aconteceu?
Tudo bem.
Está tudo bem.
Encontre uma área de contenção, encaminhe todos os sobreviventes para lá.
O quarto da rainha deve ser por aqui.
Olá?
Você está bem?
Está tudo bem.
Vai ficar bem agora.
Não funcionou nela.
Beckett se questionou se as fêmeas seriam imunes.
É. Algo que deveria ter mencionado antes dela quase me matar, Rodney.
Só lembrei disso agora.
Coronel Sheppard? Até agora não encontramos nenhum wraith, senhor.
Entendido.
- Sheppard para Daedalus. - Prossiga.
Pode começar a mandar as pessoas para cá, senhor.
Estão todos humanos e o ar é bom.
Acho que saímos da floresta.
CONTINUA...