¿Pero quién es esta criatura con horribles garras,
horribles dientes en sus horribles mandíbulas?
Sigue, tu parte...
Él... tiene... ¡Continúa!
No puedo hacerlo, papá. De todas manera puedo escuchar libros.
Sé que no es sencillo, hijo, pero tienes que seguir, ¿de acuerdo?
No estás solo con esto.
¡Mo, vas a llegar tarde para tu turno!
¡Tienes razón!
Lo siento, El, tengo que irme. Ahora, ¿quién te quiere más que yo?
- Nadie. - ¡Deja de decir eso!
Llegando a la fase cuatro, perforación profunda del blanco.
Perforación profunda de fase cuatro en horario en 5, 4, 3, 2, 1.
Perforación profunda del blanco de fase cuatro, conseguida.
Taladro profundo ahora a 21 kilómetros.
Hola. Habla Nasreen, sólo para avisarles que hemos llegado al nuevo objetivo.
¡21 kilómetros, amigos!
Más profundo de lo que alguien haya perforado a la Tierra.
Gracias por su maravilloso trabajo. ¡Tengan un buen fin de semana!
Hacia adelante y abajo.
¿Cuánto más crees que podamos seguir, Mack?
¡A lo desconocido!
- Emocionante, ¿o no? - Sí.
¡Oigan, oigan! Detengan eso. ¡El verdadero trabajador está aquí!
- ¡Buenas tardes, Mo! - ¿21 kilómetros?
¡Querían tener toda la gloria antes de que llegue a mi turno!
Bueno, se van, salgan de aquí, mi casa por la noche.
Brillante.
Eso es una locura.
Por favor...
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Chuchi y Foucault.
Corrección: Chuchi.
Doctor Who - S05E08 "The Hungry Earth"
¡Contemplen... Río!
- No - No estoy recibiendo
- la emocionante vibra del carnaval. - No.
Aunque, sientan eso, ¿qué es eso?
El suelo se siente raro...
Sólo yo. Esperen...
- Eso es raro. - ¿Qué es raro?
Doctor, deja de intentar distraernos. Estamos en el lugar equivocado.
Doctor, estÃ¡ helado y estoy vestida para RÃ­o.
No vamos a detenernos aquí.
¡Doctor! ¿Me estás escuchando?
¡Es un cementerio! Me prometiste una playa.
Césped azul.
Parches por todo el cementerio.
Entonces, la Tierra, por el 2020, 10 años en su futuro,
continente incorrecto, lo admitiré, pero no fue un error enorme.
¿Por qué esas personas nos están saludando?
No puede ser.
¡Lo es!
Son ustedes dos.
No, estamos aquí. ¿Cómo podemos estar ahí?
10 años en su futuro. Vienen a revivir glorias pasadas, supongo.
- Humanos, son tan nostálgicos. - ¿Seguimos juntos en 10 años?
- ¡No tienes que sonar tan sorprendida! - ¡Vamos a hablar con ellos!
¡Podemos saludar a nosotros de futuro. ¿No es genial?
No, mejor que no, de verdad mejor que no.
Estas cosas se complican muy rápido y... ¡mira!
Una gran cosa de minería. Me encantan esas cosas.
¡Ven, mucho mejor que Río! Río no tiene grandes cosas de minería.
- No vamos a ir a mirar, ¿no? - ¡Vamos a mirar!
Vamos, veamos lo que están haciendo. Si no puede llevarnos a Río,
¿cómo va a llevarnos de regreso a casa?
¿No viste allá? Todo sale bien.
Después de todo lo que hemos visto, podemos volver a nuestras viejas vidas,
el enfermero y la chica besa gente?
- Supongo. Se está alejando. - Espera.
¿Qué estás haciendo con eso?
¡El anillo de compromiso! Pensé que te gustaría que lo use.
¡Amy! ¡Podrías perderlo!
¡Me costó... mucho dinero!
Aguafiestas.
- Ve. Los veo arriba. - ¡Doctor!
¡El taladro se apagó! No hay señales de Mo.
Nadie ha entrado o salido de nuestro perímetro
entre anoche... y... ahora. ¿Qué es eso?
Eso no estaba ahí anoche. ¿Cómo demonios se hizo eso?
No lo sé.
¡Bueno, eso fue rápido!
- ¿Lo fue? - Es genial que hayas venido.
Algo retro. ¿Qué es, un laboratorio criminal portátil?
- Más o menos. - Ambrose Northover.
Yo soy la que llamó.
Entrego comida en todo el valle. Él es mi hijo, Elliot.
¿Dónde está tu uniforme?
No seas descarado, Elliot, es un civil.
¿Investigación criminal? Como sea, es por aquí.
Acceso restringido. No personal sin autorización.
- Eso es violación de propiedad privada. - ¡¿Qué violé?!
Entrada sónica, es completamente diferente.
Vamos, entonces.
¿Estás segura de que Rory nos encontrará?
Es un sepulcro lugar familiar. Mi tía Gladys murió hace seis años.
Su esposo, Alun, murió hace unas semanas.
Vivía a dos casas de la mía. No quedamos muchos aquí ahora.
¡Mamá, eso no le importa! Quiere saber sobre los cadáveres.
Sí. Lo siento.
Bueno, siempre quisieron que los enterraran en el mismo lugar, juntos.
Pero cuando fuimos a enterar al tío Alun, Gladys no estaba ahí. No estaba.
El cuerpo, el ataúd, todo.
¿Qué?
Lo raro es que por la superficie, la tumba estaba sin tocar.
No había señal de que la hayan tocado.
Lo siento, no lo entiendo.
Nadie ha tocado la tumba desde que mi tía fue enterrada.
Pero cuando cavaron y abrieron, el cuerpo no estaba.
¿Cómo es posible?
¿Qué tal ahora, puedes sentirlo ahora?
Sinceramente, no tengo ni idea de qué estás hablando.
El suelo no se siente como debería.
Son 10 años en el futuro, tal vez así es como se siente al suelo siempre.
¡Buena idea! Pero no. No es así.
Escucha eso, el taladro en modo encendido.
Después del reciente movimiento sísmico y la hierba azul.
¡Por favor! ¿Siempre has sido tan asqueroso?
No, eso es reciente.
¿Qué hay... aquí?
- ¡Hola! - ¿Quién eres?
¿Qué están haciendo aquí? ¿Y qué estás vistiendo?
¡Me vestí para Río!
¡Ministerio de Taladros, Tierra y Ciencia!
Nuevo ministerio, bastante grande, recién fusionados,
un montón de responsabilidad sobre nuestros hombros,
no me gusta hablar de ello. ¿Qué están haciendo?
Nada de su incumbencia.
¿De dónde están obteniendo estas lecturas?
Bajo el suelo.
El taladro está encendido y funcionando nuevamente.
¿Qué está sucediendo? ¿Quiénes son estas personas?
Amy, el Doctor. No vamos a quedarnos, ¿verdad Doctor?
¿Por qué hay un gran parche de tierra en el medio del suelo?
No lo sabemos, apareció durante la noche.
Bien, correcto, todo lo que necesitan es irse de aquí muy rápido.
- ¿Por qué? - ¿Cuál es su nombre?
- Nasreen Chaudhry. - Mire la pantalla, sus lecturas.
- Se está moviendo. - ¡Es equipamiento especializado!
- Aléjese de él. - ¿Qué es?
Doctor, este vapor, ¿es algo bueno?
No lo creo. Está cambiando, cuando no debería estar cambiando.
¿Qué no debería?
El suelo, el piso, la tierra, se mueve, ¿pero cómo? ¿por qué?
- ¿Terremoto? - ¿Qué está pasando?
Lo dudo. Ya que sólo está pasando bajo esta habitación.
Sabe que estamos aquí. El suelo nos está atacando.
- ¡Eso no es posible! - Bajo estas circunstancias, sugiero...
¡Correr!
- ¡Tony! - ¡Atrás, Amy! ¡Aléjate de la tierra!
Está bien.
- ¡Me está tirando hacia abajo! - ¡Amy!
¡Doctor, ayúdame, algo me agarró!
Doctor, el piso agarró mis piernas.
- Te tengo. - Está bien.
- No me dejes ir. - Nunca.
Doctor, ¿qué es?, ¿por qué hace esto?
Mantén la calma, sigue sosteniéndote de mi mano, no te dejes llevar.
Su taladro, apáguelo! ¡Vayan! ¡Ahora!
- ¿Me puedes sacar? - Amy, trata de mantener la calma.
Si luchas empeorarás las cosas, sigue sujetándote de mi mano.
Apaga el taladro tan rápido como puedan.
Reduciendo el poder de la unidad principal.
No dejaré que te vayas.
Doctor, me tira hacia abajo, algo me tira hacia abajo.
Mantén la calma.
Sujétate, si tan sólo pudieran apagar el taladro...
- ¡No me puedo sujetar! - Tony, tenemos que ser más rápidos.
¡Hago lo mejor que puedo!
¡Vamos, apágate!
¿Qué tira de mí?
¿Qué está abajo de la tierra? No quiero morir sofocada ahí abajo.
Amy, concéntrate. ¡No te des por vencida!
- Dile a Rory... - No.
¡Amy!
¡Amy, no! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
No.
¡No!
No. No.
¿Dónde está ella?
Se ha ido. La tierra se la llevó.
¿Quieres azúcar?
- ¿Disculpa? - En tu té. Mamá está preguntando.
No. Sólo leche, gracias.
Hay solo una explicación, hasta donde puedo ver.
- ¿Cuál es, entonces? - Las tumbas se comen a las personas.
- Se devoran todo, sin dejar rastro. - No estoy seguro de eso.
No se robaron el cuerpo desde arriba. No pueden haber llegado por los lados.
Sólo otra cosa es que hayan llegado desde abajo.
- No es muy probable, sin embargo. - Cuando has eliminado lo imposible,
lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad.
- ¿Perdón? - Sherlock Holmes.
Tengo el audio-libro.
Las tumbas por aquí comen gente.
¿Es eso lo que le pasó a Mo?
¿Están muertos?
No es arena movediza.
No es que se hundió, algo tiró de ella, la quería.
¿La tierra la quería?
Usted dijo que la tierra estaba en reposo vegetativo,
sólo un parche de tierra, cuando primero la vio por la mañana.
Y el taladro había sido detenido.
Eso es correcto.
Pero cuando reiniciaron la perforación, el suelo se defendió.
¿Entonces qué? ¿La tierra quería que dejásemos de perforar?
Doctor, eso es ridículo.
No estoy diciendo eso y no es ridículo,
sólo creo que no está bien. ¡Por supuesto!
- ¡Es bio-programación! - ¡¿Qué?!
¡Bio-programación! Brillante.
Usas bio-señales para resonar la estructura molecular
interna de los objetos naturales!
Se usa en ingeniería y construcción, mayormente en planetas selváticos,
pero eso es lejos en el futuro, y no aquí. ¿Qué está haciendo aquí?
Disculpe, ¿ha dicho planetas selváticos?
- ¡No tienen ningún sentido, hombre! - Discúlpeme.
Tengo perfecto sentido, es que usted no es capaz de seguirme.
La tierra, el suelo bajo nuestros pies ha sido bio-programado para atacar.
¿Sí? Aunque eso fuese posible, cosa que por cierto no lo es, ¿por qué?
¡Pararon de perforar! Encontramos lo que estaba haciendo
la bio-programación, encontramos a Amy, y la traemos de vuelta.
Silencio, ¿me he vuelto loco? ¡Me he vuelto loco!
- Doctor... - ¡Silencio! ¡Silencio absoluto!
- Detuvieron el taladro, ¿no? - Sí.
- ¿Y tienen un solo taladro? - Sí.
- ¿Están seguros de eso? - Sí.
Entonces, si apagaron el taladro...
¿por qué aún escucho taladrar?
- Está debajo de la tierra. - Eso no es posible.
No, ¿qué? ¿Qué está haciendo?
Metiéndome en sus registros. Reportes, muestras, censores, bien,
unificamos los datos, lo convertimos en una gran conversación, veamos.
Entonces, estamos aquí, y acá está el hoyo que han perforado.
21.009 kilómetros. ¡Bien hecho!
Gracias. Nos ha llevado mucho tiempo.
¿Pero por qué aquí? ¿Por qué perforar en este sitio?
Encontramos parches de césped en el área con rastros de minerales
que no se han visto en este país en 20 millones de años.
¿Césped azul? Nasreen,
esos rastros de minerales no eran X marcando el lugar, diciendo cava aquí.
Eran advertencias. Aléjense.
Porque mientras perforaban para abajo...
alguien más estaba perforando hacia arriba.
Hermoso.
- Una red de túneles hacia abajo. - No, no, estudiamos esa área.
Sólo vieron lo que vinieron a buscar.
¿Qué son esas?
Señales de calor. Espera.
Registros dobles, calor y frío, no tiene sentido.
Y ahora se están moviendo.
Rápido, ¿cuántas personas viven cerca?
Sólo mi hija y su familia. El resto del personal viaja.
Tomen este equipo y síganme.
¿Por qué? ¿Qué estamos haciendo?
Ese ruido no es un taladro.
Es un trasporte. Son tres, unos 30 kilómetros abajo,
velocidad promedio de 150km por hora.
Debería llegar aquí en... muy pronto, 12 minutos.
Lo que sea que está bio-programado a la Tierra está subiendo aquí, ahora.
¿Cómo algo puede estar subiendo cuando sólo hay
- corteza terrestre ahí abajo? - ¡Vieron las lecturas!
De todas maneras, ¿quién eres? ¿Cómo puedes saber todo esto?
¿Vieron eso?
¡No, no, no!
Las señales de energía están orientadas de abajo de la Tierra.
Estamos atrapados.
¡Doctor! Algo raro está sucediendo aquí, las tumbas están comiendo personas.
¡Ahora no, Rory!
Una barricada de energía. Invisible para el ojo desnudo.
No podemos salir y nadie del mundo exterior puede entrar.
¿Qué?
Bueno, ¿qué tal el TARDIS?
¿El qué?
No, esos patrones de energía harían un caos en sus circuitos.
Tal vez con un poco de tiempo, pero sólo tenemos 9 minutos y medio.
¿9 minutos y medio para qué?
Estamos atrapados. Y algo está cavando hacia la superficie.
¿Dónde está Amy?
¡Entren todos a la iglesia!
- Rory, la recuperaré. - ¿Qué quieres decir con recuperarla?
- ¿A dónde se fue? - Se la llevaron.
- Hacia la Tierra. - ¡¿Cómo?!
- ¿Por qué no lo detuviste? - Lo intenté.
- Lo juro, lo intenté. - ¡Bueno, debiste intentarlo más!
Encontraré a Amy. Los mantendré a todos a salvo. Lo juro.
Vamos, por favor.
Te necesito a mi lado.
¿Dónde está Mo? ¿Está con ustedes?
¡Esta maldita puerta! Siempre se atasca. Pensé que la habías hecho arreglar.
¡Papá!
Le sucedió algo, ¿no?
Entonces no podemos salir, no podemos llamar a nadie.
Y algo, ese algo que se llevó a mi esposo, está subiendo por la Tierra.
Sí. Si nos movemos la suficiente rápido, podemos estar listo.
No, detente. Esto se ha ido muy lejos.
- ¿Qué es eso? - Está diciendo la verdad, amor.
¡Vamos! No es la primera vez que los celulares o teléfonos no funcionan.
La recepción siempre fue una basura.
Mira, Ambrose, vimos como se llevaban la amiga del Doctor, ¿sí?
Viste los relámpagos en el cielo. He visto el día imposible,
y la única persona que dijo algo que tenga sentido para mí es el Doctor.
- ¡¿Él?! - Yo.
¿Puedes recuperar a mi papá?
Sí. Pero necesito que confíen en mí
y hagan exactamente lo que diga desde ahora,
porque se nos acaba el tiempo.
Entonces díganos qué hacer.
Gracias. Tenemos 8 minutos para preparar la línea de defensa.
Tráiganme todos los teléfonos, cámaras, todo equipo que pueda
transmitir o grabar que encuentren.
Cualquier simple alarma, detector de movimiento, luz de seguridad.
Quiero toda la área cubierta con censores.
Claro, tenemos que estar listos para lo que sea que está subiendo.
Necesito un mapa del pueblo que indique a dónde van las cámaras.
No puedo hacerlo con palabras. Soy disléxico.
Está bien, yo no puede hacer un merengue decente.
Dibuja como si tu vida dependiera de eso, Elliot.
6 minutos y 40.
Trabaja en cuadrantes, con todos los censores de movimiento
y luces que tenemos. Si algo se mueve, lo sabremos.
¡Buen chico!
- Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Recursos!
¡Cada pequeña cosa ayuda! Entrega a domicilio.
¿Qué tienes aquí? Caliente adelante y refrigeración atrás.
Me parece algo fresco para un escondite.
- ¿Qué e eso? - Como dijiste, todo ayuda.
¡No! No armas, yo no hago las cosas así.
Dijiste que debíamos defendernos.
Ambrose, eres mejor que esto. Te lo estoy pidiendo amablemente.
Deja eso.
¡Mira eso! ¡Perfecto!
La dislexia nunca detuvo a Da Vinci o Einstein, no te detiene a ti.
- No entiendo qué vas a hacer. - Plan de dos etapas.
Primero, los censores y las cámaras nos dirán cuando algo se acerque.
Segundo, si algo llega,
uso esto para enviar un pulso sónico por los artefactos de la red,
un pulso que temporalmente incapacitará la mayoría
- de las cosas en el universo. - Dejarlos inconcientes. Genial.
- Es un hermoso lugar para crecer. - Supongo.
Quiero vivir en la ciudad en algún momento.
Cuando tenga edad para hacerlo, me iré.
Yo era igual cuando era chico.
- ¿Te fuiste? - Sí.
¿Lo extrañas?
Muchísimo.
¿Son monstruos los que vienen?
¿Has visto monstruos antes?
- Sí. - ¿Les tienes miedo?
¡No! Ellos me tienen miedo.
¿Realmente recuperarás a mi padre?
Sin duda.
Dejé mis auriculares en casa.
- ¿Cómo estás? - Está oscureciendo.
¿Cómo puede oscurecer tan rápido?
Aislando la luz fuera de la barricada. Intentando aislarnos en la oscuridad.
Lo que significa...
Llegaron.
Están cerca de la superficie ahora.
- ¡Tony! - Como si no lo supieras.
¡No puedo abrirla! Se sigue atascando. La madera está torcida.
- Cuando quieras ayudar - ¿No puedes hacerle algo sónico?
- ¡No funciona con la madera! - ¡Eso es una basura!
¡No hables mal de lo sónico!
Ve si podemos arreglarla.
- No hay energía. - Es deliberado.
¿Qué hacemos ahora?
Nada. ¡No tenemos nada!
Enviaron una oleada de energía para arruinar nuestros sistemas.
¿Todos están bien? ¿Alguien se lastimó?
- Estoy bien. - Yo también.
Doctor, ¿qué fue eso?
Es como los agujeros en la estación del taladro.
¿Así cómo sucedió?
Está viniendo de la última capa de la Tierra.
¿Qué viene?
Los golpes se detuvieron.
¿Dónde está Elliot?
¿Alguien ha visto a Elliot?
¿Entró? ¿Estaba adentro cuando se cerró la puerta?
¿Quién lo vio entrar? ¿Quién fue el último que lo vio?
Yo.
¿Dónde está?
Dijo que iba a ir a buscar sus auriculares.
¿Y lo dejaste irse?
¿Estaba afuera solo?
¡Mamá! ¡Abuelo Tony! ¡Déjenme entrar!
- ¡Elliot! - Déjenme pasar.
- ¡Está afuera! Ayuda. - ¡Abran la puerta!
¡Mamá! Hay algo aquí afuera.
¡Empuja, Elliot, empuja, Elliot!
- ¡Mamá! - ¡Apúrate!
Mamá.
- ¡Vamos! - ¡Elliot!
¿Dónde está?
Estaba aquí. Estaba aquí. ¡Elliot!
- Ambrose, no salgas corriendo. - ¡Ambrose!
¡Elliot! Es mamá.
¡No...!
¡Suéltame!
- ¡Papá! - ¿Qué sucedió?
Mi papá está herido.
¡Llévalo a la iglesia ahora!
Elliot no está. Lo mataron, ¿no?
No lo creo.
Se han llevado a tres personas, cuando podrían matarlos aquí arriba.
Todavía hay esperanza, Ambrose. Siempre hay esperanza.
¿Entonces por qué se lo han llevado?
No lo sé.
Encontraré a Elliot, lo prometo.
Pero primero tengo que detener el ataque. Por favor, ve a la iglesia.
- Vamos, papá. - Entonces, ¿qué ahora?
Sangre fría.
Sé quienes son.
¡Lo tenemos!
¡Defendiendo el planeta con entrega a domicilio!
¿Qué fue eso?
Suena como se estuvieran yendo.
¿Sin éste?
¡Parece que los asustamos!
No me parece.
Ahora los dos lados tienen rehenes.
¡Déjenme salir! ¡¿Alguien puede escucharme?!
¡Estoy viva aquí!
¡Déjenme salir!
¡Sé que están ahí!
¡Me llamo Amy Pond y mejor que saquen de aquí
o voy a patearles a todo el trasero!
¿Por favor?
¿Acabas de callarme?
¡¿Acabas de callarme?!
No, no, no, no hagas eso. ¡No gas! ¡No gas!
He visto esa criaturas antes, otra rama de especies, pero todas las mismas...
Veamos si nuestro amigo quiere hablar.
- ¿Estás seguro? ¿Solo? - Muy seguro.
Pero el aguijón...
La glándula de veneno tarda al menos 24 horas en recargarse.
¿Tengo razón?
Sé lo que estoy haciendo.
Estaré bien.
Soy el Doctor.
He venido a hablar.
Voy a quitarte la máscara.
Eres hermosa.
Un resto de la era de antaño de la Tierra.
¡Y por cierto, preciosa forma de viajar!
Propia energía terrestre, proyectándolos hacia arriba por la red de túneles.
¡Maravilloso! ¿Te molesta si me siento?
Ahora... tu gente...
tiene una amiga mía.
La quiero de regreso.
¿Por qué vinieron a la superficie?
¿Qué quieren?
Odio los monólogos. Danos un poco a cambio. ¿Cuántos son?
- Soy la última de mi especie. - ¿En serio?
No. "Último de las especies" es la defensa de Klempari.
Como una defensa en la interrogación, me temo que es algo antiguo.
Soy la última de mi especie.
No. En realidad, no lo eres.
Porque yo soy el último de mi especie
y sé como se siente en el corazón. Así que no me insultes.
Empecemos de nuevo.
Dime tu nombre.
Alaya.
¿Hace cuánto que tu tribu ha estado durmiendo bajo de la Tierra, Alaya?
No es difícil de descubrir.
Están a 300 millones de años de su zona de comodidad.
La pregunta es, ¿qué los despertó ahora?
Nos atacaron.
El taladro.
Nuestros censores detectaron una amenaza en nuestros sistemas de apoyo vital.
La clase guerrera fue activada para prevenir el ataque.
Quitaremos las alimañas de la superficie y reclamaremos nuestro planeta.
¿Tenemos que decir alimañas? Todos son realmente agradables.
Simios primitivos. Una especie extraordinaria.
Ustedes los atacaron, ellos respondieron al ataque, pero...
Tenemos que hacer un acuerdo de paz.
- Puedo ayudar con eso. - Este territorio es nuestra.
Vivimos aquí mucho antes que los simios.
Me temo que eso no les da derechos automáticamente ahora.
Los humanos no se van a entregar el planeta.
- Entonces los destruimos. - Los subestiman.
Tú nos subestimas.
Una tribu de homo reptilia contra seis mil millones de humanos,
es un gran desafío.
Nosotros no iniciamos el combate. Pero todavía podemos ganar.
Dime donde está mi amiga.
Devuélvenos a las personas que se llevaron.
No.
No voy a dejar que provoques una guerra, Alaya.
No habrá ninguna batalla hoy.
El fuego de guerra ya está listo. Una masacre está preparada.
No mientras yo esté aquí.
Con gusto moriré por mi causa. ¿Qué sacrificarías por la tuya?
¡¿Vas a hacer qué?!
Voy a ir bajo la superficie
para encontrar al resto de la tribu, para hablar con ellos.
¿Vas a negocias con estos extraterrestres?
¡No son extraterrestres! ¡Son intra... terrestres!
Antes conocidos como la raza Silurian,
o algunos dirían que son Eocones o Homo reptilia.
No nos monstruos o malvados.
Bueno, sólo tan malvados como ustedes.
Los antiguos dueños del planeta, eso es todo.
Miren, desde su punto de vista, ustedes son los invasores.
Su taladro amenazaba su acuerdo.
Ahora, la criatura en la cripta.
Se llama Alaya.
Es una de sus guerreras y es mi mejor moneda de intercambio.
La necesito viva. Si ella vive, también lo harán Elliot y Mo y Amy.
Porque los encontraré.
Mientras no esté,
ustedes cuatro, en está iglesia, en este rincón de la Tierra,
tienen que ser los mejor de la humanidad.
¿Qué pasa si regresan? ¿No deberíamos examinar esta criatura,
diseccionarla para encontrar su punto débil?
¡Nada de diseccionar o examinar!
Regresamos al rehén, ellos regresan a los nuestros. Nadie sale herido.
Podemos hacer esto juntos.
Si son los mejores que pueden ser.
Son personas decentes y brillantes.
Nadie muere hoy.
¿Entendido?
No, lo siento, no, ¿qué estás haciendo?
¡Voy contigo, por supuesto!
¿Qué es esto, una especie de instrumento de transporte?
Algo así, pero no... vienes conmigo.
Tiene razón, no vas a ir.
He pasado toda mi vida excavando todas las capas de este planeta.
¿Y ahora quieres que me quedé aquí parado mientras bajas a verlo?
- ¡No lo creo! - ¡No tengo tiempo para discutir!
Pensé que estábamos apurados.
- Será peligroso. - También lo es cruzar la calle.
¡Por el amor de Dios, muy bien! ¡Vamos!
- Regresa a salvo. - Por supuesto.
Bienvenida al TARDIS. ¡No toques nada!
- Muy precioso. - ¡No puede ser!
Pero eso...
esto es...
fantástico!
- ¿Qué hace? - ¡Todo!
Espero, si vamos a bajar, que la barricada no interfiera.
- ¿Tocaste algo? - ¡No!
- ¿No es esto lo que hace? - ¡No estoy haciendo nada!
¡Nos están secuestrando! ¡No puedo detenerlo!
¡Debieron haber sentido el campo electromagnético!
¡Están llevando el TARDIS de regreso a la Tierra!
Tenían que venir a verme.
Vamos a mantenerte a salvo.
Tu tribu va a devolvernos a nuestra gente, a cambio de ti.
No.
¿Puedo decirles lo que realmente va a suceder, simios?
Uno de ustedes me matará.
Mi muerte iniciará una guerra.
Y cada apestoso simio será borrado de la superficie de mi quiero planeta.
No permitiremos que eso suceda.
Conozco a los simios mejor de lo que ustedes se conocen.
Sé cual de ustedes me matará.
¿Ustedes lo saben?
¿Dónde estamos?
Parece que caímos al fondo de su sistema de túneles.
No parece estar diseñado para soportar algo así.
¿Qué tan abajo estamos?
Mucho más que 21km.
¿Entonces por qué no nos quemamos vivos?
No lo sé. Interesante, ¿no?
- ¡Todos los días son así para ti! - No todos los días.
Día por medio.
No te resistas.
Cierra los ojos y no te resistas.
¿Qué? ¿Dónde estamos?
¿Por qué no puedo mover el cuerpo? Lo llaman descontaminación.
Me lo hicieron a mí.
- Mientras estaba conciente. - Bueno, me estás asustando ahora.
¿Hacer qué? ¿Por quiénes?
Me diseccionaron.
No.
Está viniendo.
Lo siento.
Ojalá pudiera ayudarte.
Estamos buscando un pequeño acuerdo de tribus.
Probablemente vivan una docena de homo reptilia por aquí.
Tal vez menos.
- Una tribu pequeña. - Sí.
¿Tal vez una docena?
Puede que sean más que una docena.
Puede ser más bien toda una civilización viviendo bajo la Tierra.
wWw. Subs-Team. Tv
PRÓXIMO CAPÍTULO
Hay puntos claves en el tiempo donde
las cosas siempre deben quedarse como son.
Éste no es uno de esos, es una oportunidad.
¿Qué están haciendo?
Protegiendo a nuestra raza de los simios.
El futuro gira a su alrededor, ahora, aquí.
Esto es la guerra.
No tenemos opción.
Esto termina aquí.
Sólo termina con nuestra victoria.
- ¡Amy! - ¡Rory!
- No hagas eso. - ¡No...!
¡Fuego!