Wat voorafging:
Ik schiet echt, hoor. Ben je soms doof?
Ga je gang. - Ik schiet, hoor.
Schiet dan.
Wil je soms neergeschoten worden? Julien, wil je dood?
Je snapt er niets van. - Je bent homo.
Ik ben je partner. Dit rechtvaardigt je dood niet.
Terry verliest vanavond z'n maagdelijkheid.
Je wist dat Terry achter je aan zat. - Ben, de arrestatie ging mis.
Justitie zit me achter de broek. Zijn wij medeplichtig aan moord?
Agenten beschuldigd van drugsdiefstal? - Hoe is dat uitgelekt?
Dat komt door jou.
Ik ben het zat, Vic. Ik wil niet steeds je rotzooi moeten opruimen.
Ik bescherm je niet langer. Ik vond dat je dat moest weten.
Cethru, je weet toch dat vuurwapens en alcohol niet samengaan?
Zie je nou wel? - Op je knieën, zei ik.
Cethru's vuurwapens worden beter. Deze werken zowaar.
Wou jij ook zo'n grote?
Hoe kun je die mooie dieren nou doden? - Het zijn maar stomme vogels.
Wat doe je met ze? - Ze gaan de frituur in.
Dat zijn m'n beste vogels. Wacht, ik kan je helpen. Cethru is een kruimeldief.
Wil je vuurwapens? Ik breng je naar de grote baas.
Over wie heb je het?
Laat je m'n vogels dan leven? - Eerst praten.
Pazi Arombula. Is die belangrijk genoeg?
Weet je waar hij is? - Hij komt voor Dos Dias de Sangre.
Twee dagen bloed? - Een hanengevecht.
Ik smokkel je binnen en jij pakt Pazi.
Het stikt daar van de Filippino's en Mexicanen.
Ik betrek m'n beste hanen van blanken uit Louisiana net als hij.
Val dood, kippenman.
Arombula? Dat is een grote jongen. - Ik geef je de plaats en de tijd.
Pazi is een gezochte wapenhandelaar in Mexico.
Er staat drie miljoen peso op z'n hoofd. - Laat mij eens kijken.
Vic, ik wil die smeerlap oppakken.
De vorige keer was 'n stripper te sterk voor je.
Ik werd besprongen door haar vriendje en zij was danseres. Hou je kop.
Vic, heb je even?
Natuurlijk.
Ik ben verbaasd je te zien. Wat is er?
We hebben een lastig jaar doorgemaakt. - Dat klopt.
Eén zwaar jaar van de twintig. Niet slecht.
Daarmee had ik 't wel gered bij m'n eerste vrouw.
Je bent beter af met Nancy. - Dat weet ik.
Wat is er, Ben?
Ik heb iemand aangereden. Volgens mij is hij dood.
Ben je doorgereden? - Ik ging kijken en ik werd beschoten.
Ik raakte in paniek en ik smeerde 'm. Wat moet ik doen?
Als hij je heeft beschoten...
Ik ben vier keer gepakt voor rijden onder invloed.
Als ze horen dat ik ben doorgereden, denkt iedereen dat ik dronken was.
Stel je voor dat ik in de cel beland. We zijn niet leuk uit elkaar gegaan...
maar dat wil je toch ook niet?
Kun je een oude vriend helpen?
Ben, je sleutels. Shane, laat Suvani de Mercedes direct repareren.
Morgen moet hij klaar zijn. Breng Ben naar huis.
Ik zorg dat je er geen last mee krijgt.
Wat een klap. Hij is 22 meter doorgegleden.
Bel het Guinness Recordboek maar. - Nee, het record is 50 kilometer.
Anthony Nuñez, drugsdealer.
Volgens getuigen werkte hij met 'n vriend.
Waar is die vriend? - Verdwenen.
En de auto? - Een blauwe vierdeurs Mercedes.
Een man reed, naast hem zat een knappe latina.
Dure wagen. Hij woont vast niet hier. - Hij had in ieder geval haast.
Gaat het wel? - Prima. Dank je.
Als je het nog niet durft, snap ik dat. - Nee, het was iets eenmaligs.
Het gaat prima. - Zeker weten?
Ik weet dat je bezorgd bent omdat we samen rijden.
Het gaat ook om mijn leven. - Dat weet ik.
Zeg dan iets geruststellends. - Ik laat je niet stikken.
Ik ga met de dominee praten, maar ik ben helemaal geconcentreerd.
Jullie hebben een dealer van het asfalt geplukt, hè?
Het was niet fris. - Wie is het?
Claudette, heb je even? Er is een dubbele moord gepleegd.
Wat een ochtend. - Wald kan de aanrijding wel doen.
Ik heb alleen Claudette nodig. Ik ga ook. Het is een zootje.
We gaan er samen heen. - Ik wacht nog steeds.
Hij heette Anthony Nuñez. Ken je hem? - We schrijven al een tijdje niet meer.
Hij zat vast bij de Toros. En de bestuurder?
Blanke man, blauwe Mercedes, señorita naast hem. Meer niet.
De buren hebben de auto 's avonds vaker gezien. Daar zit 'n affaire achter.
De Toros doen soms aan gooi-en-schietwerk.
Ze gooien een rivaal voor een auto en jagen de bestuurder weg met schoten.
Of de bestuurder wilde geen gezeik. - Zal ik je helpen?
Wil jij me helpen?
Sinds je die seriemoordenaar hebt gepakt, ben jij de held.
Wedden dat het gooi-en-schietwerk is?
Wat is hier aan de hand? - Mag ik uw aandacht?
Mensen, luister alstublieft.
Geef ons de tijd om alles uit te zoeken. We melden het wel als we meer weten.
Wat brandt er? - De motor van de vuilversnipperaar.
Ze zijn vermoord met een vleeshamer. - Hij wilde zeker van het lijk af.
Het lijk in de keuken is Tanya Kramer, de ander haar zus Violet Roosevelt.
Zijn er getuigen? - Veel mensen hebben het gegil gehoord.
lnspecteur, beneden is iemand die de dader kent.
Daarginds.
Karen Mitchell? - Ken je haar?
Ja, van Morgans herverkiezingscampagne.
Kon raadslid Morgan niet komen? - Hij wil dat ik voor hem waarneem.
Als je iets nodig hebt, zeg je het maar. - We waarderen jullie hulp.
Maya Duffy heeft de dader gezien. - Hoe zag hij eruit?
Wally Forton had wat met Tanya's dochter.
Wat is er gebeurd?
Jullie kwamen pas na een dik uur. - Weet u dat zeker?
We hoorden Tanya schreeuwen tegen Wally. Zij belde jullie.
Maar hij ging niet weg? - Nee, hij wachtte 20 minuten buiten.
Daarna heeft hij ze vermoord.
Een uur? - Ik moet de banden nalopen.
Als een zwarte inbreekt bij een blanke, duurt 't geen uur.
ledereen wordt gelijk behandeld. - Waarom zijn ze dan dood?
Mevrouw, ik wil uw verklaring noteren.
Ze willen antwoorden en eerlijk gezegd hebben ze daar recht op.
Wally's vriendin zit in de problemen. We moeten hem, haar of beiden vinden.
Dit zijn de vrienden van de dode. Herken je iemand?
Dat is z'n vriend. Hij schoot op me. - Jesús Rosales. Dat is een Toro.
Hij wordt gezocht. Logisch dat hij 'm smeerde.
Kun je hem vinden? - Wat denk jij?
Hij heeft me gezien. Misschien wil hij me chanteren.
We bieden hem iets beters aan.
Ga je me nog vertellen dat je het doet met een latina in die buurt?
Ik wil haar er niet bij betrekken. - Ze zat in de auto. Te laat.
Reed zij? - Nee, het was zoals ik zei.
Wie is ze? - Sedona Tellez. Ik heb iets met haar.
En Nancy dan? - ledereen is gelukkig.
Dutch zit al achter je aan. Stuur haar weg.
Goed idee. Vic, ze is niet zomaar een lekker grietje.
Ik hou van haar.
Melissa is al twee uur aan 't fitnessen. - ln haar eentje?
Hebt u haar vriendje Wally gezien? - Dat is een lekkertje, voor een blanke.
Kent u hem dan? - Ik hoor ze soms 's nachts.
Horen? - Als ze het doen.
Hij gilt harder dan zij. Ik dacht dat ze uit elkaar waren.
Weet u waar hij is? - Hij was hier een uur geleden nog.
Ik zei dat ze in de sportzaal was.
Dutch, het slachtoffer heeft ruzie gemaakt met Los Mags.
Het lijkt op een afrekening. - Ik heb haar gevonden.
De passagier. Een pizzakoerier heeft een blauwe Mercedes gezien...
op Mercado Avenue 2538. Sedona Tellez, dat is onze dame.
Kom op dan. - Er is niemand thuis.
Een buurman zag haar met koffers in een taxi stappen.
Het wordt interessant.
Is het dezelfde auto? Ze is vast op vakantie.
Of ze is er met haar vriendje vandoor. Ik vind ze wel.
Pazi is een hele foute jongen. - Waarom waag je je leven?
Ik heb die hanen zelf uitgebroed. Ze zijn alles wat ik heb.
Regel maar een afspraak. Ik ruil veren voor vuurwapens.
Als hij je hanen mooi vindt, heeft hij er alles voor over.
Goed. Dat is dan afgesproken. - Mag ik naar huis? Ben ik vrij?
Je bent voorwaardelijk vrij tot het achter de rug is.
Op m'n erf leer ik je alles wat je moet weten.
Flessen water? - Dat is van vitaal belang.
Van kraanwater gaan ze dood. - Nou en of.
Wat voor vogel is 't? - Een kelso, zonder één schram.
Daar lopen drie rondkoppen en die met de knipoog is een Johnny Jumper.
Wat ziek, zeg. - Probeer zoveel mogelijk op te steken.
Pazi wil weten hoe je ze grootbrengt. - Vitamine B12 en K. Is dat echt nodig?
Als je wilt dat ze winnen. - Hoe heet hij?
Namen zijn te pijnlijk. - Ze heten Brokje.
Dat is niet grappig. Het zijn onschuldige dieren.
Ze zijn prachtig, voor snacks tenminste.
Ik heb een aanhoudingsbevel. - Laat hem los.
Ik heb geen zin in spelletjes. Aan de kant.
Waar ga jij heen? - Opzij. Ik ben van de politie.
Arrestaties doe je niet alleen. - Hij is zo weer vrij.
Hij is nu al vrij. - Hij is het niet waard.
Ik wil niemand overhoop schieten. Het is jullie keus.
Ga je iedereen vermoorden? - Alleen de eerste.
Handen omhoog. Aan de kant.
Lopen.
Ze is samen met hem vertrokken. - Vrijwillig?
Geen idee. Ze stonden te praten. - Karen Mitchell doet lastig.
Kun jij niet vragen of ze zich koest houdt? Jij kent haar toch?
Morgan schijnt haar zelf gekozen te hebben als z'n opvolger.
Dat betekent dat ze het tegen jou moet opnemen.
En twee dode vrouwen helpen ook niet.
Ik weet dat je je wilt indekken, maar de moordenaar is belangrijker.
Heb je al nieuwe informatie? - Helaas niet.
En de noodoproepen? - Die komen eraan.
We proberen Melissa Kramer te vinden. - Mag ik meeluisteren naar de banden?
Er zijn twee vrouwen dood. Dit is toch geen politiek spel?
Jesús, we hebben je hulp nodig.
Het spijt ons van je vriend, maar het was een ongeluk.
Hij reed nog een heel eind door. - Jullie hebben een lang strafblad.
Weet je wat wij zijn? - Juten.
Niet zomaar juten, wij zijn goede vrienden.
Als je wordt gepakt, helpen wij je. - Als ik m'n mond hou.
Als je je mond houdt.
Dat is een verstandige beslissing.
Ik schrijf m'n nummer op. Als je wordt opgepakt, bel je me.
Wat doe je nou?
Wat heb jij nou? - Ik moest wel.
Leg die revolver neer. - Onze zorgen zijn voorbij.
Hij werkte mee. - Geloof jij 't?
Hij was onschuldig. - Hij was een probleem.
Wat heb je gedaan? - Niets wat jij nooit hebt gedaan.
Zegt de naam Terry Crowley je iets? Als je het niet wil zeggen, mij best.
Ik heb je toen uit de brand geholpen. - Dit is jouw probleem.
Ons probleem. Z'n maten hebben gezien dat we 'm meenamen en nu is hij dood.
Ik heb je niet voor niets uitgekozen. Je kent de situatie. Help me.
Ik waardeer het enorm.
Hem achterlaten in het territorium van Los Mags is erg slim.
Stop de zaak in de doofpot.
Het spijt me dat het zo is gelopen. Echt waar.
Als je Dutch uit de buurt houdt, is er niets aan de hand.
Wij zijn toch nog vrienden, hè?
Vandaag niet. Het is twee voor 25.
Die telefoon is tien dollar. Ik kan alles wisselen.
Wat kan ik voor u doen? - Er is geklaagd over uw handel.
Wat is de klacht dan? - Dat u de spullen hebt gestolen.
Dat is gelogen. Dit is allemaal van mij. - De klager vond van niet.
Wie is dat dan wel? - Hij durfde z'n naam niet te noemen.
Kunt u bewijzen dat dit van u is? - Kunt u bewijzen van niet?
Ik wil alleen m'n spullen verkopen. Dat mag toch?
Niet zonder vergunning.
Met toestemming van de gemeente.
Dookie? - Dat ben ik.
Zitten er spullen van u tussen? - Dan krijgt u die terug.
Als u klaar bent, kan ik verder met de zaken.
Ik hou je in de gaten, Dookie.
Kom vooral langs. Ik heb mooie koopjes.
Als je er aanzit, moet je het kopen.
Tien procent? Ik doe al het werk. - Ik krijg zelf maar twintig.
Tien procent is de helft daarvan. - Weet je dat heel zeker?
Lem, dit is Jojo Rizal, een premiejager. - Lemansky.
Hij gaat ons helpen met Pazi.
Wil je een deel van de premie? - Dat mag niet.
Ik heb de oplossing. - Geen agent meer zijn?
Geef mij Pazi en jullie krijgen de helft. - Nee.
Dat is nog altijd 400.000 peso, oftewel een paar ton.
Eerder 50.000 dollar. - Dat klopt wel zo'n beetje.
Klote-Mexico. En toch is het 't waard. - Vergeet het.
Wacht nou eventjes.
Het is in ons belang. - Kunnen we gewoon ons werk doen?
Zodra jullie weten wie de broek aan heeft, bel je me maar.
Je haan is ontsnapt.
Zie je jezelf als homoseksueel?
Natuurlijk niet. Ik ben in de war. Ik kan de drang niet onderdrukken.
Je geeft aan dat je echt wilt veranderen.
Daarom ben ik hier. Ik schaamde me en wist niet wat u zou zeggen.
Het gaat erom dat je achter God en je geloof staat.
Dat weet ik.
Wat kan ik doen?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ik ben achter onze femme fatale aangegaan, Sedona Tellez.
Zonde van je tijd. Z'n maat is net in de Los Mags-tunnel gevonden.
Welke maat? Jesús Rosales?
Ik zocht hem al. - Laat maar.
De vriendin smeert hem, de vriend sterft. Er is meer aan de hand.
Sedona Tellez is de directeur van een bedrijf op de Kaaiman-eilanden.
Dat houdt zich bezig met het opkopen van panden hier in Farmington.
Niet slecht voor een accountant met een appartementje. Jesús is dood?
Hij was een Toro en meestal ging hij om met vijf of zes anderen.
Hoe weet je dat? - Ik heb contacten.
Jij? - Echt waar.
En dit heb je net uitgevonden? - Goed, hè?
Veel te goed. - Ik moet m'n reputatie ophouden.
Straks zit ik zonder werk.
Wat een linkmiechel. - Wie? Pazi?
Nee, Frank. ln de ring lijkt hij wel bezeten.
De haan heeft 700 dollar verdiend. - Heeft hij 'n naam?
Een voornaam. - Geen Pazi?
Volgens Pablo komt hij morgen. - Je bent ziek.
Waar blijft de politie nou? - Blijf kalm. Ze komen eraan.
Hij is er weer. - Doe de deur open.
Dit is 47 minuten na het eerste telefoontje.
Ongelofelijk. - Help ons dan.
Hoe kon dit gebeuren? - We hebben daar maar twee auto's.
Die zaten op een hartaanval en een achtervolging.
Waarom maar twee auto's? - We zetten alles in bij sommige buurten.
Zijn de andere buurten onbeschermd? - Statistisch klopt het.
Door zoveel auto's neemt de misdaad af met 65 procent.
Elders neemt het maar 20 procent toe. - En dat geloven jullie?
Dit was een uitzondering. - Zeg dat maar tegen de nabestaanden.
Meestal is er voldoende backup. David deelt de auto's in.
Dus jij bent de schuldige?
Geef je mij de schuld? - Lullig, hè? Bedankt voor de voorzet.
Dit was jouw idee. - We doen 't al zes maanden zo.
Zolang de auto's maar naar de latino's gingen.
Ik heb er geen zootje van gemaakt. - Maar jij mag het opruimen.
Leuk je te zien. - Het leven gaat door, hè?
Voor ons allebei.
Julien, ik heb je hulp nodig bij iets. - Ik heb je genoeg geholpen.
Ik hou je geheim voor me, zoals beloofd. - Daar herinner je me telkens aan.
Je helpt me nu of ik zal je er echt eens aan herinneren.
Dus iemand trok een vuurwapen en ging er met Jesús vandoor?
Enig idee wie? - Ze hebben u nodig.
Ik ben bezig. - Het is belangrijk.
Ik ben zo terug.
Waar is de hoofdinspecteur? - Geen idee. Ik geef het alleen door.
Luister goed. Los Mags hebben hem gepakt. Als je mij aanwijst, ga je eraan.
Hoor je me?
Ik kom er even bij zitten. - Geen punt.
Je wilde hem net beschrijven.
Geef hem antwoord.
Ik heb hem niet goed gezien.
Wat heb je wel gezien?
Hij had Los Mags-kleding aan.
Het is een bendemoord.
Ik zei het toch.
Zag je dat hij ons niet aankeek en aan z'n hand krabde?
Hij liegt. - Vanwege die hand?
Hij dekt de bestuurder. - Schei toch uit.
De bestuurder was getuige van een moord. Ik heb hem nodig.
Je hebt 'm niet nodig. - Ga achter je bendes aan.
Ik ga achter hem en dat bedrijf aan, of is dat ook een bendekwestie?
Als iemand spuugt in de Grove moet hij een politieauto raken. En bel de ME.
We hebben Melissa Kramer gevonden. - Waar?
Is ze medeplichtig? - Hopelijk is ze nog niet aan stukken.
Forton is hier nu twee uur met haar en een fles champagne.
Om het te vieren? - Of om haar te bewerken.
Politie. Verroer je niet. Laat je handen zien.
Wat hebben we gedaan?
Forton, ik arresteer je voor de moord op Violet Roosevelt en Tanya Ann Kramer.
Moord? Wacht eens even. - Ze stonden tussen ons in, liefje.
Vertel hem z'n rechten. Twee keer. - We blijven voor altijd bij elkaar.
Zijn ze dood?
Heb je hem gepakt?
Wat een gedoe in de Grove, hè? - Zeg Gilroy dat ik dat niet grappig vind.
Waar heb je het over? - Dat weet je best.
Doe even alsof ik 't niet weet.
Door Gilroy is de misdaad afgenomen, behalve in de Grove.
Hij laat mij opdraaien voor die twee moorden.
Dat wist ik niet. - Nu wel.
Wat heeft het voor zin om onroerend goed op te kopen in de Grove?
Is dat een serieuze vraag? - Doe net alsof.
Het is een verwaarloosd gebied. De grond is er goedkoop.
Verder zie ik geen reden. Hoezo? Wie koopt er grond op?
Niemand. Ik vroeg het me af. - Heeft Gilroy soms iets gezegd?
Nee, het was een dom idee. Als ik iets weet, zeg ik het wel.
Ik heb ook last gehad van homoseksuele neigingen, net als jij.
Ik dacht dat ik homo was en dat ik geen keuze had. Ik vervloekte God zelfs.
Heb je weleens van seksuele heroriëntatie gehoord?
Ik heb erover gelezen.
Homoseksualiteit is een ziekte, net als een verslaving.
De kerk heeft een cursus om dit aan te pakken...
via discipline en behandeling. Je drang kan uitgebannen worden.
Ik ben getrouwd en er is een kind op komst.
M'n vrouw en ik leiden een spiritueel en vol leven.
Is het echt zo simpel? - Nee, je hebt inzet en Gods hulp nodig.
Maar ik ben eindelijk gelukkig. - Alles hangt af van wat jij wil.
Ik wil me niet een stervende voelen. - Jezus wil dat je leeft.
Ik ben het zat om zo te leven. - Dat hoeft niet meer.
Wat is er gebeurd? - Je hebt verloren.
Dat geeft niet. Shane, ik wil je voorstellen aan Pazi.
Pablo zegt dat je iets wilt verhandelen. - Dat klopt.
Hij was erg goed. - En nu is hij dood.
Zo'n springer was niets voor hem. Wat telt is hoe hij is gestorven.
Hij is een mooie dood gestorven.
Ga jij me wapens leveren? - Eerst je vogels zien, dan praten.
Wat voer je ze?
Zestien procent eiwit, tien procent maïs en negen procent kippenvoer.
Prima. Zijn dit alle hanen? - Nee, ik heb er nog meer in het motel.
Ik heb wat foto's op de voorbank.
Laat vallen, chef. Rustig aan.
Laat vallen. Hou je handen in het zicht.
Wat doe je nou? - Dit werkt beter dan chloroform.
We zouden op de wapens wachten. - Dan kan hij nog jaren procederen.
De Mexicanen hangen hem op aan z'n ballen en wij verdienen er wat aan.
We zouden het netjes doen. - We zijn van gedachten veranderd.
Heb je met politie-informatie geknoeid om de grondprijs hier te drukken?
Het gaat al jaren bergafwaarts.
Je maîtresse koopt hier grond op alsof ze een pretpark begint.
Maar dat doet ze voor jou.
En nu zijn er twee vrouwen dood. En dat dealertje?
Dat was z'n verdiende loon. Neem je het nu op voor dealers?
En wat nu? Wij vegen de buurt schoon en jij verkoopt met winst?
Verdienen jullie nooit iets bij?
Kijk om je heen. Levert het de buurt iets op?
Het levert jou iets op.
Waar is je vriendin?
ln Gardner Bungalows bij Sunset Boulevard. Net als vroeger.
Wanneer ga ik vangen? - Binnenkort.
Jij gaat een ander hanengevecht tegemoet.
lnderdaad.
Je hebt tegen me gelogen. - Ik doe hetzelfde als Mack.
Je hebt gelogen. - Het ging om 25 mille.
Tien voor jou en mij en vijf voor Vic. - En Ronnie?
M'n rug op. Als je het niet wilt, verdelen wij het.
Als je me dat nog eens flikt, pak ik je. Kijk niet zo naar me.
Ik heb de dominee gesproken. - Mooi zo.
Het is Gods plan. Ik ga een cursus doen om weer van vrouwen te leren houden.
Maakt God een hetero van je? - Hij zal me genezen.
Dat heet seksuele heroriëntatie en het werkt echt.
Geef m'n magnetron terug.
Zelfs met 'n uitkering moet je gewoon betalen.
Ik ben niet bang voor je. Geef terug.
Hij pikt onze spullen en verkoopt ze aan ons. Dat is mijn magnetron.
Hebt u daar bewijzen voor?
Na de vorige keer heb ik m'n initialen in de achterkant gekrast: Emily Berry.
Ze liegt het. EB staat voor Eerst Betalen. Dat zet ik op alle spullen.
En m'n lijstje dan? - Dat kun je krijgen voor tien dollar.
Waarom zit er dan een foto van mij en m'n kleinkind in?
Dookie, draai je maar om. - Dit is een misverstand.
Houdt er dan niemand meer van Dookie?
De show is voorbij. Pak wat van jullie is en ga naar huis.
Kom mee. - Wat is er dan?
De alarmbanden zijn uitgelekt. De boel staat op springen.
Jij mag het woord voeren. Uit jouw mond klinkt het...
Zwarter?
Vertel op. - We hebben het huis bekeken.
Z'n maîtresse zit er niet. - Alweer een leugen.
Hij heeft haar ergens verstopt. - Of vermoord.
Hij leek me zo stil. - Die zijn 't ergst.
Hij ziet geen uitweg. Hij moet kalmeren. - En anders? Jij bent medeplichtig.
Waar zit je? - Op m'n werk.
Het eten is bijna klaar. - Ik red het niet. Het spijt me.
Is dat 'n geintje? - Ik red 't niet.
Maar Ben is er al.
Kom eens kijken naar m'n schaal. - Is Gilroy daar?
Je hebt hem zelf uitgenodigd. - Geef mij maar even.
Je werkt te hard. - Wat doe je bij mij thuis?
Je zit op een doodlopend spoor. - Wat doe je?
Waarom ging je op zoek naar haar? - Jij had gelogen. Leeft ze nog?
Je had het moeten laten rusten. - Dat zal ik nu doen, Ben.
Nee, Vic. Ik ken je. - Kom naar m'n schaal kijken.
Dit is tussen jou en mij. Laat ze met rust.
Had Sedona er maar buiten gelaten. Je moet vaker thuis zijn.
Zeg het 'm maar. - Straks raak je ze kwijt.
Denk nou eerst na. - Ik kom eraan, schat.
De politie kan er eerder zijn.
Het alarmnummer werkt niet, waar was de politie?
Jullie zijn terecht boos. Het is 'n probleem.
Niet in Beverly Hills. - Het zal niet meer voorkomen.
ln Bel Air hoef je geen uur te wachten. - Laten we dit in alle rust oplossen.
Geweld ondermijnt alleen wat we willen bereiken.
We hebben meer agenten nodig. - Nee, een plan voor onze veiligheid.
Laat alle eenheden zich terugtrekken en bel onmiddellijk de ME.
Gaat het? - Wat is er aan de hand?
Waar zijn de kinderen? - Binnen. Wat is er?
Waar is Gilroy? - Hij is vertrokken.
Bedankt, jongens. Dat waardeer ik. - Ik laat jullie wel uit.
Papa is in orde. Pak de koffers. Jullie blijven niet hier.
Waarom? - Het is niet veilig. Ik leg 't later uit.
Leg het nu maar uit. - Geen vragen. Doe het.
Hij is nu te ver gegaan.
Hij gaat eraan.
Waar gaan we heen? - We gaan alleen een reisje maken.
Achteruit. ledereen, achteruit.
Sync: Stevo