Para la mayoría de la gente, un hospital es un sitio que pone los pelos de punta. Un sitio hostil.
Lo siento.
Es el mío.
Un lugar donde suceden cosas malas.
No puedes pagar con eso.
Oh. Es... Es mi chapa de Alcohólicos Anónimos.
Seis meses sobrio.
Bien por ti.
La mayoría de la gente preferiría la iglesia o la escuela o su casa.
Maldita sea. ¿Quieres dejar de llorar?
Deja de llorar tú.
Pero yo... crecí aquí.
Mientras mi madre hacía las rondas,
yo aprendía a leer en la galería de los quirófanos,
jugaba en la morgue,
pintaba con colores en los tablones de urgencias.
El hospital era mi iglesia...
mi colegio...
mi hogar.
El hospital era mi lugar seguro...
Mi santuario.
Me encanta estar aquí.
Corrección...
Me encantaba estar aquí.
- No puede ser. - Sí.
- De ninguna manera. - ¿Verdad?
- Oh Dios mío. - D-de acuerdo,
- Estaban intentando quedarse... - No. Totalmente por accidente. Usé la cosa.
Así que, ¿estamos contentas por eso?
¿O ejerciendo nuestro derecho legal de elegir?
De acuerdo.
Felicidades. Abracémonos.
De acuerdo. Oh, Dios mío. ¿Se-se-se lo vas a decir?
- ¿Se lo has dicho ya? - No, acabo de enterarme.
Oh, Teddy.
Derek. Bueno, ¿se lo vas a decir ahora?
- Sí.
¿Cómo va el tema de Teddy y Owen?
Oh, oh, fantástico. Va genial.
Lo he superado completamente.
Es muy de adultos.
Estoy muy orgullosa de ti, Meredith Grey.
- Estoy orgullosa de mÃ­, tambiÃ©n. - SÃ­, sÃ­.
De acuerdo.
- Espero que tenga su pelo. - Yo también.
¿Sabe donde puedo encontrar al jefe de cirugía?
Perdona. ¿El jefe de cirugía?
Ni idea. Lo siento.
Pregunte a una enfermera quizás lo encuentren.
¿Me llamaste?
Tiene muchísimo dolor.
Bien. Ruby Kendall, 9 años.
Fiebre, sensibilidad sobre el punto de McBurney.
Está bien, apéndice. Déjame mirar el vientre.
- Vaya. Tienes un apéndice muy enfadado. - ¿Hay que operar?
- ¿Necesita cirugía? - Sí, pero la buena noticia es
que es la cirugía más fácil del mundo.
- Quiero decir, ella es una cirujana inexperta y podría hacerla. - ¿Qué, me vas a dejar hacerla?
- ¿Dejarás que ella haga la operación? - Oh, no, no. Por supuesto que no.
Yo la haré. Se me da muy bien.
Y, Ruby, estarás fuera de aquí mañana
con una pequeñísima cicatriz
Y con una buenísima excusa para que tus padres te tengan que dar de comer helado
todas las noches de la semana.
Dr. Grey, ingrésala en pediatría y asegúrate de que esté cómoda...
...mientras conseguimos un quirófano. - ¿Qué?
Jason Perkins, 6 años con una factura en la tibia.
y podrías ser más amable conmigo porque se ha hecho pis en los pantalones
- y lo limpié antes de que llegaras. - Lo siento, buen hombre, Alex. Gracias.
Hola.
¿También te han llamado?
Venga, Teddy.
Cristina no me habla, tú no me hablas
Vamos, no quiero hablar de ello.
No quiero volver otra vez
Cómo le dijiste a Derek que no me diera el trabajo.
No quiero ni discutirlo ni oír tus disculpas.
Ni perdonarte, ni nada.
¿Sabes lo que quiero? Un poco de paz.
Ponle otra vía. una del calibre 18. ¿Qué tenemos?
Preparaos para moverle.
Cállate.
Lo siento. Lo siento mucho.
Cariño, ¿puedes oír esto?
Te lo dije. Lo sabes. Se lo dije, Dra. Bailey.
Eso no significa que me guste.
¿De verdad no puedo tener mi segunda cirugía hoy?
¿Dr. Percy? Su hemoglobina y hematocritos son extremadamente bajos.
Tienes el tanque vacío. Necesitas una transfusión.
- antes de poder operar. - Cállate.
- Sí, señora. - ¿Sabes cuánto tiempo
he estado viviendo con una bolsa de colostomía?
Una bolsa con mi caca pegada a mi.
¿Sabes cómo es eso? Es asqueroso.
Realmente es la cosa más asquerosa con la que he tenido que tratar.
Y me muero de hambre
porque no puedo comer nada sólido 24 horas antes de la operación.
Hambrienta, si pudiera comerte lo haría.
Bueno, por el lado positivo, nada de caca en la bolsa. Bill.
Bien, cogeremos algo de sangre y orina
El Doctor Percy, supervisará sus niveles de sangre.
Y mañana , ya veremos si podemos perder la bolsa de caca
y le traeremos algo de comer, para que no se coma al Dr. Percy.
No me gusta, pero es útil.
¿ Comida de verdad? Me gusta la pizza...
Desde aquí hay un sitio cerca
¿Con, pepperoni, salchichas y jamón?
Si consigues la pizza, te daré
La preparación estomacal y el enema que vienen con ella.
¡La pizza merece la pena! Tráelo.
Vuelvo el 15 minutos.
Oh, ¿cómo de bueno es el culo de mi marido?
Está muy bueno, señora.
Esta muerto, ¿verdad? ¿Está muerto?
- No está muerto, señora, ¿de acuerdo? - Oh.
No puede entrar ahí. Los médicos están trabajando.
Tiene una herida de bala muy seria.
- Necesitan poder concentrarse en... - Dijeron que estaba en un accidente de coche.
¿Le han disparado? ¿Alguien le ha disparado?
Pete. Oh dios mío. ¿Pete! Por favor.
- Espera. Por favor. Pete. ¿Pete? - Extiende la incisión.
- Este tío me pego. - Un poco más de presión.
Bien. Bueno, llegar allí con los homeostatos. Yo paré el coche para darle mi tarjeta del seguro.
(ats?)Siguen cayendo. Yo, yo salgo... y él me disparan.
Aplica más presión. Bien. Avery, ponte encima de él.
-La sistólica está en 70. - Estoy dentro. Tubo torácico.
¿Cómo podría...? Espere. ¿Pete?¿Pete?
Tiene sangre en el pecho. Clampa eso. Coge el respirador portátil. Clampa ahí.
Llama a quirófano. Di que estamos de camino.
-Preparadlo para el transporte. Le llevan a quirófano. -¡Por favor, es mi marido!
-Déjenme decir adiós. Por favor. -Dejadla, dejadla decir adiós.
Owen, no hay tiempo.
Adiós, cariño
Te quiero, te quiero No te mueras, porque te quiero
oh, dios ¿ Que está pasando?
¡Fuera de aquí ahora! Tubo torácico fijado.
-Has perdido tiempo, no había tiempo para perder. -Había tiempo.
Esta podría ser la última vez que vea al hombre que ama
-Había tiempo. -¿Me has llamado?, ¿estás yendo al quirófano?
- Sí, pero necesito que cubras mis... - ¿No va a entrar en el quirófano?
Cristina... hablaba con la Doctora Altman
Necesito que cubras mis post-operatorios.
de acuerdo. No hay problema. Lo haré. vamos
Bien, vamos de prisa.
Cuidado. Pasando.
Dejar el pasillo libre.
Perdone. Preguntaba si alguien podría decirme
- ¿dónde puedo encontrar al Jefe? - Lo siento, señor
Sólo deme un minuto ¿ok?
Dejad paso.
Sí, eso es. La sonda estaba suelta
Bien, se lo diré. Aguanta.
Disculpe, señorita.
- Es doctora. ¿Qué? - Me preguntaba si podía decirme
donde puedo encontrar al Dr. Derek Sheperd. - No lo sé, no sé.
¿Puedes decirme donde está su oficina?
Estoy algo ocupada aquí.
Señor, tengo un paciente con ataques ahí fuera.
- Vaya a buscar a una enfermera. - Señorita.
Mire, se supone que no debe estar aquí.
No soy un guía turístico, soy cirujano, ¿ok?
Que diab...
¿me llamaste?
sí, me gusta saludar a mi mujer cada 48 horas
No viniste a casa anoche
Te lo dije, todos los martes por la noche, busco casos.
Anoche, un chico tuvo un accidente de moto,
Tenía alambre incrustado en la base de su cráneo,
y la sombra Shepherd me ha dejado hacer la extracción. - ¿Sabes que he estado haciendo yo?
Papeleo. ¿Sabes lo que me espera hoy?
Más papeleo, este trabajo es esto...
Me encantaría tener algo metido en mi cerebro.
De esa manera podré ver el interior de un quirófano.
Bueno, ¿vas a venir pronto a casa esta noche?
Porque podemos pedir comida y tengo algo que contarte.
Sí, estaré allí.
Tengo que irme. Estoy con los post operatorios de Sloan.
Odio cuando estás tan feliz
Derek, va a haber un montón de sexo sucio para ti esta noche.
Estoy ansioso por ello.
Estoy mirando los daños de la arteria y la vena pulmonar.
-Mantén la presión ahí. -Más compresas.
Intentemos con un Clamp Satinsky temporal.
Dr,Altman, él sr. Linehan tiene una anemia hemolítica
y elevada la L.D.H.
Sospecho de PTT* postoperatoria. *NdelT. Púrpura trombocitopénica trombica
-¿Debería empezar con la plasmaferesis? -Sí, bien pensado, Christina.
Espera, Dra. Yang. La necesitamos para abrir el pericardio.
Para conseguir control proximal.
La Dra. Yang debería participar.
Y el Sr. Lineham puede esperar una hora.
Uh, no gracias. Preferiría no participar.
Mantenerle estable.
Dra. Altman. Enseguida vuelvo.
Cristina...
¿Sabes qué? Tú me seguiste. Yo no...
Te di una salida, y tú me seguiste.
Dijiste, dijiste... Y aún así.
¿ La quieres a ella? ¿ o me quieres a mí?
Se acabó. He acabado.
Que-Cristina.
He terminado.
Oh.
Dr. Kepner.
April, ¿Qué es?
- ¿Sabías que crecí en una granja? - ¿Que ocurrió?
Yo, crecí en una granja, así que, ya sabes, la sangre...
La sangre no me molesta
Yo...
Una vez maté a un cerdo. Hubo mucha sangre.
Sangrando como un cerdo.
Sabes, es un dicho.
Sangrar como un cerdo, sabes, significa algo.
Pero tú no... no piensas en la gente
Teniendo tanta sangre.
Aprendemos en la escuela de medicina cuantas pintas tenemos todos dentro,
pero no te das cuenta hasta que no lo ves.
No piensas en cuanta sangre...
Soy una persona delgada, dios, Reed ella...
Ella parece casi anoréxica. Pesa como unas 5 libras.
No pensarías que hubiera tenido tanta sangre en su interior,
- Pero la tenía. Es decir, ella... - April, April, April, April.
April. April. Shh. Estás en shock
Está bien. Dime que ha pasado.
Reed está muerta.
Alguien le disparó
Suena el ascensor
Disculpe. ¿Podría decirme dónde puedo encontrar al Jefe?
¿Dr. Shepherd? Probablemente esté en su oficina.
Si, he estado en su oficina antes.
No puedo recordad como llegar hasta allí.
Sigo andando en círculos.
Es en el ala este.
Está después de los laboratorio, cruzando el pasillo.
¿Perdón? Es...
Tienes que cruzar la tercera planta de pacientes
y seguir las instrucciones hasta el lobby principal
Allí debes encontrarlo sin problema. Gracias.
Que tenga un buen día.
También tu.
La policía está en camino.
¿Cuál es el procedimiento? Eres el jefe de seguridad del hospital.
¿Cómo que no lo sabes? Sé que nunca ha pasado esto antes.
Oh, lo encontré. Cerrado. Nadie entra ni sale.
Sí. Nadie se mueve, nadie respira.
hasta que sepamos que está pasando.
Aquí.
La policía está casi aquí.
Voy a dejarte aquí. ¿Estarás bien sola?
¿Te vas? Has dicho que nadie se va
que nadie se mueve, que nadie respira. Nadie excepto yo.
Soy el jefe. Este es mi hospital.
Pero si te disparan o.. Volveré. Soy el jefe.
Uh, ¿Jason Perkins? Uh, tengo la historia aquí en alguna parte.
Pediatría. ¿Puedes llamar a la pequeña Dra. Grey por mí
y decirle que mueva mi apendicetomía? Estamos cerrados.
¿Qué? ¿Por qué?
Oh, venga. Es un chiste, ok? ¿Es un simulacro o algo?
De acuerdo. No es un chiste.
Todo el mundo. Todo el mundo.
Estamos cerrando la planta
No sé por qué, y no me importa por qué,
pero nadie entra o sale por esas puertas dobles.
Comprueben cómo están sus pacientes y volvéis.
Y comprueba y mira si hay alguien más en la cola.
No tenemos mucha ayuda aquí.
Y, chicos, no alarmar a los padres de los pequeños.
Os comerán vivo. Vamos.
- Realmente pensé que era una broma. - Una broma macabra.
- ¿Perdona? - Nada.
¿Qué?
¿No puedes estar en la misma planta que yo?
¿Es difícil para ti? Sí. Francamente, lo es.
Hey. ¿Cómo vamos?
Bill aún no ha regresado con mi pizza.
Así que todavía me muero de hambre.
Pero llena de sangre fresca,
lo que es repugnante, como si yo fuera un vampiro.
Mary, te quejas demasiado.
Pero lo hago con una sonrisa.
Acéptalo. Soy un paciente sorprendente.
La he arreglado el día.
Veamos.
¿Qué pasa?
Nada. S- solo un... llamado.
No puedo controlar esta arteria. Está entrando en parada.
Bien, necesito mas iluminación y otra pinza.
¿Cómo va todo por aquí?
Está crítico.
Avery, ¿tienes un segundo?
¿Alguien ha revisado su localizador?
No, hemos estado muy ocupados.
Hay un hombre con una pistola en el hospital
Quiero que no digas nada. Cuando el paciente se estabilice
quiero que le digas a Hunt y a Altman
que nadie salga de aquí hasta que se lo digan
¿Puedes encargarte de esto?
Si, señor.
Bien.
La tensión está bajando.
Ya casi tenemos la arteria pulmonar bajo control.
Sólo dame un segundo más. ¿Que quería Sheperd?
¿Dr.Avery?
Nada, sólo quería saber cuánto tiempo estaríamos.
- Necesita el quirófano después. - Muy bien, entra aquí.
y succión alrededor de donde la Dr.Altman está trabajando.
¿Manos temblorosas, Dr. Avery?
No podrá actuar como cirujano
-sino mantiene sus manos estables. -Si, señor.
Hey.
¿Has recibido la llamada? ¿Bloqueo de seguridad?
Yeah. Es decir, lo que sea. Parece que no podemos salir.
De todas maneras nunca salgo de aquí, ¿por qué me voy a preocupar?
¿Sabes qué? Seguramente es sólo un simulacro.
O, un paciente de psiquiatría se escapó...
O un bebé ha desaparecido de maternidad...
O hay un asesino del hacha perdido. El asesino con hacha sería divertido.
¿Entonces? ¿Cómo reaccionó?
Quiero decir, ¿se ha completado su mundo
porque tu vientre no está vacío y seco?
-¿Ha llorado como un bebé? -No se lo he dicho porque estaba de mal humor.
Así que se lo diré más tarde o algo.
Quiero decir, debería ser especial. Bueno, ya sabes, tú te enteraste
En el servicio de chicas meando en un palo.
Ya sabes eso no fue muy especial.
-¿Por qué para él es especial? -No lo sé. -Creo que mi cabeza va a estallar.
Porque no se lo he dicho, y quiero hacerlo y lo odio.
Son buenas noticias. Debería saberlo, ¿verdad?
¿Sabes qué? Voy a decírselo a él ahora. Ok
¿Qué? Bueno, yo voy.
Bueno, quiero ver las malditas lágrimas de bebé
Cristina... Yo me quedaré en el vestíbulo, ni siquiera sabrá que estoy ahí
Yo... rompí con Owen. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Ven.
Quieren la aprobación de un doctor
para hacer potenciales auditivos evocados.
¿Puedes firmarlo?
Encerrados. Una locura, ¿verdad? ¿Piensas que es algo.. serio?
¿Puedes firmarlo? ¿Es lo tuyo con Karev serio?
Mark... Te echo de menos.
¿Puedes sólo firmar la orden?
Señor, no puede dejar esta área. El hospital está en...
¡Al suelo!¡Al suelo!
¡ Agáchate! ¿Qué acaba de pasar?
¡Le acaba de disparar a la enfermera! ¡Al suelo!
¡Qué alguien llame a la policía!
No, no, no, no, no.
No, no. Vivian. Vamos.
Está muerta.
Te voy a sacar de aquí. Vamos. ¡Muévete, muévete, muévete!
fuera de mi camino. Fuera de mi camino.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
¡Vamos!¡Vamos!
Ve esquina por esquina.
Perdone.
...un par de hombres y dad la vuelta.
¿Has hablado con el administrador? No, señor.
-Agente, ¿Cuál es la situación? -Señor, tiene que quedarse atrás.
Mira, soy Richard Webber. Soy, soy el jefe...
Soy el ex...
Mira este es mi hospital. ¿Qué está pasando?
Un hombre ha disparado a uno de los doctores.
Y no estamos seguros de si está todavía aquí o no.
No, señor. Nadie entra, nadie sale.
El equipo SWAT está de camino, señor.
- Nadie entra, nadie sale. - ¿Están evacuando gente? ¿Están sacándolos de ahí?
Porque la política del departamento es el bloqueo.
Hasta que no sepamos quién disparó,
y dónde está, todo el mundo se queda en el mismo sitio.
Es más seguro así. Ahí dentro está mi gente. Si alguien está disparando, yo-
Mis chicos tienen esto. Lo tenemos. Vamos a ocuparnos de esto.
¿De acuerdo?
bien.
¿Qué, qué, qué ha pasado?
He cogido todo lo que he podido.
Estoy.... tan...
Increíblemente cabreado ahora mismo.
Alex, te han disparado. Tenemos que sacarle de aquí.
Podría regresar, Mark. Tenemos que sacarle de aquí. No hay orificio de salida.
Vamos a tener que girarlo.
- Lexie, cógele por debajo de los hombros. - Tenemos que sacarle de aquí.
- Lexie, está perdiendo sangre. No le podemos mover.
Ahora calla y ayuda.
Nada.
Oh, maldición. La bala todavía está ahí en alguna parte.
Vamos a tener que sacarla. Ponle una vía
Voy a ponerle una vía central. Vas a estar bien Alex, ¿de acuerdo?
Voy... Voy...
Voy a patearle el culo a ese tipo cuando lo vea
¿Alguien ha viso la gráfica de Olivia Kagan?
Uh, necesito un nebulizador de albuterol para el niño con asma.
Es la hora de la dosis de ceftriaxona de la 18. La 34 necesita a su madre.
Y el niño de la 35 no parará de llorar. Tenemos, que, 42 chicos,
¿para 4 doctores y 9 enfermeras? No es suficiente. De acuerdo.
¿Por qué no ponemos a todos los niños en una habitación?
Quiero decir, no tenemos suficiente personal para la planta entera.
Así que por lo menos estarán en un único lugar, una habitación grande.
Podemos mantener vigilados a todos a la vez. No puedes poner un puñado de críos enfermos en el cuarto de juegos
Con sus camas y todo. Claro, claro que podemos. Los estables pueden andar.
y tenemos sillas de ruedas, así que hagámoslo. Múevanse.
Gracias. Lo que sea.
Bien, ¿quieres hablar de ello?
No. Owen, quiero decir.
Sé lo que quieres decir. No quiero que...
Yo, no puedo. Sólo...
Está bien, él no sabe, ya sabes, a quién ama,
Y si no es a mí, entonces...
No quiero hablar de ello.
Hablemos de algo más. bien.
¿Te das cuenta de que estás a punto de ser madrina?
¿Soy madrina?
Está bien, ¿qué tengo que hacer? ¿Hablarle al feto?
No voy a hacer eso, -Significa, que lo cuidarás si yo muero.
Derek cuidará del niño si mueres.
Si morimos, si morimos.
bien, así que...
Así que si tú y Derek tenéis un accidente de avión y morís,
¿el niño es mío? Sí.
Tengo que admitirlo, tengo la esperanza de que...
tú y Derek muráis, sólo un poco,
Para que yo pueda criar al niño con prioridades decentes. Yo tengo prioridades.
Cirugía.
Está bien.
Puedes criar un buen cirujanito.
Retiro lo dicho.
¿Qué estáis haciendo aquí? Uh, paseando.
Estamos encerrados. Sí, no vamos a pasear fuera.
Eso no es lo que significa encierro. Significa quedaros donde estáis.
¿Sabías que era eso lo que...? Yo pensé que significaba
Quedaos aquí. Entrad ahí. ¿Qué? ¿Por qué?
- Hay un disparador suelto en el hospital. - ¿Qué?
Quedaros aquí. No os mováis. Volveré y os recogeré
cuando esté seguro.
Sólo quedaros aquí. No os mováis.
bien, tu pulso está bajando.
Tenemos que chequear el conteo de sangre,
pero creo que estarás bien para
la cirugía mañana.
Esa fue la quinta vez que miraste el busca.
Es un mal hábito.
Dr.B... Mi marido llega tarde.
Nunca llega tarde, y estás aquí pasando tiempo conmigo.
Y no pareces de esas personas que pierden el tiempo.
¿Qué ocurre?
Ok, hay una situación.
No sé exactamente de qué se trata.
Pero el protocolo del hospital dice
que cuando estemos en... Él está en la planta.
¿Quién? El hombre con la pistola
¿Hay un hombre armado en el hospital?
Oh, dios mío.
Señor, ¿está todo bien?
Baja la pistola. Vamos, hombre. No hagas nada.
No, por favor! tengo una familia!
Señor!
Uh, Dr. Percy, escóndete. ¿Qué?
Sólo escóndete. Mary, tú hazte la muerta.
Espera. Espera. ¿Qué está pasando? Shh. No te muevas.
No respires. Dr. Percy, escóndete, ahora.
Oh. Esto es demasiado.
Bien,bien.
Bien, bien.
Bien.
ok
Por favor. Yo...
¿eres cirujano?
Por favor.
¿Eres cirujano?
Sí, señor.
Sí, se-señor. Lo soy.
Oh, no, no. No.
Oh, no, por favor.
No! No! No! no! no!
¿eres cirujano?
Contéstame!
N- no.
N- no. No.
Yo soy una..
una enfermera
yo soy, yo soy, soy una enfermera
Lo siento
Por los problemas...
Por el desastre.
Lo siento
Lo estás haciendo bien, Alex. Realmente bien.
Ahora necesito poner un tubo torácico. ¿Estás conmigo? ¿ok?
No, no tubo torácico.
Estoy bien.
No me corte. Lexie, ten el betadine listo,
y yo haré el resto. ¿de acuerdo? bien.
De acuerdo.
Dios mío. Hacedle callar.
Dios mío.
Dios.
Alex.
de acuerdo
Hazle callar, Lexie. Si el hombre de la pistola
oye los gritos, va a venir hacia aquí.
Ahora, haz algo para que se calle.
De acuerdo, Alex, shh.
Se que duele, pero tienes que dejar de gritar.
¿de acuerdo?
¡Lexie!
Lo siento
Lo siento.shh
La mala noticia es menos privacidad.
Y la noticia buena es que tu conejito puede hacer amigos...
...con un bonito osito de abajo en el vestíbulo. - ¡Guay!
Hey, míralo. Oh, lo siento, lo siento.
Pensé que íbamos a ser amigos.
¿Quieres hablar de eso ahora? Estamos encerrados, moviendo niños,
Dios sabe que está pasando y tú, ¿quieres hablar de eso?
bien, estamos aquí atrapados y tenemos que estar juntos
Así que, sí, quiero hablar sobre esto. bien. He intentado ser amigos.
Pasar por encima. Lo intenté y ahora lo he superado
Voy a ir por la vía más tradicional...
de odiar hasta a tu sombra.
bien, Christopher, Tyler.
Tyler, Christopher. Ambos odian el pollo. Discutid. Sí, soy vegetariano, también.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
No me merezco esto, ¿de acuerdo?
-Te he tratado con todo mi respeto y amor. -Oh, no. Ves, ese es el tema.
Piensas que lo tienes, pero no lo tienes. Estoy seguro de que se siente genial actuando como un tipo malo
Pero esa es la mayor carga tuya de la que he oído hablar. He estado el último mes
Trato de convencerme a mi misma de que no necesito niños para ser feliz.
intentado darme lecciones a mí mismo,
diciéndolo en voz alta a ti y a Mark.
Y convirtiéndome en lo que querías que me convirtiera
Y entonces me detuve por un momento, y pensé.
¿alguna vez has imaginado lo que sería
dar ese cambio para mí? Porque no creo que lo hicieras.
Lo que has hecho es que has desechado my sueño
Lo que me dice que no te importa una mierda si soy feliz.
Nunca entendí nada sobre quién eres.
Y ahora lo entiendo, y no me gusta. ¿De verdad?
¿Se supone que debo cambiar por ti? Porque, ¿Por estar enamoradas?
Es decir, tu te enamoras todo el tiempo, hombre, mujeres
Disculpe, Dra. Robbins. No me encuentro bien.
Me ha disparado. He sido disparado. Vas a ponerte bien.
Mary, por allí hay algunas gasas y apósitos quirúrgicos.
¿Me los puedes traer? No. M-me tengo que ir. Me tengo que ir a casa. Yo-
No deberíamos estar aqui. Mi marido..
Tengo que encontrar a mi marido.
Y ese hombre, debería volver aquí. - Mary, Mary.
No estás yendo a ningún lado, ¿verdad? Ese hombre va a volver.
Necesito que te mantengas calmada,
Tráeme esas cosas. ¿de acuerdo?
¿Estaba con las historias y ahora me disparan?
Estás bien. Estás bien. Ah.
Gracias. Ok. Bien. Muy bien.
Oh, de acuerdo.
bien, Mary...
...eh, ve hacia la ventana, ¿de acuerdo?
Y mira a ver si hay alguien ahí fuera.
Eso puede ayudarnos.
Mary, vamos, vamos, vamos. Ve hacia la ventana ahora. Ah!!
Y simplemente mira si alguien nos puede ayudar. Venga. Venga.
ok.
Ese, hay...
Ahí hay un... Aaah!!
Un guardia de seguridad muerto.
Está muerto.
Y no hay nadie más que nos pueda ayudar.
No hay nadie más.
No pasa nada. No pasa nada.
Eso está bien. Eso está...
De dónde, de dónde viene ese agua??
Dra. Bailey, estás llorando.
Tú estás llorando.
bien, eh, M-Mary...
Tienes que ve.. venir aquí y limpiarme la cara.
Para que pueda seguir trabajando.
Oh.. ok ok
Bien.
Todo va a ir bien.
ok, está listo para trasladarle.
Jackson, llévatelo a la UCI.
Empieza a calentarle y dibújale un B.G. -No puedo, señora.
Perdona?? No podemos dejarle aquí.
Es lo que me dijo Shepherd. Hay un francotirador.
En el hospital. Se supone que nos tenemos que quedar aquí. -¿Que hay qué?
Shepherd dijo que nosotros estamos -Este paciente está hipotérmico. Necesito llevarle a la UCI.
Empezad a calentarle antes de que empiece a circular el desagüe. Bueno, Sheperd dijo
-¿Y no te has molestado en mencionar esto hasta ahora? -Shepherd ha dicho..
No te molestaste en decirme esto hasta que... Bueno, Sheperd dijo
Ya me has dicho lo que Shepherd ha dicho.
de acuerdo.
Le llevaré yo mismo.
- Todos los demás, quedaros aquí. - Yo vengo.
No, no, tranquila. Soy cirujana cardiotorácica.
Tiene una herida penetrante en su pecho.
No tienes voto esta vez. Vengo. Vamos.
de acuerdo.
Su presión arterial es 90 sobre 60 y bajando.
Ponedle más fluidos. Tengo el ultrasonido portátil.
Muy bien, mira su apéndice. Vuelvo en seguida.
¿Cuándo vas a perdonarme,
por no ser una lesbiana lo suficientemente buena para ti?
Cuando hagas algo para convencerme de que
te estás enamorando de mí y no de estar enamorada.
Cuando hagas algo para convencerme de que soy diferente
de George O'Malley, Erica Hahn, Mark Sloan
o de la chica del carrito de café.
Quiero decir, tienes un gran corazón, y me gusta eso de ti.
Pero no confío en ti. ¿Por qué iba a hacerlo?
Dr. Robbins... Su apéndice...
¿Estás bien?
He estado devolviendo todos los días esta semana alrededor de las..
sí, voy en hora.
ok, tenemos que salir de aquí,
porque no voy a quedarme aquí
después de que dejes este lugar apestando con tu vómito.
Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
- Oh, Dios mío, Meredith, agáchate. - ¿Qué? ¿Qué?
No..
El tío del ascensor.
¿Qué quieres decir? Es el tío del ascensor.
Me preguntó como llegar,
a la oficina del jefe.
Yo no- yo no.
Meredith, el tío de la pistola
busca a Derek.
Dr. Shepherd.
Señor, no debería estar aquí. No es seguro.
Ya sé que no es seguro.
Eso es a lo que me refiero.
El hospital no es seguro.
No me reconoce, ¿no?
Sr. Clark. Lo siento estaba...
Están pasando muchas cosas aquí. Tengo una situación.
- Tiene que ir a algún lugar seguro para no salir herido. - Ya estoy herido.
Me hirió cuando decidió matar a mi mujer.
La tensión está en 60 a la palpación. Está perdiendo mucha sangre. Mierda.
Necesita una transfusión.
No sé lo que vamos a hacer.
Me iré.
Iré a buscarla.
Eso es una locura. Me iré.
No. No lo- No sé qué hacer.
Tú sabes lo que hay que hacer. Yo- yo no...
No puedo hacer nada.
Alex...
No te mueras.
Por favor no te mueras.
De acuerdo? Soy yo. Soy Lexie.
Vuelvo en seguida.
Hey, Sloan.
Trate de no matarme.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Oh, Dios mío. Oh, Dios.
Mr. Clark.
Cállate. No hables.
Usted no es el hombre aquí. Yo soy el hombre.
Le dije a mi esposa Yo estaría.
Yo soy el hombre...
Y un hombre cuida de su esposa.
Pero no lo hice.
Le dejé decidir que ella muriera.
Pero ahora soy un hombre.
No. No, no, no, no, no.
Bueno, Mary...
¿Mary, ves los círculos esos con pegatina?
¿Puedes darme tres de esos?
Y mary! Dame tres de estos, por favor,
Y la otra cosa.
de acuerdo, sí.
¿Esta cosa? No, esa no.
La otra cosa, con-con los cables.
Me estoy muriendo. Shh. Shh.
No estás muriendo.
¿En serio? No me mienta.
No me diga esa mentira que le decimos a todo el mundo,
"estás bien. Lo estás haciendo bien."
No me mienta.
Por favor. Tiene que prometerme que me va a decir la verdad, ¿de acuerdo?
Bueno, no se están muriendo.
Si fuera usted, Yo le diría, ¿de acuerdo?
ok, así.
no se están muriendo.
Bueno, Mary, mantenga la mano del Dr. Percy, por favor.
Bien.
Está bien. Está bien.
quedarme aquí.
¿Qué clase de hospital es éste?
No hay seguridad.
Alguien tiene que proteger a la gente...
de usted.
Antes de dictar sentencia como si fueras dios...
Señor Clark, por favor..
No llegar a ser dios. Por...
¡No hable! Sólo...
Señor Clark, escúcheme.
Entiendo su pérdida.
Yo perdí a mi padre..
cuando era niño.
Dos tipos mataron a mi padre por su reloj.
Delante de mí.
No me hice médico porque quisiera ser dios.
Me hice médico porque quería salvar vidas.
Míreme.
Por favor.
Míreme a los ojos.
Soy un ser humano.
Cometo errores.
Tengo defectos.
Todos los tenemos.
Hoy creo..
que usted simplemente está cometiendo un error.
Quiere justicia.
Quiere que alguien pague.
Es un buen hombre.
Puedo verlo en sus ojos.
¿Puede verlo en los míos?
¿Puede?
Oh.
Dr. Shepherd. Gracias a Dios que ha vuelto.
Aprendí a leer en la galería del quirófano.
Jugaba en la morgue.
Pintaba con lápices de colores en viejas historias de urgencias.
El hospital era mi iglesia, mi escuela,
Mi casa...
Mi lugar seguro,
mi santuario.
Me gusta esto.
Corrección,
Me gustaba.