Aber wer ist diese Kreatur mit schrecklichen Klauen,
schrecklichen Zähnen in seinem schrecklichen Maul?
Na los, dein Teil...
Er... er hat... Na los!
Ich kann das nicht, Dad. Ich kann mir Bücher ja sowieso anhören.
Ich weiß, dass es nicht einfach ist, mein Junge, aber du musst am Ball bleiben,
alles klar? Du bist dabei nicht der Einzige.
Mo, du wirst noch zu spät zu deiner Schicht kommen!
Oh, du hast Recht!
Tut mir leid. El, ich muss los.
Nun, wer liebt dich mehr als ich?
- Niemand. - Hör auf, das zu sagen!
Näheren uns Ebene vier, der angestrebten Bohrtiefe.
Ebene vier der angestrebten Bohrtiefe wird erreicht in: Fünf, Vier, Drei, Zwei, Eins.
Ebene vier der angestrebten Bohrtiefe erreicht.
Bohrtiefe beträgt jetzt 21 Kilometer.
Hallo, Nasreen hier, ich wollte nur sagen, dass wir gerade unser neues Ziel erreicht haben!
21 Kilometer, Leute!
Weiter als irgendjemand sonst in die Erde gebohrt hat.
Danke für eure fantastische Arbeit. Schönes Wochenende!
Glück auf.
- Wie weit denkst du, können wir noch gehen, Mack? - Ins Unbekannte!
- Aufregend, nicht wahr? - Ja.
Aye, aye! Jetzt hör mal auf! Der echte Arbeiter ist jetzt hier!
- 'n Abend, Mo! - 21k?
Ihr wollt den ganzen Ruhm einheimsen, bevor meine Schicht beginnt?
In Ordnung, raus mit euch. Für die Nacht ist das mein Kabuff.
Brillant.
Das ist Wahnsinn.
Bitte...
Übersetzung: Corax & maexchen
°.° www.SubCentral.de °.°
Seht es euch an... Rio!
Nee.
Da kommt nicht gerade das Gefühl von Sonne und Karneval auf.
Nein, oh, allerdings dieses Gefühl, was ist das?
Der Boden fühlt sich merkwürdig an...
Nur ich. Moment...
- Das ist komisch. - Was ist komisch?
Doctor, hör auf zu versuchen uns abzulenken. Wir sind am falschen Ort.
Doctor, es ist eiskalt und ich bin für Rio angezogen.
Wir bleiben nicht hier.
Doctor! HÃ¶rst du mir zu?
Das ist ein Friedhof! Du hast mir einen Strand versprochen.
Blaugras.
Flecken davon, überall auf dem Friedhof.
Also, Erde, gegen 2020, zehn Jahre in eurer Zukunft,
falscher Kontinent für Rio, gebe ich zu, aber es ist nicht weit daneben.
Warum winken uns diese Leute zu?
Kann nicht sein.
Doch!
- Das seid ihr beide! - Nein, wir sind hier.
- Wie können wir da drüben sein? - Zehn Jahre in eurer Zukunft,
kommt ihr, um den Glanz vergangener Zeiten zu erleben, könnte ich mir vorstellen.
Menschen, ihr seid so nostalgisch.
Wir sind in zehn Jahren immer noch zusammen?
- Kein Grund so überrascht zu klingen! - Hey, lasst uns mit denen reden.
Wir können unseren zukünftigen Ichs "Hallo" sagen! Wie cool ist das denn?
Nein, besser nicht. Wirklich, besser nicht.
Diese Dinge verkomplizieren sehr schnell und... oh, seht mal!
Großes Bergbau-Ding.
Oh, ich liebe ein großes Bergbau-Ding.
Seht ihr, viel besser als Rio! Rio hat kein großes Bergbau-Ding.
- Das sehen wir uns doch nicht an, oder? - Gehen wir und sehen uns das an!
- Kommt schon ihr beide. Mal sehen was die machen. - Wenn er uns nicht nach Rio bringen kann,
wie will er uns dann je wieder nach Hause bringen?
Hast du es nicht gesehen? Alles wird gut.
Nach allem, was wir gesehen haben, nehmen wir wieder unser altes Leben auf,
der Krankenpfleger und die Kussfee?
- Nehme ich an. Er ist schon weit weg. - Warte.
- Was machst du damit? - Verlobungsring!
- Ich dachte, du möchtest, dass ich ihn trage. - Amy, du könntest ihn verlieren!
Der kostet... eine Menge Geld!
Hmm.
- Spielverderber. - Geh schon, ich hole euch ein.
Doctor!
Der Bohrer steht still! Kein Anzeichen von Mo.
Niemand war in oder außerhalb der Umzäunung, seit gestern Abend...
... und jetzt. Was ist das?
Das war gestern Abend nicht da. Wie zum Teufel ist das dahin gekommen?
Ich weiß es nicht.
Also das war schnell!
- War es das? - Es ist schön, dass Sie gekommen sind.
Bisschen retro. Was ist das, ein mobiles Kriminallabor?
- Oh, ähm, etwas in der Art. - Ambrose Northover.
Ich hatte angerufen. Ich betreibe "Essen auf Rädern", für das ganze Tal.
- Das ist mein Sohn, Elliot. - Wo ist Ihre Uniform?
- Ähm... - Sei nicht frech, Elliot, er ist in Zivil.
Kripo, richtig? Wie auch immer, es ist hier drüben..
Ähm...
Okay...
Betreten verboten.
Kein unbefugtes Personal.
- Das ist Einbruch. - Was habe ich zerbrochen?
Schallbruch, etwas ganz anderes.
Dann komm schon.
Bist du sicher, dass Rory uns einholt?
Das ist ein Familiengrab, wissen Sie. Meine Tante Gladys starb vor sechs Jahren.
Ihr Mann, Alun, starb vor ein paar Wochen.
Er lebte in dem Haus, zwei Eingänge weiter unten.
Es sind nicht mehr viele von uns übrig.
Mum, das interessiert ihn nicht.
- Er will etwas über die Toten wissen. - Ja, tut mir leid.
Nun, sie wollten immer im gleichen Grab begraben sein, zusammen.
Aber als wir Onkel Alun begruben, war Gladys nicht da.
Verschwunden.
Leiche, Sarg, alles.
Was?
Das verrückte ist, auf der Oberfläche war das Grab unberührt.
Keine Anzeichen darauf, dass etwas damit angestellt wurde.
Tut mir leid, ich verstehe das nicht.
Niemand hat das Grab angerührt, seit meine Tante beerdigt wurde.
Aber als wir es öffneten, war die Leiche verschwunden.
Wie ist das möglich?
- Was ist jetzt, spürst du es jetzt? - Ehrlich, ich habe keine Ahnung, was du meinst.
Der Boden fühlt sich nicht so an, wie er sollte.
Es ist zehn Jahre in der Zukunft, vielleicht fühlt sich der Boden an,
wie er sich immer anfühlt.
Guter Idee! Aber nein, tut er nicht. Hörst du das, Bohrer in der Aufwärmphase.
Hintergrundwellen einer kürzlichen seismologischen Verschiebung und Blaugras.
Oh, bitte! Bist du immer so ekelhaft?
Nein, das ist neu.
Was gibt es...
hier?
- Hallo! - Wer sind Sie?
Was machen Sie hier? Und was haben Sie an?
Ich bin für Rio angezogen!
Ministerium für Bohrungen, Erde und Wissenschaft! Neues Ministerium, ziemlich groß, erst fusioniert,
viel Verantwortung auf unseren Schultern, rede nicht gerne darüber. Was machen Sie da?
Nichts, was Sie etwas angeht.
Woher bekommen Sie diese Messwerte?
- Von unter dem Erdboden. - Der Bohrer ist an und läuft wieder.
Was ist hier los? Wer sind diese Leute?
Amy, der Doctor. Wir bleiben nicht, oder, Doctor?
Warum ist da ein großer Fleck Erde, mitten in Ihrem Boden?
Das wissen wir nicht, der ist einfach über Nacht aufgetaucht.
Gut, in Ordnung, Sie müssen alle sehr schnell hier raus.
- Warum? - Wie ist Ihr Name?
- Nasreen Chaudhry. - Sehen Sie auf die Monitore, Nasreen.
Sehen Sie sich Ihre Werte an, es bewegt sich.
Hey, das ist eine Spezialausrüstung! Lassen Sie die Finger davon.
Was ist das?
Doctor, dieser Dampf, ist das eine gute Sache?
Sollte man nicht meinen. Es verlagert sich, wenn es sich nicht verlagern sollte.
Was sollte nicht sein?
Der Untergrund, der Boden, die Erde, bewegt sich, aber wie?
- Warum? - Erdbeben?
- Was ist los? - Bezweifle ich.
Denn das passiert nur unter diesem Raum.
Es weiß, dass wir hier sind. Es greift an. Der Untergrund greift uns an!
- Nein, nein das ist nicht möglich! - Unter diesen Umständen schlage ich vor...
Lauft!
- Tony! - Bleib da weg, Amy! Bleib von der Erde weg!
Ist schon okay.
- Es zieht mich runter! - Amy!
Doctor, hilf mir, etwas hat mich erwischt!
Doctor, meine Beine sind im Boden.
- Ich hab dich. - Okay.
- Lass nicht los. - Niemals.
Doctor, was ist das, und warum tut es das?
Bleib ruhig, halte meine Hand, lass nicht los.
Ihr Bohrer, schalten Sie ihn aus! Los! Sofort!
- Kannst du mich hier rausholen? - Amy, versuche ruhig zu bleiben.
Wenn du kämpfst, macht es das noch schlimmer. Halte meine Hand.
Alle Bohraktivitäten so schnell wie möglich beenden.
Reduziere die Energieversorgung des Hauptantriebs.
Ich werde dich nicht loslassen.
Doctor, es zieht mich nach unten, etwas zieht mich runter!
Bleib ruhig.
Halte durch, wenn die nur die Bohrung beenden...
Ich kann mich nicht halten!
- Tony wir müssen schneller sein! - Ich tue mein Bestes!
Komm schon, bleib stehen!
Was zieht mich runter? Was ist da unter der Erde?
- Ich will da unten nicht ersticken. - Amy, konzentriere dich.
Gib nicht auf!
Sag Rory...
Nein!
Amy!
Amy, nein! Nein! Nein!
Nein, nicht!
Nein.
Nicht!
Nein...
Wo ist sie?
Sie ist weg.
Der Boden hat sie verschluckt.
- Wollen Sie Zucker? - Hmm?
- Wie bitte? - In Ihren Tee. Mum lässt fragen.
Nein, nur weiß, danke.
Es gibt nur eine Erklärung, soweit ich sehen kann.
- Wie wäre die? - Die Gräber fressen Leute.
Sie verschlingen sie ganz und gar. Sie lassen keine Spur zurück.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Von oben haben sie die Leiche nicht gestohlen.
Von den Seiten konnten sie nicht rankommen.
Dann bleibt nur eine Sache übrig, dass sie von unten kommen.
Das ist allerdings nicht sehr wahrscheinlich.
Wenn man das Unmögliche eliminiert,
muss das, was übrig bleibt, egal wie unwahrscheinlich, die Wahrheit sein.
- Wie bitte? - Sherlock Holmes.
Hab das Hörbuch.
Die Gräber hier fressen Leute.
Ist es das, was mit Mo passiert ist? Sind sie tot?
Das ist kein Treibsand.
Sie ist nicht einfach versunken, etwas zog sie rein, es wollte sie.
Der Boden wollte sie?
Sie sagten, der Boden war ruhig.
Nur ein Fleck Erde, als Sie es heute Morgen zum ersten Mal sahen.
Und die Bohrung ist angehalten worden.
Das ist richtig.
Aber als Sie die Bohrung neu gestartet haben, schlug der Boden zurück.
Also, was? Will uns der Boden davon abhalten zu bohren?
Doctor, das ist lächerlich.
Das sage ich nicht, und es ist nicht lächerlich, ich glaube nur nicht, dass es richtig ist.
Oh, natürlich!
Ah, Bio-Programmierung!
- Was? - Bio-Programmierung!
Oh, clever. Man verwendet Bio-Signale,
um die innere molekulare Struktur natürlicher Objekte zum Schwingen zu bringen!
Es wird vor allem in Technik- und Baubereichen eingesetzt, meist auf Dschungel-Planeten,
aber das ist weit in der Zukunft und nicht jetzt. Was macht das hier?
Entschuldigung, haben Sie gerade Dschungel-Planeten gesagt?
Sie sind nicht bei Vernunft, Mann!
Entschuldigung, ich bin durchaus bei Vernunft, Sie kommen da nur nicht mit.
Die Erde, der Boden unter unseren Füßen, wurde auf Angriff bio-programmiert.
Ja, selbst wenn das möglich wäre, was es übrigens nicht ist, warum?
Um Ihre Bohrung zu beenden. Okay, finden wir raus, was es mit der Bio-Programmierung auf sich hat,
können wir Amy finden, können sie zurückholen.
Bin ich verrückt geworden? Ich bin verrückt geworden.
- Doctor... - Pssst! Ruhe! Absolute Ruhe!
- Sie haben die Bohrung angehalten, richtig? - Ja.
- Und Sie haben nur den einen Bohrer? - Ja.
- Sind Sie sich sicher? - Ja.
Tja, wenn Sie die Bohrung beendet haben...
Warum kann ich noch Bohrgeräusche hören?
- Das ist unter der Erde. - Das ist nicht möglich.
Oh, nein, was machen Sie da?
Mich in Ihre Aufzeichnungen hacken. Berichte, Proben, Sensoren, gut,
nur die Daten zusammenfügen, sie zu einer großen Aussage machen, mal sehen.
Also, wir sind hier und das ist Ihr Bohrloch.
21.009 Kilometer.
Gute Arbeit!
Danke, wir haben lange dafür gebraucht.
Warum hier? Warum bohren Sie an diesem Ort?
Wir haben Grasflächen in diesem Gelände gefunden, mit Spurenelementen,
die in diesem Land seit... 20 Millionen Jahren nicht zu beobachten waren.
Das Blaugras? Oh, Nasreen,
die Spurenelemente sind keine Markierungen für einen Ort, an dem es heißt: "Hier graben."
Sie waren eine Warnung. "Bleibt weg."
Denn während Sie abwärts gebohrt haben...
hat jemand anderes aufwärts gebohrt.
Oh, wunderschön.
Ein Tunnel-Netzwerk, bis ganz nach unten.
Nein, nein, wir haben diesen Bereich beobachtet.
Sie haben nur das gesehen, wonach Sie gesucht haben.
Was sind das?
Wärmesignale. Moment mal...
Dualwerte, heiß und kalt, das ergibt keinen Sinn.
Und jetzt bewegen sie sich... schnell.
- Wie viele Menschen leben in der Nähe? - Nur meine Tochter und ihre Familie.
Der Rest vom Personal kommt von weiter weg.
Nehmen Sie die Ausrüstung und folgen Sie mir.
- Warum? Was machen wir? - Dieses Geräusch ist keine Bohrung.
Das ist ein Transport. Drei von denen, 30km tief, Geschwindigkeit etwa 150km die Stunde.
Sollte hier sein, in... ziemlich bald,...
12 Minuten.
Was auch immer die Erde bio-programmiert hat, ist auf dem Weg nach oben,... jetzt!
Wie kann etwas hochkommen, wenn es da unten nur die Erdkruste gibt?
- Sie haben die Messwerte gesehen. - Wer sind Sie eigentlich?
Wie können Sie das alles wissen?
Whoa, haben Sie das gesehen?
Nein, nein, nein!
Ein Energiesignal aus der Erde. Wir sitzen in der Falle.
Doctor, hier geht etwas Seltsames vor, die Gräber fressen Menschen.
Nicht jetzt, Rory!
Energie-Barrikade. Nicht sichtbar für das bloße Auge.
Wir können nicht raus und niemand von der Außenwelt kann rein.
Was?
- Okay, was ist mit der TARDIS? - Der was?
Nein, diese Energie-Muster würden die Schaltkreise verrückt spielen lassen.
Mit ein bisschen Zeit, vielleicht, aber wir haben nur noch neuneinhalb Minuten.
Neuneinhalb Minuten bis was?
Wir sitzen in der Falle und irgendetwas wühlt sich in Richtung der Oberfläche.
Wo ist Amy?
Bringen Sie alle in die Kirche!
- Rory, ich hole sie zurück. - Was meinst du damit, sie zurückholen?
- Wo ist sie hin? - Sie wurde entführt.
- In die Erde. - Wie?
- Warum hast du die nicht aufgehalten? - Habe ich versucht, ehrlich, ich hab's versucht.
Dann hättest du dich mehr anstrengen müssen!
Ich finde Amy. Ich bringe euch in Sicherheit. Das verspreche ich.
Komm bitte mit.
Ich brauche dich an meiner Seite.
Wo ist Mo? Ist er bei euch?
Diese verflixte Tür! Immer klemmt sie! Ich dachte, du hättest das behoben!
Dad!
Es ist ihm etwas passiert, oder?
Also können wir nicht raus, wir können niemandem kontaktieren.
Und etwas, etwas das meinen Mann entführte, ist kurz davor durch die Erde zu brechen.
Ja. Wenn wir schnell genug sind, können wir darauf vorbereitet sein.
Nein, halt. Das reicht jetzt. Was ist das?
- Er sagt die Wahrheit, Liebes. - Komm schon,
es ist nicht das erste Mal, dass wir keine Handy- oder Telefonsignale bekommen.
- Der Empfang ist immer Mist. - Hör mal Ambrose,
wir haben gesehen, wie die Freundin des Doctors entführt wurde, okay?
Du hast die Blitze am Himmel gesehen. Ich habe heute das Unmögliche gesehen,
und die einzige Person, die das versteht, scheint mir der Doctor zu sein.
- Er? - Ich.
Können Sie meinen Dad zurückbringen?
Ja.
Aber Sie müssen mir vertrauen und ab sofort das tun, was ich sage,
denn uns läuft die Zeit davon.
Dann sagen Sie uns, was wir tun sollen.
Danke.
Wir haben acht Minuten, um eine Verteidigungslinie zu errichten.
Bringen Sie mir jedes Handy, Kamera, alles, was etwas aufnehmen oder senden kann,
was Sie finden können.
Jede Alarmanlage, jeder Bewegungssensor, jeder Sicherheitsschweinwerfer.
Ich will, dass das ganze Gebiet von Sensoren abgedeckt ist.
In Ordnung Leute, wir müssen auf alles vorbereitet sein, was immer da auftaucht.
Ich brauche eine Karte des Dorfes, mit Markierungen, wo die Kameras funktionieren.
Ich kriege die Worte nicht hin. Ich bin Legastheniker.
Oh, das ist schon okay, ich kriege kein anständiges Baiser hin.
Zeichne, als ob dein Leben davon abhängt, Elliot.
6 Minuten 40.
Das funktioniert in Quadranten, alle Bewegungssensoren und Lampen, die wir haben.
Wenn sich etwas bewegt, dann wissen wir es.
Guter Mann!
- Hey! Was machen Sie da? - Ressourcen!
Jede Kleinigkeit hilft! Essen auf Rädern.
Was haben Sie hier, Warmhalter vorne, Kühlschrank hinten.
Bisschen kühl als Versteck, denke ich.
- Was sind das? - Wie Sie sagten, jede Kleinigkeit hilft.
Nein! Keine Waffen. Auf diese Weise mache ich das nicht.
Sie sagten doch, wir sollen uns verteidigen.
Oh, Ambrose, Sie sind besser als das. Ich bitte Sie freundlich.
Legen Sie sie weg.
Seht euch das an! Perfekt!
Legasthenie hat weder Da Vinci noch Einstein aufgehalten, dich wird sie auch nicht aufhalten.
- Ich verstehe nicht, was Sie tun. - Zweiphasenplan.
Erstens, die Sensoren und Kameras sagen uns, wenn etwas erscheint.
Zweitens, wenn etwas angekommen ist,
benutze ich den hier, um einen Schallimpuls durch dieses Netzwerk von Apparaten zu schicken,
einen Impuls, der temporär die meisten Dinge im Universum außer Gefecht setzt.
Sie KO schlagen. Cool.
- Schöner Ort um hier aufzuwachsen. - Vermutlich.
Ich möchte eines Tages in einer Stadt leben. Sobald ich alt genug bin, gehe ich weg.
Ging mir auch so, da wo ich aufgewachsen bin.
- Sind Sie weggegangen? - Ja.
Haben Sie es jemals vermisst?
Sehr oft.
Werden die Monster kommen?
Haben Sie schon früher Monster getroffen?
- Ja. - Hatten Sie Angst vor denen?
Nein! Sie hatten Angst vor mir.
Werden Sie wirklich meinen Vater zurückholen?
Keine Frage.
Ich habe meine Kopfhörer zu Hause gelassen.
- Wie geht es dir? - Es wird dunkler.
Wie kann es so schnell dunkel werden?
Abschaltung von Licht in der Barrikade. Sie versuchen, uns in der Dunkelheit zu isolieren.
Das bedeutet...
Es ist hier.
Die sind jetzt nahe der Oberfläche.
- Tony! - Als ob du es nicht gewusst hast.
Ich kann sie nicht öffnen! Sie klemmt immer noch, das Holz ist verzogen.
- Möchtest du vielleicht mal helfen? - Kannst du es nicht beschallen?
- Das funktioniert nicht bei Holz. - Das ist doch Mist!
Hey! Beschimpfe nicht den Sonic!
Mal sehen, ob wir eine Ortung bekommen.
- Kein Strom. - Das ist absichtlich.
Was machen wir jetzt?
Nichts. Wir haben nichts!
Die haben einen Energiestoß geschickt, um unsere Systeme lahmzulegen.
Sind alle okay? Ist jemand verletzt?
- Mir geht es gut. - Mir auch
Doctor, was war das?
- Das ist wie die Löcher in der Bohr-Station. - Sind die so entstanden?
- Es kommt durch die letzte Erdschicht. - Was?
Das Klopfen hat aufgehört.
Wo ist Elliot?
Hat jemand Elliot gesehen?
Ist er reinkommen? War er drinnen, als die Tür zuging?
Wer hat ihn bemerkt? Wer hat ihn zuletzt gesehen?
Ich.
Wo ist er?
- Er sagte, er wolle Kopfhörer holen. - Und Sie haben ihn gehen lassen?
Er war ganz alleine da draußen?
Mum! Opa Tony! Lasst mich rein!
- Elliot! - Lasst mich rein.
- Er ist da draußen! Helft mir. - Öffnet die Tür!
Mum! Hier draußen ist etwas!
Drück, Elliot, drück, Elliot!
- Mum, schnell! - Beeilt euch!
Mum!
- Komm schon! - Elliot!
Wo ist er?
Er war hier.
Er war hier! Elliot.
- Ambrose, laufen Sie nicht weg! - Ambrose!
Elliot! Hier ist Mum!
Neiiin!
Lass mich los!
- Dad! - Was ist passiert?
Mein Dad ist verletzt.
Bringt ihn sofort in die Kirche!
Elliot ist verschwunden. Sie haben ihn getötet, nicht wahr?
Das glaube ich nicht.
Sie haben drei Leute entführt, sie hätten sie gleich hier oben töten können.
Es gibt noch Hoffnung, Ambrose. Es gibt immer Hoffnung.
Warum haben sie ihn dann entführt?
Ich weiß es nicht.
Ich werde Elliot finden, das verspreche ich. Aber erst muss ich diesen Angriff stoppen.
Bitte gehen Sie in die Kirche.
- Komm schon, Dad. - Also, was jetzt?
Kaltblüter.
Ich weiß, wer sie sind.
Wir haben es! Die Erde durch Essen auf Rädern" retten.
Was ist das?
Klingt so, als würden sie abziehen.
Ohne das hier?
Sieht so aus, als hätten wir sie verscheucht.
Das denke ich nicht.
Jetzt haben beide Seiten Geiseln.
Lassen Sie mich raus!
Kann mich jemand hören? Ich bin hier drin lebendig!
Lassen Sie mich raus!
Ich weiß, Sie sind da draußen.
Mein Name ist Amy Pond und Sie lassen mich hier verdammt besser raus,
oder ich schwöre ich werde Ihnen in den Arsch treten!
Bitte?
Schhht!
Haben Sie mich gerade geschhht?
HABEN SIE MICH GERADE GESCHHHT?
Nein, nein, nein, tun Sie das nicht. Kein Gas!
Ich traf diese Kreaturen zuvor, andere Gattung der Spezies, aber sonst gleich ...
Schauen wir nach, ob unsere Freundin aufgetaut ist.
- Bist du sicher? Du selbst? - Sehr sicher.
Aber der Stachel ...
Giftdrüse, braucht mindestens 24 Stunden, um sich wieder neu aufzuladen.
Habe ich recht?
Ich weiß, was ich tue.
Das wird schon.
Ich bin der Doctor.
Ich bin zum Reden hier.
Ich werde Ihre Maske entfernen.
Sie sind wunderschön.
Ein Relikt aus einem längst vergangenen Zeitalter des Planeten Erde.
Und übrigens, entzückende Art zu reisen!
Geothermale Strömungen, treiben Sie aus einem Netzwerk von Tunneln hoch.
Umwerfend! Darf ich mich setzen?
Also...
Ihre Leute haben eine Freundin von mir.
Ich will sie zurück.
Wieso kamen Sie an die Oberfläche?
Was wollen Sie?
Oh, ich hasse Monologe. Geben Sie etwas zurück. Wie viele sind Sie?
- Ich bin die Letzte meiner Art. - Wirklich?
Nein. "Letzter der Art.", die Klempari Verteidigung.
Als Verteidigung bei einer Befragung, ist das ein alter Hut, befürchte ich.
Ich bin die Letzte meiner Art.
Nein, das sind Sie wirklich nicht.
Weil ich der Letzte meiner Art bin und ich weiß, wie das im Herz brennt.
Also beleidigen Sie mich nicht.
Fangen wir noch mal an.
Nennen Sie mir Ihren Namen.
Alaya.
Wie lange hat Ihr Volk unter der Erde geruht, Alaya?
Das ist nicht schwierig herauszufinden.
Sie sind 300 Millionen Jahre außerhalb des Bereichs, wo Sie sich wohlfühlen.
Die Frage ist, was weckte sie jetzt auf?
Wir wurden attackiert.
Die Bohrung.
Unsere Sensoren registrierten eine Bedrohung für unser Lebenserhaltungssystem.
Die Kriegerklasse wurde aktiviert, um den Anschlag zu verhindern.
Wir werden das Ungeziefer von der Oberfläche fegen und unseren Planeten zurückerobern.
Müssen wir wirklich Ungeziefer sagen?
Sie sind wirklich sehr nett.
- Primitive Affen. - Eine außergewöhnliche Spezies.
Greifen Sie sie an, werden sie sich wehren. Aber!
Es gibt einen Frieden auszuhandeln.
- Ich kann Ihnen dabei helfen. - Dies ist unser Land.
Wir lebten hier lange vor den Affen.
Das verleiht Ihnen nicht automatisch die Anrechte, befürchte ich.
- Die Menschen werden den Planeten nicht aufgeben. - Also zerstören wir sie.
- Sie unterschätzen sie. - Sie unterschätzen uns.
Ein Stamm der Homo Reptilia gegen sechs Milliarden Menschen, da müssen Sie sich ranhalten.
Wir haben den Kampf nicht begonnen. Aber wir können immer noch gewinnen.
Sagen Sie mir, wo meine Freundin ist.
Geben Sie uns die Menschen zurück, die entführt wurden.
Nein.
Ich lasse es nicht zu, dass Sie einen Krieg provozieren, Alaya.
Es wird hier heute keine Schlacht geben.
Das Feuer des Krieges wurde schon entfacht. Ein Massaker wird kommen.
Nicht, solange ich hier bin.
- Ich werde freudig für meine Sache sterben. - Was werden Sie für Ihre opfern?
Du wirst was tun?
Ich werde unter die Oberfläche gehen,
um den Rest des Stammes zu finden, um mit denen zu reden.
- Sie werden mit diesen Aliens verhandeln? - Sie sind keine Aliens!
Sie sind Erd... linge!
Einst als Rasse der Silurians bekannt, oder, würden manche behaupten, Eozäner
oder Homo Reptilia.
Keine Monster, nicht böse.
Nun, nur so böse, wie Sie es sind.
Die vorherigen Eigentümer des Planeten, das ist alles.
Schauen Sie, von ihrem Standpunkt aus, sind Sie die Eindringlinge.
Ihre Bohrung bedrohte ihre Siedlung.
Also, die Kreatur in der Krypta.
Ihr Name ist Alaya.
Sie ist einer der Krieger und sie ist mein bestes Verhandlungsdruckmittel.
Ich brauche sie lebend. Lebt sie, leben auch Elliot und Mo und Amy.
Weil ich sie finden werde.
Während ich fort bin,
müssen Sie vier Menschen in dieser Kirche,
in dieser Ecke des Planeten Erde,
das Beste der Menschheit repräsentieren.
Was, wenn sie zurückkommen? Sollten wir diese Kreaturen nicht untersuchen,
- sezieren, deren Schwachpunkt finden? - Kein Sezieren! Keine Untersuchungen!
Geben wir unsere Geisel zurück, geben sie ihre zurück. Niemand wird verletzt.
Wir können das hinbekommen, zusammen.
Wenn Sie das Beste aus sich herausholen.
Sie sind ehrbare,
brillante Menschen.
Niemand stirbt heute.
Verstanden?
Nein, Entschuldigung, was tun Sie da?
Mit Ihnen kommen natürlich! Was ist das, eine Art Transportkapsel?
So was in der Art, aber Sie kommen ... nicht mit mir!
Er hat Recht, wirst du nicht.
Ich verbrachte mein ganzes Leben damit, mich durch die Schichten des Planeten zu graben.
Und nun wollen Sie, dass ich zurückbleibe, während Sie darin nach unten fahren?
- Das denke ich nicht! - Ich habe keine Zeit für Diskussionen!
- Ich dachte, wir hätten es eilig. - Das wird gefährlich.
Das ist die Straße überqueren auch.
Ach, um Himmels Willen, also gut! Kommen Sie!
- Komm gesund zurück. - Natürlich.
Willkommen an Bord der TARDIS. Nein, nichts anfassen!
- Sehr wertvoll. - Niemals!
Aber das ist ...
das ist ...
Fantastisch!
- Was macht sie? - Alles.
Ich hoffe, wenn wir runter gehen, wird die Barrikade nicht stören.
Haben Sie gerade was angefasst?
- Nein! Ist es nicht das, was sie macht? - Ich tue gar nichts!
Wir wurden entführt! Ich kann es nicht stoppen!
Sie müssen das elektromagnetische Feld bemerkt haben!
Sie ziehen die TARDIS unter die Erde!
Ihr musstet kommen und mich sehen.
Wir werden Sie in Sicherheit wahren.
Ihr Volk wird uns unsere Leute, im Austausch mit Ihnen, zurück geben.
Nein.
Soll ich euch sagen was wirklich als Nächstes passiert, ihr Affen?
Einer von euch wird mich töten.
Mein Tod wird einen Krieg entfachen.
Und jeder stinkende Affe wird von der Oberfläche meines geliebten Planeten hinweggefegt.
Das werden wir nicht zulassen.
Ich kenne die Affen besser, als ihr euch selbst kennt.
Ich weiß, welcher von euch mich töten wird.
Ihr auch?
- Oi. - Wo sind wir?
Sieht so aus, als wären wir durch den Boden ihres Tunnelsystems gefallen.
Ich nehme nicht an, dass er dafür gemacht wurde mit so was klarzukommen.
Wie tief unten sind wir?
Viel tiefer als 21 km.
Also wieso verbrennen wir nicht bei lebendigem Leib?
Keine Ahnung. Das ist interessant, nicht wahr?
Es ist so, als würden Sie das jeden Tag tun!
Nicht jeden Tag.
Jeden zweiten Tag.
Nicht wehren.
Schließen Sie die Augen und wehren Sie sich nicht.
Was? Wo bin ich?
- Wieso kann ich mich nicht bewegen? - Dekontamination, so nennen sie es.
Mir haben sie das angetan. Während ich bei Bewusstsein war.
Okay, Sie machen mich verrückt. Was angetan? Wer?
Sie haben mich seziert.
Nein.
Er kommt.
Es tut mir leid.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Wir suchen nach der Siedlung eines kleinen Volkes.
Wo vermutlich ein Dutzend Homo Reptilia leben.
Vielleicht weniger,
- Ein kleines Volk. - Ja.
Vielleicht ein Dutzend?
Vielleicht mehr als ein Dutzend.
Vielleicht eher wie eine ganze Zivilisation, unter der Erde lebend.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Es gibt Punkte im Laufe der Zeit, wo die Dinge immer so bleiben müssen, wie sie sind.
Das hier ist keiner von denen, dies ist eine Gelegenheit.
- Was machen Sie da? - Unsere Spezies gegen die Affen verteidigen.
Die Zukunft dreht sich um Sie, hier, jetzt.
Das ist Krieg.
- Wir haben keine Chance. - Das endet hier.
- Es endet erst mit unserem Sieg. - Amy!
- Rory! - Tun Sie das nicht.
- Neiiin! - Feuer!