Dobar posao, Alicia.
Hvala što si se trudila ove godine.
Bilo je zanimljivo.
I nismo još gotovi.
Imamo dosta rezanja.
Svi ćemo morati raditi više.
Više ili manje.
- Spremna sam. - Znamo da jesi.
Jesi dobro?
Da.
Ne brini se, sve će biti uredu.
Cary, imaš li tren?
Da.
Sigurna si.
Sigurna sam?
Otpušteni izlaze.
Biti će dosta krvi na ovim hodnicima za sat vremena.
Otpustili su ga.
Zadržali su tebe?
Dobila sam klijenta u posljednji čas preko Petera.
Pametno.
Ne.
Dobila si klijenta.
Cary bi učinio istu stvar da je imao priliku.
Kalinda, nemoj.
Imaš li ključeve?
Moje...?
Ključeve od auta.
Imaš li ih?
Zašto?
Samo ih želim usporediti.
Pokušavaš li mi odvratiti pažnju?
Da.
Uh, Kalinda?
Što radiš?
Dobila si, on je izgubio.
I ti ćeš ovo pretvoriti u neku morbidnu stvar
jer si ti takva.
I, idemo.
Dopusti da uzmem torbicu.
To je Lockhart/Gardner tradicija.
Sada si suradnik...
dvije tequile.
Oh.
Moram biti kod kuće do 20 sati.
Daj da ti vidim telefon.
Ne, Kalinda, stvarno, moram ići kući.
Alicia, preuzimam odgovornost za tvoju neodgovornost.
Daj da ti vidim telefon.
Bok. Uh, s kim razgovaram?
Zach. Ovdje Kalinda.
Naravno. Jedan tren.
Hej, tata, mama će večeras opet kasno raditi.
- Reci joj da se ne brine. - Ok.
Da, to je dobro. Hvala.
Ne izgledaš kao čovjek koji će biti za nekoliko dana slobodan.
- Desio se zastoj. - Hmm?
Gledaj, stvarno mi nedostaje Daniel Golden.
Pa, kada Obama i bijela kuća zovu, moraš ići.
Golden kaže da je ona bolji pravnik.
Jednostavna je za podcijeniti.
Pa, mora biti jako, jako dobra, jer jako je podcijenjujem.
Gđice. Tascioni, bok.
Eli Gold.
Oh, da. Bok.
Ne snalazite se dobro sa računalima, zar ne?
Moj sin mi stalno kupuje nova
a ona samo unazađuju... i smiju se.
I, što gledamo?
Dokaze.
Za ponovno suđenje?
Da.
Ali optužba je izgubila svoga jedinog svjedoka, zar ne?
Kozko je počinio samoubojstvo, tako da oni nemaju slučaj.
I ja sam mislila da bi se u ponedjeljak radilo o jednostavnoj stvari raspuštanja,
ali pazite.
Intervju tužiteljstva
narod protiv Petera Florrick.
Peter je bio prilično uvjeren u svezi toga.
Uh, $45,000 bi vam kupilo određenu količinu pristupa.
$85,000... više.
Je li rekao za što je trebao taj novac?
Polog za veću kuću.
Ovo je video predložak koji je napravio g. Kozko prije njegove smrti.
Tužiteljstvo sada to planira staviti u dokaze.
Ali ne mogu, jer je to rekla-kazala.
Tako je.
I ne žele to iskoristiti.
Žele da to novinari iskoriste.
Pa, to je bila moja prva pretpostavka,
ali ovo nisu prijedlozi tužiteljstva koji dolje krivudaju.
Peter mi je obećao informacije,
i također mi je obećao svoje prijateljstvo.
Hajde, svi, pridružite se sretnom paru na plesnom podijumu.
Pusti...
Ne.
Znaš, Will se osjeća potpuno tako prema tebi.
Ne, ne osjeća.
I čak i da osjeća, nije važno.
Važno je.
Ja ću nazvati Willa, reći ću mu da smo u baru
i da si prepijana da ideš kući.
I unajmiti ćete hotelsku sobu gore.
Alicia, jedna noć... bez odbijanja.
A sutra?
Sutra ćeš se probuditi.
To nisam ja, Kalinda.
Ti si sve.
Sve što želiš biti si ti.
Vas dvije ste jako zgodne.
I, um...
vi... vi ste?
Brian. Ja sam kum.
Što vas dvije slavite?
Sutra će njen muž biti oslobođen kućnog pritvora.
Stvarno?
Dobro, uh, pa, uzeti ću objema piće.
Da.
Jesi ti gay?
Oh, daj.
Govorimo o svakom najmanjem detalju moga života.
Jednostavno je pitanje.
Ja sam...
Ja sam privatna.
Ugh. Daj.
Što, ima li veze?
Nema.
- Onda zašto želiš znati? - Jer želim.
I kako je ovo pošteno?
Ja pričam o svemu.
Nisam rekla da jesam.
Ti voliš pričati o svom životu.
Ja ne volim lagati o svom.
- Što? - Ništa.
Posao.
Bok. Ja sam.
Da. Znam. Bok.
Kako si?
Ustvari, dobro.
Stvarno dobro.
Drago mi je. Zaslužila si.
Um, a ti?
Pa, usred smo otpuštanja.
Oh, Bože, žao mi je.
Ne, ne. To se moralo učiniti
Alicia, ja...
Ti...?
Ja, um...
mogu li te zamoliti za uslugu?
Dobio sam poziv od klijenta koji treba pomoć,
ali ja ne mogu sada otići.
Oh, um, da, naravno.
Koji klijent?
Colin Sweeney.
Znam. Gledaj, biti će lako.
Samo prepravimo govor o spajanju njegovog poduzeća.
Siguran sam da želi pitati nekoliko pitanja prije nego potpiše.
Htio sam poslati Brada, ali smo ga upravo otpustili.
Oh, Bože. Ne, naravno.
Um, to je... blizu sam.
Hvala.
Nemoj otići bez potpuno potpisanog primjerka, ok?
Ovo pripajanje je vrlo važno za firmu.
Hvala.
Stvarno mi je drago da se ovo riješilo.
Da. I meni isto. Bok.
Daj mi trenutak.
Da. Tko je ondje?
G. Sweeney, Alicia Florrick je.
Will Gardner me poslao.
Uh...
Uh naravno, dođi gore.
G. Sweeney?
Uh, u radnoj sobi sam.
Uh, možeš li uzeti foto aparat sa stola, molim, dušo?
Čeka me taksi, g. Sweeney.
Will Gardner je rekao da imate...
vrlo važan ugovor koji me čeka.
Mogu objasniti.
DOBRA SUPRUGA "Hibristofilija"
Ovo...
ne izgleda tako.
Oh, oh, da, da foto aparat. Da.
Um, ja...
možete li?
Ne mogu je dokučiti.
Već sam pozvao u pomoć prije jedne minute.
Je li mrtva?
Sheila? Da.
Bilo je u samoobrani.
Morate to vjerovati.
Ona me napala.
Uh, izvinite. Ja samo...
g. Sweeney, stanite!
Kalinda, desilo se...
Trebam tvoju pomoć kod Colina Sweenya.
Desilo se ubojstvo.
Ne. Neznam.
Um, nisam znala da je mjesto zločina i moji otisci
su na... g. Sweeney, nemojte!
Bile su toliko posramljujuće.
- Slike. - Pustite kameru dolje.
Čim možeš. Hvala.
Ne mičite se!
Halo?
Što se desilo?
Je li još netko ondje?
Ne. Zašto?
Evo stiže konjica!
Nikada nije nikome naudio.
Chili... jedva je ikada zalajao.
I kažete da je ona ubila vašeg psa?
Iako žrtva nema obrambenih rana na svom tijelu od napada psa.
G. Sweeney je odlučio da ne odgovori sada, detektive.
Gđo. Florrick,
rekli ste da su vaši otisci bili na, uh...
Zvonu, pri ulasku na kvaki od vrata,
na stalku...
na foto aparatu.
On je otvorio poklopac na foto aparatu?
Ne mogu odgovoriti na to zbog tajne klijenta i odvjetnika.
Ali vaši otisci su na kameri?
- Da, tako sam rekla. - I još uvijek inzistirate
da niste dirali dokaze?
- Da. - Iako osjećam alkohol u vašem zadahu?
Tony...
Ovo je moj posao, gđice. Sharma.
Ja se ne miješam u vaš posao.
Slavile smo kada sam dobila poziv od g. Sweeneya.
Izvinite. Od g. Gardnera...
partnera u mojoj firmi.
Rekao mi je da dođem ovamo da pokupim ugovore.
Došla sam taksijem.
Nisam sama vozila.
Uhićeni ste zbog ubojstva g. Sweeney.
Vraćam se u lisice.
Slušajte me, g. Sweeney.
Šutite.
Ironija ovdje ne pomaže.
Šale ne vrijede.
Jeste li razumjeli?
Imate pravo na šutnju.
Bilo što kažete može i biti će upotrebljeno protiv vas na sudu.
Svi ustanite!
Časni Graham Schickel predsijeda.
Dobro jutro..
Kao najmlađi sudac na klupi države Illinoisa,
poželio bi vam dobrodošlicu.
I vjerujem da vi imate prijedlog g. državni odvjetniče?
Imam, časni sude.
Planiramo predložiti dokaze, video snimku
koju je načinio naš glavni svjedok Gerald Kozko,
nedavno preminuli.
Da, časni sude. Bok.
Um, mrzim se protiviti odmah na početku, ali , ključna riječ je "preminuo".
G. Florrick ima pravo da izazove svoga tužitelja.
Ne mogu preispitati mrtvog svjedoka,
koliko bi mogla pokušati.
Uh, časni sude, prije dvije godine,
zakonodavstvo Illinoisa u omjeru 109 glasova za i 0 protiv,
donijeli su Petersonov zakon, čime nas čini jedinom državom u uniji
koja dozvoljava rekla-kazala dokaze kao što je snimka....kada
optuženi ima koristi od smrti.
Ah, pametujete nam, g. Childs.
taj zakon je gotovo nov kao i ja.
Da, časni sude,
ali nažalost g. Childsa,
Petersonov zakon zahtijeva korist optuženom
ne samo od smrti, već od ubojstva koje je počinio.
A, g. Kozko je počinio samoubojstvo.
Policija nije to zaključila, časni sude.
Tijelo još nije pronađeno,
a mi ćemo prestaviti dokaze da je suprotno.
Ispričavam se, časni sude.
Žao mi je. Meni je ovo smiješno.
G. Childs želio bi dokazati da je moj klijent
ubojica, tako da ga može tužiti za korupciju?
Pa, to je sigurno novo.
Pa, novo ili ne, saslušati ćemo dokaze za to navodno ubojstvo sutra.
Dečki iz ureda bi trebali pratiti g. Florricka...
Da, razgovara sa policijom.
Mislim da su stvari postale ozbiljnije.
Strategija koordinacije?
Neznam.
Bok. Koordinirate li vas dvoje strategiju ?
G. Childs i ja smo stari prijatelji.
Koje olakšanje.
Ona bi me napadala iz zasjede.
Ja bi se borio.
I ako bi pobijedio, seksali bi se.
Ona vas je uhodila, ali vi ste je podupirali?
To je bila igra.
Ona bi popustila, ja bi je razoružao,
imali bi seks.
Bilo je odlično.
Ovog puta bilo je drugačije.
Ovog puta pokušala me ubiti.
Policija zove žrtvu nepoznata osoba.
Znate li tko je ona bila?
Ne. Samo sam je znao kao Sheilu Penn.
Kažete da vam je pisala?
Da, klasična pisma osobe koja uhodi.
Gdje su?
U njegovom ormariću kraj kreveta,
što znači da ih policija već ima.
Zatražimo od suda pristup ovim pismima.
Kada dobivamo forenzičke nalaze, nalaze krvi?
Prvotne, za tri dana.
Trebali bi požuriti
nekropsiju psa. Ja mislim da je to "kraj ceste".
Prvotni medicinski nalaz pokazuje da nema obrambenih rana
na žrtvi od napada psa.
Da, ali Sweeny je rekao da nije čuo lavež kada je nepoznata osoba provalila.
Možda je napadačica dala prvo dala sedativ psu.
To bi se pokazalo na nekropsiji.
I ako možemo dokazati da je nepoznata osoba dala sedativ psu, to je nakana;
otišla je ondje sa namjerom da učini zlo.
Dobro, to je početak.
Nabavite pisma i nabavite psa.
Alicia, imaš li tren?
Žao mi je.
Nisam znao. Mislio sam da je riječ o ugovorima.
Nikada te ne bi poslao ondje.
Will, stvarno, uredu je.
Kako se nosiš sa tim?
Tijelo, krv.
Oh.
Dobro.
Nisam stvarno ni razmišljala o tome.
Kakav čudan život živimo huh?
I, jesmo li opet normalni, nosimo li se s time?
Govorimo li sada o mjestu zločina?
Ne.
Da, nosimo se s tim.
Pa, dobro došla nazad.
Kad smo već o sretnom poslu.
Na granici spajanja Sweeneyeve tvrtke sa drugom,
- ovo se desi. - Spajanje nije još otkazano.
Zovem da provjerim svima temperaturu.
Predsjednik je upravo optužen za ubojstvo.
Svi će se rasuti.
Nije nužno. Kupci su motivirani, i novac je novac.
O čemu je riječ?
Oh, otpuštanja.
Da. Zar neće biti zabavan dan.
Cary...
Uzimam si samo laptop.
Htjela sam ti reći da mi je žao.
Žao ti je što si dobila posao ili ti je žao zbog čega si dobila posao?
Žao mi je što oboje nismo dobili posao.
Alicia, stvar je...
ti voliš misliti da si dobra osoba,
i možda jednom si bila,
ali oboje znamo da ćeš učiniti sve što treba.
Spavati sa šefom?
- Prvojereno. - Cary, ako ti je
- lakše da misliš to, onda misli, ali.... - Ja nemam ime,
Alicia, nemam dobru vilu koju mogu nazvati
ili cijelu političku mašinu Chicaga.
Morao sam raditi, morao sam se znojiti, zarađivati novac
za ovu firmu i to nije dovoljno.
Gospodine, morate otići.
Trebam svoj laptop i svoje osobne stvari.
Možete ih popisai i biti će skupljene i poslane vašoj kući.
Trebam ih sada.
To nije moguće, gospodine.
Biti će vraćene vama u roku od tri radna dana.
Ovo nije bilo fer.
I bio sam glup... ja sam se ponašao kako bi se ti ponašala.
I, ova pisma su bila poslana Sweenyu?
Da. Sweeny barem govori istinu da je bio praćen.
"Gotov si, dušo.
Hranim se mrtvim mesom."
Je li još uvijek nepoznata osoba?
Da.
Što?
Znaš to je čudno?
Ova pisma su puna detalja sa njegovog suđenja.
Porotnica?
Koristi se pravnim jezikom.
"Želim ubiti tog idiota suparnika."
"Mrzim pravilo 30 drolja."
Kao da je netko iz posla.
Ove su sa prvog suđenja.
Tko je ovo?
Novinarka suda.
Da.
To bi mogla biti ona.
Da.
Kako se zove?
Burton, budi spreman da zapišeš adresu.
Nije tako melodramatično, Časni sude
ali prigovor. Stvarno.
Časni sude, gđa. Kozko čula je izravno od svog muža
u slučaju da on umre u čudnim okolnostima
to bi bilo djelo Petera Florricka.
Da, a ja sam čula od leptira da nije.
Obje su rekla-kazala izjave,
časni sude i jednako nedopustive.
Petersonov zakon dozvoljava za točno
takva rekla-kazala svjedočenja.
Da razjasnim...dopušta
rekla-kazala dokle god je ubojstvo utvrđeno.
A ovdje je utvrđeno ubojstvo
jer postoji rekla-kazala izjava
koja ga utvrđuje... mislim, recite mi kada
zmija zapravo proždre svoj rep, ok?
Gđice. Tascioni, ismijavate donešeni zakon države Illinois.
Da, časni sude, s veseljem.
Pa, znam da sam, uh, najmlađi sudac
- na klupi, ali... - Da, časni sude,
svi imamo strahopoštovanje.
Ali odbijam vaš prigovor.
Prema Petersonovom zakonu, ovo svjedočenje je dozvoljeno.
Ako imate problema s tim, možete se obratiti vrhovnom sudu.
Ok. Sada se vraćam na posao.
Hibristofoličarke.
Žene kojima su neodoljivo privlačni opasni muškarci.
Prilično je često.
Žene koje daju bračne ponude Charliju Manson
ili šalju gaćice Jeffreyu Dahmer.
45 godina.
Ne.
Vidimo se na sudu.
Dobro. Ovo nije peti član bande, gđice. Lockhart; ovo je Colin Sweeney.
Ljudi ga žele iza rešetaka.
Onda bi ljudi trebali pronaći bolje dokaze,
jer ovo vrišti na samoobranu, gospođice.
Stvar je...
ova pisma nisu išla samo u jednu stranu.
Kako je Peter?
Dobro...hvala.
Gdje ste nabavili ovo?
U žrtvninoj kući.
Vidite, g. Sweeney je odgovarao na pisma, ohrabrivao je, izazivao je.
Sigurna sam da možete pronaći psihološki termin i za to.
Histerično gonjenje?
45 godina.
Ovdje je kopija žrtvninog dnevnika
sa nekim vrlo zanimljivim zapisima
o vašem klijentu i neki prilično specifični
opisi njihovih seksualnih odnosa.
I, ovo ste vi?
Ovo sam ja?
Cijedite informacije?
Žena Petera Florricka zastupa ubojicu.
Zanimljivo.
Nisam to razmišljao.
Pa, što kažete na ovo?
Državni odvjetnik je unajmio bolesnu,
ubojicom opsjednutu sudsku novinarku
za neke od visoko rangiranih državnih kriminalnih slučajeva.
Sada to bi bila vrlo zabavna tužba.
Pa, uhvatili ste me tu, gđo. Florrick.
I, da pokušamo ovo.
Zašto nas dvoje ne bi samo radili svoj posao?
Naravno da sam odgovarao na pisma.
Volim dobar fetiš.
Prekinite sa sranjem, g. Sweeney.
Čeka vas 45 godina.
U pravu ste.
Žao mi je.
Molim vas pogledajte dnevnik g. Sweeney.
Sheila... Warburg?
Bože, kako dosadno.
Znojan predgrađanski seks sa Sheilom Warburg.
Moramo otkriti što je istina, a što je izmislila.
Pa, ovo nije istina.
Ovo ovdje.
Ne protivim se tome u principu.
Ali, moj gospode.
Ako bi mogli podcrtati dijelove koji su izmišljeni?
Naravno.
Gledajte...
Dva puta sam imao seks s njom.
Ona se voljela pretvarati da provali u kuću i zaveže me lisicama.
Hrvali bi se, onda bi imali seksualni odnos.
Ali taj puta,
nije htjela stati.
Pokušao sam je navesti da baci nož, ali...
onda mi... borili smo se,
i... i... i nož...
Ušao je.
To je sve.
Ok, vraćamo se vama.
Tako je. Moram ići. Dajte mi nekoliko sati.
Julius!
Spajanje se provodi.
Ako je bilo što, nevolje g. Sweenya,
privele kraju interes kupaca.
Preplašili su se njegove promjenjivosti.
U smislu?
Pa, mi nećemo mijenjati našu obrambenu strategiju, ali...
Bilo bi nam u korist da g. Sweeny prihvati nagodbu?
Ok, mi nemožemo to reći,
ali ja se povlačim iz obrane g. Sweenya.
Kineski zid.
Ti i Alicia nastavljate, mi nećemo više ništa reći.
Napravite dogovor kakav znate, obranite ga na način kako možete.
Mi nećemo pričati s vama, vi nećete pričati s nama. Ok?
Razumio.
Plešeš li irski jig ples untra?
Kao Rose na Titaniku.
Cary Agos!
Marty.
- Radiš li ovdje? - Uh, ne.
Pokušavam. Mislio sam da si bio u Lockhart/Gardner.
Da. Bio sam. Otpuštanja.
Oh, moj Bože.
Isto i u Orren & Polk.
I čak ne bi išao ovdje.
Prikupljaju životopise za 2011.
Hajde, idemo na piće.
Ah, možda ću pokušati.
Ne vjeruješ mi?
Pa, pokušaj.
Hey, jesi li čuo za Corsicana?
Harvard Časopis, Činovnik za Scaliu.
Sada piše scenarij.
O čemu?
Koga zanima?
Hey, i ako promijeniš mišljenje, neki stari prijatelji
se skupljaju kod Brandosa, dobro? Navrati.
Ok, dovedite ih do njegovog stola danas,
a ja ću se naći s vama ondje.
FBI ne daje vam dovoljno mjesta, zar ne?
Ovo je veličine moje stare sobe u domu na faksu.
Jeste li posjećivali nekoga drugoga u zgradi g. Gold?
Jesam, ali sam pomislio da napravim mali zaobilazak.
Ne mogu govoriti o istragama koje su u tijeku.
Oh, nisam mislio da možete.
Mislio sam da ću pričati o njima.
Oh, izvolite.
Glenn Childs je za mojim klijentom.
To je politički motivirana optužba,
i FBI uopće ne bi smio uzimati strane.
Previše zaključujte od mog sastanka sa g. Childsom.
Daje vam dokaze protiv Florricka.
On predlaže da je Florrick
odgovoran za Kozkovu smrt.
I vi na to nasijedate.
Pa, zante vaša tajna istraga moga klijenta...
nije više tajna.
Vidjela sam ovo.
Znam da jeste, ali niste je vidjeli
na strani autobusa.
I napravio sam bedžve.
Jedan za svakoga novinara koji dolazi na sud.
I...
šalice za kavu.
I ovo...
podloga za miša, samo za vas.
Mislite da će nas ovo preplašiti g. Gold?
Ured koji je uhitio Caponea?
Stvarno?
Oh, znam kako FBI radi...gospođice.
Ne volite loviti novu igru.
Vi bi radije srušili jelena koji već krvari,
jer želite izgledati dobro vašim nadređenima.
Pa, ovo je samo da kažem da mi ne krvarimo.
Imamo još dosta snage u nama.
I onda si pronađite drugu igru.
Moramo razgovarati.
To ne zvuči dobro.
Riječ je o Sweeneyu. Kada je ikada dobro?
Imam rezultate nekropsije psa.
Nema droge u Chiliu?
To nije sve.
Na psu je bilo žrtvine krvi.
Ima smisla.
Krv kada je provalila.
Ne, nije se posjekla kada je provalila.
Od borbe je.
To...to ne može biti.
- Nije bila živa nakon borbe. - Tako je.
I bilo je Sweeneyeve krvi. I ovo.
Neodlučne rane od noža, sa pokušajem zakretanja noža.
Netko je oklijevao prije nego je ubio psa?
Da.
Vlasnik psa?
Najteža stvar koju sam učinio.
Bio je nevin.
Vi ste to učinili?
Vi ste ustvari ubili svoga psa?
Tko bi mi vjerovao?
Ni duša. Vi nebi.
Uspaničio sam se.
Ja... ja sam mislio da ako policija vidi...
da mi je ubila psa, vidjeti će...
G. Sweeney,
morati ćemo razgovarati o prihvaćanju nagodbe.
Možda ih možemo nagovoriti na 30 godina.
Nisam to učinio.
Samo prekinite.
G. Sweeney, prekinite. Ubili ste svoga psa.
Da, ali ta gospođa me pokušala ubiti.
Štitio sam sebe.
Oh, moj Bože.
Pokušati ćemo dobiti najbolji dogovor koji možemo g. Sweeney.
Prije kada bi se pokazo H slovo, ljudi bi gledali gore,
stavili tvoj životopis na vrh.
Sada su svi, "ah, i što? Diplomirao na Harvardu."
Hej, gledaj... Sudac Hart.
Ne, on je već popunjen.
I vi dečki pijete ovdje, pukušavate dobiti posao?
Ti kažeš kao da je to jadno.
Upijamo pravnu kulturu.
- Hvala, dečki. - Glenn Childs, nalijevo.
Hu-hh, kako da ne.
Kada bi želio zarađivati kao učitelji.
Pa, oni ne zapošljavaju, inače.
I, Cary, ti si posljednji koji je bio radio.
Kakva ti je otpremnina?
Moja otpremnina? Neznam.
Oh, saznati ćeš.
Onaj koji zadnji radi plaća.
Dobro.
Jesi li čitao Uljeza od Malcolma Gladwell?
Izvinite?
Knjiga.
Uljezi od Malcolma Gladwell.
Ok.
Kaže da su Beatlesi Beatlesi
jer su svirali 10,000 sati u njemačkom striptiz klubu.
Bill Gates je Bill Gates jer
on je radio 10,000 sati u kompjuterskom laboratoriju poslije škole.
Što želite, g. Childs?
Dati ti priliku da radiš 10,000 sati
tužiti najgori šljam u Chicagu.
Znam tko si ti, Cary.
Znam da si odgovoran za neke od našh najgorih poraza.
I također zanam da si bio podcijenjen
i necijenjen u Lockhart/Gardner.
Želim da nam se pridružiš, želim to.....
Da.
Trebam tvoju pomoć sa Aliciom Florrick.
- Ona i njen muž... - Da.
Dobro.
Vidimo se sutra.
Hvala.
Idemo. Mislim da držim Ctrl, Shift i D.
Ne. F.
Ne. Ustvari, gđice. Tascioni, ja...ja sam zaposlen.
Imam klijenta.
Da, problem je što ja nemam povjerenja u računala.
Možemo li...to drugi puta?
Jeste li znali da gđa. Kozko ima troje djece?
Anthony, Lisa i Arthur.
Nisam.
Anthony je najstariji, Lisa je srednje dijete, i...
Dovraga!
Ctrl, C?
Arthur je najmlađi?
Da. Arthur je najmlađi.
Pa, g. i gđa. Kozko su uplatili $45,000
na sve njihove račune za fakultet.
G. Gold?
Lijepa gesta. Ok.
I taj novac se nije namjeravao dirati
dok oni ne završe srednju školu.
Pa, Anthony je već dipomirao na fakultetu i on je potrošio svoj novac.
A Lisa je sada na faksu,
ona je već na polovici da potroši svoj.
A Arthur...
Arthur nije počeo trošiti svoj novac za faks do ove godine.
Prije dva tjedna, točnije.
Ok.
Pa, smiješna stvar, Arthur nije na faksu.
Ustvari, Arthur je bio mrtvorođenče, rođeno 1992.
Sada, to je smiješno.
Da.
I to me ponukalo na razmišljanje...
tko povlači sav njegov novac sa računa?
I gdje je skinuto?
Smiješno što pitate.
STL Banka i štedionica u Savannahi.
Georgia?
Ne. Jeste li znali da ima još jedna Savannah, na Caymanskom otočju?
Nisam znao to.
Zanimljivo je, zar ne?
I kako ste ispred policije na ovome?
Oni ne traže.
Izgleda ti danas fali jedan partner.
I nosim drugačiju kravatu.
Kakve to ima veze?
Želimo nenamjerno ubojstvo, pet godina.
S koliko dana slobode?
To je tri godine za brutalno seksualno ubojstvo.
Drugog stupnja, 15 godina, i mi stavljamo rok od 24 sata.
Ponuda ističe sutra.
Imamo dokaz da je Sweeney bio uhođen.
Možemo li barem ugovoriti da ga je žrtva pratila?
Dogovoreno, bio je praćen. I?
Postoje statuti o osobama koje uhode u knjigama...
statute koje je moj muž ozakonio kada je bio u uredu.
I što želite reći, gđo. Florrick?
Razgovarajte sa šefom.
Kakvu bi poruku slao
žrtvama uhođenja ako bi Sweeny bio optužen?
Stvarno pokušavate krivnja-žrtva obaranu sa Colinom Sweeney?
Ponudite mu deset godina i ne moramo ići na suđenje.
Onda dozvolite da razgovaram sa šefom.
Gdje je Diane?
Kineski zid.
Kriminalci i znanje.
Spajanje?
Da. Moja pretpostavka,
vjerojatno bi bilo korisnije da Sweeny nije u ovome.
Ako Sweeney prihvati nagodbu, može biti smijenjen sa predsjedničkog mjesta.
Zna li Sweeney za ovo?
Zna da mu zastupamo njegove kaznene i financijske interese.
Da.
- Feighen Ladsloe. - Ubojica?
Mm-hmm. Na smrtnoj kazni.
Sheila mu je pisala.
Prije Sweeneya?
Znaš, mislila sam da sam prepoznala te uvode u njenom dnevniku.
Ono što je Sweeney rekao da je izmišljeno...
bili su sa Feighenovog suđenja.
Novinarka suda?
Da. Provjeravam sva njena suđenja sada,
da vidim s kojim se još ubojicama dopisivala.
Gdje ideš?
Reći Juliusu.
Ovo bi mu moglo skinuti kaznu na deset godina.
Hej.
Hej. Kako napreduje kineski zid?
Gđo. Florrick, koliko god bi želio naš radni odnos zadržati na kolegijalnoj bazi,
nemojte zaboraviti da ste mlađi suradnik,
a ja sam ravnopravan partner.
Pripazite na ton.
Da, gospodine. Hoću.
Mislim da bi trebali razmisliti o nagodbi.
Kalinda je pronašla nove dokaze.
- Kakve dokaze? - Sheila Warburg...
uhodila je druge ubojice.
I mislite da je nevin?
Ne.
Mislim da je nevin za ovo.
Spreman sam saslušati svjedočenje gđe. Kozko, gđice. Tascioni.
Da, samo jedan poslijednji prigovor, časni sude.
Petersonov zakon... koliko god je okrutan...
Prigovor.
- Prihvaća se. - Zahtijeva da g. Florrick
ne samo da ima korist od ubojstva, ali da bude
instrument toga ubojstva, zar ne?
Pitate li mene, gđice. Tascioni?
Um, ne, ali možete odgovoriti ako želite.
I možete li prijeći na stvar.
Oh, ok. Pa,
da bi g. Kozko bio ubijen, potreban je jedan ključ
koji smo predvidjeli.
A što je to, gđice. Tascioni?
To bi bila njegova smrt.
Uspjela sam.
Um, ovo je snimka sa bankomata snimljena prije tjedan dana
u BCP Banci i štedionici Savannah, Caymansko otočje.
Časni sude, svjedočenje rekla-kazala gđe. Kozko je nedopustivo,
i video iskaz g. Kozka je također nedopustivo
ize jednog vrlo jednostavnog razloga, a to je da je g. Kozko još uvijek živ.
Tišina. Tišina, molim.
Gotovo je.
Slobodan si.
Kalinda.
Bok.
Hej.
I, tvoj dečko je slobodan.
Moj dečko?
Florrick. Upravo je dobio.
- Stvarno? - Da.
Opa.
Čujem da postoje neke vrpce.
Oh, uvijek postoje neke vrpce.
I čujem da bi mogle naškoditi Childsu i Florricku,
tako da ih nijedan nije želio koristiti.
Uzajamno osigurana propast.
Zvuči kao bajka.
Čudno kako se bajke obistine.
Stvar je, Kalinda.
Ovo nije o Childsu ili Florricku.
Ovo je o Childsu i Florricku.
Istražujemo ih obojicu i
ne želim da ti nastradaš.
Hvala na brzi.
Hej.
Ja sam ti ovdje prijateljica.
Dobro da znam.
I predlažete mi da prihvatim ovo?
To je najboji dogovor koji bi mogli dobiti.
Osam godina, a ovo je nakon što započnemo sa
što bi ja rekao da je bio...amandman 45.
Gđo. Florrick?
Istina je.
Počeli su sa 45 godina.
A zašto ne sud?
Svodi se na percepciju g. Sweeney.
Zatražili bi promjenu mjesta događanja, ali....
Svugdje sam poznat?
Da.
Sviđam im se ovdje. U zatvoru.
Ja sam kao kralj kraljeva.
Neću vjerovatno dobiti najbolji stol u Schwa, ustvari.
Isto natjecanje za poziciju.
Imamo do 18 sati da prihvatimo nagodbu.
Ok, hvala, Julius.
Ja... ja... ja trebam razgovarati sa gđom. Florrick na tren.
Mi, uh, radimo skupa.
Da, razumijem.
Imam samo mali trač koji bi želio podijeliti, molim.
Radi se o spajanju?
Da.
Tvrtka vrijedi više bez mene u okviru nje?
Da.
I...
mogu li dobiti bolje od osam godina.
Ne.
A ako idemo na suđenje?
Neznam.
Sheila Warburg je uhodila druge ubojice,
ali neznam je li to dovoljno da nadjačamo vašu...
Vašu prtljagu.
Da.
Da, to je... to sam i mislio.
Pa...
Ubio sam moju ženu.
Pretpostavljam da se svemir smije na moj račun.
Ubilis te je?
Vaše lice.
Hvala.
Hvala što ste bili iskreni.
Nema na čemu.
Pa...
Idem.
Gotovo je, zar ne?
Izgleda tako.
Zach pije šampanjac.
- Zach? - To je sok.
Poznaješ li sve ove ljude?
Neke.
Mike, hej!
I, što ćemo napraviti?
Pa, počistiti.
Ne, poslije toga.
Oh. Neznam.
Što želite raditi?
Kupiti veću kuću?
Ići u Europu?
Ne bi to mogao bez tebe.
Oh, to nije istina.
Istina je. Mi žene ostajemo u sjeni, smijemo se, tješimo, njegujemo,
ali uvijek smo tu.
Dobra si žena, Alicia.
Alicia?
Treba te.
Alicia?
Nisam odvjetnik.
Moraš pričati sa mojoj ženom. Dušo?
Ovo je Michael iz AFL-CIO,
i traži za vrlo dobru stabilnu odvjetničku firmu u Chicagu.
Alicia radi u Lockhart & Gardner.
Ona je jedna od njihovih najboljih odvjetnika.
Ako ja tako kažem.
I, zašto ne bi porazgovarali?
Bok.
SUBS BY SYLVYROSE.