În episoadele anterioare...
Mai sunt şi alţii ca tine, care luptă împotriva Annei?
Se numesc Coloana a V-a.
Trebuie să-i zdrobim înainte să devină o şi mai mare ameninţare.
Dacă faci parte din Coloana a V-a, îţi va fi foarte greu.
O umanoidă poartă copilul unui Vizitator.
- Găseşte-i. - Se pare că mă căutai.
Cred c-am găsit ce căutai.
Joshua a spus c-ai trecut testul empatiei.
De ce?
Pentru că-ntr-o zi îţi voi voi cere o favoare.
Dacă embrionilor mamei li se va permite eclozarea,
acei soldaţi vor distruge Coloana a V-a, nu?
Da, o vor distruge.
Te descurci minunat, Val. Respiră în continuare.
Ai ajuns la doi centimetri.
Se va naşte copilul. Pot să-ţi aduc ceva?
Da, un pahar cu apă. Mi-e sete.
Bine.
Nu!
Ai o privire... Ce s-a întâmplat?
Vreau să-ţi vorbesc despre "Trăiţi alături de noi".
Tyler...
Mamă, am înţeles că nu te bucură ideea, crede-mă,
dar e foarte important pentru mine. Îţi înţeleg îngrijorarea
în legătură cu mutarea mea acolo, şi Anna la fel.
Serios?
Ne-a invitat la cină.
Vom fi doar noi, eu, tu, Lisa şi Anna.
Bine.
Ce?
Bine.
Ia-ţi mâncarea.
Da.
- Te iubesc. - Şi eu.
Jack, sunt Erica.
Adună-i pe toţi la biserică. Am un plan.
Unde-i Ryan?
- Nu ştiu sigur. - Ce se întâmplă? De ce ne-ai chemat aici?
Tyler se alătură programului "Trăiţi alături de noi".
Pe el nu-l pot opri, dar pe Anna da.
Nu Ã®nÅ£eleg.
Ryan ne-a spus cÄƒ soldaÅ£ii din ouÄƒle Annei
sunt pe punctul de-a ieşi din găoace.
Dacă are sute de astfel de soldaţi la dispoziţie...
Suntem morţi.
Nu mai avem timp. Acum e momentul.
Exact asta sugerez.
E genul meu de plan. Îmi place vitejia ta.
Dar niciunul dintre noi n-a mai fost acolo.
Nici măcar nu ştim unde sunt ouăle.
Nu, nu ştim, dar Joshua ştie.
N-o să reuşim aşa ceva. Plănuisem
să distrugem ouăle, dar de când a fost doborâtă nava,
Anna practic le-a încuiat.
Trebuie să putem face ceva.
Sunt două căi de acces spre sala de incubaţie,
printr-un coridor păzit
şi printr-o intrare din camerele private ale Annei.
- Nici măcar eu nu mai pot intra acolo. - Eu pot.
Anna ne-a invitat pe Tyler şi pe mine la cină pe nava ei.
- E prea periculos. - Va trebui să creezi o diversiune,
s-o scoţi pe Anna din camerele ei,
ca Erica să aibă timp să ajungă la ouă.
Cina e la ora 19:00.
Vei avea nevoie de explozibil pentru a distruge ouăle.
Aşa se vorbeşte. De care?
Trebuie să plec. Contactaţi-mă după ce e totul pregătit.
Trebuie să ştim că veţi fi aici
dacă vom risca totul până la capăt.
Vom fi.
Marcus a dispersat încă un val de gărzi prin navă.
Caută peste tot.
Trebuie să scapi de dispozitivul de comunicare.
Dacă îl vor găsi la tine, toţi vom fi expuşi.
Nu ne-ai răspuns la telefon. Eşti bine?
Voiam ca liniea mea telefonică să fie liberă.
Mi se va naşte copilul.
Ce?
Aşteptam să mă sune dr. Pearlman
să-mi spună dacă au nevoie de ajutorul meu. N-am vorbit cu ea..
Ce se întâmplă?
Erica a fost invitată pe navă diseară.
Va distruge ouăle de soldaţi ai Annei.
- Vorbeşti serios? - Da.
Vin cu tine. Vei avea nevoie de ajutorul meu.
Nu. Ryan, cred c-ar trebui să rămâi aici,
în caz că Val sau copilul au nevoie de tine.
Şi după ce vei fi sus, ce vei face?
Anna nu te va pierde din vedere.
Anna va fi îndepărtată, pentru siguranţă,
şi va acţiona atunci.
Da, dar cum rămâne cu Marcus? E câinele ei de pază acolo.
Nu puteţi face asta sub nasul lui.
Pot să-l fac pe Marcus să coboare de pe navă.
Faptul că sunt primul pe lista celor mai căutaţi oameni de către V,
mă face să fiu o momeală excelentă.
Bine. Pentru a face asta,
Erica va avea nevoie de o hartă a navei.
Orice detaliu pe care ţi-l aminteşti, oricare.
Flota navelor de pe planeta noastră
a sosit înainte de termen.
Se află pe raza Pământului.
Menţine-i pregătiţi de luptă.
Nu vrem să fie descoperiţi
până nu suntem pregătiţi pentru următoarea etapă.
Mama lui Tyler va cina cu tine diseară, conform planului?
Cu agentul Evans ca aliat la sol
şi cu armata mea nou-născută
oamenii nu vor şti ce i-a lovit.
Avem o problemă. Dispozitivul de comunicare nu funcţionează.
Ce? Trebuia să-i confirmăm lui Joshua că mergem.
Dacă nu reuşim să-l contactăm,
- nu te duci acolo, Erica. - Am putea să-i scriem pe cer.
Aş putea vorbi cu Chad Decker.
- Nu. - Căţeluşul Annei?
- Prefer scrisul pe cer. - Dacă n-are nimeni o idee mai bună,
nu cred că avem altă opţiune.
Jack, Chad este cel care i-a spus Annei
despre intenţia noastră de a arunca nava în aer.
Chad este cel care in transmisiune directă i-a convins pe oameni
s-o urmeze, s-o reţină aici.
- De ce crezi că poţi avea încredere în el? - Nu am.
De asta îl vom determina să transmită un mesaj
pe care el şi ea nu-l vor înţelege.
Oricum suntem acoperiţi. Dacă nu merge la Anna
cu mesajul, atunci va transmite mesajul şi putem merge.
Şi dacă se duce direct la ea?
Atunci Anna va intra în posesia unui mesaj care nu-i spune nimic.
Ryan, au prins-o pe Val.
Totul s-a întâmplat atât de repede... Trebuie să o găseşti.
Copilul meu e la Anna. Spune-i c-a venit Ryan Nichols.
Nu ai aprobare.
Daţi-vă de pe mine!
Primiţi-l la bord.
Vreau să vorbesc cu el.
E periculos.
De ce nu-l distrugem la fel ca pe orice trădător?
A reuşit să reziste beatitudinii mele.
S-a îndrăgostit de o umanoidă şi a intrat în Coloana a V-a.
Nu înţelegi ce avem în el.
Un inamic.
O privire în lăuntrul inamicului nostru,
în însăşi motivaţia oamenilor:
iubirea.
Exact din acest motiv trebuie să-l studiem...
Îndeaproape.
Dăcă îl putem recâştiga de partea noastră,
putem câştiga pe oricine.
Părinte.
Apelul tău părea urgent. Ce pot face pentru tine?
Da, am primit un mesaj
de la unul dintre enoriaşii mei.
Trebuie transmis pe Nava Mamă.
- Ştiu că tu ai acces. - Cui mai exact trebuie transmis?
Nu ştiu. Dacă eşti de acord să ajuţi,
trebuie să-l laşi în centrul medical.
Vrei să spui că există Vizitatori
care fac parte din Coloana a V-a?
Da, Chad.
Chiar ai ei se întorc împotriva ei acum.
Iar acest mesaj...
Presupun că nu este o felicitare Hallmark.
N-am de unde şti, nu sunt decât mesagerul.
M-am săturat să ne jucăm, părinte.
Coloana a V-a
a aruncat în aer o navă cu oameni nevinovaţi.
N-am văzut a V-a Coloană decât făcând rău oamenilor.
Sunt minciuni, Chad. Doborârea navei a fost o înscenare.
Anna vrea să facă să pară că a V-a Coloană e un grup terorist,
adună sprijinul publicului împotriva lor,
iar mulţumită ţie, a reuşit.
Te rog, Chad.
Lisa.
Ce este, Joshua?
Ştii favoarea pe care mi-o datorezi? E timpul să te achiţi.
La ora 19:00 vom crea o diversiune
pentru ca ouăle mamei tale să fie distruse înainte de eclozare.
Poftim?
Aceşti soldaţi sunt creaţi pentru a distruge, Lisa.
Pentru a omorî oameni.
Poftim, ia asta.
Joshua, îmi ceri să-mi trădez mama,
să-i omor pe cei asemeni mie.
Îmi pare rău.
Nu pot.
Ştii că are un plan pentru Tyler...
Pentru oameni.
E timpul să hotărăşti de care parte eşti.
Lăsaţi-mă în pace!
Ea unde e?
Val e aici.
Deocamdată e în siguranţă.
Mi-aş fi dorit să vii la mine mai devreme.
Sarcina Valeriei exte extrem de riscantă.
E un miracol.
- Deci ai răpit-o. - Pentru a o salva.
Dacă ţi-aş fi cerut-o, m-ai fi lăsat?
Ar fi putut muri acolo.
Minţi. Nu te interesează s-o salvezi.
Nu vrei decât să o testezi, ca pe un cobai.
Te poţi lupta cu noi
sau poţi lupta alături de noi să-i salvăm viaţa.
Este alegerea ta.
www.subtitrari-noi.ro
Traducerea şi adaptarea: Kprice & Shadow Subtitrări-Noi Team
Ryan.
Mă bucur că eşti aici!
- Trebuie să plecăm de aici. - Nu trebuie să-ţi fie teamă, bine?
Dar m-ai avertizat în privinţa Vizitatorilor.
Nu avem de ales acum, deoarece
sarcina ta e foarte complicată. Este periculos.
Avem nevoie de tehnologia lor pentru a se naşte copilul.
Vine, Ryan.
Mi-e frică.
Val, îmi pare foarte rău că te-am făcut să treci prin asta.
Îmi pare rău c-am plecat.
Te iubesc.
Nu vreau să fac asta singură. Nimic din toate astea.
Nici nu trebuie. Acum sunt aici.
Totul va fi bine.
Semnele vitale sunt în scădere. Copilul se răsuceşte.
Va trebui să aştepţi afară.
E în regulă.
E-n regulă.
Eşti sigură?
Da. Te rog, lasă-i să salveze copilul.
Voi fi afară.
Dacă mă-ntrebi pe mine,
ar trebui să te trimitem mai des pe acea farfurie zburătoare.
Acela este explozibilul?
Da. Bomba pe care o vei folosi pentru a-i face ouăle omletă afurisitei
e un gel exploziv de ultimă generaţie.
Spre deosebire de nitraţi şi peroxid,
nu lasă nicio urmă.
Nici măcar tehnologia extratereştrilor nu va detecta această jucărie.
Ce faci cu geanta?
O voi ascunde în căptuşeala ei.
Şi e poşetă, nu geantă.
Cum se activează?
Ai mobilul?
Bine.
Îi introduci aici.
Setezi cronometrul...
şi bum!
Mişto.
- Marcus va coborî de pe navă la ora 19:00. - E comandant adjunct.
Cum îl vei determina să coboare de pe navă?
Iau o şopârlă de la sediul Ambasadei pentru Pace
şi o pun să transmită un mesaj pe navă,
pentru a stabili o întâlnire cu Marcus şi atunci...
Le voi surprinde ambuscada cu ambuscada mea.
- Sună periculos. - Am trecut prin altele şi mai grele.
Bun.
Erica, tu...
Ai grijă.
Aşa cum ai spus, şi Anna are o ordine de zi. Bine?
De unde ai asta?
De la un intermediar.
E aceeaşi sursă care mi-a dat informaţia despre navă.
Sunt cu ochii pe el.
Cred că sunt cât pe ce să descoper cine se află în spatele mesajului.
Coloana a V-a?
Am primit instrucţiuni să las plicul în cabinetul medical.
Asta înseamnă că există Vizitatori
care cooperează cu Coloana a V-a?
Nu.
Ai mei sunt loiali şi paşnici.
Acest mesaj trebuie să fi fost trimis
pentru oamenii din programul "Trăiţi alături de noi".
S-ar părea că s-au infiltrat chiar şi aici.
Transmite-l cum ţi s-a spus.
N-aş vrea să mai văd pe cineva rănit.
Nu-ţi face griji, Chad.
Imediat ce vom opri Coloana a V-a,
nimeni nu va mai fi rănit.
Lasă arma jos, dle Hobbes.
Avem multe de discutat.
Cred că şi tu ai ceva pentru mine.
Cercetările lui Parker.
Jumătate din cercetările lui Parker.
Păstrez cealaltă jumătate într-un loc sigur.
Îţi plac jocurile, dle Hobbes?
Chiar ai crezut că voi apărea
fără să am o poliţă de asigurare?
Vrei şi jumătatea cealaltă?
Vreau răspunsuri.
De ce mi-aţi făcut înscenarea?
Pentru c-aş vrea să te angajez.
Şi ce te face să crezi c-aş lucra pentru tine?
Pentru că deja ai făcut-o...
Ani de zile.
Stăm de vorbă, dle Hobbes?
Eşti pregătită pentru cină?
- Da, sunt pregătită. - Nu mă face de râs.
Bine.
Bun venit la bord, agent Evans.
Armele sau obiectele personale nu sunt permise
în camerele personale ale Annei.
Geanta ta.
N-ai încredere dacă-mi iau poşeta?
Mamă, încearcă să-şi păstreze siguranţa.
Dacă mă sună cineva de la serviciu?
Îţi poţi păstra telefonul.
Îmi pare rău, doamnă. Asta e politica noastră.
Erica, Tyler.
Bun venit pe navă!
Bună.
Mulţumim că ne-ai invitat la tine acasă.
Sunt încântată c-ai putut veni.
Bună ziua, dnă Evans.
Bună, Lisa. Mă bucur să te revăd.
Vă rog. Vin şi eu imediat.
E o chestiune de care trebuie să mă ocup.
Dle Decker?
Cu ce vă pot ajuta?
Mi s-a spus să vă transmit ceva
din partea unui prieten de-al vostru de la sol.
N-am niciun prieten la sol.
Cred c-aţi greşit persoana.
E greşeala mea.
O fi pentru altcineva.
Dacă era un mesaj de la Erica?
De ce nu l-ai luat?
Chad Decker e pionul Annei. Nu e de încredere.
Trebuie să-i avertizăm şi pe ceilalţi să nu se încreadă în domnul Decker.
Poate îl foloseşte Anna să dea de Coloana a V-a.
N-avem timp.
Pot trimite tuturor mesajul simultan.
Îl voi şterge rapid, pentru a nu putea fi detectat de ei.
Ce altă opţiune avem?
Fă-o.
De ce m-ai ales pe mine?
Eşti un om cunoscut pentru
loialitatea pe care o oferi celui mai bun ofertant.
Vrem să beneficiem în continuare de serviciile tale.
Pentru ce anume?
Pentru a te infiltra într-o grupare teroristă cunoscută drept Coloana a V-a.
Şi dacă refuz?
Nu vei refuza.
Am cercetările pe care ţi le doreşti cu disperare.
Eu trag sforile aici, şefu'. Nu tu.
Jucăm după regulile mele
sau plec şi nu mă mai găseşti niciodată.
Poate că nu te vom putea găsi pe tine,
dar o vom găsi pe ea.
Acum...
Să discutăm despre Coloana a V-a, da?
Identifică-i pe toţi cei cărora le-a fost trimis mesajul.
Pune-l alături de ceilalţi, când îi vei găsi.
Anna se va ocupa de tine.
Era pentru tine.
Ne-ai întins o capcană.
Vor fi toţi prinşi.
Şi?
Vor fi jupuiţi de vii!
Minţi!
Anna n-ar face niciodată aşa ceva.
Nu, Chad.
Ai fost prostit la fel ca restul oamenilor.
Coloana a V-a încearcă să salveze omenirea.
Te-a minţit.
Anna nu ţi-a vindecat anevrismul. Ţi-a provocat unul.
Nu te cred.
E o uşă
spre un coridor cu acces restricţionat,
la 50 de paşi de biroul executiv al Annei,
unde îi duce pe cei din programul "Trăiţi alături de noi".
Ce vei vedea acolo îţi va răspunde tuturor întrebărilor tale.
Asta e predica ta pentru seara aceasta, nu?
Vizitatorii sunt nişte falşi profeţi.
Crezi că este înţelept
să predici împotriva lor după cât bine au făcut?
Mi-am înăbuşit
sentimentele pentru Vizitatori prea mult timp, părinte.
Sunt periculoşi.
Periculoşi?
Oamenii îi venerează pe ei în locul lui Dumnezeu,
devin dependenţi de ei.
E şansa mea de a spune ce gândesc de la amvon.
E mai mult decât o şansă. E o obligaţie.
Jack, Vizitatorii sunt un miracol.
Cum poţi fi sigur că Anna nu e trimisă de Dumnezeu?
Sau că Vizitatorii nu sunt lucrarea Lui?
Mi-ai spus c-am pierdut legătura cu enoriaşii mei
pentru că nu le-am vorbit din inimă.
Asta e în inima mea.
Vreau să le vorbeşti,
dar nu în acest fel.
Nu voi permite ca un mesaj de ură
să fie predicat de la amvonul meu.
Scrie o altă predică.
Şi dacă nu scriu?
E încă biserica mea, Jack.
Vorbeşte contra Vizitatorilor,
şi nu mai eşti bine venit aici.
Mai împinge o dată.
Copilaşul meu.
Vreau să-mi văd copilul.
Copilul şi mama se simt bine.
Sunt mulţumită că a supravieţuit copilul.
Dar mama n-a supravieţuit.
Ryan.
Probabil e o adevărată provocare să-l creşti singură, nu?
Uneori poate fi destul de dificil,
dar fiecare minut merită.
Eşti lider de echipă, ai un fiu adolescent...
Cum te descurci cu toate?
La fel ca şi tine, presupun.
- O mulţime de griji. - Bine, dar sunt sigură
că şi Vizitatorii au mame extrem de protectoare, corect?
Avem.
Numai că ne arătăm sentimentele în mod diferit.
Erica, vreau să ştii că nu ai niciun motiv de îngrijorare.
Vom avea grijă deosebită de Tyler
când va veni să "Locuiască Alături de Noi."
Crezi că e în siguranţă cu tot ceea ce face Coloana a V-a?
- Mamă, haide... - Îmi pare rău...
Fie vorba între noi, mă voi asigura să fie în siguranţă.
Însă, acum suntem la masă.
- Pot să-ţi mai torn puţin? - Mi-ar face plăcere. Mulţumesc
Îmi cer scuze. E de la serviciu. Scuzaţi-mă.
- Desigur. - Da?
Lisa.
- Doar îmi căutam poşeta. - Ba nu.
Ştiu de ce eşti aici.
E pe acolo.
Şi vei avea nevoie de asta.
Lisa...
E o grenadă cu Energie Albastră.
Va îngheţa embrionii.
Roteşte-o în vârf pentru a o activa,
las-o în mijlocul bazinului,
şi ieşi afară cât poţi de repede.
Trebuia să fie o diversiune. Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu.
Bine.
Nu.
O să lipseşti prea mult. Va crea suspiciuni.
Întoarce-te înăuntru.
O să mă descurc eu.
Baftă.
Lisa?
Joshua, ce s-a întâmplat?
Am fost traşi pe sfoară de Chad Decker. Toţi au fost puşi în alertă.
Dacă mă poţi scoate afară, mai pot crea o diversiune.
Ai avut dreptate.
A trebuit să aleg de ce parte sunt, şi am făcut.
I-am dat lui Erica grenada cu Energie Albastră.
Cum te scot de aici?
Am introdus un bug în sistemul de siguranţă,
în cazul în care voi dori vreodată să-l dezactivez.
Codul e "John May trăieşte."
Ce o să faci?
Orice e necesar.
Întoarce-te la cină.
Voi aştepta 15 minute pentru a crea diversiunea,
aşa că nu vei fi suspectată.
Eşti foarte curajos, Joshua.
Mulţumesc...
Regina mea...
Nava ta e minunată, însă trebuie să-ţi fie dor de casă.
Mie mi-ar fi.
Aşa e, a fost dificil.
Mare Comandante... Trebuie să vă mutăm într-o locaţie mai sigură.
Ce s-a întâmplat?
Coloana a V-a. Suntem atacaţi.
Spune-i lui Marcus să se întoarcă imediat pe navă.
- Pot ajuta. Am nevoie de arma mea. - E în regulă. E de partea noastră.
Urmează-mă.
Pentru viitorul copiilor tăi, Anna.
Joshua, opreşte-te.
S-a făcut.
Cum te scot de aici?
Nu trebuie să existe nicio suspiciune că faci parte din Coloana a V-a.
Trebuie să mă omori.
- Nu o voi face. Haide. - Oricum sunt mort, Erica.
Trebuie să o faci,
pentru noi toţi.
Amândoi ştim asta.
Nu.
Haide.
Mulţumesc.
Împuşcând acel terorist am salvat multe vieţi.
Să protejez vizitatorii... asta e treaba mea acum, Anna.
Ai reuşit să-l vezi pe cel care a tras?
Nu, coloanele erau în faţa mea. Am văzut că avea o uniformă V.
Nu era vizitator. A fost om.
- Poftim? - Echipa mea de securitate a raportat
că un om s-a infiltrat în navă
şi a furat un echipament V.
Încă se mai adună informaţii.
Anna, îmi pare rău.
Dacă pot face ceva...
Scuzaţi-mă.
Mulţumesc pentru că ai transmis acel mesaj.
Sperăm că va expune şi mai mult Coloana a V-a.
Nu ne-ar plăcea să pleci din cauza lor.
Nu o voi face.
Şi mulţumesc pentru loialitatea ta.
Ţi-ai pus cariera
şi sănătatea în mâinile noastre.
Fără noi, ai pierde totul.
Anna, mulţumesc pentru o seară plină de evenimente.
Sper să o facem din nou.
Poţi să fii sigură de asta.
Ty?
Ai ucis-o, nu-i aşa?
Ai spus chiar tu, am nevoie de ea,
de ce aş ucide-o?
Am făcut tot posibilul pentru a o menţine în viaţă.
Dacă veneai mai devreme la mine,
am fi putut folosi tehnologia noastră pentru a o salva.
De asta încercam să te protejez.
Sentimentele umane.
Îmi pare atât de rău că ai pierdut-o.
Însă, acum...
Acum mă ai pe mine.
Te-ai întors nevătămată.
Bravo ţie.
Da...
Nu aş fi reuşit dacă Marcus nu era acolo.
Nu credeam că o să reuşeşti.
Cred că m-am înşelat.
Nu ai fi prima.
E o poveste în Biblie despre un bărbat care-şi pierde drumul,
pentru ca mai apoi să-l regăsească.
Sunt aici să vă spun...
Că eu sunt acel bărbat.
Am fost pierdut, însă acum...
Acum m-am regăsit.
Mi-am pierdut curajul să vă spun adevărul,
că trebuie să alegeţi de parte cui o să fiţi...
Vizitatorii...
Sau Dumnezeu...
Pentru că nu puteţi sluji doi Stăpâni.
Ştiu că unii dintre voi sunteţi derutaţi.
Însă trebuie să luptăm pentru ceea ce credem.
Trebuie să ne reafirmăm credinţa în Dumnezeu
şi să renunţăm la vizitatori, căci sunt doar profeţi falşi.
Chiar şi un singur Iuda dintre noi
ne poate învinge.
Ne aşteaptă un război.
Ne vom lupta pentru sufletul nostru.
Nu eşti singur
Niciodată nu vei fi singur.
Fără dureri.
Fără suferinţe.
Fără sentimente umane.
Doar pace.
Pacea mea..
Cu iubire...
speranţă...
şi credinţă,
putem învinge orice.
Care dintre voi mi se alătură?
Fie ca "V" să nu însemne "vizitator",
Fie ca "V" să însemne "victorie".
Ţi-am spus să nu predici mesajul ăsta în biserica mea.
O să spun ce am pe suflet.
Dacă nu mă laşi să o fac aici, o voi face în altă parte.
Jack...
Nu se va termina bine.
Vreau să-ţi prezint pe cineva.
Bine ai revenit acasă.
Tocmai am aflat.
Bănuim că a fost Joshua.
Ca şi ofiţer al departamentului medical,
a avut acces la camerele private
şi a lăsat bomba.
Totul a fost securizat.
Nu a putut să o facă singur.
Află cine mai e responsabil, cu orice cost.
Sunt cu toţii...
Morţi?
Doar 12 soldaţi au supravieţuit.
Temperaturile lor interioare au fost sever afectate.
Nu ştim câţi vor supravieţui.
Ce mi se întâmplă?
Cred că trăieşti primul tău sentiment uman.
E îngrozitor, cu siguranţă, însă nu trebuie să acţionăm în pripă.
Trebuie să plătească.
E prea devreme. Dacă vom demara totul acum...
Ştii ce ai făcut?
M-am răzbunat.
Bine ai revenit.
Traducerea: Kprice & Shadow Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro
SFÂRŞITUL PRIMULUI SEZON