¿No saludas?
Hola.
Todo esto es un plan muy elaborado...
...pare tenerme a solas, ¿verdad?
Me encontraste afuera.
Estamos rehaciendo los pisos.
Es ella.
Tienen que apagar los celulares y beepers.
Esperan que esté disponible.
Estaremos 20 minutos como máximo.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Podemos volver atrás todavía.
Te amo.
Estamos reconstruyendo los pisos.
Bien, yo empezaré.
Debido al amplio recorte de gastos de la agencia, el FBI tiene...
...que ser muy selectivo...
...con su dinero para los testigos federales protegidos.
Tiene nuestro ofrecimiento.
Sí. Muy elegante.
Desafortunadamente, para mis propósitos...
- ...necesito que sea más específico. - Jack Arkins...
...es parte de una fuerza de tareas conjunta...
...con la oficina del Sheriff del Condado de Cook.
Fue testigo y fue presionado...
...para participar en actividades ilegales...
...por otros miembros de esta fuerza de tarea de drogas.
Algunas de estas actividades cruzaron los límites del estado.
Él desea ayudar al FBI...
...a llevar a esos policías corruptos ante la justicia--
Y salvarse a sí mismo.
De acuerdo, tal vez esto fue una equivocación.
De acuerdo, de acuerdo.
Entiendo...
...que asuntos internos está investigando esa fuerza de tarea.
¿Por qué no los dejan hacer su trabajo?
Porque el fiscal estatal quiere ser reelecto.
No va a permitir que una investigación...
...de su proyecto preferido se vuelva un bochorno.
¿Y qué hay de la gente en este cuarto que se beneficiaría...
...de que fuera un bochorno?
Si no le importa...
...Sra. Florrick, creo que es mejor evitar...
...cualquier apariencia de conflicto.
Hola.
Giada. ¿Alicia, verdad?
Sí. ¿Está esperando a alguien?
Sí, a Will. Me dijeron que podía esperar aquí.
Se va a tardar un poco.
Está bien.
Eres amiga de la universidad, ¿verdad?
¿De Will? Sí.
DePaul, tercer año.
Estás en la escuela de leyes.
Habla mucho sobre ti, casi me pone celosa.
No lo estés.
S. B.
Sólo Bromeaba.
Gusto en conocerte.
Este es Hunter.
Preparó la casa para el escondite.
Ese es Brad.
Esconde las metanfetaminas.
Y, Foley, mueve las armas.
¿Tiene pruebas?
¿Y dónde es esto?
El Sr. Arkin...
...a riesgo de su propia vida, tomó fotos...
...de la casa escondite de la fuerza de tareas...
...y con gusto le dará la localización...
...después de recibir un trato de amnistía.
Dijo que había otros policías corruptos involucrados, Sr. Arkin.
Si pudiera estudiar estas fotos de estos otros miembros.
No sé su nombre, pero... él...
...él...
...y él.
- ¿Él? - Sí.
De acuerdo. Necesito una semana para informar a mis superiores...
...y entonces podemos trabajar los detalles.
Hola.
Llegas tarde.
Sí.
- Estás triste. - No.
Estoy tomando.
Tony, ¿sabes que estas cosas que me pasas...
...reportes de crímenes y evidencias?
¿Nunca te preocupa que te atrapen?
¿Que me atrapen?
¿Pasarte cosas?
¡No!
No. ¿Por qué?
Es sólo parte de hacer negocios.
Sí. Quiero decir es... es por una amiga.
Algunas cosas que haces por un amigo.
Siento como si estuvieras teniendo esta conversación...
...contigo mismo, y... y yo sólo estoy escuchando.
No, yo... sólo te comprendo, eso es todo.
No, el único problema fue que Jackie tenía una piñata.
Así que todos salimos en medio de una tormenta.
Y dando palos a una piñata.
Bien, ¿dónde estaba?
¿Por qué no había oído de esto?
Y la abuela estaba preocupada...
...porque estábamos usando bates de béisbol.
Así que nos hizo usar a todos estas pequeñas cucharas de madera.
Mi familia salvaje y divertida.
Estás atorado con nosotros.
¿Para tu primera comida en libertad escogiste Obbie's?
Ray.
Ray Ernesto, ¡hola!
Cariño, él es Ray Ernesto...
...y trabaja para la oficina del Alcalde.
Mis hijos.
Hola chicos. Sólo quería decir que Richard es un gran admirador...
...de Peter, siempre lo ha sido y le encantaría...
- ...demostrar su apoyo. - Me gustaría, pero dime...
...tienes que dejar ese dinosaurio, Tolins y Brauer...
...ven, habla con mi esposa sobre su firma.
Es cierto, usted está en--
Lockart, Gardner.
Sí, tal vez te busque después.
Pete...
¿"PE-Pete"?
- Sigue comiendo. - Sí.
¿"Pete"?
¿Qué te dijo?
Dijo que...
...los días de Childs están contados.
Tú eres el bueno ahora.
Soy sólo el sabor de la semana.
Él le dirá lo mismo a Childs mañana.
¿Les puedo traer algo más?
No, estamos bien. Gracias.
¿Te gustó?
¿Me gustó qué?
La cosa, la política.
No lo sé.
Me gusta lo que puede hacer.
Lo siento, es trabajo.
Hola.
No, gracias.
Lo siento--
Sin postre.
¿Que está mal?
Es mi cliente.
Oficial caído en Elmer Drive 373.
Oiga, señora, ¡pare!
00, oficial caído.
Todas las unidades disponibles repórtense a--
Kalinda, no puedes estar aquí.
- ¿Qué pasó? - Fuera.
Sal y yo te diré.
Central, tenemos un oficial caído.
Jack Arkin está caído. Repito, Jack Arkin--
Hicimos una redada de esta casa de meta, y no sabemos de dónde vino el disparo.
De arriba de las escaleras.
El traficante de meta se llamaba Gorman.
Lo estuvimos siguiendo durante seis meses.
Nos disparó, lo abatimos.
¿Por qué estaba Jack adentro solo?
No estaba adentro solo. Nosotros estábamos ahí.
Pero no lo suficientemente rápido, ¿verdad?
¿Me disculpas un segundo?
Lo siento, ¿de verdad me estás culpando por esta fuga?
Dentro de las 24 horas de nuestra oferta, nuestro cliente fue muerto.
Sí, y estamos muy consternados...
...pero aún podemos sacar a estos oficiales corruptos de la calle.
¿Dándote la localización de la casa escondite?
Por desgracia, él nunca nos dijo...
...la localización.
De acuerdo.
Vamos a considerar esta como una primera mala cita.
Siento preguntarle esto ahora...
...pero, ¿sabe que nuestro despacho quiere demandar al Condado de Cook...
...y a la ciudad de Chicago por homicidio culposo?
Sí, me llamaron.
Yo no quiero que piensen que estoy sacando provecho de esto.
Nos preocupa que asuntos internos entierre esto...
...porque es comprometedor para la fiscalía estatal.
Denos la oportunidad de investigar.
¿Llevando una demanda?
Sí.
¿Cree que debo hacer esto?
Yo creo que las burocracias a menudo son llevadas...
...a la acción por la amenaza del dinero.
La fuerza de tareas estaba siguiendo laboratorios de metanfetaminas.
Su historia es que Arkin entró primero...
...y le disparó a un traficante de meta, Randy Gorman.
Arkin terminó de espaldas aquí.
Entonces los demás regresaron los disparos, matando a Gorman.
Pero hay una inconsistencia.
El laboratorio encontró la sangre de Jack mezclada con su saliva...
...exactamente a 60 centímetros del cuerpo.
¿Sugerencia?
Que cayó de bruces...
...y después alguien lo volteó de espalda.
Fue un montaje.
- Necesitamos balística. - Estoy en eso.
De acuerdo, entonces nuestra historia es esta...
...la fuerza de tareas descubrió que Jack iba a testificar...
...mataron a Gorman...
...entonces usaron el arma de Gorman para matar a Jack.
- Sí. - Vamos a terminar las declaraciones.
El Condado de Cook no querrá esto en la prensa.
Tú eres buena en eso.
Soy amiga de muchos policías.
Los malos hieren a los buenos.
Entonces, ¿esto es una cruzada?
Es un trabajo.
Y un trabajo que haré bien.
Nota que estoy aquí como invitada...
...ahora que soy cliente de su despacho.
Sí.
Bienvenido.
¿Le importa si soy brusco, Sra. Florrick?
Siempre es un placer.
Yo traje mi negocio aquí. No tenía por qué.
¿Le importa si soy brusca, Sr. Gold?
Usted trajo su asunto aquí porque somos una buena firma.
Y vamos acordar una cosa los dos, ahora mismo...
...hay un estatuto de limitaciones jugando esa carta.
Parece justo.
Esta es Mimi Collins...
...una estudiante de arte en Whitley de 24 años.
Hace dos años fue violada y golpeada brutalmente...
...por su ex novio, un Michael Placedo.
Bueno, si es de materia criminal...
...Sr. Gold, puede llevarlo al piso de arriba.
No. Más bien es una alegoría.
Placebo fue sentenciado a 20 años de prisión...
...cuando el fiscal del estado era su esposo.
Mimi Collins regresó a la universidad...
...una estudiante feliz, saludable, sin nada que temer.
De alguna manera, creo que esto va a terminar mal.
Glenn Childs, en una revisión general...
...de los casos de su esposo, argumentó que Placebo fue liberado...
...por tiempo servido.
Ese es el cuerpo de Mimi Collins...
...encontrado hace dos semanas en un basurero de Chicago.
Parece su primer aviso de campaña.
Podría ser, si no fuera por el hecho...
...de que Peter ha decido esperar cuatro años para postularse.
¿En serio?
Dijo que en una cena con usted y los niños...
...le había preocupado "la seducción del poder".
¿Sr. Gold...
...a quién le suena la frase "la seducción del poder"?
Es verdad.
El buen pastor, Isaiah.
Necesito que hable con él.
Él cree que está tratando de restablecer su matrimonio.
Dígale que no necesita eso.
Siempre es bueno verlo, Sr. Gold.
Peter no puede ganar sin usted.
Usted lo sabe.
Peter sólo gana con la aprobación de su buena esposa y ama de casa.
Los votantes necesitan verlos juntos...
...en ese escenario tomados de la mano.
Adiós, Sr. Gold.
El Sr. Gorman disparó tres disparos rápidos...
...en el jefe del grupo de tareas, su cliente, el Sr. Arkin.
Todos alcanzaron su objetivo, dos altos, uno bajo.
¿Y todo esto coincide con la escena del crimen?
No. Mi escalera es dos escalones más alta.
Lo ajusté bajando el trípode C.
Ahora, el Sr. Arkin se cayó mientras disparaba desde el descanso...
...mientras que otro miembro del grupo de tareas...
...llegaba corriendo y disparaba tres disparos desde aquí.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Qué dice de mí que haya encontrado esto estimulante?
Que eres humana.
Y estamos diciendo que el grupo de tareas...
...plantó un arma en el Sr. Gorman...
...¿o era suya?
Era suya.
Entonces, ¿cómo fue que esto...
...quiero decir, ¿estás diciendo...
...estás diciendo que esto sucedió de la manera en que la policía lo dijo?
Sí.
¿No fue montado?
Eso es correcto.
Y la...
...¿y la mancha de sangre y saliva?
¿No piensas que el Sr. Arkin fue puesto de espaldas?
No. Me parece que, por lo límite del momento...
...uno de los compañeros del Sr. Arkin...
...lo dio vuelta para chequear sus signos vitales...
...y se olvidaron de declararlo durante la investigación.
Pareciera que piensas que la policía es muy honesta.
Lo pienso.
¿Y por qué me trajiste hasta acá?
Tu firma me pidió que examine la evidencia.
Bueno, te hemos pedido eso antes, y simplemente dijiste que no.
Es verdad.
Es por mis sentimientos hacia ti...
...que te he mostrado esto.
No te cobraré el esfuerzo.
¿Tus sentimientos hacia mí?
Me contactó la oficina del fiscal.
¿Para atestiguar en nuestra contra?
Sí.
Dije que no.
Me parece que deberías hacer lo que quieras, Kurt.
Me parece que deberías testificar para la oficina del fiscal.
No dudaría en discutir mi caso en contra del suyo.
Déjame pensarlo.
Iré a buscar mi cartera.
Hola...
Entonces, aquí estamos.
- Una cena. - Y yo estoy pagando.
Más te vale que lo hagas.
Me encontré con Alicia Florrick.
¿Dónde?
En la oficina. Parece simpática.
Sí, y una abogada muy talentosa.
Estoy segura.
Sentí que me estaba entrometiendo.
¿Sentiste que te estabas inmiscuyendo?
No entiendo eso.
Sentí que me estaba evaluando...
...alguien que ya estaba en el juego.
Señorita Cabrini.
Le caes bien.
Me alegro.
¿Quieres que traduzca?
Entendí cada palabra.
Entonces, ¿vienes seguido aquí?
Mi padre lo hace.
¿Tu padre? ¿Quién es tu padre?
Si te digo quien es mi padre, ¿prometes no asustarte?
Está bien, no sólo debes decírmelo ahora...
...si no que nada puede superar esa introducción.
Ernesto Cabrini.
No sé quien...
...espera, sé quién es.
Es el cuarto hombre más rico de Europa, ¿no es cierto?
Tercero, no es que estemos llevando la cuenta.
Entonces, ¿los hombres se asustan por eso?
Sólo los que se sienten amenazados...
...en su masculinidad. Sí.
Sí, señor.
¿Cuál es su botella de vino más cara?
Entonces, no hay presión en esto.
Es sólo una declaración.
Son agradables y sin complicaciones.
Sólo querrán información básica.
Nadie está intentando obtener puntos.
Gracias.
Está bien. Está bien, bueno.
Cary, ¿está todo bien?
Alicia. Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien, también.
¿Estás--
¿Tienes una reunión con Will?
No.
¿Hablaste en recepción?
No. Estoy aquí por ti.
¿Por mí?
Sí, la declaración.
Ahora trabajo con Glenn Childs.
Hola.
¿Cuánto ganó su marido el año pasado?
¿El año pasado?
No sé.
Creo que unos $55.000.
¿Y es cierto que estuvo de vacaciones...
...en Antigua el pasado febrero?
Sí.
¿Recuerda cuánto le costó?
- No. - $8.545 y monedas.
Eso, señora, es más del 15%...
...del salario anual de su marido.
Yo también trabajo.
Sí, como enfermera a tiempo parcial.
Eso hace otros 23.000 anuales.
Sólo para ahorrarte tiempo, Cary, convendríamos en que...
...el Sr. Arkin estaba involucrado en la corrupción del grupo de tareas.
Sí.
Gracias, Sra. Florrick.
Ya sé que convendrían, pero yo pretendo detallar.
Y ahora veamos los cargos por altercado doméstico contra su marido.
Buena jugada la del fiscal.
Muestra cierta inteligencia inesperada.
Cary es un buen abogado.
¿Crees que tomamos una decisión equivocada?
No necesariamente.
Veamos qué tan bien lo hace contra nosotros.
¿Qué hace aquí Cary?
Trabaja para el contrario.
Listo.
También hace sangre.
Miren, tengo algunas ideas para encontrar ese escondite secreto.
Bien. Nos ayudaría en un acuerdo.
Mantennos informados.
Llamó el Sr. Daley.
Dijo que quiso llamar antes a Peter...
...pero estaba demasiado ocupado.
Yo sabía exactamente lo que--
¿Me disculpan un momento?
Busco a una seño--
Señor... ¿cómo era, otra vez?
- ¿Goldman? - Gold.
Sra. Florrick, hola.
Pensé que usted podría ayudarme con un pequeño problema.
Bueno, en realidad este no es el lugar.
Sí. Desafortunadamente, el factor tiempo afecta a este asunto...
...que interesa a su hijo.
Peter se plantea esperar cuatro años para presentarse.
No, no es así.
Lo siento, pero sí.
Y si no nos presentamos antes de que termine la semana...
...estaremos obligados a esperar cuatro años.
¿No me miente?
No.
Lo siento. Ojalá fuera mentira.
El pastor Isaiah habló con él.
¿Quién le presentó a ese pastor?
Yo, pero no con esa intención.
Sr. Gold, debe saber una cosa sobre mi hijo.
Es fácil influir en él.
Debe filtrar a la gente que lo ve.
Y yo hablaré con ese hombre.
Prepárese para hacer el anuncio hacia el final de la semana.
Gracias.
¿Es bueno, Sr. Gold?
¿Que si soy bueno?
Soy el mejor, señora.
Necesitaré que lo sea.
Shalom.
Objeción.
La defensa de Plaintiff actualmente tiene una relación...
...con el testigo experto.
Eso parece más una razón...
...para que usted no lo contrate.
No para que yo no lo interrogue.
Me reservo objetarlo en el juicio.
Sr. Mc Veigh...
...el pasado martes, ¿llevó a cabo un experimento...
...que replicó los disparos del 16 de abril contra el agente?
Sí.
¿Y el experimento tuvo lugar en su granja?
Así es.
¿En su granero?
- Sí. - ¿Y ese experimento lo llevó...
...a concluir que la investigación policial fue precisa?
- Correcto. - ¿Conoce los estándares del FBI...
- ...en estudios balísticos? - Sí.
¿El estudio en su granero...
...fue acorde a esos estándares?
En la mayoría de los aspectos.
Entonces, ¿en algunos aspectos no lo fue?
Eso se desprendería.
- Entonces, ¿eso sería un sí? - Está en lo cierto.
El arma de fuego del agresor se sujetó mediante un trípode C?
- Sí. - ¿Y los estándares del FBI...
...advierten que un trípode C...
...no es una base estable para un arma de fuego?
Creo que eso es correcto.
¿Usted cree?
Sí, creo.
Bueno, entonces, prosigamos.
¿En qué más sus simplificados métodos...
...de estudio chocan con los estándares del FBI?
¿Necesita unos minutos, Sr. Mc Veigh?
Lo siento.
¿Qué está buscando?
Esas fotos de celular tienen fecha y hora.
Mire. Sábado, 13 de marzo.
¿Y de qué sirve?
¿Tiene las facturas de sus tarjetas de crédito?
CALLE WELL 116
Entonces digamos...
...que necesitara entrar en un depósito.
Ves que divertido es trabajar con los Federales...
...órdenes de allanamiento las 24 horas.
- Gracias. - Gracias.
Aquí vamos.
¿A quién estás llamando?
Lockhart, Gardner.
¿Te preocupa algo?
Déjame ver tu teléfono.
¿Por qué?
Quiero ver a quién estás llamando.
No.
¿Por qué?
Porque no me gusta que me cuestionen.
El Sr. Arkin dijo que había otros tres policías corruptos...
...así que inmediatamente los pusimos bajo vigilancia.
Ésta eres tú con el detective Anthony Burton...
...dos horas después de nuestra reunión...
...una hora antes de que el Sr. Arkin fuera asesinado.
Y aquí estás...
...diez minutos después en su auto.
¿Y?
Entonces, Kalinda...
...hubo sólo cinco personas en esa habitación para la reunión...
...y uno de nosotros filtró la información.
Por eso es que...
...estas fotos son tan importantes.
Esta es una foto mía en el auto...
...que me muestra... filtrando.
Te muestra en una situación comprometida.
Con un hombre.
Con un policía corrupto.
Y sin embargo te llamé...
...para avisarte del depósito, ¿no?
Cosa que no hubiera hecho si estaba comprometida.
Es verdad.
Supongo que podría estar confundida.
Buen trabajo, Kalinda. Cualquier cosa que encuentres...
...para unirlo al grupo de tareas ayudará.
¿Estás bien?
Suenas como si estuvieras corriendo.
Está bien.
¿Algo especial?
Sólo una botella de vino de 8.000 dólares.
¿Una qué?
Una botella de vino de 8.000 dólares.
¿Entonces eres un hombre atrapado por estos días?
Estoy trabajando en ello.
Acaba de decir lo opuesto.
No, no lo hice, señora.
Entonces no entiendo.
Bueno, no puedo ayudarla con eso.
Mira, encontramos el lugar donde guardaban la mercadería.
Usted vio el reporte de la investigación de la policía.
Usted vio las fotos de la escena del crimen.
Entonces, ¿cómo fue que la saliva del Sr. Arkin terminó...
...en el descanso, a dos pies de distancia de su cuerpo?
- ¿Por qué no nos tomamos un descanso? - No, creo que estamos bien.
¿Tiene una respuesta, Sr. Hunter?
Dijo que no había tocado el cuerpo.
¿Entonces cómo fue que terminó de espaldas?
Quisiera consultarlo con el abogado.
Si eso lo ayuda a llegar a la verdad...
...seguro.
Está bien, no hay problema.
El Sr. Hunter quisiera ajustar su testimonio.
¿Ajustar?
Ajustemos.
Sí moví el cuerpo de Jack Arkin.
¿Y por qué hizo eso, señor?
A Jack le habían disparado y cayó con la cara hacia abajo.
Yo, luego de disparar y matar al Sr. Gorman...
...giré a Jack sobre su espalda...
...porque tenía un micrófono...
...tratando de agarrarnos.
¿Dónde está ese micrófono?
Se lo dimos a Asuntos internos.
Este micrófono les será entregado...
...al finalizar el día de hoy.
¿Y adivine qué, señora?
Ese micrófono que se suponía que nos atraparía...
...muestra que las cosas sucedieron tal cual lo dijimos.
Así que, estaré esperando su disculpa.
¿Sabes que haría en tu lugar, Alicia?
Me prepararía para una temporada de juicios perdidos.
Ellos dicen que esto avala su versión de los hechos.
Odio decirlo, pero creo que lo hace.
No, no importa que lo avale.
¿Qué quieres decir?
Mira el reporte del incidente.
German estaba tirado en el descanso, con el arma en la mano.
Y segundos después de que Arkin atravesara la puerta...
...German estaba disparando.
¿Entonces estuvo armado?
Bueno, el grupo de tareas sabía...
...que Arkin sería el primero en atravesar la puerta.
No necesitaban matar a Arkin.
Sólo necesitaban que Gorman lo hiciera.
Está bien, una muerte injusta, es una muerte injusta.
Entonces miremos a Gorman.
¿Alguien lo contactó? Chequeen las llamadas telefónicas...
...cualquier conocido en común con Hunter.
Por favor, disculpen la tardanza.
Empezaremos.
Sólo entra.
Aquí tienes.
Tomen un asiento, y siéntanse...
...como en casa.
Aquí tienes. Aquí tienes.
Sra. Florrick.
Pastor Isaiah.
- ¿Cómo está? - Hola.
¿Qué puedo hacer por usted?
Puede dejar a mi hijo en paz.
¿No quiere pasar?
Usted dice que es un hombre de Dios...
...entonces deje de hacerlo sentir así.
¿De qué manera, señora?
Como un mal hombre.
Es un hombre malo.
Yo soy un hombre malo. Hasta usted, Sra. Florrick.
¿Quién se cree usted?
¿Cree que conoce a la gente?
Sólo usa las mismas palabras con todos.
Usted sólo dice "Dios" y cree...
...que puede hacer que la gente se sientan mal sobre ellos mismos.
Sra. Florrick, su hijo se acercó a mí.
Me pidió consejo.
Yo continuaré ofreciéndole consejo.
Y yo haré todo lo que pueda para detenerlo.
Usted no conoce a mi hijo.
Esta es una fase. Usted es una fase.
Después ya veremos.
No, usted verá.
Se va a postular, este año.
Él es mi sangre y yo no sé lo que hace su Dios...
...pero no iguala eso.
La cena.
Nunca vamos a salir.
Hagámoslo.
¿La primera vez que nos conocimos?
Fue en una fiesta en la piscina, ¿no?
Adoctrinación, ¿o como lo llaman?
Orientación.
Sí, fue una fiesta de media noche en la piscina.
Como cien estudiantes de leyes tratando de...
...impresionarse unos a otros. ¿Nadaste?
No, tenía mucha vergüenza.
Tú eras el de las bolas de cañón.
Dios, es tan vergonzoso.
No lo era en ese momento.
Entonces... ¿qué pensaste de mí?
No.
¿Qué?
Conversación peligrosa.
Bueno, ahora tienes que decirme.
Vamos, yo te digo lo que pensé de ti.
Entonces, Giada se ve dulce.
Es una saga.
Sí, es dulce.
Y en tercer año en DePaul.
Sí, acaba de conseguir su retenedor.
¿Entonces siempre será así entre nosotros?
Quiero decir que sí...
...pero quiero saber qué quieres decir.
Solamente... hablar.
- ¿Ser casuales y-- - ¿Directos?
Me gusta estar cerca de ti, Alicia.
No me gustar estar cerca de mucha gente.
Sí te gusta.
Es una actuación.
Se perfecciona en un siglo.
No contestes.
Es la vida de nuevo.
Sí y por eso tengo que contestar.
Hola.
Kalinda, ¿qué pasa?
No, estoy con Will.
No.
De acuerdo, te veo ahí.
Kalinda consiguió al entregador...
...de los archivos del teléfono de Gorman.
La noche del tiroteo...
...tuvo dos llamadas de un tal Hank Lydell.
¿Hank Lydell? ¿Quién es Hank Lydell?
No tengo idea.
Kalinda revisó, no tiene antecedentes.
La voy a encontrar allá.
De acuerdo.
Bonita cena.
Valió la espera.
Siempre tenemos opciones, Alicia.
Sólo estoy diciendo.
¿No tenemos idea quién es Hank Lydell?
O por qué le habló de forma urgente a un traficante de meta...
...una hora antes de que matara a un policía.
No parece la casa de un adicto.
No creo que haya un parecido a una casa de adicto.
¿Que estabas haciendo con Will?
Cenando.
Gracias por esperar.
El Sr. Lydell está por aquí.
Es muy extraño.
Hank tiene algunos días buenos...
...pero su artritis no le permite marcar el teléfono.
¿Y nunca lo oyó hablar sobre un hombre llamado Gorman?
No.
¿Quién más tiene acceso al teléfono?
¿Aquí? Cualquiera de nosotros.
¿Nosotros?
Cuidado de enfermeras.
Hank tiene cuidadoras las 24 horas.
Yo tengo el turno del cementerio.
¿Hay forma de saber...
...quién era la enfermera a cargo...
...la noche del asesinato, el 15 de abril?
Era... Trish.
Trish Arkin.
¿Dije algo malo?
No. Es sólo que ella es la esposa del muerto.
¿Entonces lo hizo nuestro cliente?
Aparentemente ella advirtió al traficante...
...que su esposo lo iba a arrestar.
¿Cómo lo conocía?
Aparentemente por su esposo.
¿Y el resto de la fuerza de tareas?
Inocente.
Bueno, de eso no estamos seguros.
Pero parece que sólo Arkin...
...fue el que estaba escondiendo las armas y las drogas.
Se dio cuenta que asuntos internos lo estaba investigando...
...así que pensó en hacer un trato...
- ...y entregar a sus socios. - ¿Y Trish?
Ella era una mujer maltratada.
No quiso entrar...
...al programa de reubicación de testigos con su esposo.
Bueno, eso explica la fuga.
Cuando contamos quién estaba en el cuarto...
- ...no contamos a la esposa. - Sí.
¿Y quieres oír...
...una ironía aún mayor?
El Condado de Cook quiere evitar la vergüenza.
Nos hicieron una oferta...
- ...para dejar el caso. - ¿Cuánto?
Medio millón.
Así que a Trish le matan al esposo, culpa a la policía...
...y se queda con medio millón.
¿Lo tomamos?
Bueno, no creo que obtengamos de ellos nada mayor.
No, quiero decir, ¿vamos a aceptar algo?
Ella es culpable, y va a escaparse.
Es nuestra cliente.
Es nuestro trabajo.
¿Y en qué punto nuestro trabajo está mal?
Cuando le fallamos al cliente.
Así que avisémosle a nuestra cliente que... acepte la oferta.
Así que yo parezco sospechoso.
Aparentemente, asuntos internos está buscando mi conexión...
...con el tiroteo de Arkin.
Sí, lo oí.
Esta cosa parece venir de su demanda.
Así es.
¿Entonces por qué todas las preguntas...
...sobre lo que hago por los amigos?
¿Qué, piensas que yo lo hice?
Sí.
Vete al diablo.
¿Qué?
¡¿Qué?!
Nada. Yo sólo...
...lo siento.
¿Qué es esto?
Quién realmente le dio el aviso a Gorman.
Uno, dos. Prueba de micrófono...
Entonces, esto es sólo una vuelta victoriosa de exoneración...
...¿o lo va a anunciar?
Gail, lo sabrás en una hora.
Vamos.
¿La Sra. Florrick va a estar con él en el estrado?
Disculpa.
Soy Gold.
No lo sé.
No nos van a dejar solos... la prensa.
Tienes razón.
Ya sabes, estaba leyendo sobre estos murales en Sienna.
Y uno de ellos mostraba al buen gobierno.
Gente feliz.
Edificios creciendo.
Las cortes tomando buenas decisiones.
Y en la pared opuesta estaba el mal gobierno.
Era la misma gente pero estaba...
...no estaba feliz...
...las cortes tomaban malas decisiones.
Se me ocurrió que eso sólo funciona...
...si la gente da un paso...
...si haces un sacrificio.
Mira, yo era...
...un fiscal estatal correcto, nada especial.
Pero quiero ser uno grande.
Y no lo puedo hacer sin ti.
No quiero que los chicos se involucren.
No lo harán.
Y yo quiero trabajar.
Yo quiero que trabajes.
Hace un poco más de un año...
...me paré en ese estrado...
...y pedí perdón al público y a mi familia...
...por una falla personal.
Cometí un error muy grande.
Traicioné mis votos matrimoniales.
Hola. ¿Will?
Alicia. Hola.
¿Dónde estás?
En la conferencia de prensa de Peter.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Estaba pensando... no quiero ir por la vida...
...y pensar que algo no sucedió...
...porque no fui claro.
No te escucho.
Dije que quiero aclarar algo.
Espera.
Todos esos cargos fueron desechados.
Eso me pone de nuevo donde pertenezco.
Está bien, sólo necesito decirlo.
Hemos estado arriba y abajo, adelante y atrás...
...y te veo, Alicia...
- ...y yo creo que... - Will...
- No, solo necesito decir esto. - No.
Muéstrame el plan.
¿El qué?
El plan.
Tengo el romance.
Necesito un plan.
No todo necesita un plan.
Todo lo que importa sí.
Tengo dos chicos que significan todo para mí.
Tengo a la prensa.
Sólo están esperando...
...oler un nuevo escándalo.
Y tengo un marido.
Este trabajo debería tratarse de justicia.
Así que si quieres cortar todo ese ruido...
...entonces muéstrame un plan.
La poesía es fácil.
Lo difícil es la conferencia entre padre profesor.
Alicia, vamos.
- Tengo que irme ahora. - Vamos.
Yo... bien.
Ahora pienso que no puedo hacer esto solo.
Con su apoyo, espero volverme el fiscal estatal...
...del Condado de Cook otra vez.
No será fácil, pero es necesario.
Me harán la vida más difícil.
Podemos cambiar, debemos cambiar...
...porque Chicago necesita un cambio una vez más.
Porque Chicago necesita una vez más un nuevo comienzo.
Creo que soy ese cambio...
...y creo que soy ese nuevo comienzo.
Gracias por escuchar.
Alicia.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net