Nema pozdrava?
Bok.
Ovo je sve samo razrađen plan
da me dobiješ nasamo, zar ne?
Otkrila si me.
Obnavljamo podove.
To je ona.
Morate ugasiti mobitele i dojavljivače.
Očekuju me na poziv.
Zadržati ćemo se najduže 20 minuta.
Ne mogu vjerovati da radimo ovo.
Još uvijek možemo odustati.
Volim te.
Obnavljamo podove.
Ok, ja ću početi.
Zbog smjene ljudi u agenciji diljem države, FBI
mora biti vrlo selektivan
sa svojim novcem za zaštitu svjedoka.
Imate našu ponudu.
Da. Uh, vrlo eleganto izrečenu.
Nažalost, za moje potrebe,
- ja trebam više specifičnosti. - Jack Arkins.
je dio grupne interventne sile
u uredu šerifa Cook okruga.
Bio je svjedok i prisiljen je
da sudjeluje u ilegalnim aktivnostima
od strane drugih članova njegove jedinice za drogu.
Neke od tih aktivnosti su prešle granice države.
Voljan je pomoći FBI-u
da dovedu te korumpirane policajce pravdi...
I spasi svoju stražnjicu.
Ok, možda je ovo bila greška.
Dobro, dobro.
Razumijem
Unutrašnja kontrola istražuje tu interventnu jedinicu.
Zašto ih ne bi pustila da rade svoj posao?
Jer državni odvjetnik želi biti ponovno izabran.
Neće dozvoliti da istraga
njegovog omiljenog projekta postane sramota.
A što je sa ljudima u ovoj sobi koji bi mogli imati koristi
od takve sramote?
Ja Ä‡u izaÄ‡i.
Ne. Arkinovi su doÅ¡li tebi; to je tvoj sluÄaj.
Ako vam nije krivo,
gđo. Florrick, mislim da je bolje da izbjegnemo
bilo kakav izgled sukoba.
Bok.
Giada. Alicia, zar ne?
Da. Čekate li nekoga?
Da, Willa. Rekli su mi da mogu čekati ovdje.
Oh. Uh, zadržati će se.
Oh, to je ok.
Prijatelji ste s faksa, zar ne?
Od Willa? Da.
DePaul, treća godina.
Oh, još uvijek ste na faksu.
Priča puno o vama; skoro sam ljubomorna.
Nemorate biti.
S.Š.
Samo se šalim.
Drago mi je što smo se upoznale.
To je Hunter.
On je ugovorio kuću gdje bi se droga ostavljala.
To je Brad.
On skriva metamfetamin.
I, uh, Foley, on je zadužen za oružje.
Imate dokaz?
I gdje je to?
G. Arkin,
je riskirao svoj život, snimio je fotografije
kuće interventne policije,
i rado će podijeliti lokaciju
nakon potvrde dogovora za imunitet.
Rekli ste da je bilo umiješano još drugih korumpiranih policajaca , g. Arkin.
Ako možete proučiti ove slike od ovih drugih uhićenja.
Neznam kako se zove, ali...on,
on...
... i on.
Him? Da.
Ok. Trebam tjedan dana da obavijestim svoje nadležne,
i onda možemo ugovoriti detalje.
Bok.
Kasniš.
Da.
- Nisi sretna. - Ne.
Pijem.
Tony, znaš ove stvari, daješ mi,
izvješća zločina i dokaze?
Brineš li se ikada da će te uhvatiti?
- Uhvatiti? - Mm.
Dajem ti stvari?
Ne!
Ne. Zašto?
Samo dio poslovanja.
Da. Mislim..to je... za prijateljicu.
Neke stvari učiniš za prijatelja.
Osjećam se da imaš ovaj razgovor
sa sobom i.... ja samo prisluškujem.
Ne, ja samo... ja samo pokušavam shvatiti, to je sve.
Ne, jedini problem je što je Jackie dobila pinatu.
I svi smo izašli van usred pljuska.
I udarali palicama po pinati.
Ok, gdje sam ja bio?
Zašto nisam čuo za ovo?
Oh, i baka se brinula
što mi imamo palice.
I natjerala nas je da koristimo malene kuhače.
Moja divlja i luckasta obitelj.
Zapeo si sa nama.
Za vaš prvi slobodan obrok vi ste izabrali Obbija?
Ray.
Ray Ernesto, hej!
Dušo, ovo je Ray Ernesto,
i radi u uredu gradonačelnika.
Moja djeca.
Bok, djeco. Htio sam samo reći da je Rich veliki štovatelj,
Pete, uvijek je bio i volio bi
- pokazati svoju potporu. - Sviđa mi se, ali reci mu
da mora ostaviti onog dinosaura, Tolins & Brauer,
neka dođe na razgovor mojoj ženi o njenoj firmi.
Oh, tako je vi ste u, um...
Lockhart/Gardner.
Da. Možda ćemo vas potražiti.
Oh, Pete, uh...
"PE-Pete"?
- Nastavite jesti. - Da.
"Pete"?
I što je rekao?
Rekao je da, uh,
Childsovi dani su odbrojani.
Opa, sada si faca.
Samo sam začin tjedna.
Reći će istu stvar Childsu sutra.
Mogu li vam još nešto donijeti?
Uh, ne, uredu je. Hvala.
I sviđa li ti se?
Sviđa li mi se što?
Stvari, politika.
Um, neznam.
Sviđa mi se što mogu učiniti.
Žao mi je, posao.
Halo.
Ne, hvala.
Žao mi je...
Nećemo desert.
Što se desilo?
Moj klijent.
..., policajac je pogođen u 373 Elmer Driver.
Hej, gospođo, stanite!
..., policajac je pogođen.
sve slobodne jedinice javite se...
Hej, Kalinda, ne smiješ biti ovdje.
- Što se desilo? - Van.
Van i reći ću ti.
Centrala, imamo pogođenog policajca.
Jack Arkin je pogođen. Ponavljam, Jack Arkin...
Upali smo u kuću i pucanj je došao odnikuda.
Sa vrha stepenica.
Diler metanfetamina Gorman.
Slijedili smo ga šest mjeseci.
Razmijenili smo vatru, pogodili smo ga.
Zašto je Jack bio na vratima sam?
Nije bio sam na vratima. Mi smo bili tu.
Samo ne dovoljno brzo, zar ne?
Ispričaj me na tren?
DOBRA SUPRUGA "Bijeg"
Izvinite, stvarno krivite mene za ovo curenje informacija?
U roku od 24 sata od našeg dogovora naš klijent je mrtav.
Da, i stvarno smo ožalošćeni,
ali još uvijek možemo maknuti ove korumpirane policajce sa ulice.
Tako da vam damo lokaciju gdje je droga?
Nažalost, nikada nije dao
lokaciju nama.
Ok.
Onda zabilježimo ovo kao loš prvi spoj.
Žao mi je što vas moram sada pitati,
ali znate da naša firma želi uložiti tužbu protiv Cook Okruga
i grad Chicago pogrešnu smrt?
Da, nazvali su.
Ne želim da drugi misle da imam koristi od ovoga.
Mi se brinemo da će unutrašnja kontrola ovo zataškati
jer je ponižavajuće za državnog odvjetnika.
Dajte nam priliku da istražimo.
Tako da podignem tužbu?
Da.
I mislite da bi trebala to učiniti?
Ja mislim da je birokracija često hitra
djelovanju pod prijetnjom novca.
Specijalna jedinica je imala na meti laboratorije memfetamina.
Po njihovoj priči Arkin je prvi prošao kroz vrata,
i onda ga je upucao, Randy Gorman.
Arkin je pao na leđa, ovdje.
I onda je ostatak jedinice vratio vatru koja je ubila Gormana.
Ali postoje proturiječnosti.
Laboratorij je pronašao Jackovu krvi pomiješanu sa njegovom slinom
točno 61 cm od tijela, ovdje.
Što ukazuje?
Da je prvo pao licem na pod,
onda je netko ga okrenuo na leđa.
Bilo je namješteno.
- Trebamo balističara. - Ja ću to riješiti.
Ok, naša priča:
Specijalna jedinica je otkrila da će Jack svjedočiti,
ubije Gormana,
onda iskoriste Gormanov pištolj da ubiju Jacka.
- Da. Završimo ovo u izvješćima.
Okrug Cook ne bi želio ovo u novinama.
Zagrijala si se za ovo.
Imam dosta prijatelja policajaca.
Loši naškode dobrima.
I, što je ovo križarski rat?
To je posao.
I posao koji radim dobro.
Primjećujte da sam ovdje kao pozvani gost
sada kada sam klijent vaše firme.
Da.
Dobrodošli.
Smeta li vam ako sam bezobziran gđo. Florrick?
Uvijek je zadovoljstvo.
Donio sam svoj posao ovdje. Nisam morao.
Smeta li vama ako sam ja bezobzirna g. Gold?
Doveli ste svoj posao ovdje jer smo dobra firma.
I složimo se oboje na jednoj stvari sada....
postoji statut ograničenja igranja te karte.
Dovoljno pošteno.
Ovo je Mimi Collins,
24-godišnjakinja, studentica umjetnosti na Whitleyu.
Prije dvije godine bila je silovana i brutalno pretučena
od njenog bivšeg dečka Michaela Placedo.
Pa, ako je ovo krivična stvar,
g. Gold, možete je odnijeti gore.
Ne. Više je nego alegorija.
Placedo je oduđen na 20 godina zatvora
od strane državog odvjetika tog vremena - vašeg muža.
Mimi Collins se vratila na faks,
sretna, zdrava, studentica bez imalo straha.
Nekako osjećam da će ovo loše završiti.
Mm-hmm.
Glenn Childs, u generalnom pregledu
slučajeva vašeg muža, dogovorio je da Placedo bude pušten
sa dosada odrađenom kaznom.
To je tijelo Mimi Collins....
pronađeno prije dva tjedna na Chicaškom odlagalištu otpada.
Izgleda kao vaš prvi oglas kampanje.
Bilo bi...da nije činjenice
da je Peter odlučio čekati četiri godine da se kandidira.
Stvarno?
Mm-hmm. Rekao je da nakon večere sa vama i djecom,
zabrinuo se "zavodljive čari moći."
G. Gold,
tko vam zvuči kao "zavodljiva čar moći"?
Tako je.
Dobar pastor, Isaiah.
Trebate razgovarati s njim.
On misli da pokušava popraviti vaš brak.
Recite mu da to ne trebate.
Uvijek vas je lijepo vidjeti, g. Gold.
Peter nemože pobijediti bez vas.
Znate to.
Peter jedino pobjeđuje sa vašim dobrim pečatom održavanja kućanstva.
Birači vas moraju vidjeti skupa
na pozornici gdje se držite za ruke.
Doviđenja, g. Gold.
G. Gorman je ispalio tri brza pucnja
na vođu napade, vašeg klijenta g. Arkina.
Svi su pogodili njihovu metu... sredina, drugi više, jedan niže.
I to odgovara mjestu zločina?
Ne. Moje stubište je više za dvije stube.
Prilagodio sam tako da sam spustio u C-stanje.
Sada, g. Arkin je pao ako je pucao ovdje pri padu,
dok je drugi član specijalne jedinice
utrčao i ispucao tri pucnja odavde.
- Jesi dobro? -Da.
Kako me ovo opisuje kada kažem da je stimulirajuće?
Ljudsko si biće.
I govorimo da je specijalna jedinica
onda podmetnula bačeni pištolj g. Gormanu,
ili, uh... ili je bio njegov?
Bio je njegov.
Pa, kako se ovo...
mislim, govoriš li...
Kažeš da se desilo onako kako je policija rekla?
Da.
Nije bilo namješteno?
To je točno.
A...
mrlja od krvi i sline?
Nemisliš da je g. Arkin okrenut na njegova leđa?
Ne. Moja pretpostavka da u ekstremnom trenutku,
jedan od partnera g.Arkina,
okrenuo na leđa i provjero znakove života,
i zaboravili su ovo prijaviti tijekom istrage.
Čini se da se slažeš da je policija bila iskrena.
Slažem.
I doveo si me ovdje da, što?
Tvoja firma me zamolila da pregledam dokaze.
Pa, i prije smo te to pitali i upravo si rekao ne.
To je istina.
To je zbog mojih osjećaja prema tebi
zato sam ti pokazao ovo.
Neću ti naplatiti trud.
Tvoji osjećaji za mene?
Prišao mi je državni odvjetnik.
Da svjedočiš protiv naše tužbe?
Da.
Odbio sam.
Mislim da bi trebao učiniti što želiš, Kurt.
Mislim da bi trebao svjedočiti za ured državnog odvjetnika.
Ne bih oklijevala da argumentiram protiv tebe.
Pusti me da razmislim.
Idem po torbicu.
Yo...
I, evo nas.
- Večera. - A ja častim.
Dovraga, častiš.
Susrela sam se sa Alicijom Florrick.
Uh-huh. Gdje?
U uredu. Čini se da je dobra.
Da, i vrlo talentirana odvjetnica.
Sigurna sam.
Osjećala sam se kao uljez.
Osjećala si se kao uljez?
Ne razumijem to.
Osjećala sam se kao da me pregledava
netko tko ima smisla u igri.
Senorita Cabrini. Mmm.
"Zadovoljstvo, kao i uvijek". "Kako ti je otac?"
"I ovaj zgodni gospodin? Tko je on? Prijatelj ili dečko?
"Trenutačno, neznam. - Dobro, ako trebaš bilo što, nazovi me."
"-Hvala. - Nema na čemu"
Sviđaš mu se.
Drago mi je.
Želiš da ti prevedem?
Razumio sam svaku riječ.
Oh.
I, često dolaziš ovdje?
Moj tata dolazi.
Tvoj tata? Tko...tko je tvoj tata?
Ako ti kažem, nećeš, uh, obećaj da se nećeš preplašiti?
Ok, ne samo da mi ne moraš sada reći,
ali ništa ne može nadmašiti to predstavljanje.
Ernesto Cabrini.
Neznam tko je...
Čekaj, znam tko je to.
Četvrti najbogatiji čovjek u Europi, točno?
Treći, nije da brojimo.
I, muškarci se preplaše toga?
Jedino oni koji su nesigurni
sa svojom muževnosti. Da.
Hmm.
Si, Senior.
Koja je vaša najskuplja boca vina?
I nema pritiska za ovo.
To je sam izjava.
Ugodne su i nisu komplicirane.
Samo žele osnovne informacije.
Nitko ne pokušava zadobiti bodove.
Hvala.
To je dobro. Uredu. Dobro.
Cary, je li sve uredu?
Alicia. Bok. Kako si?
Um... dobro sam.
Kako si ti?
I ja sam dobro.
Jesi li...
Imaš li sastanak sa Willom?
Ne.
Jesi li bio na prijamu?
Ne. Ovdje sam zbog tebe.
Zbog mene?
Da, izjava.
Sada radim sa Glennom Childs.
Bok.
Koliko je novaca vaš muž zaradio prošle godine?
Uh... prošle godine?
Uh, neznam.
Moja pretpostavka je $55,000.
I je li istina da ste išli na odmor
u Antigu prošle veljače?
Da.
Sjećate li se koliko je to kštalo?
- Ne. - $8,545 i nešto sitno.
To, gospođo, je preko 15%
godišnje plaće vašega muža.
I ja radim.
Da. Pola radnog vremena, kao medicinska sestra.
To je još dodatne 23 tisuće godišnje.
Skrati vrijeme,
Cary, uredili bi uvjete
sudjelovanja g. Arkina u korumpciji specijalne jedinice.
Da.
Hvala, gđo.Florrick.
Znam da bi ugovorili, ali želim specificirati.
Sada, okrenimo se vašim osobnim optužbama
protiv vašeg muža.
Slatko od državnog odvjetnika.
Pokazuje nam neočekivanu dosjetku.
Cary je dobar odvjetnik.
Misliš li da smo krivo izabrali?
Nije nužno.
Vidimo kako će proći protiv nas.
Što Cary radi ovdje?
Radi za suparnike.
Pametno.
I on vuče krv.
Gledajte, imam mišljenje
kako da nađemo skrivenu drogu.
Dobro. To bi nam moglo pomoći u nagodbi.
Informiraj nas.
G. Daley je zvao.
Rekao je da je htio ranije nazvati Petera,
ali je bio prezaposlen.
Znam točno što je...
Ispričajte me na tren?
Tražimo gospođicu...
G., uh... kako ono biješe?
Goldman? Gold.
Gđo. Florrick, dobar dan.
Mislio sam da bi mi mogli pomoći sa malim problemom.
Pa, ovdje stvarno nije mjesto.
Da. Nažalost ovo je stvar koja je osjetljiva na vrijeme
vezano za vašeg sina.
Peter preispituje hoće li
čekati četiri godine prije nego se kandidira.
Ne, neće.
Žao mi je...hoće.
I ako ne podnesemo zahtjev do kraja
tjedna, biti ćemo prisiljeni čekati četiri godine.
Ne lažete?
Ne.
Izvinite...volio bih da lažem.
Pastor Isaiah mu je rekao.
Tko ga je upoznao sa tim pastorom?
Ja, ali ne s tom namjerom.
G. Gold, ima jedna stvar koju morate znati o mom sinu.
Lako ga je ganuti.
Morate pregledati ljude koji ga viđaju.
I razgovarati ću s tim čovjekom.
Planirajte objavu do kraja ovoga tjedna.
Hvala.
Jeste li dobro, g. Gold?
Jesam li dobro?
Uh, najbolje, gospođo.
Morate biti.
Shalom.
Prigovor.
Tužiteljičina savjetnica ima vezu
sa svjedokom stručnjakom.
To se čini više kao razlog
zašto ga ne bi smjeli unajmiti
i onda ga ja ne bi smjela ispitati.
Čuvam moj prigovor za suđenje.
G. McVeigh,
prošlog utorka, jeste li izvršili eksperiment
repliciranja pucnjave na policajca koja se desila 16. travnja?
Jesam.
I taj eksperiment se desio na vašoj farmi?
Da.
U vašem štaglju?
- Da. - I taj eksperiment je doveo do
vašeg zaključka da je policijska istraga bila točna?
To je točno.
Jeste li upoznani sa standardima FBI-a
za balističku istragu?
Jesam.
Je li ta istraga u vašem štaglju
bila u skladu sa tim standardima?
U većini istrage.
I, u nekom dijelu istrage,
nije?
To bi slijedilo.
I je li to, da?
Upravu ste.
Napadačevo vatreno oružje je bilo spuštene zbog upotrebe
C standarda?
Da.
A standardi FBI-a
opominju da C-standard
nije stabilna baza za vatreno oružje?
Vjerujem da je to točno.
Vjerujete?
Da, vjerujem.
Pa, onda
nastavimo.
Na koje načine vaše kućanske
metode istrage kose se sa sukobima FBI-a?
Trebate li tren, g. McVeigh?
Žao mi je.
Što tražite?
Ove slike sa mobitela ostavljaju datum i vrijeme.
Ovdje.
Subota, ožujak 13.-i.
Kako vam to pomaže?
Imate li račune s vaše kreditne kartice?
Hej, recimo
da trebam ući u prostor u skladištu.
Vidiš koliko je zabavno biti policajac.
24-satna dužnost.
- Hvala. - Hvala.
Idemo.
Koga zoveš?
Lockhart/Gardner.
Imaš li nešto na umu?
Daj da ti vidim telefon.
Zašto?
Želim vidjeti koga zoveš.
Ne.
Zašto?
Zato što ne volim da me se ispituje.
G. Arkin je rekao da imaju još tri korumpirana policajca,
i odmah smo ih stavili pod nadzor.
Ovo si ti sa detektivom Anthonyem Burton
dva sata nakon naše nagodbe,
jedan sat prije nego je g. Arkin ubijen.
I ovdje si...
deset minuta poslije u njegovom autu.
I?
I, Kalinda...
Bilo nas je samo pet u toj sobi za nagodbu,
i jedno od nas je procurilo informaciju.
Oh, zato su
ove slike toliko važne.
Ova samnom u autu.
Jer pokazuje mene...dajem informacije.
Pokazuje te u kompromitivnoj poziciji.
Sa muškarcem.
Sa korumpiranim policajcem.
I opet sam te nazvala
da ti kažem za lokaciju, zar ne?
Što ne bi učinila sa sam kompromitirana.
Istina.
Pretpostavljam da bi mogla biti zbunjena.
Dobar posao, Kalinda. bilo što možeš naći
da može povezati sa specijalnom jedinicom može pomoći.
Jesi li dobro?
Zvučiš kao da si trčala.
Ok.
Nešto posebno?
Samo boca vina od $8,000.
Što?
Boca vina od $8,000.
I, vezan si muškarac ovih dana, eh?
Radim na tome.
Upravo ste rekli suprotno.
Ne, nisam, gospođo.
Onda ne razumijem.
Pa, ne mogu vam pomoći u tome.
Gledajte, pronašli smo vašu tajnu lokaciju.
Vidjeli ste policijsko izvješće.
Vidjeli ste slike sa mjesta zločina.
Kako je slina g. Arkina završila
pri padu 60cm od njegovog tijela?
- Zašto se ne bi odmorili. - Ne, ja mislim da smo dobro.
Imate li odgovor, g. Hunter?
Rekli ste da niste dirali tijelo.
Kako je on završio na leđima?
Želim se savjetovati sa odvjetnikom.
Ako vam to pomaže da kažete istinu,
naravno.
Ok, nema problema.
G. Hunter bi želio prilagoditi svoje svjedočenje.
Prilagoditi?
Prilagodimo.
Ja sam pomaknuo tijelo Jacka Arkina.
I zašto ste to učinili, gospodine?
Jack je bio pogođen i pao licem na pod.
Ja, onda, nakon što sam pucao i ubio g. Gormana,
nastavio sam da okrenem Jacka na leđa
jer je bio ozvučen,
pokušao je ocinkati nas.
Gdje je taj uređaj?
Dali smo ga unutrašnjoj kontroli.
Taj uređaj će biti proslijeđen vama
do kraja radnog dana, danas.
I pogodite što, gospođo?
Taj uređaj koji je navodno trebao uhvatiti nas...
pokazuje da se ovo desilo upravo onako kako smo rekli.
I čekati ću vašu ispriku.
Znaš što bi ja učinio na tvom mjestu, Alicia?
Priredio bi se na sezonu poraza.
I oni kažu da ovo podupire njihovu verziju priče.
Nije mi drago reći, ali mislim da podupire.
Ne, nije važno odupire li je.
Kako misliš?
Pogledajte izvještaj stradavanja.
Gorman je ležao i čekao sa oružjem u rukama.
I čim je Arkin ušao kroz vrata,
Gorman je pucao.
Bila je namještaljka?
Pa, specijalna jedinica je znala
da će Arkin prvi proći kroz vrata.
Nisu ga morali ubiti, Arkina.
Trebali su Gormana da to učini.
Ok, pogrešna smrt je pogrešna smrt.
Gledajmo Gormana.
Je li ga netko kontaktirao? Provjerite telefonske pozive...
bilo kakvo poznastvo zajedničko sa Hunterom.
Molim izvinite na kašnjenju, narode.
Početi ćemo.
Samo uđite.
Izvolite.
Zauzmite si mjesto, osjećajte se...
kao kod kuće.
Izvolite. Izvolite.
Gđo. Florrick.
Pastore Isaiah.
- Kako ste? - Dobar dan.
Što mogu učiniti za vas?
Možete ostaviti moga sina na miru.
Zar ne želite ući?
Rekli ste da ste božji čovjek;
onda prestanite da se on osjeća ovako.
U kojem smislu, gospođo?
Kao da je loš čovjek.
On je loš čovjek.
Ja sam loš čovjek. Čak i vi gđo. Florrick.
Što mislite tko ste vi?
Mislite da znate ljude?
Koristite iste riječi sa svima.
Vi...vi kažete Bog i mislite
da možete natjerati ljude da se osjećaju loše zbog sebe.
Gđo. Florrick, vaš sin je prišao meni.
Tražio je savjet od mene.
Nastaviti ću davati taj savjet.
A ja ću učiniti sve što je u mojoj moći da vas zaustavim.
Vi nepoznajte moga sina.
Ovo je faza. Vi ste faza.
Onda ćemo vidjeti.
Ne, vi ćete vidjeti.
Kandidirati će se, ove godine.
On je moja krv; i neznam što vaš Bog radi,
ali ne može nadmašiti ovo.
Večera.
Nikada nećemo izaći.
Učinimo to.
Prvi puta kada smo se sreli?
Zabava na bazenu, zar ne?
Indoktrinacija...ili kako su je zvali?
Orijentacija.
Da, bila je zabava na bazenu u ponoć.
Oko stotinu studenata prava pokušavaju
impresionirati jedni druge. Jesi li plivala?
Ne, bila sam presramežljiva.
Ti si skakao u bazen.
Bože, to je neugodno.
Mm-mm.
Nije bilo onda.
I... što si mislila o meni?
Ah... ne.
Što?
Opasan razgovor.
Pa, sada mi moraš reći.
Hajde, ja ću ti reći što sam mislio o tebi.
I Giada se čini dragom osobom.
To je skretanje s teme.
Da, draga je.
I treća godina na DePaulu.
Da, upravo skida aparatić za zube.
I hoće li uvijek biti ovako, između nas?
Želim reći da,
ali želim znati što misliš.
Samo...razgovor.
Biti opušteni i... bezobzirni?
Volim sebe kad sam kraj tebe, Alicia.
Ne volim sebe oko drugih ljudi.
Voliš.
To je gluma.
Usavršena stoljećima.
Nemoj se javiti.
Samo je opet život.
Da i zato moram.
Halo.
Kalinda, što se dešava?
Ne, sa Willom sam.
Ne.
Ok, ja... naći ćemo se tamo.
Kalinda je dobila dilera iz
Gormanovih poziva.
Noć pucnjave,
imao je dva poziva od Hanka Lydell.
Hank Lydell? Tko je Hank Lydell?
Nemam pojma.
Kalinda je provjerila, nije bio ranije.
Naći ću se s njom ondje.
Ok.
Fina večera.
Vrijedilo je čekati.
Uvijek imamo mogućnosti, Alicia.
Samo kažem.
Nemamo pojma tko je Hank Lydell? Mm-hmm.
Ili zašto je hitno zvao dilera memfetamina
sat prije nego što je ubio policajca.
Ne izgleda kao ovisnikova kuća.
Ne mislim da izgleda kao kuća ovisnika.
Mm. Što si radila sa Willom?
Večerala.
Hvala što ste čekali.
G. Lydell je ovuda.
To nije moguće.
Hank ima neke dobre dane,
ali artritis ga spriječava da zove na telefon.
I nikada niste čuli da priča o muškarcu, Germanu?
Ne.
Tko još ima pristup telefonu?
Ovdje? Bilo tko od nas.
Nas?
Sestre njegovateljice.
Hank ima 24-satnu njegu.
Ja imam noćnu smjenu.
Možemo li saznati
tko je bila sestra na dužnosti
u noći ubojstva, 15. travanj?
Bila je... Trish.
Trish Arkin.
Jesam li nešto krivo rekla?
Ne. Samo što je to žena od preminulog.
I naša klijentica je to učinila?
Očito je upozorila dilera
da ga njen muž dolazi uhititi.
Kako ga uopće poznaje?
Izgleda, preko muža.
A ostatak specijalne jedinice?
Nevini.
Pa, za to nismo sigurni.
Ali izgleda da je samo Arkin bio
tko je skrivao oružje i drogu.
Shvatio je da ga unutrašnja kontrola istražuje,
i mislio je da će sklopiti dogovor
- i okrenuti se protiv partnera. - A Trish?
Ona je bila izmučena žena;
Nije željela ući u
program zaštite svjedoka sa mužem.
Pa, to objašnjava curenje informacije.
Kada smo prebrojali tko je bio u sobi,
- nismo računali na ženu. - Da.
I želite čuti
još veću ironiju?
Okrug Cook želi izbjeći neugodu.
Ponudili su nam ponudu
- da odustanemo od slučaja. - Koliko?
Pola milijuna.
I Trish dobije ubojstvo muža, okrivi policiju
i hladnokrvno zaradi pola milijuna.
Hoćemo li uzeti?
Pa, ne vjerujem da ćemo dobiti više.
Ne, mislim, uzimamo li bilo što?
Kriva je i izvući će se.
Ona je naša kijentica.
To je naš posao.
I u kojem trenutku je naš posao kriv?
Kada je u pitanju naš kijent.
I savjetujmo našu klijenticu da... prihvati ponudu.
I izgleda sam osumnjičen.
Očito, unutrašnja kontrola pregledava moju povezanost
sa ubojstvom Arkina.
Da, čula sam.
Ovo sve izgleda proizlazi iz tvoje tužbe.
Tako je.
Zato su sva pitanja
što bi učino za prijatelje?
Što, mislila si da sam učinio?
Da.
Idi k vragu.
Što?
Što?!
Ništa. Ja samo, um...
Žao mi je.
Što je ovo?
Tko je stvarno upozorio Gormana.
Jedan, dva. Test...
I, je li ovo samo oslobađajući ples pobjede
ili će dati najavu?
Gail, saznati ćeš za sat vremena.
Oh, daj.
Gđa. Florrick će biti na pozornici s njim?
Ispričajte me.
Ovdje Gold.
Neznam.
Neće nas ostaviti na miru.... novinari.
Imaš pravo.
Znaš, čitao sam o muralima u Sienni.
I jedan od njih je pokazao dobru vladu.
Sretne ljude.
Zgrade u izgradnji.
Sudovi donose dobre odluke.
A suprotni zid je bila loša vlada.
Bili su isti ljudi, ali su...
bili nesretni,
sudovi su donosili krive odluke.
Palo mi je na pamet da jedino funkcionira
ako ljudi istupe...
ako daš žrtvu.
Gledaj, bio sam samo
ok državni odvjetnik, ništa posebno.
Ali želim biti odličan.
I nemogu to učiniti bez tebe.
Ne želim da djeca budu umiješana.
Nemoraju biti.
I želim raditi.
Želim da radiš.
Malo više, prije godinu dana,
stajao sam na ovom podijumu
i ispričavao se javnosti i mojoj obitelji
o osobnoj greški.
Učinio sam veliku grešku.
Iznevjerio sam svoje bračne zavjete.
Bok. Will?
Alicia, bok.
Gdje si?
Peterova konferencija za novinare.
Je li sve uredu?
Da.
Mislio sam... ne želim proći kroz život
i misliti da se nešto nije desilo
samo jer si nisam nešto razjasnio.
Ne mogu te čuti.
Želim nešto razjasniti.
Sačekaj.
Sve te optužbe su odbačene.
To me vraća gdje pripadam.
Ok, samo trebam reći.
Bili smo gore i dolje, nazad i naprijed,
i gledam te, Alicia,
- i mislim da... - Will...
- Ne, moram samo reći ovo. - Ne.
Pokaži mi plan.
Što?
Plan.
Dobivam romancu.
Trebam plan.
Ne treba sve plan.
Sve što je važno treba.
Ja imam dvoje djece koji meni znače cijeli svijet.
Imam novinare.
Samo čekaju
za mrvicu novog skandala.
I imam muža.
Pravda je ono za što bi ovaj posao trebao postojati.
Ako se želiš probiti kroz svu tu buku,
onda mi pokaži plan.
Poezija je laka.
Roditeljski sastanci su teški.
Alicia, hajde.
- Moram ići sada. - Hajde.
Ja...ok.
Sada shvaćam da to nemogu učiniti sam.
Sa vašom potporom, nadam se da ću postati državni odvjetnik
Okruga Cook još jednom.
Neće biti lako, ali je nužno.
Otežati ćeš mi život.
Promijeti možemo, promijeniti moramo,
jer Chicago još jednom treba promjenu.
Jer Chicago još jednom treba novi početak.
Ja vjerujem da sam ta promjena.
I vjerujem da sam taj novi početak.
Hvala što ste saslušali.
Alicia.
SUBS BY SYLVYROSE.