Wat voorafging:
Dat is mijn boek. Matthew is autistisch.
Het is een kwestie van collegialiteit.
Als je me niet kunt vertrouwen, stap je maar naar Aceveda.
Hij wil mij geen andere partner geven, misschien heb jij meer geluk.
M'n man is vermoord.
Ze hangt al een jaar te bungelen, zo voor het grijpen.
Ik hoef alleen dit arrestatierapport in te dienen.
Dat bewijst niets. - Ik hoef niets te bewijzen.
Ik hoef het alleen maar door te kletsen, inclusief de onsmakelijke details.
Ik weet niet of ze drugs hebben gestolen.
Het was donker, ik kon het niet goed zien.
Mackey zet je onder druk. Hij heeft je bedreigd.
Je voelt het nu niet zo, maar je hebt er goed aan gedaan.
Jij hebt mij geholpen, nu help ik jou.
Hoeveel waren het er? - Drie.
Ze droegen bandana's en bivakmutsen. Het waren Mexicanen.
Hoe weet je dat? - Door hun accent, hun tatoeages.
Hoe zagen die eruit? - De ene was een slang met vleugels.
En er was er een met alleen LM. - Los Mags. Ik ga Vic bellen.
Wat is dit, Matthew? - Een meisje.
Hoe voelt ze zich?
Zie je dat niet?
Heeft ze honger? - Misschien kan papa helpen.
Papa heeft ook honger.
Misschien heeft ze honger, maar wat nog meer?
Is ze blij? - Ja, ze is blij.
En dit meisje? Hoe voelt zij zich? - Ze is blij.
Het is je werk. Je hebt vandaag vrij.
Goed, ik kom eraan.
Er is een overval gepleegd. - Ik heb even rust nodig.
Ik heb maar twee uur geslapen, de afgelopen week.
Shane kan wel drie dagen op vakantie. - Die is geen teamleider.
De nieuwe oppas komt morgen, dan wordt het makkelijker.
Hoe laat ben je thuis? - Zo vroeg mogelijk.
Probeer je los te rukken, Cesar. - Momentje.
Pasgetrouwd. Ze nemen allebei een genitale piercing. Zo schattig.
Dat zal best. Moet je dit zien.
Wie heeft dit gemaakt? - Ik in elk geval niet.
Het moet iemand uit LA zijn. - Ik zal weleens rondvragen.
Daar heb je er eentje. - Zuid-Amerikaans, in de twintig.
En daar is z'n vriendin. - Dank je, Cesar.
Hector Estanza, we komen eraan.
Die vent is gevaarlijk, dus pas op.
Geen beweging. Politie.
Liggen, jij. Op de grond.
Hij heeft een wapen.
Ik dacht dat het een pistool was. - Fouilleer hem.
We hebben hem. Blijf binnen. - Hij is ongewapend.
Wat doen we nu?
Ik heb hem neergeschoten. - Hij is de dader.
We moeten een goed verhaal hebben. - Dat hij ons met sigaretten bedreigde?
Verdachte neergeschoten op Verbona Avenue 27 28.
Verdachte is gewond, graag een ambulance.
Ik vind het ook niet leuk.
Maar we hebben al genoeg problemen, en je hebt die chauffeur toch gezien.
Wat is er gebeurd? - We hebben die overvaller gevonden.
Het was iemand van de Los Mag-bende, ene Hector Estanza.
We postten bij z'n vriendin. - Hector nam de benen.
Hij had me onder schot. Lem heeft me gered. Het was een terechte actie.
Wat heb je gedaan? - Rustig maar, je vriend haalt het wel.
M'n vriend? Dat is m'n broer Chaco.
Je hebt de verkeerde neergeschoten.
Het was de broer, ja. Hij had gestolen sigaretten bij zich.
En hij bedreigde me. - Geen punt dus.
Hij zit ook bij Los Mags. De volgende keer pakken we Hector.
Is het meisje erbij betrokken? - Lem gaat met haar praten.
Haar vriend sloeg haar. - Misschien verlinkt ze hem wel.
Het was erg nadelig voor me dat je die verklaring introk. En Mackey gaat vrijuit.
Dit is duidelijk wangedrag. Is er 'n reden waarom ik jou vrijuit moet laten gaan?
Ik heb altijd politieman willen worden. Ik wil m'n eigen buurt helpen.
Dat had je kunnen doen door Mackey te laten boeten.
Ik kon het allemaal niet overzien. - Je hebt een deal gesloten met Mackey.
Ik heb niets met hem te maken. Geef me alstublieft nog een kans.
Ik ben het waard.
Je krijgt een officiële reprimande, ik hou je loon in, en je krijgt 'n maand proeftijd.
Kan ik een andere partner krijgen? - Die kies je niet zelf.
Evenmin als agent Sofer.
Miss Orozco? - Tigre.
Ik ben Curtis. - Wat moet je van me?
Je broer zit toch bij Los Mags? - Hij is er drie jaar geleden weggegaan.
Daar leek het gisteren anders niet op. - Hij wilde me tegen Hector beschermen.
Dus Hector sloeg je? - Omdat ik het heb uitgemaakt.
Heb je geen aangifte gedaan? - Jullie doen toch niets.
Chaco zorgde voor me, hij zat niet eens in die bende.
Weet je dat zeker? - Geloof je 't niet? Vraag 't ze dan maar.
We maken hem eerst maar los. - Coyotes?
Als ze geen konijnen en eekhoorns meer kunnen vinden, komen ze hier.
Dank je wel, boswachter. - M'n opa had een boerderij.
Deze kant op.
Dat werd tijd. - Ik doe m'n best, hoor.
Dit is Maynard Hawkins.
Ik ben rechercheur Wyms, m'n collega heet Wagenbach.
Zit u hier de hele nacht al? - Ik wil geen problemen.
Daar hoeft u niet bang voor te zijn. - Waar blijft de ambulance?
Ik zal ze zelf wel bellen.
Knip die ketting nou maar door.
Laat me met rust.
Hij is blind.
Wat moet dat daar? - Wie ben jij?
Ik ben Lloyd, dat is m'n vader. - Je vader is door coyotes aangevallen.
Het spijt me, pa. Ik kan het uitleggen. - Doe dat maar op het bureau.
Papa, wat doe jij hier nou? - Ik kom jou opzoeken.
Wat is er dan? - Ik zocht een rustig plekje om te lezen.
Ik heb nu geen tijd, ik moet werken. Dutch, dit is m'n vader, Bryce.
Professor Wyms, dat vind ik nou leuk.
Ga maar, ik wacht wel. - Het kan wel uren duren.
Ik ben nog maar op bladzijde 23, en er gebeuren hier fascinerende dingen.
Dat is waar. - Helemaal niet.
Dat mag u dus zelf bepalen.
Ik snap nog steeds niet wat ik hier doe.
Moet jij nou niet zijn kant kiezen?
Niet nodig, hij is schuldig, al weten we niet in hoeverre.
We klagen je aan wegens mishandeling.
Dus zelfs het geringste beetje schuld kan hem maken of breken.
U maakt leuke opmerkingen.
Je hebt je vader vastgebonden en buiten de deur gezet.
Daar had ik een reden voor. - Zeg het maar.
Ik ben gescheiden. - Dat zal best.
Ik had geen geld voor de alimentatie, en toen hebben ze m'n loon ingehouden.
En het verpleeghuis heeft m'n pa op straat gezet.
Heb je hem ergens anders aangemeld? - Dat is te duur, ik kom toch al niet rond.
Heeft hij geen uitkering?
Daar kan ik alleen eten en incontinentieverband van kopen.
Dus leg je hem maar aan een ketting.
Hij is blind, hij loopt vaak weg. - Waar is je moeder?
Die is met de noorderzon vertrokken. Het is de schuld van de overheid.
Nu kun jij tenminste niet weglopen.
Brian, goed dat je er bent. - Travis, dat valt me nou van je tegen.
Het lijkt wel een familiereünie.
Het gaat over een van je klantjes. - Welke bedoel je precies?
Een Los Mag. - Daar heb ik er een stuk of dertig van.
Hij heet Chaco Orozco. - O ja, Chaco.
Die ken je dus wel. - De goeden onthoud je wel.
Dus hij is wel een goede? - Ik wou dat ze allemaal zo waren.
Hij heeft toch geen problemen?
Het was ontzettend stom van ons.
Ik sprak z'n reclasseringsman en z'n begeleider.
Er is zo'n project voor ex-bendeleden.
Chaco doet daar al drie jaar aan mee. Hij helpt zelfs anderen.
Misschien wil hij weer terug. Hij rende wel weg.
Omdat hij die sigaretten bij zich had. - Als z'n zus het zegt...
En z'n tatoeages dan?
Volgens Tigre laat hij die weghalen. - Heeft z'n zus nu ook al een naam?
Laten we nou gewoon met Chaco gaan praten.
Ik hoop dat je het mis hebt.
Moet ik het OM inlichten?
Ik wil eerst nog met de vader praten. Kom, ik zal je even uitlaten.
Rebecca wil je aan Warner voorstellen.
Ze zijn verloofd. - Ze is getrouwd.
Je wilt je eigen dochter dus niet eens zien?
Jawel, maar ik wil haar vriend niet zien, zolang haar huwelijk nog te redden valt.
Ze zal heus niet zonder hem komen. - Jammer dan.
Niet zo streng.
Rebecca en Gordon zijn elf maanden getrouwd, en nu geeft ze het al op.
Ze is wel volwassen.
Waar staat je auto? - De kinderen hebben me gebracht.
Ik breng je wel terug. - Ik blijf nog even.
Dutch laat me het een en ander zien.
Ik wilde alleen Tigre beschermen.
Waarom rende je weg? - Om die sigaretten, en m'n tatoeages.
Je had me toch niet geloofd. - Dat is waar.
Jullie hebben dat pistool in m'n handen geduwd, dus nu ben ik de klos.
Helemaal niet. Dan had je het maar thuis moeten laten.
Er zijn belangrijker dingen.
Wat doen jullie voor haar? Hector denkt nu vast dat zij hem heeft aangegeven.
En dan blijft het niet bij een pak slaag.
Waar slaat hij de spullen op? Wie zit er in die bende?
Ik ben eruit gestapt. Ze heeft politiebescherming nodig.
Dat komt wel goed.
Het zal best pijnlijk zijn, om dat ding eraf te laten halen.
Pijnlijker dan een schotwond.
Jammer genoeg geloof ik hem. - Ik wist het wel.
Hij denkt alleen aan z'n zus. - We hebben de verkeerde gepakt.
Stel dat ik hem had doodgeschoten. Dat had best gekund. Wat bezielde me?
Wat doen we nu? - Geen idee.
We moeten zorgen dat hij vrijkomt.
Hoe komen we van die aanklacht af?
We halen het pistool uit het magazijn. - Daar loopt het halve korps rond.
Alleen overdag. We doen het vanavond.
Nu gaan we eerst Hector pakken. We moeten hem op heterdaad betrappen.
En als hij Tigre aftuigt?
Jij bewaakt haar, en Ronnie gaat met mij mee. We moeten dit rechtzetten.
Wacht even.
Je bent de hele nacht weggebleven. - Ik ben nog met die zaak bezig.
Matthew vraagt de hele tijd naar je. Hij heeft je nodig.
Je had toch al iemand opgepakt?
Ik moet naar de apotheek. - Is de oppas er al?
Ga dan maar.
Dan moet ik haar hier alleen laten. - Vertrouw je de oppas niet?
Hoe laat kom je thuis?
Hoe denk je dat de Dodgers het dit jaar doen?
Volgens mij ben jij meer een basketbalfan.
Ik hoor dat je gek bent op de Clippers.
Twee kaartjes op de eerste rang. Ik kan zelf niet.
We gaan. Zeg, ik stel 'n softbalteam samen voor het politietoernooi.
Ik zet jouw naam erbij, als midvelder. - Ik zie je nog wel.
Daar ben je dus. - Beloofd is beloofd.
Leuke motor. Ligt ie aan de ketting?
Rij jij ook? - Met de bende?
Het was maar een vraag.
Wat gebeurt er nu? - Ik bewaak je tot we Hector hebben.
Waar ben jij nou mee bezig?
Het gaat wel lukken, denk ik. - Dat denk je?
Ja, er komt niemand meer in.
U ligt er hier maar deftig bij.
Wie is daar? - Brigadier Wyms.
De maatschappelijk werkster zegt dat ik weg moet.
Ik wil graag weten waar uw vrouw is.
Mona. Die is weggelopen.
Wanneer is dat gebeurd? - Een jaar of vijf, zes geleden.
Heeft ze geen afscheid genomen?
Hoe weet u dat ze is weggelopen? - Dat heeft Lloyd gezegd.
Wat heeft Lloyd u nog meer verteld?
Wat voor werk doe je? - Ik ben styliste.
Haarstyliste?
Dan kun je dus mijn haar doen?
Kaal scheren en opnieuw beginnen. - Zo erg is het toch niet?
Ik kan er wel iets aan doen. - Als we Hector hebben.
Misschien, ja.
Je kunt ons helpen. Wat is Hectors volgende klus?
Dat weet ik niet. - Ik geloof je broer.
Maar of ik jou moet geloven, weet ik niet.
Hij is niet bang voor Hector, jij wel.
Ik kom die lui dagelijks tegen, zo erg is hij nu ook weer niet.
Hij zegt dat ik van hem ben. - Dit is kort geleden gedaan.
Wanneer is dit gebeurd? - Gisteren, ik wilde hem niet binnenlaten.
Ze maken plannen voor de volgende klus.
Lem baalt behoorlijk. - Het zou erger zijn als ik dood was.
Wat zullen we nou krijgen?
Ben jij Hector? - Wat moet je?
Dat vind je toch zo lekker?
Politie. Aan de kant.
Dat is voor Tigre. Je blijft voortaan van haar af.
Hij heeft haar gebrandmerkt. - Ik vermoord jullie allemaal.
Denk je dat ik bang voor je ben?
Hou je in, jij.
Je had haar moeten zien, man.
Ze waren met een klus bezig. Hij had wel 15 jaar kunnen krijgen.
Ik vond het best leuk. - Daar gaat het niet om.
We zouden Hector oppakken om een eind te maken aan die overvallen.
En Chaco dan? Wanneer halen we dat pistool op?
Vanavond, zei ik toch? En ga jij z'n zus nog bewaken, of zit je mij alleen dwars?
Je bent terug. - Ik ben heel wat wijzer geworden.
Ik ook. Heb jij vroeger aan klassiek ballet gedaan?
Jij praat niet meer met m'n vader.
Zoiets vertel je toch meteen? - Het duurde maar kort.
Ga aan de slag en val me niet lastig. - Je vader vertelde alles zo spontaan.
Wat moet ik doen? - Feiten opduiken.
Voor die mishandeling? - Of voor moord.
Die zoon strijkt de uitkering van z'n moeder op.
Hij bindt z'n vader vast, dus wat heeft hij met z'n moeder gedaan?
Maynard heeft nog vijf kinderen. Misschien weten zij meer.
Ik zal 's zien wat ik in de database vind.
O ja, je dochter en haar verloofde komen zo.
U wilde me spreken? Is Julien al bij u geweest?
Ik wil het ergens anders over hebben.
Ik heb de voorlopige uitslag van het brigadiersexamen gekregen.
Je hebt het niet gehaald, je kwam drie punten tekort.
Dus ik ben gezakt. - Drie punten is niets.
Ik heb zo hard gewerkt. Dutch heeft me geholpen, ik had goed geslapen.
Ik wilde het zo graag. - Volgende keer beter.
Wilt u dan dat ik het nog een keer doe? - Ja, en ik ga ervan uit dat je dan slaagt.
Ik deed dit voor Chaco ook altijd. - Het voelt goed.
Echt waar?
Ik had het weleens willen zien. - Hector had het verdiend, Chaco niet.
Wat doe je daaraan? - Je kunt me vertrouwen.
Dat zullen we dan wel zien.
Ik moet je iets vertellen. - Wat dan?
Ik heb je broer neergeschoten.
Was jij dat? - Ik dacht dat hij m'n chef bedreigde.
Heb jij dat pistool daar neergelegd? Ga dan maar weg.
Straks vermoordt Hector je nog. - Ik wil je niet meer zien.
Waarom zou ik jou niet doodschieten?
Je schiet op m'n broer, en dan versier je mij?
Niet waar. Het was een vergissing. Chaco komt vrij, dat beloof ik.
Kom maar op. Kom dan. Ik ben er klaar voor, eikels.
Klootzak.
Ik wilde je iets vragen. - Wat is er dan?
Je woont toch in de Valley? - Ja, ga je verhuizen?
Je wilt dichter bij mij wonen, zeker? - Natuurlijk. Heb je nog tips?
West Hills is een leuke wijk.
Er hangt een advertentie op het prikbord, wil je even kijken?
Ik moet eerst even afsluiten.
Hé Cacuzza, zit je weer te dutten? - Hier ben ik.
Ronnie zocht je net, maar je hebt hem al gevonden.
Jullie halen toch geen rottigheid uit? - Nee, ik wil echt verhuizen.
Ja, en een vent is even lekker als een vibrator. Wat moeten jullie hier?
Niks. - Oké, maar ik hou jullie in de gaten.
Het gaat wel over je vader, hoor.
Bedankt voor het gesprek.
Z'n kinderen zijn woedend op hem. En ze weten nergens van.
De naam van de vrouw komt voor in Virginia.
Het is daar nu te laat, ik bel morgen wel.
Dit is Warner. - Hoe maak je het.
Ik heb je al zo lang 's willen ontmoeten.
Zo lang kan dat niet zijn. - Zullen we gaan eten?
Er is een restaurant op de hoek, daar komt Claudette altijd graag.
Kom dan maar.
Hoe vind je Los Angeles, Warner? - Het is wel groot.
Hoe heb je Rebecca leren kennen? - Op een ouderavond.
M'n zoon zat bij haar in de klas. M'n twee jongens zijn gek op haar.
Juist ja.
Juist wat?
Ik vroeg me gewoon af of hij een vrouw of een oppas zocht.
Misschien kan ik beter teruggaan.
Nee, wacht even. Hoe kun je dat nou zeggen?
Je vergooit je toekomst. Gordon hield van je.
Je gaf hem geen kans. - Jij geeft Warner geen kans.
Wil je me dwingen om 'm te accepteren? - Ik dacht dat je hem wilde leren kennen.
En ik dacht dat jij aan je huwelijk wilde werken.
Nou ja, er wordt tenminste gepraat.
Kom, we gaan eten.
Heb je 'm?
Waar is Chaco's zus? - ln de Roadside lnn.
Er kwamen een paar lui langs. Wat doen we met dat wapen?
Cacuzza houdt ons in de gaten. - Straks ligt het in het centrale magazijn.
Hoe graag wil je het goedmaken? - Hoezo?
Hoe komt het bewijsmateriaal in het centrale magazijn?
Straks denk je dat ik zo'n hulpeloos vrouwtje ben.
Ik wilde een etentje klaarmaken.
De magnetron en de tv stonden aan, en toen ging het licht uit.
De stoppen sloegen door. - Wat moet ik nou?
Er zit een schakelaar in de stoppenkast.
Je snapt hier dus helemaal niets van, hè?
Wil jij m'n schakelaartje omzetten?
Wie is dat?
Heb je iets met haar? - Met Kim? Ja, nog niet zo lang.
Maar het gaat best goed. - Leuk.
Tot nu toe wel. - Kun je even komen, Dutch?
Leuk voor je.
Wat is er?
Je bent natuurlijk erg in je sas. - Hoezo dan?
Heb je niet wat lang drooggestaan? - Niet langer dan de woestijn.
Fijn dat je iemand hebt. En gelukkig werkt ze hier niet.
Daar ben je. - Wat doe jij hier nou?
Hij wilde onze identificatietechnieken zien.
Je zou toch die vermiste moeder zoeken?
Er woont een vrouw met die naam in Virginia Beach. Ik trek het nog wel na.
Ik zal het meteen doen.
Rebecca vertrekt morgen. Kom vanavond alsjeblieft eten.
En dan nog een keer ruzie maken? - Ik kom wel tussenbeide.
Zonder mij komt er geen ruzie.
Dit doet me denken aan een geniale studente die bij de politie wilde.
Ik was niet geniaal. - Jawel. Ik vond het vreselijk.
Je vindt het nog steeds erg. - Nee, ik begrijp het nu beter.
Als ik zo oud ben als jij, snap ik het ook. - Ik ben 30 jaar ouder en slimmer dan jij.
Zoveel slimmer ben je niet. Misschien twee jaar slimmer.
Johnson houdt een afscheidsfeestje, zal ik regelen dat jij ook mag komen?
Je kunt er nuttige contacten leggen.
Als er weer een feestje is, kom ik wel weer bij je.
Wat moet je van me? - Jij hebt mij geholpen, nu help ik jou.
Die hulp van jou moet ik niet.
We beginnen met een schone lei.
Je bent geen vriend van me, je hoeft niet te doen alsof.
Spreek ik met Mona Gaines?
Met Claudette Wyms van de politie van Los Angeles.
Waar belt u voor? - Heette u vroeger Mona Hawkins?
Wat is er dan?
Weet u dat uw bijstandsuitkering naar uw zoon gaat?
Nou en, als ze me maar met rust laten.
Weet u dat Lloyd Maynard mishandelt en fraude pleegt?
Dat is niet mijn probleem. Laat me met rust.
Ze is in elk geval niet vermoord. - Leuke familie.
Wat moet je? - Zeg tegen Hector dat Tigre van mij is.
Als hij 't anders ziet, kan hij naar me toe komen, dan sla ik jullie alle drie verrot.
Geen politie, alleen wij. - Begrepen.
Zet je er daar nou ook al een? - Wat moet je?
Een tijdelijke tatoeage, zo een als ik je liet zien.
Klaar. Kom maar hier.
Was wel eerst je handen.
Niet schieten.
Naar die groene auto. - Die blauwe, zei je.
Ik zeg net, trek het door naar die groene auto.
Wat is er gebeurd? - Er is bewijsmateriaal gestolen.
Wat? Dat kan niet waar zijn.
Wat is er gestolen? - Een pistool.
Meer niet?
LM staat voor Los Magnificos. - Het was Chaco's pistool.
Dat heeft hij voor z'n vriendin gedaan.
Waar heb je het over? - Hector Estanza van Los Mags.
Die jongen, Chaco, is opgepakt wegens wapenbezit.
Nu gaat hij dus vrijuit. - Heb je hem gezien?
De leider had een vreemde tatoeage op z'n arm.
Een slang met vleugels. - Dat is Hector. Zullen we 'm oppakken?
Haal hem maar op.
Opa zei dat je niet kwam, dus kom ik even gedag zeggen.
Het geeft niet dat we het niet eens zijn.
Waar is het toilet? - Ik loop wel even mee.
Dit is dus geen gewoon politiebureau. Bryce heeft me er iets over verteld.
Wil je het zien?
Dit is een verhoorkamer.
Hier maak je ze dus murw.
Aanranders, moordenaars, kinderverkrachters.
Ze komen allemaal op die stoel terecht.
Je mag wel even gaan zitten.
Waar zijn mama en Warner? - Geen idee.
Weet je wel hoe slim m'n dochter is? - Ze is een echte kei.
Ze is meer dan een kei. - Het was maar een uitdrukking.
Ik hou echt van haar. - Net als je kinderen dus.
Ja, anders zou ik ze moeten wegdoen.
Over zulke dingen maak je geen geintjes.
Zo bedoelde ik het niet.
Ze is nu lerares, maar ze heeft veel meer in haar mars.
Ze wil haar doctoraal halen en een boek schrijven.
Ik zal haar daar altijd bij steunen. - Je weet het wel heel mooi te zeggen.
Maar in een huwelijk moet je dat elke dag in praktijk brengen.
Ik hou je in de gaten. - En scherp ook.
Het valt me wel een beetje tegen. - Hij vecht alleen met meisjes.
Het zal je nog veel erger tegenvallen. - Hoezo dan?
Je kunt niets bewijzen. - Heb je het niet gehoord?
Wat dan?
Je hebt een politiewagen overvallen. - Helemaal niet.
Ik stond op die sukkel te wachten. - Hoe kom je erbij?
Hé, kijk eens wat we hier hebben. Kort geleden afgeschoten.
Zouden de kogels in die politiewagen daaruit komen?
Het is niet van mij. - Jullie teken stond op de wagen.
De getuige zag je tatoeage, de kogels zijn van jou.
Je luist me erin. - Dat heeft de jury vaker gehoord.
Op je knieën.
Ga zitten.
Ik zag jullie kibbelen over de afzetting. - Ik gaf hem een opdracht.
Ze had duidelijker moeten zijn.
Het heeft geen zin om jullie uit elkaar te halen.
Dan verplaats je het probleem alleen maar. Waar schort het precies aan?
Communicatie. - Vertrouwen.
Het een volgt uit het ander. Hoe gaan we dit oplossen?
Met een workshop? Of een afspraak met de psychiater? Lijkt dat jullie iets?
Niet echt.
Als ik zie dat jullie voor elkaar opkomen, vertrouw ik jullie misschien weer.
Ik wil er niets meer over horen.
Dutch, ga je mee? - Volgens mij heeft hij al een afspraak.
Dat klopt. - Bedankt voor de uitleg.
Bedankt voor de leuke anekdotes.
Hoe ging het met Warner? - Ik had onvoldoende bewijzen.
Hoe gaat het met Matthew? - Hij bleef maar vragen waar jij was.
Het spijt me. Hoe ging het met de oppas?
Die heb ik ontslagen.
Waarom? - Ik had niets aan haar.
Ik moest haar alles uitleggen, en ze kon niet met Matthew overweg.
Hij heeft jou nodig. Wij hebben je nodig. - Ik moet toch werken?
Ik wil gewoon dat we een gezin zijn. - Er kwam iets tussen.
Er komt altijd iets tussen.
Dit gaat zo niet.
Wat bedoel je daarmee? - Er moet iets gebeuren.
Je wordt er goed verzorgd.
Waar is Lloyd? - Die blijft bij ons. Je bent zo beter af.
Waarom zijn je kinderen zo boos op je?
Ik was een schoft.
Ik kan zeker niet meer mee uit eten? - Ik heb voor vier mensen gereserveerd.
Ze zijn het kwijt. - Heeft Hector dat pistool gestolen?
Daar lijkt het wel op. - Hector Estanza?
Dus Chaco is vrij?
Dat heb ik aan jou te danken. - Ik heb je broer neergeschoten.
Ik wou dat het niet waar was.
Ik kan hier wel wat mee, denk ik.
Er is nog iets. We hebben dat pistool bij Chaco neergelegd. Toen ik ontdekte...
Dat weet ik. En je hebt het goedgemaakt.
Sync: Stevo