Hallo. - Hoi.
Je wilde me gewoon alleen zien.
Je hebt me door.
De vloeren worden gedaan. - Zij is het.
Mobieltjes en piepers moeten uit.
Ik moet bereikbaar zijn.
Het duurt hooguit 20 minuten.
Ik kan niet geloven dat we dit doen.
We kunnen nog terug.
Ik hou van je.
De vloeren worden gedaan.
Goed. Ik zal beginnen.
Vanwege de bezuinigingen moet de FBI selectief zijn...
met getuigenbescherming.
Je hebt ons aanbod. - Ja.
Ziet er leuk uit.
Maar ik heb meer details nodig.
Jack Arkin werkt bij de politie van Cook County.
Hij was getuige van en moest meedoen aan illegale activiteiten...
van leden z'n drugseenheid.
Soms tot over de staatsgrens.
Hij wil de FBI helpen deze corrupte agenten...
En zichzelf redden.
Misschien is dit een vergissing.
Goed, goed.
Interne zaken doet onderzoek naar deze eenheid.
Laat zij hun werk doen.
De officier wil herkozen worden.
Hij wil niet in verlegenheid worden gebracht.
En de mensen in deze kamer...
die kunnen profiteren van die verlegenheid?
Ik ga wel even weg. - Nee.
Het is jouw zaak.
Als u het niet erg vindt...
lijkt het me beter om elke schijn te vermijden.
Hoi.
Giada.
Alicia, toch? - Ja.
Wacht u op iemand? - Op Will.
Ik mocht hier wachten.
Het duurt wel even.
Dat geeft niet.
Jij bent een schoolvriendin, toch? - Van Will? Ja.
DePaul. Derde jaar.
Je studeert rechten.
Hij praat vaak over je. Om jaloers te worden.
Hoeft niet.
Grapje.
Leuk je ontmoet te hebben.
Dat is Hunter. Hij heeft de opslagplaats geregeld.
Dat is Brad. Hij slaat de drugs op.
En Foley levert de wapens. - Hebt u bewijs?
Waar is dit?
Mr Arkin heeft met gevaar voor eigen leven...
foto's gemaakt in de opslagplaats.
Hij geeft jullie de locatie als hij immuniteit krijgt.
U zei dat er meer corrupte agenten waren.
Kijk eens naar deze foto's.
Ik weet z'n naam niet, maar hij, hij...
en hij.
Hij? - Ja.
Ik heb een week nodig voor overleg...
en dan kunnen we de details bespreken.
Hoi.
Je bent laat.
Je bent niet blij.
Nee, ik drink.
Tony, die spullen die je me geeft...
Verslagen en bewijsmateriaal.
Ben je niet bang dat je gesnapt wordt?
Terwijl ik jou dingen geef?
Nee.
Hoezo?
Het hoort er gewoon bij?
Ja, en het is voor een vriend.
Je doet dingen voor je vrienden.
Het lijkt wel of je met jezelf praat...
en ik alleen maar meeluister.
Nee, ik...
probeer je te snappen. Dat is alles.
Het enige probleem was dat Jackie een pinata kreeg.
Ze ging naar buiten, in de regen...
Probeerde die pinata te raken.
Waar was ik? Waarom weet ik dit niet?
We mochten geen honkbalknuppels gebruiken.
We moesten het met pollepels doen.
Mijn vreemde, losgeslagen familie.
Je moet het ermee doen.
De eerste keer uit eten en dan ga je naar Obbie's.
Ray? Ray Ernesto?
Hallo.
Schat, dit is Ray Ernesto.
Hij werkt voor de burgemeester. - Aangenaam.
M'n kinderen.
Rich is een fan van je.
Altijd geweest en hij wil je steunen.
Geweldig. Maar dan moet hij weg bij Tolins en Brauer.
Stuur hem naar m'n vrouw.
O, ja. Je werkt bij... - Lockhart, Gardner.
We zullen eens kijken. O, Pete...
Wat? Pete?
Oké.
Oké, Pete.
Pete? - Wat zei hij?
Hij zei dat Childs dagen geteld zijn.
Je bent populair.
Voor zolang als het duurt.
Morgen zegt hij hetzelfde tegen Childs.
Kan ik u nog wat brengen?
Nee, dank u.
Vind je het leuk?
Wat? - Dat gedoe.
Politiek.
Dat weet ik niet.
Ik vind het leuk om iets te kunnen doen.
Sorry, m'n werk.
Nee, bedankt. - Sorry.
Geen toetje.
Wat is er? - M'n cliënt.
Ik herhaal, 10-0-0. Agent neer op Elmwood Drive.
Hé, stop.
...0- 0. Agent neer. Alle eenheden melden...
Hé, jij. Stop.
Hé, Kalinda. Je mag hier niet komen.
Wat is er gebeurd? - Eruit. Dan vertel ik het je.
Centrale. Jack Arkin is neergeschoten.
Ik herhaal, Jack Arkin...
We vielen binnen en het schot kwam uit het niets.
Van bovenaan de trap.
Een dealer, Gorman.
We houden hem al een half jaar in de gaten.
Een vuurgevecht. We hebben hem neergeschoten.
Waarom ging Jack alleen?
Wij waren er ook.
Maar niet snel genoeg.
Wil je me even excuseren?
Geven jullie mij de schuld van het lek?
Binnen 24 uur na ons aanbod...
is onze cliënt dood. - Ja, en dat spijt ons.
Maar we kunnen die lui nog steeds pakken.
Door jullie de opslagplaats te geven?
Helaas heeft hij die ons nooit gegeven.
Goed.
Laten we dit een slecht begin noemen.
Het spijt me dat ik dit moet vragen.
Ons kantoor wil een aanklacht indienen tegen Cook County...
en de stad Chicago voor dood door schuld.
Ja, ze hebben gebeld.
Ik wil niet dat ze denken dat ik hiervan wil profiteren.
Interne zaken wil dit in de doofpot stoppen...
omdat het een blamage is.
Geef ons de kans het te onderzoeken.
Door middel van een aanklacht? - Ja.
Denk je dat ik dit moet doen?
Bureaucratische organen worden wakker geschud...
als het om geld gaat.
De eenheid viel een drugslab binnen.
Ze zeggen dat Arkin als eerste naar binnen ging...
en door een drugsdealer, Gorman, werd neergeschoten.
Arkin belandde hier op z'n rug.
Ze hebben Gorman neergeschoten.
Maar het klopt niet.
Het lab heeft z'n bloed en speeksel gevonden...
een halve meter van het lichaam.
En? - Hij moet voorover gevallen zijn.
Iemand heeft hem op z'n rug gedraaid.
Het is in scène gezet.
Dat moet onderzocht worden. - Regel ik.
Dus dit is ons verhaal.
De eenheid ontdekt dat Jack gaat getuigen...
vermoordt Gorman, en schiet met zijn wapen Jack dood.
We zetten het op papier.
Cook County wil dit vast niet in de pers hebben.
Je bent fanatiek. - Ik heb veel vrienden bij de politie.
De slechten beschadigen de goeden.
Is dit een kruistocht?
Het is een baan.
En die wil ik goed doen.
Ik ben hier als gast nu ik een cliënt van jullie ben.
Ja. Welkom.
Mag ik direct zijn? - Graag.
Ik hoef geen zaken met jullie te doen.
Mag ik ook direct zijn?
U doet zaken met ons omdat we goed zijn.
Laten we een ding afspreken.
Er zijn grenzen.
Prima.
Dit is Mimi Collins, 24 jaar, studente aan Whitley.
Ze is twee jaar geleden verkracht en mishandeld...
door haar ex-vriendje, ene Michael Placedo.
Als het om misdaad gaat moet u boven zijn.
Nee, het is maar een verhaal.
Placedo heeft 20 jaar gekregen...
van de toenmalige officier, je man.
Mimi Collins studeerde verder.
Eind goed, al goed.
Het loopt zeker niet goed af.
Glenn Childs heeft je mans zaken herzien...
en liet Placedo vrij.
Mimi's lichaam, twee weken geleden op een stortplaats gevonden.
Je eerste campagnepunt.
Dat zou het geweest zijn...
als Peter niet had besloten vier jaar te wachten.
Echt?
Tijdens een etentje met jullie...
heeft hij ingezien hoe verleidelijk macht is.
Mr Gold...
Waar denk je dat dat vandaan komt?
Dat klopt. Pastor Isaiah.
Praat met hem. Hij denkt dat hij zo jullie huwelijk redt.
Zeg hem dat dat zo niet werkt.
Fijn je gesproken te hebben.
Peter wint niet zonder jou.
Dat weet je.
Peter wint alleen als jij achter hem staat.
Kiezers moeten jullie samen zien. Hand in hand.
Dag, Mr Gold.
Mr Gorman schoot drie keer...
op je cliënt, Mr Arkin.
Allemaal raak, in het midden, twee hoog, een laag.
Komt dit overeen met de plaats delict?
Nee, mijn trap heeft twee treden meer. Ik heb een statief gebruikt.
Mr Arkin viel toen hij vanaf hier schoot...
z'n collega kwam binnen...
en vuurde vanaf hier drie schoten af.
Gaat het?
Wat zegt het over mij dat ik dit leuk vind?
Dat je een mens bent.
Hebben ze een wapen bij hem geplant?
Of was het zijn wapen?
Het was zijn wapen.
Hoe is het...
Bedoel je...
dat het gebeurd is zoals ze zeggen?
Ja.
Het is niet in scène gezet? - Klopt.
En de bloed- en speekselvlek?
Denk je dat Mr Arkin niet is omgedraaid?
In de hectiek van het moment...
heeft iemand hem omgedraaid om hem te onderzoeken...
en dat zijn ze vergeten door te geven.
Je gaat ervan uit dat de politie eerlijk is.
Ja.
Waarom heb je me laten komen?
Jullie hebben me gevraagd het bewijs te onderzoeken.
Dat hebben we wel vaker gevraagd.
Dat klopt.
Ik laat je dit zien vanwege m'n gevoelens voor jou.
Kost niets.
Je gevoelens voor mij?
Ik ben door de officier benaderd.
Om tegen ons te getuigen?
Ja.
Ik heb geweigerd.
Je moet doen wat je wil.
Getuig maar voor de officier.
Ik ga de strijd wel met je aan.
Ik zal erover nadenken.
Ik pak m'n tas even.
Hallo?
Daar zitten we dan. Te eten.
En ik trakteer. - Reken maar.
Ik kwam Alicia Florrick tegen.
Waar? - Op kantoor. Ze lijkt me aardig.
Ja, en zeer getalenteerd.
Vast. Ik voelde me een indringer.
Dat begrijp ik niet.
Ze voelde als een concurrent.
Hij vindt je aardig. - Gelukkig.
Moet ik het vertalen? - Ik heb alles verstaan.
Kom je hier vaak? - M'n vader.
Wie is je vader?
Beloof je niet te flippen als ik het je vertel?
Nu moet je het wel vertellen. Je maakt het wel spannend.
Ernesto Cabrini. - Ik weet niet wie dat...
Ik weet wel wie dat is.
De op vier na rijkste man in Europa.
Op drie na. - Flippen mannen daardoor?
Degenen die problemen met hun mannelijkheid hebben.
Wat is je duurste fles wijn?
Maak je niet druk. Het is maar een getuigenverhoor.
Ze zijn beleefd en ongecompliceerd.
Ze willen gewoon wat informatie.
Het gaat niet om scoren. - Bedankt.
Ik doe gewoon m'n werk. Mooi.
Cary, alles goed? - Alicia, hoi. Hoe is het?
Goed. En met jou?
Ook goed.
Ben je...
Heb je een bespreking met Will? - Nee.
Heb je je gemeld? - Ik ben hier voor jou.
Voor mij? - Ja, het getuigenverhoor.
Ik werk voor Glenn Childs.
Hallo.
Hoeveel heeft je man vorig jaar verdiend?
Vorig jaar?
Dat weet ik niet. Ik denk zo'n 55.000 dollar.
En jullie zijn...
in februari naar Antigua geweest? - Ja.
Weet je nog wat dat kostte? - Nee.
8545 dollar en centen.
Dat is meer dan 15% van uw mans jaarsalaris.
Ik werk ook.
Ja parttime, als verpleegster. Dat is nog eens 23 duizend per jaar.
Ik zal je de tijd besparen. We ontkennen de betrokkenheid...
van Mr Arkin bij corruptie niet.
Dank u, Mrs Florrick.
Dat weet ik, maar ik wil wat preciezer zijn.
Laten we het over uw klachten over huiselijk geweld...
tegen uw man hebben.
Leuk van de officier. Onverwacht gevoel voor humor.
Cary is goed.
Hebben we een fout gemaakt?
Niet echt.
We zien wel hoe goed hij het tegen ons doet.
Wat doet Cary hier? - Voor de tegenpartij werken.
Slim. - Hij is fanatiek.
Misschien kan ik de geheime opslagplaats vinden.
Mooi. Dat zou helpen. Hou ons op de hoogte.
Mr Daley heeft gebeld.
Hij had Peter eerder willen bellen, maar hij had het te druk.
Ik weet precies wat hij...
Excuseer me even.
Ik zoek...
Mr... Hoe was het ook al weer? Goldman?
Gold. Hallo, Mrs Florrick.
Ik heb uw hulp nodig.
Het komt nu niet gelegen.
Het betreft uw zoon en er is helaas haast bij.
Peter overweegt om zich pas over vier jaar kandidaat te stellen.
Niet waar.
Jawel. En als hij zich deze week niet inschrijft...
moet hij vier jaar wachten.
U liegt toch niet?
Nee. Sorry. Was het maar waar.
Pastor Isaiah heeft met hem gepraat.
Wie heeft hem met die pastor in contact gebracht?
Ik, maar niet met die bedoeling.
U moet één ding weten over mijn zoon.
Hij is beïnvloedbaar.
U moet de mensen met wie hij praat eerst screenen.
Ik zal met die man praten.
Plan de aankondiging voor het eind van deze week.
Dank u.
Bent u goed, Mr Gold?
Of ik goed ben?
Ik ben de beste.
Dat moet ook.
Sjalom.
Bezwaar.
Raadsvrouwe heeft een relatie met de getuige-deskundige.
Eerder reden voor u hem niet in te huren dan voor mij...
om hem niet te verhoren.
Ik bewaar m'n bezwaar voor de rechtbank.
Mr McVeigh, hebt u afgelopen dinsdag een experiment gedaan...
met betrekking tot de schietpartij van 16 april?
Ja.
Hebt u dit experiment...
op uw boerderij gedaan? - Ja.
In uw schuur? - Ja.
Hieruit hebt u geconcludeerd...
dat het politieonderzoek klopt?
Inderdaad.
Bent u bekend met de FBl-richtlijnen voor ballistisch onderzoek?
Ja. - Kwam dit experiment...
overeen met die richtlijnen?
Overwegend.
Dus niet helemaal? - Dat sluit aan bij wat ik zeg.
Is dat een ja? - Dat klopt.
U hebt het wapen van de dader op een statief geplaatst?
Ja. - Stelt de FBI niet...
dat een statief daar niet stabiel genoeg voor is?
Ik geloof het wel. - U gelooft het?
Ja, ik geloof het. - Dan gaan we verder.
Zijn uw onderzoekjes verder nog strijdig...
met de FBl-richtlijnen?
Wilt u even pauze?
Het spijt me.
Wat zoek je?
Er moet een tijdstip op deze foto's staan.
Daar. Zaterdag 13 maart.
Wat heb je daaraan?
Heb je creditcardrekeningen?
SHOAL GAS S. WELLS ST 116.
SOUTH WELLS ST 116 CHICAGO IL.
S. Wells St. 116, Chicago.
Zoek opslagruimte in de omgeving.
Zoek in de omgeving.
Gold Medal Storage.
Eigen opslag, Chicago.
Stel dat ik een opslagbox in wil.
Zie je hoe leuk het is bij de FBI.
Huiszoekingsbevel binnen een etmaal.
Hebbes.
Wie bel je? - Lockhart, Gardner.
Zit je ergens mee?
Laat me je telefoon zien.
Waarom?
Ik wil zien wie je belt.
Nee. - Waarom niet?
Ik wil geloofd worden.
Arkin had het over nog drie corrupte agenten.
Dus we hebben hem geschaduwd.
Dit ben jij met rechercheur Anthony Burton...
twee uur na ons aanbod...
één uur voordat Arkin vermoord werd.
En tien minuten later zit je in zijn auto.
Dus?
Dus Kalinda...
Er waren vijf mensen aanwezig bij dat gesprek.
Een van ons heeft gelekt.
Daarom zijn deze foto's zo belangrijk.
Deze van mij in de auto.
Daar ben ik duidelijk aan het lekken.
Dit is duidelijk belastend.
Ik zit daar met een man. - Een corrupte agent.
Ik heb je gebeld over de opslagruimte.
Dat zou ik niet doen als ik gelekt had.
Waar.
Misschien ben ik in de war.
Goed zo. Alles wat je vindt...
dat we aan de eenheid kunnen koppelen is goed.
Gaat het wel goed?
Je klinkt buiten adem.
Goed.
HOE STAAT HET MET JE MANNELIJKHEID?
Speciaal cadeautje?
Een fles wijn van 8000 dollar.
Wat? - Een fles wijn van 8000 dollar.
Dus je wordt betaald voor de liefde?
Ik doe m'n best.
Je zei net het tegenovergestelde. - Niet waar.
Dan begrijp ik het niet. - Daar kan ik niets aan doen.
We hebben je opslagplaats gevonden.
Je hebt het politierapport gelezen. Je hebt de foto's gezien.
Hoe komt het dat Mr Arkins speeksel...
een halve meter verder zit?
Laten we even pauzeren. - Nee.
Hebt u een antwoord?
U hebt het lichaam niet aangeraakt. Hoe komt hij dan op z'n rug?
Ik wil met m'n advocaat overleggen.
Als dat de waarheid naar boven brengt, prima.
Goed, geen probleem.
Mr Hunter wil z'n verklaring aanpassen.
Aanpassen?
Ga je gang.
Ik heb Jack Arkins lichaam verplaatst.
Waarom deed je dat?
Jack was neergeschoten en viel voorover.
Nadat ik Mr Gorman had doodgeschoten...
heb ik Jack op z'n rug gedraaid...
omdat hij een zender droeg...
om ons erbij te lappen.
Waar is die zender?
Aan interne zaken geven.
U krijgt die zender vandaag nog.
En weet je wat?
Die zender waarmee wij gepakt moesten worden?
Die bevestigt ons verhaal.
Dus ik wacht uw excuses af.
Weet je wat ik zou doen?
Bereid je erop voor dat je veel zaken gaat verliezen.
Doe de deur dicht, ik ga naar binnen.
Ze zeggen dat dit hun verhaal ondersteunt?
Helaas lijkt het daar wel op.
Nee, dat maakt niet uit.
Wat bedoel je?
Kijk naar het rapport.
Gorman wachtte ze op.
Binnen seconden opende Gorman het vuur.
Een valstrik?
Ze wisten dat Arkin als eerste naar binnen zou gaan.
Ze hoefden niets te doen.
Ze lieten het Gorman doen.
Het blijft dood door schuld.
Hoe zit het met Gorman.
Heeft iemand hem gebeld?
Is er een connectie met Hunter?
Sorry dat ik zo laat ben.
We gaan beginnen.
Kom binnen.
Toe maar.
Ga lekker zitten.
Toe maar.
Mrs Florrick. - Pastor Isaiah.
Hoe is het met u? - Hallo.
Wat kan ik voor u doen? - M'n zoon met rust laten.
Komt u binnen. - U zegt dat u een man van God bent.
Hou dan op hem zich zo te laten voelen.
Hoe te laten voelen?
Alsof hij een slecht mens is. - Hij is een slecht mens.
Ik ben een slecht mens. U ook.
Wie denkt u dat u bent.
Denkt u dat u de mensen kent?
U zegt tegen iedereen hetzelfde.
U zegt 'God'...
en u praat mensen een schuldgevoel aan.
Uw zoon kwam naar mij.
Hij vroeg om raad.
Ik zal hem raad geven.
Ik zal alles doen om u tegen te houden.
U kent mijn zoon niet. Hij maakt een fase door.
We zullen zien. - Nee, u zult het zien.
Hij gaat zich kandidaat stellen. Dit jaar.
Mijn bloed stroomt door z'n aderen. Daar kan uw God...
niet tegenop.
Eten. We komen de deur niet uit.
Goed idee.
Onze eerste ontmoeting?
Dat was bij een tuinfeest. Indoctrinatie, of zoiets.
Introductie.
Het was midden in de nacht.
Rechtenstudenten die indruk wilden maken.
Heb jij gezwommen? - Nee, ik was te verlegen.
Jij deed de bommetjes.
Zo voor schut.
Toen niet.
Wat vond je van me?
Nee. - Wat?
Gevaarlijk onderwerp.
Nu moet je het wel zeggen.
Dan zal ik zeggen wat ik van jou vond.
Giada lijkt me lief.
Mooie overgang. Ja, ze is lief.
En derdejaars aan DePaul.
Ze is net van haar beugel af.
Blijft het altijd zo tussen ons?
Ik zeg graag ja. Maar wat bedoel je?
Alleen wat praten.
Oppervlakkig en... - Direct?
Ik voel me prettig bij je.
Dat heb ik niet bij veel mensen.
Wel waar. - Dat is gespeeld.
Dat heb ik wel geleerd.
Niet opnemen. Dat is het echte leven.
Ja, daarom moet ik wel.
Kalinda, zeg het eens.
Nee, Will zit hier.
Nee.
Goed. Ik zie je daar.
Kalinda heeft Gormans telefoongegevens.
Hij is die avond twee keer gebeld door ene Hank Lydell.
Wie is Hank Lydell?
Geen idee. Kalinda kan niets vinden. Ik ga naar haar toe.
Goed.
Leuk etentje.
Het was het wachten waard.
We hebben keuzes.
Ik zeg het maar.
We hebben geen idee wie Hank Lydell is?
En ook niet waarom hij een drugsdealer belde...
een uur voor de dood van een agent.
Geen huis van een verslaafde.
Kan je dat zien dan.
Wat moest je met Will?
Eten.
Bedankt voor het wachten. Komt u maar mee.
Dat is onwaarschijnlijk.
Hank heeft goede dagen...
maar hij kan geen telefoon bedienen.
Hebt u hem nooit over ene Gorman horen praten?
Nee.
Wie kan de telefoon nog meer gebruiken?
Hier? Wij allemaal.
Wij? - De verzorgenden.
Hank wordt 24 uur per dag verzorgd.
Ik heb de nachtdienst.
Kunnen we uitzoeken...
wie er dienst had op 15 april?
Dat was Trish.
Trish Arkin.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Nee, maar dat is de vrouw van de overledene.
Was het onze cliënt?
Ze waarschuwde de dealer...
dat haar man hem kwam arresteren.
Hoe kende ze hem?
Via haar man.
En de rest van de eenheid? - Onschuldig.
Dat weten we niet zeker.
Maar het lijkt erop dat Arkin...
de wapens en drugs bewaarde.
Hij wist dat interne zaken erop zat.
Dus hij dacht z'n partners erbij te kunnen lappen.
En Trish? - Hij mishandelde haar.
Ze wilde niet met hem de getuigenbescherming in.
Dat verklaart het lek.
We hebben niet aan de echtgenote gedacht.
Klopt.
Weet je wat nog ironischer is?
Cook County wil een schandaal vermijden.
Ze hebben ons een aanbod gedaan.
Hoeveel? - Een half miljoen.
Dus Trish laat haar man vermoorden, geeft de politie de schuld...
en krijgt een half miljoen.
Nemen we het aan?
Ze zullen niet hoger gaan.
Ik bedoel of we geld aannemen.
Dan komt ze ermee weg.
Ze is onze cliënt.
Het is ons werk.
Wanneer is ons werk verkeerd?
Als het onze cliënt schaadt.
We adviseren haar het aanbod aan te nemen.
Dus ik ben een verdachte.
Interne zaken onderzoekt m'n betrokkenheid...
bij de dood van Arkin.
Ja, dat heb ik gehoord.
Het komt door jullie vordering.
Dat klopt.
Vandaar al die vragen.
Wat ik voor vrienden zou doen?
Dacht je dat ik het gedaan had?
Ja.
Stik.
Wat?
Niets, ik...
Het spijt me.
Wat is dit? - Degene die Gorman heeft getipt.
Een, twee, check. Test.
Wordt het 'hoera-ik-ben-onschuldig'...
of gaat hij iets meedelen?
Over een uur weet je het. - Kom op.
Zal Mrs Florrick erbij zijn?
Neem me niet kwalijk.
Met Gold.
Ik weet het niet.
De pers zal ons niet met rust laten.
Je hebt gelijk.
Ik las over de wandschilderingen in Siena.
Op een ervan zie je goed bestuur.
De mensen zijn gelukkig.
Er wordt gebouwd.
Er is gerechtigheid.
Aan de andere muur zag je slecht bestuur.
Dezelfde mensen, maar ongelukkig.
Er was onrecht.
Het werkt alleen...
als mensen iets doen.
Als je een offer brengt.
Ik was een redelijk goede officier.
Niets bijzonders.
Maar ik wil een heel goede zijn.
Dat kan ik niet zonder jou.
De kinderen moeten erbuiten blijven. - Dat kan.
En ik wil blijven werken.
Dat wil ik ook.
Iets meer dan een jaar geleden...
stond ik op dit podium...
om aan iedereen m'n spijt te betuigen...
omdat ik had gefaald.
Ik had een grote fout gemaakt.
Ik pleegde overspel.
Hallo? Will? - Alicia, hallo.
Waar ben je? - Peters persconferentie.
Alles in orde? - Ja.
Ik heb nagedacht.
Ik wil geen dingen mislopen...
omdat ik niet duidelijk was.
Ik versta je niet.
Ik wil iets duidelijk maken.
Wacht even. - De aanklacht werd verworpen.
Daardoor ben ik weer waar ik moet zijn.
Ik moet het zeggen.
We hebben van alles meegemaakt...
en jij...
Ik moet het zeggen. - Nee.
Ik ben vrijgesproken. - Heb je een plan?
Een wat? - Een plan.
Ik begrijp de gevoelens. Je moet een plan hebben.
Je hebt niet altijd een plan nodig. - Als het belangrijk is wel.
Ik heb twee kinderen die m'n alles zijn.
De pers aast op een nieuw schandaal.
En ik heb een man.
Deze baan moet om rechtvaardigheid draaien.
Om daarmee om te kunnen gaan heb ik een plan nodig.
Romantiek is makkelijk. Het echte leven is moeilijker.
Alicia, kom.
Ik moet gaan.
Ik...
Goed.
...richt me op de campagne.
Ik weet nu dat ik dit niet alleen kan.
Met jullie steun...
hoop ik weer officier van Cook County te worden.
Het zal niet makkelijk worden.
Je gaat het me moeilijk maken, hè?
We kunnen het veranderen. We moeten het veranderen.
Chicago heeft verandering nodig.
Want Chicago heeft een nieuw begin nodig.
Ik ben die verandering...
en dat nieuwe begin.
Bedankt.
Hoe schat u uw kansen in?
Alicia.
Oproep Will.