CWMTAFE, SUR DE GALES 2020 DC
Pero, ¿quién es esta criatura con sus terribles garras...
...terribles dientes y mandíbula?
Vamos, es tu parte...
Él tiene... ¡Vamos!
No puedo hacerlo, papá. Igual puedo escuchar libros.
Sé que no es fácil, hijo, pero tienes que seguir intentando, ¿sí?
No estás solo con esto.
Mo, ¡llegarás tarde a tu turno!
¡Tienes razón! Lo siento, El, tengo que irme.
¿Quién te quiere más que yo?
- Nadie. - ¡Deja de decir eso!
Nos acercamos a la etapa cuatro, objetivo de perforación.
Etapa cuatro de objetivo de perforación en 5, 4, 3, 2, 1.
Objetivo de perforación logrado.
Profundidad actual del taladro: 21 kilómetros.
Hola. Habla Nasreen...
...¡sólo para decirles que hemos llegado a nuestro nuevo objetivo!
¡21 kilómetros, gente!
Más profundo de lo que nadie ha llegado en la Tierra.
Gracias por su increíble trabajo.
¡Que tengan un fin de semana genial!
Hacia adelante y abajo.
¿A qué profundidad crees que podamos llegar, Mack?
¡Hasta lo desconocido!
- Es emocionante, ¿cierto? - Sí.
¡Oigan, oigan! ¡Paren eso! Llegó el verdadero trabajador.
- ¡Buenas tardes, Mo! - ¿21 Km?
¡Querían quedarse con toda la gloria antes de que empezara mi turno!
Bien, váyanse, fuera. Es mi morada durante la noche.
Brillante.
Qué locura.
Por favor...
¡Contemplen...
...Río!
No me llega la onda carnavalesca y soleada.
No.
Pero, ¿sienten eso? ¿Qué es?
El piso se siente extraño...
Seré yo. Esperen...
- Qué raro. - ¿Qué es raro?
No nos quedaremos.
¡Doctor! ¿Me estás escuchando?
¡Es un cementerio! Me prometiste una playa.
Pasto azul.
Matas por todo el cementerio.
Entonces, Tierra, 2020 o por ahí, diez años en su futuro...
...continente equivocado, lo admito, pero tampoco le erré por tanto.
¿Por qué esa gente nos saluda?
No puede ser.
¡Lo es!
- Son ustedes dos. - No, estamos aquí.
¡¿Cómo podemos estar ahí?!
Diez años en su futuro. Habrán venido a revivir glorias pasadas, imagino.
Los humanos, tan nostálgicos.
¿Seguimos juntos dentro de diez años?
¡No hace falta sonar tan sorprendida!
Vamos a hablar con ellos. Podemos saludar...
...a los nosotros del futuro. ¿No es genial?
No, mejor no. De verdad, mejor no.
Esas cosas se complican muy rápido, y... ¡miren!
Una cosa minera gigante.
Me encantan las cosas mineras gigantes.
¿Ven? ¡Mucho mejor que Río! Río no tiene una cosa minera gigante.
No iremos a echarle un vistazo, ¿verdad?
¡Vamos a echar un vistazo!
Vamos, vayamos a ver qué es lo que están haciendo.
Si no puede llevarnos a Río, ¿cómo va a llevarnos a casa?
¿No nos viste, allá? Todo saldrá bien.
Después de todo lo que hemos visto...
...¿volvemos simplemente a nuestras viejas vidas...
...el enfermero y la besograma?
- Supongo. Se está alejando. - Espera.
¿Qué haces con eso puesto?
¡El anillo de compromiso! Creí que te gustaba que lo usara.
¡Amy! ¡Podrías perderlo!
Costó... mucho dinero.
- Aguafiestas. - Ve. Los alcanzaré.
¡Doctor!
¡El taladro está apagado! No hay señal de Mo.
Nadie estuvo dentro ni fuera del perímetro entre anoche...
...y... ahora. ¿Qué es eso?
No estaba ahí anoche. ¿Cómo rayos llegó aquí?
No lo sé.
Bueno, ¡eso fue rápido!
- ¿Lo fue? - Qué bueno que haya llegado.
Un poco retro. ¿Qué es? ¿Un laboratorio criminal portátil?
- Más o menos. - Ambrose Northover.
Yo fui quien llamó.
Entrego las bandejas de comida a todo el valle.
- Él es mi hijo, Elliot. - ¿Dónde está tu uniforme?
No seas atrevido, Elliot. Está de civil.
Departamento Criminal, ¿no? Está por aquí.
Acceso restringido.
Sólo personal autorizado.
- Esto es allanamiento de morada. - ¡¿Qué estoy allanando?!
Estoy soniqueando, es muy distinto.
Vamos.
¿Seguro que Rory nos alcanzará?
Es un terreno familiar. Mi tía Gladys murió hace seis años.
Su marido, Alun, murió hace algunas semanas.
Vivía a dos casas de distancia.
Ya no quedamos tantos.
Mamá, ¡eso no le importa! Quiere saber sobre los cuerpos.
Sí. Lo siento.
Siempre habían querido que los enterráramos en el mismo terreno.
Juntos.
Pero cuando íbamos a enterrar al tío Alun...
...Gladys no estaba. Desapareció.
Cuerpo, ataúd, todo.
- ¿Qué? - Lo extraño es que, en la superficie...
...la tumba estaba intacta.
No hay señal de que hayan tocado nada.
Lo siento, no entiendo.
Nadie tocó la tumba desde que enterramos a mi tía.
Pero cuando la abrimos, el cuerpo había desaparecido.
¿Cómo es eso posible?
¿Y ahora, puedes sentirlo ahora?
Honestamente, no tengo idea de lo que estás hablando.
El piso no se siente como debería.
Son diez años en el futuro...
...tal vez este piso siempre se siente así.
Bien pensado, pero no. No es así.
¿Escuchas eso? Un taladro listo para arrancar.
Réplicas de un movimiento sísmico reciente...
...y pasto azul.
¡Por favor! ¿Siempre fuiste tan asqueroso?
No, es nuevo. ¿Qué hay...
...aquí?
- ¡Hola! - ¿Quiénes son ustedes?
¿Qué están haciendo aquí? ¿Y qué llevan puesto?
¡Me vestí para Río!
¡Ministerio de Taladros, Tierra y Ciencia!
Es nuevo, muy grande, recién fusionado.
Mucha responsabilidad encima, no nos gusta hablar al respecto.
- ¿Qué están haciendo? - No les importa.
¿De dónde llegan esas lecturas?
- De debajo de suelo. - El taladro está encendido de nuevo.
¿Qué está pasando? ¿Quién es esta gente?
Amy, el Doctor. No nos quedaremos, ¿verdad, Doctor?
¿Por qué hay un agujero de tierra en el medio de su piso?
No lo sabemos, apareció anoche.
Bien, correcto, necesitan salir de aquí muy rápido.
- ¿Por qué? - ¿Cómo te llamas?
Nasreen Chaudhry.
Mira las pantallas, Nasreen, tus lecturas. Se mueven.
¡Oye, eso es equipo especializado! Aléjate de él.
¿Qué cosa?
Doctor, este vapor, ¿es algo bueno?
No lo creo. Se mueve cuando no debería moverse.
¿Qué cosa?
El piso, el suelo, la tierra, se mueve, pero, ¿cómo? ¿Por qué?
- ¿Terremoto? - ¿Qué está ocurriendo?
Lo dudo. Porque sólo ocurre debajo de esta habitación.
Sabe que estamos aquí. El suelo nos está atacando.
- ¡No es posible! - Bajo las circunstancias...
...sugeriría que, ¡corran!
- ¡Tony! - ¡Aléjate, Amy!
¡Aléjate de esa tierra!
Está bien.
- ¡Está tirando! - ¡Amy!
¡Doctor, ayúdame, algo me agarró!
Doctor, el suelo tiene mis piernas.
- Te tengo. - Bien.
- No me sueltes. - Nunca.
Doctor, ¿qué es? ¿Por qué está haciendo esto?
Cálmate, sostén mi mano, no me sueltes.
El taladro, ¡apáguenlo! ¡Ve! ¡Ya!
- ¿Puedes sacarme? - Amy, intenta calmarte.
Si forcejeas, será peor. Sostén mi mano.
Cancela toda la actividad de perforación tan rápido como puedas.
Reduciendo energía de la unidad central.
No voy a soltarte.
Doctor, ¡está tirando! ¡Está tirando de mí!
No pierdas la calma. Sostente, si apagan el taladro...
- ¡No puedo sostenerme! - Tony, ¡más rápido!
¡Hago lo que puedo!
¡Vamos, apágate!
¿Qué es lo que tira? ¿Qué hay bajo la tierra?
No quiero sofocarme ahí abajo.
Amy, concéntrate.
¡No te rindas!
- Dile a Rory-- - No.
¡Amy!
¡Amy, no! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
No.
¡No!
No. No. No.
¡No!
¿Dónde está?
Se ha ido. El piso se la llevó.
¿Quieres azúcar?
- ¿Disculpa? - En tu té. Pregunta mi mamá.
No. Sólo leche, gracias.
Sólo hay una explicación, según veo yo.
- ¿Cuál es? - Las tumbas comen gente.
Las devoran enteras, sin dejar rastro.
No estoy seguro de eso.
No robaron el cuerpo desde arriba.
No pudieron haberlo hecho desde los costados.
La única opción es, llegar a él desde abajo.
Pero no es muy probable.
Cuando eliminaste lo imposible...
...lo que queda, por más improbable, debe ser la verdad.
- ¿Disculpa? - Sherlock Holmes.
Tengo el audiolibro.
Las tumbas de este lugar comen gente.
¿Es lo que le pasó a Mo? ¿Están muertos?
No son arenas movedizas.
No se hundió nada más. Algo tiró de ella, algo la quería.
¿El suelo la quería?
Dijiste que el suelo estaba dormido.
Que sólo era un trozo de tierra cuando la viste esta mañana.
Y el taladro se detuvo.
Correcto.
Pero cuando retomaron la perforación, el suelo se defendió.
¿Qué, el suelo quiere que dejemos de perforar?
Doctor, eso es ridículo.
No estoy diciendo eso, y no es ridículo, es sólo que no me parece correcto.
¡Por supuesto!
¡Es bio-programación!
- ¿Qué? - ¡Bio-programación, qué astuto!
¡Usan bio-señales para hacer resonar...
...la estructura molecular interna de los objetos naturales!
Se lo usa principalmente en ingeniería y construcción...
...mayormente en planetas selváticos...
...pero eso es mucho más adelante, y no aquí.
¿Qué está haciendo aquí?
Perdón, ¿dijiste algo sobre planetas selváticos?
¡Dices cosas sin sentido, amigo!
Perdón, tienen sentido, ustedes no me siguen.
La tierra, el suelo que está debajo, fue bio-programado para atacar.
Sí, aunque fuese posible, que, por cierto, no lo es, ¿por qué?
Para hacerlos dejar de perforar. Averiguamos quién lo está programando...
...y podremos encontrar y recuperar a Amy.
- ¿Me volví loco? ¡Me volví loco! - Doctor.
¡Silencio! ¡Silencio absoluto!
- ¿Detuvieron la perforación, no? - ¡Sí!
¿Y sólo tienen una máquina?
- ¡Sí! - ¿Están seguros?
¡Sí!
Entonces, si apagaron el taladro...
...¿por qué todavía puedo escuchar la perforación?
- Está debajo del suelo. - Es imposible.
- No, ¿qué estás haciendo? - Hackeando sus registros.
Informes, muestras, sensores. Bien, sólo unificando datos...
...y convirtiéndolos en una gran conversación.
Echemos un vistazo.
Bueno, nosotros estamos aquí y éste es el hoyo del taladro.
21,009 kilómetros.
¡Bien hecho!
Gracias. Nos tomó mucho tiempo.
Pero, ¿por qué aquí? ¿Por qué perforaron en este lugar?
Encontramos pastizales en este sector que contenían micronutrientes...
...que no se ven en este país desde hace 20 millones de años.
¿El pasto azul? Nasreen...
...esos micronutrientes no eran una equis diciendo "Caven aquí".
Eran una advertencia. "No se acerquen."
Porque mientras ustedes perforaban hacia abajo...
...alguien más estuvo perforando hacia arriba.
Qué belleza.
Una red de túneles que van hacia abajo.
No, hemos hecho un relevamiento de ese sector.
Sólo vieron lo que estaban buscando.
¿Qué son?
Señales de calor. Esperen.
Hay dos lecturas, calor y frío. No tiene sentido.
Y ahora se están moviendo.
Rápido. ¿Cuántas personas viven por aquí?
Sólo mi hija y su familia.
El resto del personal viene de otro lado.
Tomen estos equipos y síganme.
¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer?
Ese ruido no es un taladro.
Es un transporte. Tres de ellos, 30 Km hacia abajo.
A una velocidad aproximada de 150 Km/h.
Deberían estar aquí en... poco tiempo, 12 minutos.
Lo que haya bio-programado a la tierra, está subiendo. Ahora.
¿Cómo algo puede estar subiendo...
...cuándo ahí abajo sólo hay corteza terrestre?
- ¡Viste las lecturas! - De todas formas, ¿quién eres?
¿Cómo puedes saber todo esto?
¿Vieron eso?
¡No, no, no!
Una señal de energía originándose debajo de la tierra.
Estamos atrapados.
¡Doctor! Aquí pasan cosas raras, las tumbas se están comiendo personas.
¡Ahora no, Rory!
Una barricada de energía. Invisible a simple vista.
No podemos salir y nadie puede entrar.
¿Qué?
- ¿Qué pasa con la Tardis? - ¿La qué?
No, esos patrones energéticos causarían un caos en los circuitos.
Con un poco de tiempo, quizás, pero sólo tenemos nueve minutos y medio.
¿Nueve minutos y medio para qué?
Estamos atrapados y algo está cavando hacia a la superficie.
¿Dónde está Amy?
¡Metan a todos adentro de la iglesia!
Rory, la recuperaré.
¿Qué quieres decir con eso? ¿A dónde se fue?
¿Se la llevaron?
- Hacia el interior de la Tierra. - ¿Cómo?
- ¿Por qué no lo evitaste? - Lo intenté. Prometo que lo intenté.
¡Entonces debiste haberlo intentado con más fuerza!
Encontraré a Amy. Los pondré a todos a salvo. Lo prometo.
Vamos, por favor. Te necesito al lado mío.
¿Dónde está Mo? ¿Está con ustedes?
Maldita puerta, siempre se traba. ¡Pensé que ibas a arreglarla!
¡Papá!
¿Le pasó algo, no?
Entonces no podemos salir, no podemos contactar a nadie...
...y algo, el algo que se llevó a mi esposo...
...está viniendo a través de la tierra.
Sí. Si podemos movernos lo suficientemente rápido...
- ...podemos estar preparados. - No, basta.
Esto ha llegado muy lejos. ¿De qué se trata?
Está diciendo la verdad, querida.
¡Por favor! No es la primera vez que no tenemos señal.
- La recepción siempre fue mala. - Mira, Ambrose...
...vimos cómo se llevaban a la amiga del Doctor. ¿De acuerdo?
Tú viste el rayo en el cielo. Hoy he visto lo imposible...
...y la única persona que me parece lógica, es el Doctor.
- ¿Él? - Yo.
¿Puedes devolverme a mi papá?
Sí, pero necesito que confíen en mí y hagan exactamente lo que yo diga...
...desde este mismo momento, porque nos estamos quedando sin tiempo.
Entonces dinos qué hacer.
Gracias.
Tenemos ocho minutos para crear una línea de defensa.
Tráiganme todos los teléfonos, cámaras, y equipos de grabación o transmisión...
...que puedan encontrar.
Alarmas contra robos, sensores de movimiento...
...luces de seguridad. Quiero todo cubierto con sensores.
Muy bien, tenemos que estar listos para lo que sea que esté subiendo.
Necesito un mapa de la aldea...
...que marque hacia dónde apuntan las cámaras.
No puedo escribir. Soy disléxico.
No hay problema. Yo no sé hacer un merengue decente.
Dibuja como si tu vida dependiese de ello, Elliot.
6:40.
Trabajan en cuadrantes, todos los sensores y luces que tenemos.
Si algo se mueve, lo sabremos.
¡Buen muchacho!
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? - ¡Recursos!
¡Hasta el más pequeño sirve! Entrega de comidas.
Mira lo que tienes aquí, un calentador adelante...
...y un congelador atrás.
Pero está un poco frío para ser un escondite.
- ¿Qué es eso? - Tú lo dijiste, todo sirve.
¡No, sin armas! No hago así las cosas.
Dijiste que debíamos defendernos.
Ambrose, eres mejor que esto. Estoy pidiéndolo bien.
Guárdalas.
¡Mira eso! ¡Perfecto!
Si la dislexia nunca detuvo a Da Vinci ni a Einstein...
...no te detendrá a ti.
- No entiendo lo que vas a hacer. - Plan de dos fases.
Primero, los sensores y las cámaras nos dirán cuando algo llegue.
Segundo, si algo llega, usaré esto...
...para enviar un pulso sónico a través de la red de aparatos.
Un pulso que podría incapacitar temporalmente a casi cualquier cosa.
Noquearlos. Genial.
- Qué lindo lugar para crecer. - Supongo.
Algún día quiero vivir en una ciudad. Cuando tenga la edad, me iré.
Yo era igual.
- ¿Te fuiste? - Sí.
¿Alguna vez lo extrañas?
Muchísimo.
¿Vienen monstruos?
¿Ya habías visto monstruos?
- Sí. - ¿Les tienes miedo?
¡No! Ellos me tienen miedo.
¿De verdad vas a recuperar a mi papá?
No lo dudes.
Dejé mis auriculares en casa.
- ¿Cómo vas? - Está oscureciendo.
¿Cómo puede empezar a oscurecer tan rápido?
Están apagando la luz dentro de la barricada.
Están intentando aislarnos en la oscuridad.
Lo que significa...
...que llegó el momento.
Ya están cerca de la superficie.
- ¡Tony! - Como si no lo supieras.
¡No puedo abrirla! ¡Vive trabándose! La madera está arqueada.
- ¡Puedes ayudar cuando quieras! - ¿No puedes soniquearla?
- ¡No funciona sobre madera! - ¡Qué porquería!
¡Oye! ¡No insultes al destornillador!
Fíjense si conseguimos algo.
- No hay energía. - Es adrede.
¿Qué hacemos ahora?
Nada. ¡No tenemos nada!
Enviaron una sobrecarga eléctrica para arruinar nuestros equipos.
¿Están todos bien? ¿Alguien está lastimado?
- Estoy bien. - Yo también.
Doctor, ¿qué fue eso?
Parecen los agujeros en la estación de perforado.
¿Fue así como pasó?
Está atravesando la capa final de la Tierra.
¿Qué es?
El estruendo se detuvo.
¿Dónde está Elliot?
¿Alguien vio a Elliot?
¿Entró?
¿Estaba adentro cuando se cerró la puerta?
¿Quién creyó que estaba adentro? ¿Quién fue el último en verlo?
Yo.
¿Dónde está?
Dijo que iba a buscar sus auriculares.
¿Y lo dejaste ir?
¿Quedó solo ahí afuera?
¡Mamá! ¡Abuelo Tony! ¡Déjenme entrar!
- ¡Elliot! - Déjenme entrar.
- Está afuera. Ayúdenme. - ¡Abran la puerta!
¡Mamá! ¡Hay algo aquí afuera!
¡Empuja, Elliot!
¡Mamá, apresúrate!
¡Mamá!
- ¡Vamos! - ¡Elliot!
¿Dónde está?
Estaba aquí.
¡Estaba aquí!
¡Elliot!
- Ambrose, no corras. - ¡Ambrose!
¡Elliot, soy mamá!
¡No!
¡Suéltame!
¿Papá?
- ¡Papá! - ¿Qué pasó?
Mi papá está herido.
¡Llévalo ya mismo a la iglesia!
Elliot desapareció. Lo mataron, ¿verdad?
No lo creo.
Se llevaron a tres personas cuando podían matarlas aquí arriba.
Todavía quedan esperanzas, Ambrose. Siempre hay esperanzas.
- ¿Y por qué se lo llevaron? - No lo sé.
Encontraré a Elliot, lo prometo. Pero antes tengo de detener este ataque.
Por favor, entra en la iglesia.
- Vamos, papá. - ¿Y ahora qué?
Sangre fría.
Sé quiénes son.
Lo tenemos.
¡Defendiendo el planeta con Comida sobre Ruedas!
¿Qué fue eso?
Parece que están yéndose.
¿Sin éste?
¡Parece que los espantamos!
No lo creo.
Ahora los dos bandos tienen rehenes.
¡Déjenme salir!
¿Alguien me escucha? ¡Estoy viva aquí adentro!
¡Déjenme salir!
¡Sé que están ahí!
¡Me llamo Amy Pond y será mejor que me dejen salir de aquí...
...o créanme que les voy a patear el trasero!
¿Por favor?
¿Me acabas de hacer callar?
¡¿Me acabas de hacer callar?!
No, no vuelvas a hacer eso. ¡Sin gas!
Creo que ya había visto a estas criaturas.
A una subespecie diferente, pero es lo mismo.
¡Veamos si nuestra amiga se descongeló!
- ¿Estás seguro? ¿Solo? - Muy seguro.
Pero el aguijón...
Las glándulas venenosas necesitan al menos 24 horas para recargarse.
¿Tengo razón?
Sé lo que estoy haciendo.
Voy a estar bien.
Soy el Doctor.
He venido a hablar.
Te voy a quitar la máscara.
Eres hermosa.
Un recuerdo de una era pasada del planeta Tierra.
¡Y, por cierto, qué buen medio de transporte!
Corrientes geotermales...
...proyectándolos hacia arriba a través de una red de túneles.
¡Espléndido! ¿Te molesta si me siento?
Tu gente tiene a una amiga mía.
La quiero de vuelta.
¿Por qué vinieron a la superficie?
¿Qué quieren?
Odio los monólogos. Respóndenos algo. ¿Cuántos son?
- Soy la última de mi especie. - ¿En serio?
No. "El último de la especie." La defensa Klempari.
Como defensa al interrogatorio, me temo que es un poco anticuada.
Soy la última de mi especie.
No. Realmente no lo eres.
Porque yo soy el último de mi especie...
...y sé cómo se siente. No me insultes.
Empecemos de nuevo.
Dime cómo te llamas.
Alaya.
¿Cuánto tiempo lleva tu tribu debajo de la tierra, Alaya?
No es difícil de calcular.
Estás a 300 millones de años de tu zona de comodidad.
La pregunta es, ¿qué los despertó ahora?
Fuimos atacados.
El taladro.
Nuestros sensores detectaron una amenaza hacia los sistemas de soporte vital.
La categoría Guerrero fue activada para evitar el ataque.
Vamos a borrar a las alimañas de la superficie...
- ...y reclamar nuestro planeta. - ¿Tenías que decir "alimañas"?
Son muy agradables.
- Simios primitivos. - Una especie extraordinaria.
Si los atacan, se defenderás. Pero...
...se puede negociar una paz.
- Te puedo ayudar con eso. - Esta tierra es nuestra.
Hemos vivido aquí mucho tiempo antes que los simios.
Me temo que eso no les da derechos instantáneos hoy.
- Los humanos no entregarán el planeta. - Entonces los destruiremos.
- Los subestiman. - Tú nos subestimas.
Una tribu de Homo Reptilia contra seis mil millones de humanos...
Te quedaste sin trabajo.
Nosotros no iniciamos la batalla pero igual podemos ganar.
Dime dónde está mi amiga.
Devuélvenos a las personas que fueron raptadas.
No.
No voy a dejarte provocar una guerra, Alaya.
Hoy no habrá ninguna batalla aquí.
El fuego de la guerra ya está encendido. La masacre es merecida.
No mientras yo esté aquí.
Moriré con gusto por mi causa. ¿Qué sacrificarás por la tuya?
¿Que vas a hacer qué?
Voy a bajar, más allá de la superficie...
...a buscar al resto de la tribu. Para hablar con ellos.
¿Vas a negociar con estos extraterrestres?
¡No son extraterrestres! ¡Son... terrestres!
Alguna vez conocidos como la raza Siluro...
...o, algunos podrían discutir, Eocenes, u Homo Reptilia.
No son monstruos, no son malos.
Bueno, sólo son tan malos como ustedes.
Son los dueños anteriores de este planeta, nada más.
Miren, desde el punto de vista de ellos, ustedes son los invasores.
Su taladro estaba amenazando su colonia.
Ahora, la criatura en la cripta...
Se llama Alaya.
Es una de sus guerreros y es mi mejor moneda de cambio.
La necesito con vida. Si ella vive, Elliot, Mo y Amy también.
Porque voy a encontrarlos.
Mientras yo no esté, ustedes cuatro, en esta iglesia...
...en este rincón del planeta Tierra...
...tienen que ser lo mejor de la humanidad.
¿Y si regresan?
¿No deberíamos estar examinando a esta criatura...
...diseccionándola y buscando sus puntos débiles?
¡Ninguna disección! ¡Ningún examen!
Les devolvemos su rehén y ellos nos devuelven los nuestros
Nadie resulta herido. Podemos lograrlo, juntos.
Si son lo mejor que pueden ser.
Son gente decente y magnífica.
Nadie morirá hoy.
¿Se entiende?
No, lo siento. No. ¿Qué estás haciendo?
Yendo contigo, por supuesto. ¿Qué es, una cápsula de transporte?
Más o menos, ¡pero no vendrás conmigo!
Tiene razón. No irás.
Pasé toda mi vida excavando entre las capas de este planeta.
¿Y ahora quieres que dé un paso atrás mientras tú te zambulles en él?
- ¡Creo que no! - ¡No tengo tiempo para discutir!
- Pensé que estábamos apurados. - Será peligroso.
Cruzar la calle también lo es.
Por el amor de Dios. Muy bien. ¡Entra!
- Regresa a salvo. - Por supuesto.
Bienvenida a la Tardis. ¡No toques nada!
- Es muy delicado. - ¡No puede ser!
Pero esto...
...es...
...¡fantástico!
- ¿Para qué sirve? - ¡Para todo!
Espero, si vamos a bajar, que esa barricada no interfiera.
¿Tocaste algo?
- ¡No! ¿No hace eso? - ¡No estoy haciendo nada!
¡Hemos sido secuestrados! ¡No puedo detenerla!
¡Deben haber captado el campo electromagnético!
¡Están succionando a la Tardis al interior de la Tierra!
Tenían que venir a verme.
Te vamos a mantener a salvo.
Tu tribu nos devolverá a los nuestros a cambio de ti.
No.
¿Voy a tener que decirles qué pasará en realidad, simios?
Uno de ustedes va a matarme.
Mi muerte va a iniciar una guerra...
...y cada simio apestoso será borrado de la superficie de mi amado planeta.
No permitiremos que eso pase.
Conozco mejor a los simios de lo que ustedes mismos se conocen.
Sé cuál de ustedes me va a matar.
¿Ustedes?
¿Dónde estamos?
Parece que caímos al fondo de su sistema de túneles.
No creo que haya sido diseñado para soportar algo así.
¿Qué tanto hemos caído?
Mucho más de 21 Km.
¿Y por qué no nos estamos quemando vivos?
No lo sé. Es interesante, ¿no?
- Pareciera que haces esto a diario. - No todos los días.
Un día sí y otro no.
No forcejees.
Cierra tus ojos y no forcejees.
¿Qué? ¿Dónde estoy?
- ¿Por qué no puedo moverme? - Descontaminación, así lo llaman.
Me lo hicieron mientras estaba consciente.
Ahora estás asustándome. ¿Qué hicieron y quiénes?
Me diseccionaron.
No.
Ahí viene.
Lo siento.
Quisiera poder ayudarte.
Estamos buscando una pequeña colonia.
Que probablemente albergue a una docena de Homo Reptilia.
Quizás menos.
- ¿Una pequeña tribu? - Sí.
¿Una docena, quizás?
Quizás más de una docena.
Quizás una civilización entera viviendo debajo de la tierra.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net