Olá?
Bom dia, Dra. Weir. Sou o Dr. Adam Fletcher.
Onde estou?
Você está na Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Estadual Willoughby.
Willoughby. Isto, isto é um hospital psiquiátrico.
Fora da capital. Sim.
Estou na Terra?
Sim.
Quando eu voltei?
Quer dizer, de volta à Terra?
Dra. Weir, você nunca saiu daqui.
Você tinha acabado de começar a negociar um tratado para a ONU
quando entrou em colapso no meio do discurso.
Você esteve sob um tremendo estresse recentemente.
A negociação do tratado foi a gota d'água que
disparou o que é conhecido como "breve psicose reativa".
Eu sei, estou confusa.
Este tipo de desordem pode ser muito assustador,
mas a boa notícia é que sua condição é transitória.
Isto normalmente passa em alguns dias.
Me desculpe, mas
como cheguei aqui?
Você foi transportada de ambulância para um hospital na capital...
Não, quero dizer de Atlantis.
Eu, não me lembro de voltar.
Atlantis?
Qual é seu nível de segurança?
Você quer conversar com alguém a respeito do tratado?
O acordo da ONU
de não proliferação nuclear no Norte da África.
Era isto que estava negociando quando entrou em colapso.
Negociei este tratado há 2 anos.
Não...
3 dias atrás.
Desde então você esteve aqui,
num estado crítico de depressão e quase catatônico.
Não...
Não! Estava em meu escritório, e
estava ouvindo o relatório da missão e...
- Isto... isto não pode ser real. - Dra. Weir, garanto à você,
isto é real.
Oh, graças a Deus.
General O'Neill.
Dra. Weir.
Muito obrigada por ter vindo.
Espero que consiga me ajudar com toda esta bagunça.
Farei tudo o que puder para ajudar.
- Você gostaria que eu... - Oh, por favor.
sentasse?
É um alívio ver um rosto amigo.
É, eu era amigável.
Isto tudo é muito confuso para mim.
A última coisa que me lembro,
é que estava em Atlantis e tudo estava bem,
e depois a próxima coisa que sei é que acordei aqui.
Tudo estava bem, em Atlantis?
O problema é minha memória. Eu...
Não me lembro de ter voltado.
Eu não sei se vim através do Stargate, ou a bordo da Daedalus, ou...
O quê?
Oh, Dra. Weir, não sei se estou qualificado para ter esta conversa.
Oh, por favor. Você comandou o SGC. Você provavelmente
é a pessoa mais qualificada neste planeta.
Sim... OK.
- Porque está fazendo isto? - O quê? Não estou tentando fazer nada.
Se você não sabe do que estou falando, então não é o verdadeiro Jack O'Neill.
Oh, sou o Jack O'Neill, certo. Isto é algo que tenho certeza nesta conversa.
Conheci você alguns meses atrás
quando nos aproximamos para ajudá-la com o tratado de não proliferação.
Não sei nada sobre Atlantis
exceto que é uma música medíocre de Donovan,
não é uma da minhas favoritas.
Agora, o programa Stargate que eu supostamente comando...
É uma construção dentro da Montanha Cheyenne em Colorado.
- Isto seria o NORAD. - Está sob o NORAD, sim.
E o Stargate?
É um portal que permite viagens intergaláticas.
O programa já está operacional há 10 anos.
Você começou esta coisa toda em seu primeiro encontro...
O quê?
Olhe, por que não chamo o Dr. Fletcher aqui?
Não, só...
saia.
- Por favor. - Tudo bem.
Escute,
por insignificante que pareça, espero que melhore.
Precisamos de você.
Não! Não, deixe-me ir! Não! Por favor, deixe-me ir!
Deixe-me ir!
Não!
Falei com várias pessoas no Pentágono.
Ele me asseguraram
que não está coisa de programa Stargate...
Não há uma base Atlantis em outra galáxia,
e não há um Departamento de Segurança Mundial.
Sinto muito.
Então está me dizendo que estive sonhando tudo isso nos últimos 2 anos de minha vida?
Algumas vezes quando uma pessoa tem um trauma emocional significativo,
a mente dela simplesmente decide se desligar,
para escapar da dor.
Já intermediei dúzias de tratados
muitos deles muito estressantes.
Mas nenhum deles ruim o suficiente
para causar trauma emocional.
A negociação do tratado apenas disparou isto.
Acreditamos que o trauma atual você sofreu há 3 semanas.
Você estava viajando de carro com um homem chamado Simon Wallace.
Lembra-se de Simon?
Sim, é claro que sim.
- Não estávamos mais juntos, mas... - Você estava indo para casa jantar.
Um carro passou um sinal vermelho e bateu em você, na porta do lado do motorista.
Simon morreu instantaneamente.
Você sofreu pequenos ferimentos na batida,
se recuperou rapidamente,
mas após alguns dias do funeral do Simon, vários
colegas seus perceberam que comportamento mudou.
Sinais claros de depressão,
confusão.
Não.
Isso culminou em seu colapso na negociação.
Não.
Desculpe-me, não acredito em você.
Algumas vezes a mente só consegue lidar com a
tragédia a apagando completamente da memória...
e em raras ocasiões, a substitui com outra. Neste caso, alguma coisa...
Você está bem?
Olá querida.
Mãe.
Não consigo entender o que está acontecendo comigo mãe.
Sinto como se...
estive dormindo ou...
ou estivesse sonhando.
Olhe para mim.
Eu pareço um sonho?
Minha mão...
sente ela como um sonho?
Não.
Mas os últimos 2 anos da minha vida também não.
Eu só... não acredito que é tudo fingimento de minha imaginação.
Dê um tempo.
Os médicos daqui a ajudarão a passar por isto.
O acidente...
Receber aquela chamada foi a pior noite da minha vida.
Todos sentimos muita falta de Simon, mas...
não sei o que faria se tivesse perdido você.
Oh. Oh, espere. Tenho algo.
O relógio do seu pai.
Encontrei-o alguns meses atrás.
- Ele sempre quis que eu desse à você. - Eu sei, quero dizer...
Quero dizer, carreguei isto comigo...
Está tudo bem querida.
Está segura agora.
Você ficará bem.
Me certificarei disso.
Olá?
O que está errado? O que está errado?
Vou receitar algumas medicações adicionais para você:
um anticonvulsivo, um anti-depressivo,
e também medicações anti-psicóticas fortes.
Elas deverão ajudá-la a reduzir os sintomas agudos que está experimentando.
Elimine as duas últimas semanas da minha vida.
Falei com sua mãe.
Ela me contou que quando era criança, por um tempo sonhou em ser astronauta.
Ela e seu pai até compraram um telescópio no seu aniversário de 12 anos.
É verdade.
Algumas vezes fantasias da infância podem oferecer um lugar de
refúgio pacífico para a dura realidade da vida adulta.
Então está dizendo
que quando Simon morreu, minha mente desligou e fui para outra galáxia?
Ela viajou tão longe para que pudesse escapar da dor.
E em questão de 3 dias, eu consegui viver uma vida inteira de 2 anos da minha vida?
O tempo é relativo no sonho.
Pessoas lá fora vivem vidas inteiras num picar de olhos.
Imagine-se em minha posição, ouvindo sua história.
Viajando para outra galáxia através do Stargate,
liderando uma expedição para a cidade perdida de Atlantis.
Acreditaria nisto?
Dra. Weir?
Seus remédios.
Obrigada.
Foi ao jardim hoje?
Não. Eu estava indo, mas os outros estavam lá fora,
então decidi que seria melhor esperar.
Os outros?
Sim. 4 deles.
Eles viram você?
É claro. Estavam esperando por mim.
- Você falou com eles? - Sim.
Falei para eles o que disse para mim hoje:
que meu sangue não está pronto para eles.
Bom para você, Enid. Isso foi muito corajoso.
Com licença.
Que outros?
Os invasores querida, das luas de Saturno.
Eles têm o sangue frio, entende, então eles precisam do nosso sangue quente para eles.
Você tem que ter cuidado.
O Dr. Fletcher acha que não são reais, mas eu sei a verdade.
Dra. Weir, quer ser a próxima a falar?
Talvez possa falar ao grupo sobre a experiência em Atlantis.
Não.
Algumas vezes quando compartilhamos as experiências...
Eu disse não.
Vá embora.
Vá embora!
- Olá. - Oi.
Oh! Por favor.
Eu jamais me lembrarei do acidente?
Eu não sei.
Freqüentemente em casos como este, a memória do trauma nunca retorna.
Talvez a mente esteja se protegendo.
Suponho que seja uma coisa boa na verdade.
Quero dizer, há dor suficiente, mesmo sem se lembrar disto.
O quê?
É que você está indo bem.
Estou impressionado.
Você está dormindo bem?
Sim. Estou dormindo melhor do que posso me lembrar.
Ótimo.
Acho que está pronta.
Pronta?
Bem, é como se lembra daqui?
É exatamente como me lembro.
Oh, Sedgewick! Ei, querida! Ei!
Bem-vinda ao lar querida.
Olá, olá.
- General. - Chega do "General," OK? É Jack.
Ah, mas qual Jack é?
O quê?
Desculpe. Só estava tentando ser engraçada por minha conta.
Muito cedo, talvez.
Então, já se arrumou aqui?
Estou chegando lá.
Então, ouvi que vai voltar a dar aulas.
É, minha classe de Ciência Política em Georgetown.
Eles estão esperando por mim no outono.
Já pensou em voltar à mesa de negociações?
Aquele tratado de não proliferação...
você meio que nos deixou no meio da sentença lá.
Tenho certeza que será legal ouvir uma piada algum dia.
E a ONU ficará bem com isto?
Não só bem
eles estão insistindo.
Sério?
Quando você é a melhor, é a melhor,
mesmo se você teve um pequeno...
revés, assim dizendo...
ele falou sem jeito.
Somente se sentir pronta para retornar.
Bem, na verdade, sim.
Acho que estou.
Ei. É bom estar em casa.
O que conseguiu, Doutor?
Está piorando.
Não é mais só seu cérebro.
Está se espalhando por seu corpo.
Estamos perdendo ela.
- Todos este são nanites? - Sim.
Estão se espalhando em todo o corpo dela.
Como eles entraram nela?
Niam.
Quando ele a atacou na nave.
Naquele breve momento de contato, ele conseguiu a infectar
com nanites que começaram a se replicar imediatamente.
Agora estão se multiplicando exponencialmente
a consumindo.
Quanto tempo ela tem?
Não acho que a intenção seja matá-la.
Se fosse o caso, eles já teriam feito facilmente.
Não acho que há o suficiente deles para sobreviverem por si mesmos.
Eles precisam do corpo da Elizabeth como matéria prima.
Então eles estão tentando assimilá-la, para transformá-la em um deles?
Até que possam chegar a um número suficiente para formar
uma entidade viável independente, eu diria que sim.
É assim que eles se replicam?
Duvido que seja a maneira normal. É mais como uma última chance de sobreviver.
Como os paramos?
P.E.M. Talvez possamos atingí-los com um pulso eletromagnético como da última vez.
Receio que estamos longe desta possibilidade agora, Coronel.
Olhe para o scanner, os nanites literalmente se ligaram
aos neurônios e às outras células do sistema nervoso central.
Se tentarmos desligá-los, eles acabarão mantando ela junto.
Então como a ajudamos?
No frasco de laboratório,
as células brancas de seu sangue atacaram os
nanites como se fossem uma bactéria ou um vírus,
com sucesso, mas por alguma razão, dentro do corpo
dela, quase não há uma resposta imunológica.
É como se os nanites tivessem convencido o
sistema imunológico que eles não são uma ameaça.
Como fizeram isto?
Não tenho a menor idéia.
Comecei a administrar drogas para aumentar sua imunidade.
Não parecem estar funcionando.
Ainda não. Acabei de aumentar a dosagem.
No momento, estamos perdendo a batalha.
Ei! Bem na hora. Tudo pronto?
Acho que sim.
Conseguiu dormir?
Sim. Mas ainda estou cansada ultimamente.
Bem, talvez deva trabalhar em si mesma na forma de jogar,
passando um tempo fazendo pequenas corridas antes de pular para a primeira linha.
Desculpe-me. Não sei nada sobre futebol.
Nem hóquei, aparentemente.
Obrigado.
É estranho, Jack. Eu...
Sinto-me entorpecida.
Sabe, sinto-me assim o tempo todo.
Sério.
Falou com o Dr. Fletcher sobre isto?
Sim. Ele disse que provavelmente é minha medicação.
Ele vai ajustar as doses, me ligará de volta,
para ver se ajuda.
Provavelmente é questão de equilíbrio, então?
Muito bem.
Agora, só para ter certeza
que estamos na mesma página, somos contra a proliferação de armas nucleares, certo?
Entendi!
Você acha que ela está ciente que está aqui?
Como poderia? Ela está inconsciente.
Talvez você esteja certo.
Você poderia tentar falar com ela.
Dizer a ela para continuar lutando.
E como isso a ajudará exatamente?
Em coma, a audição é a última coisa a se perder e a primeira a voltar.
Há muitos casos nos quais os pacientes realmente
ouviam o que outros falavam em seus quartos.
E estes comas também foram causados por nanites que invadiram seus corpos?
Não, Rodney, mas há indicações que ela está pensando.
Quer dizer sonhando.
Mais que isso.
A mente dela está extremamente ativa para alguém em coma.
O eletroencefalograma dela mostra quase como se estivesse
num dia comum, o sugere que talvez seja capaz de nos ouvir.
O que diabos eles estão fazendo à ela?
Queria saber.
As drogas de aumento imunológico não estão tendo efeito.
Pequenos bastardos agressivos.
O quê?
Bem, o olhar. É o mesmo olhar quando eu tenho uma idéia brilhante.
Como pode saber como é seu olhar?
Porque isto aconteceu mais que uma vez em frente ao espelho, OK?
Carson, o que foi?
Não sei se é brilhante, mas talvez...
- Com licença. - O que está fazendo?
Sabe, se Carson está certo e você pode me ouvir, suponho que devo dizer algo profundo.
OK, não sou tão bom em "profundidade",
mas você deve saber que estamos fazendo tudo para que escape disso.
Estes, estes nanites, não sei no que estão colocando você,
eu não sei o que estão fazendo com você, mas...
não deixe eles acabarem com você.
Estamos fazendo de tudo para trazê-la de volta, mas você tem que fazer sua parte.
Você tem que lutar com isto.
Tenho certeza que isto é só o resultado de ajustes que fiz aos seus remédios.
Acho que demorei muito para ligar para você.
É tudo uma questão de equlíbrio.
Foi isto o que o General O'Neill disse.
Hmm?
Sim, bem, ele está certo.
Não se preocupe. Você voltará ao normal.
Elizabeth.
O que você quer?
Não! Espere!
Não!
Me soltem!
Não!
Ei.
Como está se sentindo?
Porque voltei para cá?
Eles estão preocupados. Francamente, eu também.
Olhe,
obviamente estive exigindo muito de você nesta coisa do tratado.
Não.
- Sinto-me bem. - Bem, você não está.
Você ficará aqui até que melhore.
OK.
Achamos que encontramos uma maneira de desatrelar
as células nanites das células da Elizabeth.
- Nós? - Como?
Criaremos uma distração.
Finalmente me ocorreu
por que não estamos tendo sucesso.
Os nanites foram projetados para fazer originalmente o quê?
- Lutar com os Wraith. - Exatamente. Então é o que faremos agora.
Achamos que ao implantar uma pequena quantidade
de tecido Wraith no corpo da Dra. Weir...
- É como um tumor. - Sim, um pequeno tumor.
- As células nanites essencialmente irão... - Atacar.
Eles têm que atacar, é para o que foram programados, o que os
extrairá das células de Elizabeth, efetivamente desatrelando-os.
Restarão apenas alguns segundos, antes que os nanites ataquem o
tecido Wraith e retornem o foco para as células da Dra. Weir.
Sim, mas é tudo que precisamos.
Uma distração momentânea para extraí-los dela e então destruí-los com um pulso EM.
OK. Vamos fazer isto.
Rodney, venha aqui...
Espere um minuto. Não deveríamos desligar todo o
equipamento terrestre desta sala antes de fazer isto?
O pulso EM será direto através do scanner, então os outros equipamentos estarão bem.
Continuo vendo estes símbolos
- oito deles. - Significam algo para você?
É a seqüência de discagem para o Stargate,
da Terra para Atlantis.
Seqüência de discagem como um número de telefone?
Olhe, sei que pensa que estou alucinando,
mas não posso suprimir o sentimento de algo assim, ou
ou alguém que está tentando se comunicar comigo.
- E o que estão tentando dizer? - Que Atlantis é real,
e que tenho que voltar para lá.
E... somos a fantasia?
Sim.
Sabe, não me importo de ser fantasiado de vez em quando,
mas vamos lá... Estamos aqui.
Como você chegou lá?
Através do SGC.
Então vamos apenas voltar para o NORAD, não é?
Eu sei o que me disse!
Mas também sei o que senti.
Atlantis é real,
e voltarei para lá.
E está funcionando.
Estão se movendo rapidamente.
- Sim. Fiquem prontos para o pulso EM. - Estou pronto.
E... agora!
Pensei que você tinha dito que...
Funcionou!
- Carson, você deve ter absoluta... - Oh não.
Não pegamos todos eles.
Como isso é possível?
Eu não sei.
Eles estiveram usando material orgânico para se replicar,
o que serviu para deixá-los imunes ao pulso EM.
E agora?
Eles começaram a se replicar novamente.
Você cuspiu suas pílulas novamente, não?
Você me desaponta, Elizabeth.
Esta pílulas não me ajudarão.
Não se não tomá-las.
Não me deu outra escolha.
O que está fazendo?
Não.
Não faça isso.
Isso vai machucar.
- O que faremos agora? - Destruiremos novamente.
Faremos isso até que tenham acabado.
Um número significante de nanites migraram para as artérias de
suprimentos sangüíneo para as altas funções de seu cérebro.
Estão nos dizendo que podem matá-la se eles quiserem.
Enfermeira, troque para 100% de oxigênio, já,
e comece com noradrenalina, 5 mgs por minuto.
Reduzindo o fluxo sangüíneo nestas partes do cérebro
dela a colocará em estado cerebral de hipoxia.
O que isto fará?
Essencialmente matar o cérebro dela, o que não faz sentido.
A não ser que ela esteja lutando.
É a única coisa que faz sentido.
Os replicadores nos vêem como máquinas orgânicas.
Então estão tentando assumir o controle da máquina em que estão.
Você quer dizer substituir a consciência da Elizabeth?
Talvez quando os destruímos com o pulso EM, matamos
o suficiente deles para dar uma chance de ela pará-los.
Checagem de realidade: há robôs microscópicos
no cérebro dela. Como ela pode lutar com isso?
Você disse que a mente dela estava ativa, como
se estivesse pensando, reagindo, vivendo.
E esta fosse a única maneira deles subjugarem ela?
E se eles estão tentando forcá-la a desistir?
- Uma batalha de vontades. - Exatamente.
A atividade neural dela suporta a hipótese do Coronel Sheppard, Rodney.
Então, o que, não podemos fazer nada?
Posso aumentar o nível de oxigênio em seu sangue, dar a ela um pouco mais de tempo,
é, ela está por conta própria.
Não. Não está.
Você não está sozinha, Elizabeth. Estamos aqui
com você. Você tem que lutar com isso.
Doutora Weir.
Está tudo bem.
Está segura agora.
Onde estou?
No SGC.
Está tudo bem. Siga-me.
Elizabeth.
Não escute eles.
- O que está errado? - Por aqui.
Não vou machucar você.
O diabo que não vai.
Eles começaram a se espalhar rapidamente.
Estamos perdendo ela.
Não, não estamos ainda.
O que está fazendo?
O que, está louco? Ela poderá infectá-lo!
Elizabeth?
John!
Você foi infectada por nanites.
Eles estão tentando tomar controle de sua mente e seu corpo.
Não deixe fazerem isto.
Você tem que lutar com eles.
Então lute.
Elizabeth.
Você tem que vir conosco.
Sinto muito.
Você sabe para onde tem que ir.
Corra.
Tire-o de lá!
Coloque-o em isolamento e execute uma varredura imediatamente!
- Não posso deixá-la ir. - Você não é o General O'Neill.
Elizabeth, me escute.
Você viu isto? Isto é o Stargate, e sim, sair daqui é exatamente o meu plano.
Não deixarei você ir.
Você não pode me impedir.
Pelo contrário. Eu já impedi.
Fiz seu amigo desaparecer, não fiz?
Isso mesmo.
Ele não pode ajudá-la agora. E você possivelmente não pode passar por mim.
Então veja...
você está perdida.
Onde estou?
Na enfermaria.
Como está se sentindo?
Estou de volta em Atlantis.
Você nunca saiu daqui.
Ainda acordada?
Oh, ei.
É, não estou muito ansiosa para dormir ainda.
Compreensível.
Estou feliz por ver que foi liberado da quarentena.
É.
Bem, acho que os nanites estavam muito
concentrados em você para se espalharem em mim.
Agora percebo como eles são realmente traiçoeiros.
Quero dizer, se um pequeno número deles pôde fazer isto a mim...
Vamos apenas dizer que isto foi uma vitória por agora.
Muito bem. Ainda assim,
não posso acreditar que foram só 5 horas.
- Sentiu que foram mais? - Sim.
Uma vida.
Bem, é bom que esteja de volta ao mundo real.
Pelo menos, eu acho que é o mundo real. Eu poderia
estar infectado agora, o que faz com que...
Não.
Desculpe.