Précédemment...
On rentre, Tara.
On peut pas, Charmaine.
Joyeuse fête nationale, Mimi.
Vous aussi, les filles.
- Qui est Mimi ? - Peut-être une baby-sitter.
La partie la plus importante.
Qui t'a dit de mettre ces pierres ?
Tu crois qu'on me l'a dit ?
Tu crées avec tous tes doubles.
Ce serait un bel endroit pour commencer sa vie.
Et encore plus pour la finir.
Je présume que tu sais déjà qui est Mimi Parmeter, hein ?
Je voudrais parler avec toi de peut-être acheter cette maison pour mon bébé.
Le bébé est pas de Nick. Mais de Neil.
Je veux qu'il signe un papier
disant qu'il ne sera jamais le père de notre enfant.
Les papiers où je promets d'être hors de la vie de notre fille.
Je suis ta Princesse Valhalla Hawkwind
et tes désirs sont des ordres.
Te rencontrer ?
C'est vraiment une chambre d'ado.
Je dois partir.
Être gay, c'est vivre dans un buffet.
Allons marcher.
On dit que le romantique est mort.
Hier soir, je suis allé au Cat Five pour une bière.
T'as couché avec Pammy ?
Énorme erreur.
Mais je te pardonne aussi.
T'as baisé ma Pammy !
Tu t'en tireras pas comme ça, enculé !
- Tara m'a pardonné. - Je suis pas Tara.
United Team
Blackart
Browncoat
Lafeelicita
Miniben314
Salomon
valpi
2x11 To have and to hold
T'as une sale gueule.
Je le sens, ouais.
Il s'est passé quoi ?
Buck m'a foutu une branlée.
Il a frappé pile dans mon outil.
Désolée.
Pourquoi ?
Je croyais que vous étiez co-conscients.
On l'est...
Parfois.
T'aurais pas pu lui dire
que j'étais pardonné ? Lui laisser un mot ?
Tu sais quoi ? Je vais à Lawrence, aujourd'hui...
Essayer de voir Mimi.
- Je devrais venir. - Non. Je vais demander à Charmaine.
Mais sache-le,
même si Buck est furieux,
je le pensais
quand j'ai dit que je te pardonnais.
Tu devrais demander à Char avant de fouiller ses placards.
Elle aime l'imprimé !
Je fais du shopping.
Si un truc m'intéresse, je...
Kate plus 8 ans a un rencard.
Je croyais que Zach t'avait larguée.
C'est ça,
mais il a rappelé, car il pouvait plus manger, dormir
ou arrêter de penser à moi, donc j'ai gagné.
C'est le but, de gagner.
Mon erreur a été de l'inviter dans mes "appartements".
J'aurais dû virer toutes les merdes du lycée.
En fait, ton erreur est d'avoir une chambre chez tes parents.
Où est passé Lionel ?
Je le vois plus se pavaner.
On se parle pas.
Ou... il m'ignore
ou je sais pas.
- Fascinant. - Oui, on a compris
qu'on était deux personnes trop différentes.
On a aucun point commun.
J'ai une révélation.
Vas-y. J'ai besoin d'aide.
Une petite robe noire classique.
Toute femme en a besoin.
Maman ?
J'ai un blème.
Glamour dit que toute femme doit posséder une petite robe noire.
C'est in. Je peux pas être out avec une barre au-dessus des yeux.
J'en ai une, mais elle est à Alice.
Je passe.
Char doit en avoir une.
Oui, dans son armoire, mais elle a une croûte bizarre.
C'est du déo.
Sur l'ourlet ?
Merci de m'avoir trouvé l'adresse de Mimi.
Facile.
Je sais traquer les gens,
grâce à mon ancien job.
Bon...
j'espère que ça t'aide.
De retourner là-bas.
Zach te sort ?
Un déjeuner chic de gens chics.
Je comprends.
Donc tu t'habilles en femme ?
Je vais faire balloter mes seins ou un truc du genre.
N'oublie pas d'être toi-même.
Je rigole trop, maman.
Je sais que tu culpabilises de...
m'avoir laissé au parc, Marshall, et c'est bon.
Je culpabilise pas.
Tu m'as laissé.
J'ai voulu m'échapper avant d'être la femme de quelqu'un.
C'est du sexe entre hommes, pas un mariage.
"Du sexe" ?
C'est ce que t'as fait ?
Aller jusqu'au bout avec ce mec ?
Pas dans le parc.
Mais plus tard... Quand on est allés chez lui.
Des détails ?
J'ai franchi la porte, il m'a embrassé.
Il m'a emmené au salon où il y avait des bougies.
On a bu du vin rouge
et on regardé les bonus de son coffret de Dawson.
Arrête.
Il m'a embrassé chaque paupière.
C'était quasi parfait, comme jamais.
Je suis heureux pour toi.
Ça sent bon. Nourris-moi.
Lawrence, Kansas.
Ma tiare fait pas trop show clinquant du Midwest ?
4039, rue Vermont, à Lawrence, dans le Kansas.
Sérieux, fais-moi taire.
Ça fait Mini-Miss ?
Et dire que j'ai l'adresse en main.
Y a pas pire que le net pour les secrets de famille
depuis le test ADN.
Me laisse pas y aller seule.
Non. Je viens avec toi.
Mais où que ça te mène sur ta maladie,
promets de pas dire un mot
à papa et maman avant lundi matin,
pendant que je ferai à Nick une pipe dans la suite nuptiale.
Tu devrais te dépêcher de partir. Neil va passer.
- Il veut quoi ? - Il a pas dit.
Il sait que le mariage est demain ?
Oui, il est au courant.
Je fais le bon choix, hein ?
Me demande pas. Neil est un ami. Je suis pas objectif.
Je devrais épouser Neil, selon toi.
Je parlais plutôt du contraire.
- Prête ? - Prête.
Mimi Parmeter, nous voilà.
- Tu veux pas que je vienne ? - C'est un truc de soeurs.
C'est mon enterrement de vie de jeune fille.
Mais au lieu de glisser des billets dans le string d'un mec,
on va explorer les racines de ma folie.
C'est légal de s'éclater autant ?
Reste là. Aide Nick et les enfants pour le jardin.
Il y a du boulot.
Sois prudente.
J'aurai mon portable. Appelle-moi si besoin.
- Donc je prends la 435 ? - Puis l'A10.
Tu sais ce que tu vas dire en arrivant là-bas ?
Pas vraiment. Plutôt...
On verra si les noms Tara et Charmaine lui disent quelque chose.
Ou Bev et Franck Craine. Si elle connaît maman et papa.
Tu risques une transition, tu sais ?
Je me doute.
Quand on était dans le sous-sol
pendant la tornade, Shoshana a dit
qu'on devait arrêter de se protéger l'une l'autre.
Qu'on avait fait un pacte.
Moi et toi, toi et moi.
Pour toi, je serai toujours là.
- C'était quoi ? On a vraiment fait ça ? - Je sais pas. Arrête.
- Tu me fais flipper. - Tu me fais flipper.
Bon sang, Neil.
- Charmaine est là ? - Elle est partie cet après-midi.
Enlève le super camouflage.
Je suis venu dire au revoir.
- "Au revoir" ? - Charmaine se marie,
je n'ai plus aucune raison de rester ici.
Tu vas aller où ?
Odessa, au début.
Au Texas ?
J'ai un cousin qui bosse dans le pétrole. Il peut...
me donner un job de manager, un truc temporaire.
Tu t'y connais en pétrole ?
Mais il dit qu'en gros,
tu traînes dans un baraquement à boire de la bière
et à manger des céréales dans la boîte. Je sais faire.
On a fait un super boulot, à côté.
- Vraiment. Je suis fier de nous. On a fait une super maison.
Ma fille va s'y réveiller
tous les jours, et elle...
va y regarder la télé et...
faire ses devoirs de maths.
Tu y penses vraiment comme à ta fille ?
Merde.
Je t'enverrai mon adresse.
T'as intérêt.
Putain.
Viens là.
Tu vas me manquer.
Neil, tu es unique.
On me le dit tout le temps.
- Je suis beaucoup trop chic. - Tu es magnifique.
C'est pas l'endroit pour une robe noire. Plutôt pour un polo blanc.
Ou un magnifique polo kaki, ça aurait suffit.
Tu n'as pas à faire autant d'efforts.
Je n'en fais pas. Je fais que parler.
Tu as tout ce qu'il faut.
Tu ne le vois pas ?
Vivre avec une schizophrène t'a vraiment traumatisée.
Ma mère n'est pas schizophrène.
Salade au crabe ?
Non, pas de crabe pour moi.
Pour moi. Elle prend la salade simple.
Merci.
Tu as déjà dû faire ordonner une interdiction d'approcher ?
Elle est un peu folle, mais elle n'est pas dangereuse.
Pas encore.
Ce truc avance bien plus vite que je ne l'aurais cru.
J'espère que les filles profitent de leur manucure.
Elles doivent être au paradis.
Elles sont pas au paradis, mais à Lawrence. Charmaine t'a pas dit ?
Charmaine cache des choses, parfois.
Tara a retrouvé le nom d'une femme.
Elle pense qu'en allant la voir,
elle peut avoir des réponses sur son passé.
J'espère que ça va.
Moi aussi. Je peux voir le pot ?
Écoute, Max...
J'apprécie beaucoup que tu m'accueilles si bien.
- Je sais que Neil est ton pote. - T'es un mec bien, Nick.
Élever l'enfant d'un autre...
Je respecte ça.
Je pense à cette enfant comme étant mienne.
Neil ne veut pas en entendre parler.
T'imagines,
grandir en sachant que ton père ne t'aime pas ?
Ouais. J'ai pas eu de père.
- Désolée, je ne savais pas. - Pas grave. On était...
ma mère et moi.
Ça t'ennuie pas de continuer un peu tout seul ?
- C'est mon oeuvre. - Putain.
Y a même les pierres, et le porte-drapeau.
Comment je connaissais tous ces détails ?
Est-ce qu'absolument tout se cache sous la surface ?
J'espère que non.
Les gens qui ont ce genre de drapeau m'ont toujours intriguée.
Ils jurent allégeance au printemps.
C'est un bon signe.
Je peux vous aider ?
Tu m'en veux.
Et ne mens pas.
Parfois je me demande si quelqu'un d'autre que moi
croit en l'amour.
Ou si c'est juste une gigantesque farce pour tout le monde.
L'amour vrai, tu sais ? Quelqu'un à côté de qui...
tu veux te réveiller ou...
- t'endormir, ou... - Je vois, Marshall.
Je sais que tu vois. Je...
Je me...
demandes si tu auras ça un jour ?
D'accord.
L'autre nuit, quand j'étais chez le mec du parc,
il n'y avait ni vin, ni...
baisers tendres.
Je suis entré et il m'a demandé de me mettre en sous-vêtements.
Ensuite...
- Il a commencé à jouer avec sa bite... - Stop !
Je veux pas savoir.
En rentrant,
ma mère n'a pas demandé ce que j'avais fait.
Je n'ai pas eu à mentir.
Et nos parents sont Beverly et Frank Craine.
On vivait à Olathe.
Oui, je me souviens.
Je suis en quelque sorte à la recherche de la vérité.
Notre mère dit que vous avez fait du baby-sitting pour nous, et...
J'essaie de reconstituer mon enfance.
Oh, ma chère.
Eh bien...
Il y a beaucoup de choses à éclaircir, n'est-ce pas ?
Je suis désolée de vous l'annoncer, mais je n'étais pas votre baby-sitter.
Non ?
Vous avez vécu ici avec moi.
Je gère une maison d'accueil, mesdames.
On était...
dans une famille d'accueil ?
Je m'occupe d'enfants depuis près de 35 ans.
Oui, je me souviens de vous.
Tara et Char.
Ils nous l'ont jamais dit.
Tara ?
Tu es l'aînée.
Mais tu ne la quittais pas,
tu t'accrochais à elle comme si ta vie en dépendait.
Voici Dwayne.
Bonjour.
Dwayne, tu te souviens de ces filles ?
Toujours collées l'une à l'autre.
Je ne me souviens plus de l'année.
La forme, Dwayne ?
Tu te souviens de moi ? Moi, je me souviens bien, putain.
Je dois te faire partir d'ici.
Vraiment ?
Cette histoire d'enfermement,
coincée dans une mauvaise situation, car tu penses que c'est ça, la vie ?
C'est pas si grave.
Je veux que tu regardes les journaux, à la rubrique Appartements.
Appartements ?
Attends. C'est peut-être grave.
Je peux t'emmener, on visitera des lofts.
- Des lofts ? - Oui, dans le quartier historique.
Tu y es déjà allée ?
Si je me souviens bien, j'adore ce quartier.
Je veux partir d'ici depuis un milliard d'années.
Quand tu signeras le bail, ils voudront connaître ton salaire,
donc tu leur diras que tu travailles à Yogohut.
Je travaille à Yogohut ?
Et je fais quoi à Yogohut ?
Je fais sortir le truc ?
Je vais t'éclater la tête, Duh-Wayne.
On aurait pas dû venir.
Allez, le vieux !
Tu faisais sauter Tara sur tes genoux. À dada !
Vous devriez partir avant que j'appelle la police.
Vraiment, ducon ?
J'ai peut-être déjà appelé, et ils viennent te chercher !
Je te l'ai dit, tu es trop crédule, Mimi.
On ne va pas parler de ça maintenant.
- On dirait Alice. - Dingue, hein ?
- Allez, T, on y va. - Je partirai pas
tant que Duh-Wayne a pas dit qu'il se souvient de moi.
1976.
Bon sang, Mimi, on se connaissait pas encore.
Le jour où vous êtes arrivées,
le quartier fêtait le bicentenaire.
Je veux pas un tricycle.
Je veux un vélo de grande fille.
Oh, mon Dieu. C'est...
- Poussin. - C'est qui, Poussin ?
Poussin était le surnom de Tara quand on était petites.
De toute façon, j'ai faim.
Poussin, tu es fatiguée. Allez.
Non, je suis pas fatiguée !
Désolée. On...
On essaie seulement de...
Donc il était pas encore là ?
Non, en effet.
Je suis désolée de vous dire ça,
mais je reçois des enfants venant de familles très maltraitantes.
Je dodo.
C'est vrai. Tu dors.
Conduis prudemment.
À ton avis, tu aimerais t'asseoir dans une chaise
qui a la forme d'un oeuf et qui est accrochée au plafond ?
T'achètes encore des trucs ?
Je croyais que t'avais dit "Tout est une chose".
C'est différent.
Zach m'aime.
Lionel m'aime.
Je sais.
Non, je veux dire...
Lionel m'aime vraiment. On...
On s'est embrassés.
T'as embrassé ton meilleur ami ?
Ton ami ?
C'est énorme.
Vraiment ?
Je veux pas que ça soit énorme. Je veux que ça soit...
- J'ai tout gâché ? - Non ! C'est trop mignon !
Mais Lionel aime...
des gars plus vieux, musclés, avec des cheveux longs.
Et il a des vidéos pornos. Et c'est un militant acharné.
Et je...
Je vais te dire ce que tu as, mon petit Moosh.
T'es amoureux.
J'ai plus l'impression de sortir d'une intoxication alimentaire.
C'est comme ça, au début.
Ça s'améliore.
Moins de crampes.
Contente que t'aies quelqu'un. C'est le bon moment pour déguerpir.
Zach vient de promettre de m'offrir un appartement.
Peut-être avec une piscine intérieure.
Vraiment ?
Et...
Rapidement ?
Tu crois pas que papa et maman ont besoin de nous ?
Et moi ?
J'aurai un canapé convertible.
Tu pourras venir, si ça s'aggrave ici.
Oh, mon Dieu.
Regarde cette putain d'horloge en fourrure.
En fourrure !
Adjugé.
Pourquoi le ciel ?
Pourquoi le ciel quoi, Poussin ?
Juste...
Pourquoi le ciel ?
Ça veut dire quoi ?
C'était Dwayne ? Je dois y retourner
- et lui casser la gueule ? - Non.
C'est pas si simple.
Je fais quoi si Tara revient pas avant le mariage ?
Y aura une gamine géante de 4 ans dans ma fontaine de chocolat.
J'ai pas 4 ans.
J'ai 5 ans.
Idiote.
T'as pris la moto de Buck sans autorisation.
Tu vas avoir des problèmes.
J'ai pas peur de Buck.
Et voilà.
Oeufs et bacon.
Un sandwich au bacon.
Merci.
Et une petite spécialité,
du riz au poulet !
Et du lait.
Regarde.
Il lui faut autre chose ?
Ma tante a un enfant qui a des difficultés.
Quand ils ont enlevé le gluten de son alimentation,
ils se sont aperçus que les gens se moquaient moins de lui.
Les gens peuvent être cons.
Vous voyez ?
Elle est précieuse.
J'aurais voulu la même chose qu'elle.
Tu peux pas en avoir.
Tu étais Poussin, Tara.
Poussin était là.