Mijn naam is Michael Westen. Ik was een spion tot..
Je bent ontslagen. Je staat op de zwarte lijst.
Wanneer je ontslagen bent heb je niets..
Geen cash, geen krediet en geen werkverleden.
Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen.
Waar ben ik? - Miami.
Je pakt elke klus aan die op je pad komt.
Je bent afhankelijk van iedereen die nog tegen je praat.
Een schietgrage ex-vriendin... - Zullen we ze doodschieten?
Een oude vriend die naar je informeerde bij de FBI...
Je kent spionnen.. een bende zeurende kleine meisjes.
Familie ook... - Hé, is dat je moeder weer?
Als je wanhopig bent... - Iemand heeft je hulp nodig, Michael.
Samengevat: Zolang je ontslagen bent...
...ga je nergens heen.
Voorheen in Burn Notice..
Mike, wat gebeurt daar in godsnaam?
Weet je die gevangene die hij hielp te ontsnappen?
Zeg het maar niet.
Hij is weg, Sam. Hij is vrij.
Zijn naam is Simon. Dat is alles dat ik weet.
Madeline Westen?
Ja? - FBI.
Ik zag uw zoon zijn aanval op die politie agent, Mvr. Westen!
Je zoon schoot op mij! Hij probeerde mij te vermoorden!
Je hebt geen idee wie je zoon echt is!
Als je Michael je wou vermoorden dan was je al dood.
Je staat onder arrest.
Fi en ik willen met je praten over dat hele gedoe met Simon.
We staan achter je maar geen eenzame acties meer.
Ik ben met jullie. - Goed.
We gaan voorzichtig zijn, we gaan elkaars rug dekken.
Gevechtsmessen voor iedereen voor het geval dat..
Het spijt me, jongens.
Was dat een verontschuldiging?
Michael Westen.
Ik bel over een voormalig medewerker van jullie, genaamd Simon.
Simon is ontsnapt. Hij heeft Management.
Ik ga achter hem aan.
Neen, we hebben hierover gepraat! We doen dit samen!
Je kan me niet volgen deze keer, Fi.
Leg je pistool neer!
Oh, hij bezit je nu, jongen.
Het is een kwestie van tijd...
tot je net zo bent als ik.
Net als ik.
Net... als... ik.
Waar is mijn zoon?
Ik heb geen idee.
Alleen God weet in wat voor hol hij nu zit.
Hij is weg!
Merken en uitzicht kunnen je vaak veel vertellen
over met wie je te doen hebt.
Officiële agentschappen handelen met overheid budgetten.
Je kan meestal het idee schrappen van federale inmenging
zodra je een prijzige antiquiteit ziet of een paar schoenen van $1200.
Michael Westen.
In levende lijve.
Het is een eer. Echt.
Hé, neem een stuk fruit.
We hebben de beste mandarijnen hier.
Waar ben ik?
Ah, wel..
Sommige mensen noemen het een privé bewaarhuis,
anderen, een geheime gevangenis,
en.. ik denk dat het officieel vermeld staat als
een document verwerkend centrum. Dus je kan kiezen.
Hier. Neem een mandarijn.
Ik heb geen honger.
Waarom ben ik hier?
We hebben veel om over te praten.
Die zaak tussen Simon en management.
Het is het topje van een zeer smerige ijsberg.
Goed werk, tussen haakjes.
Die oude man redden zoals jij hebt gedaan.
Vertrouw me, ik heb het niet voor hem gedaan.
Maar je deed het.
En nu is hij terug op een onbepaalde locatie.
En Simon is veilig opgeborgen, allemaal dankzij Michael Westen.
Ik weet dat je overstuur bent omdat we je hebben ontslagen
maar het is leuk om te weten dat we soms kunnen samen werken,
wanneer het belangrijk is.
Eindelijk vrienden.
Ik ben je vriend niet.
Ik zal dit niet persoonlijk proberen op te nemen.
Nu, je hebt een lang dag achter de rug.
Hier is wat leesmateriaal.
Om de tijd te doden..
Ik denk dat je dit interessant zal vinden.
Laat me weten wanneer je klaar bent om te praten.
Het neemt wat tijd in beslag om te leren hoe je agentschap dossiers moet lezen.
Het begint als een stapel ongerelateerde documenten,
maar als je er lang genoeg naar blijft kijken kan je een patroon ontdekken.
Uiteraard is niet alle informatie even betrouwbaar,
dat betekent dat je dus na het controleren van het bestand,
de bron moet controleren.
Bewaker!
Ik heb je dossier gelezen. Wat betekent het allemaal?
Zeg jij het maar.
Kom. Ga zitten.
Moorden, plantages afbranden, kleine oorlogen over de hele wereld.
Ze hebben allemaal te maken met enkele goedgevulde bankrekeningen.
Allemaal erg interessant.
Wat heeft het met mij te maken?
Nou, dat hangt ervan af.
Hangt waarvan af?
Of we samen kunnen werken.
We hebben je hulp nodig, Michael.
Jullie hebben mijn hulp nodig.
Zie je dit alles?
We proberen het te voorkomen.
Degene met die goedgevulde bankrekeningen vecht terug.
Simons ontsnapping was geen ongeluk.
Het was een aanval, tegen ons gericht.
Wie is wij, precies?
Sommige dingen doen overheden goed,
zoals een militaire operatie uitvoeren of het runnen van een postkantoor.
En bij sommige dingen hebben ze hulp nodig,
dingen die het best gedaan kunnen worden door mensen...
die niet langer verbonden zijn aan de overheid.
Zoals ontslagen spionnen. - Inderdaad.
Dat is wanneer ons werk begint.
Jouw werk begint.
Ik weet dat je veel contacten hebt.
Ik vind het moeilijk te geloven dat je dit niet zonder mij kunt.
Luister eens, Michael.
Als dit een buitenlandse overheid was geweest, dan heb je gelijk.
In dat soort dingen zijn we erg goed.
Maar dit...
Dit is een heel nieuw soort probleem.
Dit is iemand die bereid is Miami te laten opblazen door Simon, om zijn geld te beschermen.
Kortom, of je het nou leuk vindt of niet,
we staan aan dezelfde kant.
Sorry als ik een beetje sceptisch klink hierover.
Ik weet dat je enkele slechte ervaringen hebt gehad,
met een aantal van onze agenten.
Een aantal bleek onstabiel, corrupt en soms psychopathisch,
maar het punt is Michael, dat dat nu voorbij is.
Het is niet voor niets dat we jou hebben gerekruteerd.
Ik ben blij dat je je huurbeleid hebt aangepast,
maar vleierij zorgt er niet voor dat ik voor je kom werken.
Niemand verplicht je iets, Michael.
Ik begrijp je terughoudendheid.
We ontsloegen je.
En onze methodes...
Laten we zeggen dat we nogal makkelijk met de wet omgingen.
Maar uiteindelijk zul je aan onze kant willen staan.
Liever dat dan aan de kant staan die hier voor verantwoordelijk is.
We moeten hem vinden.
Dus ik word je boodschappenjongen?
Geen boodschappenjongen, Michael,
maar een partner.
Je wilde het dossier.
Waar zou jij beginnen?
Als je de nep bedrijven en de nep bankrekeningen eruit vist,
blijken veel van deze kleine oorlogen te leiden naar dezelfde wapenleverancier.
Gregory Hart.
Hij gebruikt een satelliettelefoon om zijn bankzaken te regelen.
Op die manier kun je hem vinden.
Als ik jou was, zou ik met hem gaan praten.
Waarom gaan we niet samen met hem praten?
Ik zal het regelen.
We gaan erheen en zullen naar hem luisteren.
En dan kan je daarna beslissen,
of je mee doet of niet.
Voor het eerst uit Miami sinds een lange tijd, of niet?!
Hoe voelt dat?!
Geweldig!
We hebben Hart gesignaleerd in het guerrilla kamp aan de weg!
Klinkt alsof ze klaar voor ons zijn!
Hé, ik zei toch dat het een nieuwe dag was, of niet?
Als je me neer wilt schieten, ga er dan voor!
Ik doe dat een andere keer wel!
Ja, zo mag ik het horen.
Oké, we gaan ervoor.
In illegale wapentransacties gaan miljoenen om.
Voor een grote wapenhandelaar is het makkelijk om in luxe te leven.
Het probleem is alleen wanneer je je hele carrière de politie moet ontwijken
en levensgevaarlijke vijanden maakt, verbergen in een tent in de jungle,
veiliger is dan in een grote villa met uitzicht op zee.
Gefeliciteerd. Je hebt me.
Waarover wil je me spreken?
Laten we beginnen met: "Voor wie werk je?"
Je gaat teleurgesteld zijn want ik weet niets.
Je kan beter dan dat.
Die wapens komen van ergens, en ze gaan ergens heen.
Dus, voor wie werk je?
Ik werk voor een 16-cijferig Zwitsers rekening nummer
en een anoniem email adres.
Denk je dat dit zal helpen?
Ik werk voor iemand die veel waarde hecht aan zijn privacy.
Je kan zoveel op me schieten als je wil, maar het zal niets uitmaken.
Want ik was al dood vanaf het moment dat je naar me op zoek bent gegaan.
We moeten gaan!
Met hittezoekers en laser doelzoekers op een onbemande drone,
kan je vijand een anonieme aanval doen.
Je weet alleen dat je vijand veel geld heeft,
en niet bang is om vuile zaakjes af te handelen.
Om een drone aanval te overleven, moet je het eerste doel ontvluchten.
Kogels en antitank raketten ontwijken
is niet echt een pretje.
Doe je mee of niet?
Vertaald door: Seba28, ChrisGJ, Burning Ice, Paco, missdanny12. Controle en sync: missdanny12
Het is fijn om uit de jungle te zijn.
Hoe was jouw vlucht trouwens?
Goed. Ik vind het leuk om 10 uur lang bij de bagage te zitten.
Hoe gaat het met je schouder?
Mijn droom als werper bij de Yankees is voorbij.
Dit is niet de eerste keer dat zoiets gebeurd, Michael.
Degene die hierachter zit vermoord onze mensen.
En niet alleen de onze. CIA, Duitse Geheime Dienst.
Iedereen die te dicht komt gaat eraan.
En nu is het mijn beurt?
Ik ga niet liegen, Het is gevaarlijk.
Maar we gokken erop dat Michael Westen afmaakt waar anderen bij faalden.
Zie je waar we mee te maken hebben?
Simon, het dossier, en de zaak met Hart.
Zin om te helpen?
Hart had een dossier van de regering.
Dat heb ik opgemerkt toen je gaten in zijn benen aan het schieten was.
Als ik moest gokken,
Zou ik zeggen dat hij het onderwerp was van een federaal onderzoek.
Het bevalt me.
We zijn al een team.
Laten we elkaar goed begrijpen.
Dit is mijn onderzoek.
Simon kwam voor mij, jij vroeg mij ten hulp.
We doen het op mijn manier.
Begrepen.
Er staat een auto te wachten buiten.
Doe de groeten aan je moeder van mij.
Welkom thuis, Michael.
Toen ze mij belden, dat je thuis zou komen, waren ze nogal vaag.
Ik was niet zeker of je in één geheel of in stukjes in een doos zou thuiskomen.
Ik denk dat ik volledig ben.
Het is fijn om je terug thuis te hebben.
Wil je een broodje met vis? Misschien later.
Heb je iets van Fi gehoord?
Ik heb een bericht ingesproken dat je thuis kwam, maar we hebben elkaar niet gesproken.
Ik denk dat ze wat tijd nodig heeft voor haarzelf.
Om alles op een rijtje te zetten.
Je moet eens langs gaan, Michael.
Het spijt me, mam.
Van alles.
We spreken later wel verder.
Het effect op mensen, als een geliefde een aantal weken verdwijnt, is verschillend.
Als je lang genoeg in geheime operaties hebt gewerkt
dan moet je niet proberen te voorspellen hoe een reünie zal gaan uitvallen.
Natuurlijk zijn sommige reünies minder voorspelbaar dan andere.
Het spijt me, we zitten midden in een zaak.
Hier, laad deze.
Sam en ik hebben een zaak aangenomen,
en het is een beetje uit de hand gelopen.
Onze cliënt is een advocaat, Winston.
Hij was een meisje helpen met haar ex.
Het dwangbevel werkte niet,
Dus hij zorgde dat de motor van die gast werd ingenomen.
Maar die gast bleek het knechtje te zijn van de Breakers.
Breakers? - Motorclub.
De ergste van Zuid Florida.
Ze hebben Winston de groene stip gegeven.
Hij had het heldere idee te proberen die gast om te kopen zodat ze hem met rust lieten.
Oh, dat is Sam.
Kom op.
We gaan.
Fi..
Heb je gemist, broer.
Jij en ik gaan samen een biertje halen,
zodra deze kleine ramp van Fiona is afgehandeld,
beloof ik je. - Mijn ramp?
Je kwam met het idee om de politie te bellen om dit allemaal op te lossen.
Ha, ter verduidelijking, ze arresteerde twee mannen.
Bikers boeien het niet dat ze gearresteerd worden!
Ik bedoel dus, dat de politie bellen heel wat effectiever was dan jouw geniale idee.
Fi, Ik.. - heb wat motorvrienden.
Ik heb wat telefoontjes gepleegd,
kijken of ze konden helpen,
misschien wat vuurkracht krijgen.
Ja, juist, en ze kregen ervan langs, van hier tot aan Shreveport.
Jongens! Jongens!
Ik heb een geladen machinegeweer in mijn handen, en ik heb geen idee wat ik aan het doen ben!
Oké, hier is de korte versie.
Die motor gast, Hunter, is bij het huis van de advocaat.
en hij heeft volgers bij zich.
Volgers? - Ja.
Twee, misschien drie. Volgens mij waren het er twee.
In ieder geval, toen Winston belde, was hij een wrak.
Dus we moeten hem daar weghalen
zonder de situatie nog erger te maken dan hij al is.
Kortom, Mike..
Deze hele toestand heeft een beetje Michael Westen nodig.
Ga weg!
Dit is alles wat ik heb, oké?! Dit is al mijn geld!
Pak het en ga weg!
Denk je dat ik je geld wil?!
Het lastigste aan gebrandmerkt te zijn als doelwit
door een criminele organisatie
is het feit dat vanaf dat de opdracht is gegeven,
de hele organisatie achter je aan zit.
Het begint als een individueel geval
en groeit uit tot de eer van de groep.
En als eerwraak erbij komt, willen de dingen nog wel eens bloedig worden.
Je bent een dode man!
Hoor je me?!
Dood!
Alsjeblieft, dat is alles wat ik heb.
Nee, stop! Doe dat niet!
Kom naar buiten of wij komen naar binnen!
Blijf hier.
Weet je het zeker, Mike? - Ja, Sam.
Deze situatie willen we niet uitschieten.
Ik ga kijken of ik ze kan overbluffen.
Overbluffen?
Dan kan je beter wat goede kaarten meenemen.
Oké, wacht hier.
Doe niets tenzij het slecht afloopt.
En als het slecht afloopt?
Nou, het was leuk om jullie weer eens te zien.
Ik geef je nog 10 seconden!
10, 9...
Alsjeblieft! - 8..
7..
Wie ben jij, verdomme?
Ik ben de man die zegt dat jullie hier als de bliksem vertrekken.
Is dat zo?
Ik tel 3 van ons.. en 1 van jou.
Ik vind die som wel leuk, vriend.
Hier zijn nog wat sommen.
Jullie hebben semiautomatische 45 kaliber pistolen.
Ik? Mac-10 op vol automaat.
Ik vuur 5 keer tegen 1 van die van jullie.
Ik kan je evengoed omleggen.
En ik neem dan zeker 2 van jullie mee.
Als je van dat soort kansen houdt, ga ervoor.
Weet je met wie je te maken hebt?
Je kleine vriendje daarbinnen
heeft iedere Breaker in 5 staten achter hem aan..
En ze komen snel.
Ik weet precies met wie ik te maken heb,
En volgens mij betekent dat iets in de komende 3 seconden.
We komen terug, vriend.
Reken daar maar op.
Oké.
Dus, wie is die vent ook alweer?
Sorry daarvoor.
We hadden Winston gezegd dat hij uit het zicht moest blijven,
Ik denk dat ze niet hebben gehad over onderhandelen met motor bendes in de rechtenstudie.
Wat?
Niets.
Ben je aan het mokken?
Wat, denk je dat ik gewoon ben verder gegaan met mijn leven?
Is dat het?
Wel, ik bedoel, ik was verdwenen, Fi.
Ik kom terug en jij en Sam nemen klanten aan, en doen alsof er nooit iets gebeurd is.
Heb het lef niet om dat te zeggen!
Heb het lef niet.
Sam en ik hebben elke deur ingetrapt die we maar konden bedenken.
We hebben een klant aangenomen uit respect voor jou.
Omdat we wisten dat dit was wat jij wou.
Wel..
Laten we het juist doen.
Welkom thuis.
Oh, wat is er met je gebeurd?
Jou kennende weet ik niet of ik meer bezorgd moet zijn
over waar je was of waarom je terug bent.
Ik denk dat management redden me wat vertrouwen heeft opgeleverd.
Ik werk aan iets.
Wie Simon vrij heeft gelaten is betrokken bij iets veel groter..
Een of andere vorm van Internationale oorlog voor winst oplichterij.
Ik ben het aan het onderzoeken.
Ik heb met eigen ogen gezien waar ik tegenover sta.
Eén gevecht per keer, Fi!
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ga maar naar boven. Ik haal de charger.
Goed, rustig aan nu.
We zoeken dit wel uit. - Hoe?
Ik heb die gast al mijn spaargeld gegeven.
Hij heeft het verbrand in mijn tuin!
Elk rationeel denkend mens zou tenminste..
Zag Hunter er als een rationeel denkend mens uit?
Neen. Neen. Ik denk het niet.
Oké, dit zijn niet de types waarmee je kan onderhandelen.
Weet je, ik begin zo stilaan het gevoel te krijgen
dat misschien dit 'hulp zoeken' ding niet zo'n goed idee was.
Misschien moet ik... Ik weet het niet.
Gewoon naar Mexico gaan of zoiets.
Dat zal niets oplossen.
Eens je groen gemarkeerd bent.. dan ben je groen gemarkeerd.
leder lid van de bende wordt verondersteld je te vermoorden op het moment dat ze je zien.
En als je er niet bent dan is de kans groot
dat ze een ander gaan zoeken,
een familielid, een vriend...
Het enige wat ik heb gedaan is die vrouw helpen weg te gaan van haar vriend.
Wat weten we van de Breakers?
Wel, buiten zij die probeerden Winston te vermoorden,
niet echt veel, weet je wel.
Ze hebben wat confrontaties gehad met de wet..
Maar het enige ik uit mijn politie vrienden kan krijgen
is dat ze een operatie runnen vanuit een bar in Homestead.
De baas is een gast genaamd Big Ed.
Blijkbaar is hij vrij groot.
We zullen een deal moeten maken met Big Ed
om Hunter af te blazen.
Waar praat je gezegd dat we niet kunnen onderhandelen?
We kunnen niet onderhandelen met Hunter.
Big Ed runt de bende.
Hij is degene die het groen licht kan uitzetten.
Wel, waarom zou hij dat doen?
We moeten ervoor zorgen dat jou in levend houden
in het beste voordeel is van de Breakers.
Ah, zo makkelijk dus?
Bel Barry.
Het voordeel van een motorclub, een vogelvrije motorclub..
is dat de club alles bezit.
Leden tekenen al hun activa over,
net zoals een sekte of een slecht huwelijk.
En dit is een goede zaak.. waarom?
Wel, het maakt het wat makkelijker
om te laten lijken dat Winston vermengd zit in die bende.
Alles wat we moeten doen is wat van Winston's activa overschrijven naar de Breakers..
het laten lijken dat hij wapens of drugs voor hen aan het verhandelen was.
Ga maar met wapen handel.
Net genoeg zodat als ze Winston vermoorden
het een opening zal zijn voor de FBI om de Breakers in te rekenen.
Wat heb je nodig?
Hun rekening nummers.
Even wat Barry magie toepassen,
het onmogelijk voor hen maken om te zien waar Winston begint
en de Breakers motorclub eindigt.
Volgens mijn politie vrienden is het kantoor van de club op de 2de verdieping boven de bar.
Maar het krioelt met motorrijders en het is zeer goed afgesloten.
Alleen de top van de bende heeft toegang.
Ik denk dat we wat toegang voor ons zelf gaan moeten maken.
Infiltreren in een vijandelijke omgeving,
die overstroomt met testosteron en motor olie is moeilijk,
behalve als je een aantrekkelijke vrouw bent.
Het geslachtsvoordeel houdt alleen wel op bij de deur.
Het is moeilijk om inlichtingen te winnen als iedereen met je wilt praten.
Ik heb je hier nog niet eerder gezien.
Ik ben hier ook nog niet eerder geweest.
Ik ben hier net naartoe verhuisd
en hoorde dat The Breakers de ruigste crew hier is.
Dat heb je goed gehoord.
Ik ben Earl. Leuk om een vriend te hebben.
Is dat wie ik denk dat het is?
Wie, Big Ed? Ja.
Zal ik je aan hem voorstellen?
Nee, dat hoeft niet, schatje.
Ik maak graag mijn eigen eerste indrukken.
Ik spreek je later.
Beloofd.
Spionage gaat niet altijd om het kennen van geheimen.
Contacten zijn vaak net zo belangrijk.
Ik zeg het je.
Hij was respectloos tegen je en dus tegen ons allemaal.
Hij zou nu al dood moeten zijn.
Ik weet het.
Ik ben ermee bezig.
Die kerel had zelf ook flink wat vuurkracht.
Ik had geen keus.
Ik moet deze club beschermen.
We hebben een reputatie hoog te houden.
Het maakt me niet uit wie hij was of wat hij bij zich had.
De volgende die tussen jou en de advocaat komt, krijgt een kogel in zijn kop.
Begrepen?
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Wat doe je?
We mogen hier niet zijn.
Ik was gewoon op zoek naar een plek met wat privacy, waar we alleen kunnen zijn.
Wil je zien wat ik heb meegenomen om mee te spelen?
Meeste digitale camera's zijn niet bedoeld om documenten te fotograferen.
Een portable scanner daarentegen, zal kleurverschillen en vegen voorkomen.
Earl! Ben je daarbinnen?!
Als je een smal genoeg raamwerk hebt, dan kan een ouderwetse ventilator,
een goede vluchtroute zijn.
Earl! Wat is dit?
Wat is er aan de hand, Earl? Ben je in orde?
Het voorkomt ook dat mensen van groter formaat je kunnen volgen.
Ik begrijp nog steeds niet hoe dit kan helpen.
Ik wil juist van deze lui af.
Luister, man. Het is heel eenvoudig.
Financieel gezien brengen we jou in verband met alles wat de club doet.
Dus, als ze je neerschieten,
dan nodigen ze zo ongeveer de FBI uit om de hele club te onderzoeken.
Ik denk niet dat Hunter dat iets kan schelen.
De politie is al...
Het kan ze niet schelen dat enkele leden van de club gearresteerd worden.
Maar ze hebben liever geen federaal onderzoek tegen zich,
wat ervoor zorgt dat de Breakers uit elkaar valt.
Ga je gewoon met hen praten?
Niet echt.
We moeten hem ergens krijgen waar hij geen bescherming heeft
en hem dan wat verstand bijbrengen.
Onbeschermd? Je meent het.
Ik heb alle hypotheken nagekeken die bij de bankrekening horen.
Hij heeft een plek in Boca waar hij zijn vriendin onderbrengt.
Jullie twee handelen het papierwerk af.
Wij zorgen wel voor Big Ed.
Ja.
Michael, met Vaughn.
Ik vroeg me af of je even langs kon komen.
Ik heb nieuws wat je waarschijnlijk wel wilt horen.
Iets drinken, Michael?
Ik hoef niets, bedankt.
Je had helemaal gelijk met dat overheidsdossier van Hart.
Hij werd onderzocht door een andere inlichtingenorganisatie,
Ze hebben een gebouw bij een militaire basis in Miami.
Jij moet infiltreren en uitvinden wat ze weten.
Dit is je toegangskaart.
Het zal je toegang verschaffen voor alles wat je nodig hebt.
Ga niet te ver.
Je hebt zo'n twee minuten.
En onthoud, als er iets fout gaat,
dan ben je een ontslagen spion die gepakt is met zijn hand in de koektrommel.
Zijn we hier klaar?
Ik moet nog wat zaken regelen.
Ja, goed.
Ik heb gehoord dat je te doen hebt met een motorbende.
Ga maar terug aan het werk, Robin Hood.
Zorg dat je niet neergeschoten word.
We hebben veel werk te doen.
Dus dit is het huis van Big Ed? Blijkbaar betaalt het goed als baas.
Dit is het huis van Big Ed's vriendin. Hij heeft nog een huis in het zuiden van Miami.
Ik neem de voordeur, jij de zijdeur. Precies om 5 na.
Niet vergeten, we willen een beleefd gesprek met hem hebben
nadat we hem overmeesterd hebben.
Blijf uit het zicht.
Je kan een gebouw het best vanuit twee richtingen bestormen.
Zo moet je slachtoffer kiezen om de voorkant of de achterkant te beschermen.
Als je een goede timing hebt, zijn beide keuzes fout.
Sta stil!
Toen ik zei: "sta stil", had ik het tegen jou, dame.
Ed, wat gebeurt er?
Wacht eventjes.
Heb je enig idee met wie je aan het rotzooien bent?
Niemand is aan het rotzooien. We willen gewoon praten.
Praten hè?
Ed, deze klootzak wil zijn shotgun niet...
Dat is dicht genoeg.
Ik heb nog nooit een dame geslagen en ik wil er niet mee beginnen.
Hoe groot iemand ook is,
er zijn altijd bepaalde plaatsen van het lichaam die kwetsbaar zijn.
Drukken op de halsslagader, en dan is hij binnen 10 seconden bewusteloos, hoe groot ze ook zijn.
Als ze heel groot zijn, kunnen het natuurlijk 10 onaangename seconden worden.
Hoe gaat het?
Ik zal een tijdje niet meer op mijn rug kunnen slapen,
Maar Big Ed is klaar voor ons gesprek.
Veel geluk ermee.
Hoe is het daar? Enige beweging? - Voorlopig niets ongewoons.
Als ze hun geweren nemen en wegrijden...
Laat ik het weten en verdwijn ik.
Begrepen.
Klootzakken, jullie zijn allemaal dood!
Ja we hebben je gehoord.
Wat willen jullie?
Big Ed, ik stel je voor aan Winston.
Winston. Jij bent de advocaat die Hunter lastig gevallen heeft.
Zoiets. En nu wil Hunter hem vermoorden.
Ja, ik heb gehoord dat het over een vrouwelijke kont ging.
Ik heb haar geholpen en zou het opnieuw doen.
Ik hoop dat je blij bent. Want nu hebben ze groen licht op jou.
En het is niet alleen Hunter, je hebt de hele club achter je aan.
Dat is de eer van de Breakers.
Ga je gang als je mij wil doodschieten, het maakt geen verschil uit. Jij bent dood.
Laat ons zeggen dat hij dood is.
Laat mij eens uitleggen wat er gebeurt de dag dat Winston sterft.
De FBI zal zien dat hij betrokken was bij elke financiële transactie
die de Breakers in het afgelopen jaar gedaan hebben.
Waar heb je het over? Ik ken deze gast niet.
Waarom rijdt hij dan met jouw auto?
Hier staat er dat jij zijn Honda uit '98 bezit. Hij betaalde zelfs voor jouw vullingen.
Er staat dat hij bij al jouw zaken betrokken is.
En ik weet zeker dat de ATF graag zou weten hoe Winston,
welke op papier jouw betrouwbare wapenhandelaar is, gestorven is.
Gebeurt er iets met Winston, dan zal er een groot onderzoek geopend worden.
Big Ed, je wil misschien wel sterven voor de eer van de Breakers,
Maar zeg eens, wat gebeurt er met de eer als alle afdelingen van de Breakers dichtgaan
voor de moord op deze man?
De keuze ligt aan jou.
Gooi alles weg voor een man die je niet kent. Of laat Hunter stoppen, en jullie blijven rijden.
Wie ben je? Waarom doe je dit?
Ik ben een man van eer, net als jij.
Geef me een telefoon.
Hunter. Ed hier.
Luister, we spreken af bij mijn moeders huis.
Kom alleen.
Wat is er aan de hand?
Ik blaas dat groene licht af van die advocaat.
Wat?!
Oké, kunnen we nu gaan?
Niet totdat het voorbij is.
We moeten zeker zijn dat het geregeld is.
Fi zei dat Hunter 20 minuten geleden de bar heeft verlaten.
Hij kan zo hier zijn.
Het meest gevaarlijke moment tijdens een oorlog
is als de vredesonderhandelingen beginnen.
Totdat beide partijen het met elkaar eens zijn, zit je op een kruitvat.
Je weet dat onderhandelingen slecht van start gaan
wanneer mensen van dezelfde zijde zich niet aan de regels houden.
Ik had gezegd dat je alleen moest komen.
Ja, nou, misschien moet jij maar geen orders meer geven.
Hunter, weet je wat je daar zegt?
Je begint slap te worden, ouwe.
We laten dat krengetje Winston niet lopen.
Je gaf het groene licht om hem om te leggen!
Ja, en nu draai ik dat terug.
Mike, hoort dit zo te gaan? Want ik denk niet dat het zo hoort te gaan.
Wat? Je zei dat..
Het is geen wetenschap.
Het is het niet waard.
Het is het wel waard voor mij.
Het is niet jouw beslissing,
Laat het gaan.
Of anders?!
Laat het gaan of anders?!
Start de auto, Sam.
Je bent dood. Een pistool op me richten?
Oké, we gaan erheen.
Open de deur!
Wat doen we nu?
Plan B.
Wat is plan B?
Daar... ben ik mee bezig.
Hoofd naar beneden!
Hij verliest bloed! - Druk op de wond!
Hunter trekt zich nu echt niet meer terug.
Hij schoot op me.
Het enige wat hij nu kan doen, is het afmaken.
Staan de Breakers aan jouw kant, of aan de zijne?
Aan mijn kant.
Zij zijn hier niet. Hij wel.
Fi!
Ik wil dat je alle Breakers nu naar de Biscayne snelweg krijgt!
Ik dacht dat je wilde dat ze wegbleven.
Dingen veranderen.
Oké.
Je hoeft niet tegen me te schreeuwen.
Hé, dat is die griet!
Dat is die griet die me getaserd heeft!
Kom maar halen, jongens!
Een auto achtervolgen op een motor is lastig te doen.
Klootzak.
Het makkelijkste te doen, is schieten op de banden.
Het probleem is, dat het een erg lastig schot is, tenzij je naast de auto rijdt.
Helaas, is het net zo moeilijk om een snelle motor te raken
als je in een zwenkende auto zit dat onder vuur ligt.
Ik heb geen munitie meer.
Waar verdomme is Fiona?
Ze komt eraan.
Ben nog nooit zo blij geweest om haar nu te zien.
Hou je vast.
Sam, ik hoop dat je een plan hebt.
Ja, zo ongeveer.
Mike, niets leukers dan omgeven zijn door motorrijders.
Het is in orde, Sam.
We hebben een deal gemaakt, toch?
Ja.
Rustig, jongens.
Het is Ed! Hé, het is Big Ed!
Achteruit.
Jij gaat nu weg.
Pak zijn jas.
Iedereen!
Luisteren!
Wie dan ook die hem aanraakt, of zelfs raar naar hem kijkt,
krijgt wat deze gast krijgt!
Als iemand een probleem daarmee heeft,
zeg het dan nu!
Jullie drie.
Ik weet niet wie jullie zijn of waar jullie vandaan komen,
maar ik wil jullie nooit meer zien,
Hetzelfde hier. - Klinkt goed.
Haal deze klootzak van de weg!
Mooie tattoe.
Dank je.
Geloof dat het me.. onaantastbaar maakt of zoiets?
Ik wou maar dat het niet zo groot was.
Het is maar een kleine prijs om te betalen.
Ik weet nog steeds niet hoe ik dit me moeder moet vertellen.
Je kan haar vertellen dat het dit was of een zekere dood.
Ze zal het vast snappen.
Luister, het spijt me dat ik aan jullie twijfelde.
En..
Je moet die gast Michael in de buurt houden.
Jullie zijn een geweldig team.
Dank je.
Hé, veel plezier daarmee.
Ja.
Ohh, God.
Als een spion, hoef je jezelf niet vaak te verantwoorden.
Je kan een maand verdwijnen, en niemand stelt vragen.
Voor zulk soort mensen, is dat één van hun voordelen.
van het bij de inlichtingendienst te gaan.
Als een burger, heb je zo'n luxe niet.
Uiteindelijk, verwachten mensen een goede verklaring, als je verdwijnt.
Of je er nou één hebt of niet
Hallo, Michael.
Hé, mam.
Waaraan heb ik dit bezoekje te danken?
Nou, ik dacht dat we konden praten.
Ik weet dat, eh,
niet gemakkelijk was toen ik weg was.
Jouw afwezigheid is iets waar ik aan gewend ben geraakt.
Weet je wat moeilijk was?
Een FBI agent in mijn huis hebben,
die me vertelt dat je een monster bent.
Ik heb nog steeds geen idee wat er aan de hand is.
Ik zat achter een man aan, die Simon heet.
Hij begon jaren geleden zoals ik.
Er gebeurde iets en hij veranderde, en..
Hij deed mensen dingen aan.
En van een boel dingen dat hij deed kreeg ik de schuld.
En hoe is dat mogelijk, Michael?
Als jij er niet was.
Ik spendeerde mijn hele carrière om officieel nergens te zijn.
Dus is het niet moeilijk om mensen de schuld van iets te geven.
Wie zijn werk is om nooit een alibi te hebben.
Nou, De andere dingen die hij zei.
Dat jij een brug op blies?
Dat je geschoten had naar de politie?
Dat heb je niet gedaan?
Jawel, dat heb ik gedaan.
Ik moest Simon te pakken krijgen.
Hij zou meer mensen pijn doen als ik hem niet stopte.
Dus ik overtreed de wet. Ik werkte met slechte mensen.
Ik deed het omdat ik wel moest.
Dat is het?
Is het zo simpel als dat?
Ik weet het niet.
Hij lachte.
Toen ik Simon pakte moest hij lachen.
Hij zei dat het een kwestie van tijd was voordat ik zoals hem zou worden.
Hij heeft ongelijk, lieverd.
Dat is niet de zoon die ik heb opgevoed.
Dus je wilt daar naar binnen gaan.
Ik meen het Michael, het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen.
Ik moet dit doen, Fi.
Vanwege Simon?
Je hebt hem gepakt. Het is voorbij.
Het is nog niet voorbij.
Ik moet uitvinden wie hem geholpen heeft vrij te komen.
Ik heb de dossiers gezien, Fi.
Het is slechts een onderdeel. Veel mensen gaan dood.
En jij moet dat stoppen?
Ik zie niemand anders die het wil opknappen.
Ik ben de persoon die in een vluchtauto zit, buiten bij een militaire organisatie,
waar jij naar binnen wilt glippen.
Ik sta misschien niet achter het idee,
maar ik vind dat ik wat respect verdien voor het opdagen.
Dank je.
Dank je, Fi.
De meeste militaire bases hebben een civiele admin in de buurt.
Het zijn eenvoudige plaatsen.
Gewoon kantoorgebouwen gevuld met afgesloten werkplekken.
Toch zijn het geen plekken waar je zomaar naar binnen loopt
als een ontslagen spion.
Hoe gaat het daarbuiten, Fi?
Er lijkt geen alarm af te gaan, als je daarom vraagt.
Ben je bijna klaar?
Ik download de bestanden nu.
Michael, wegwezen.
Wacht even.
Oké, Fi, laten we gaan.
Fi, wat doe je? Laten we gaan.
Jij kwam er misschien ongeschonden uit, maar niet iedereen had dat geluk.
Een probleem bij het stelen van informatie is,
dat het meestal iemand anders z'n baan is om die informatie te beschermen.
Het doet er niet toe hoe goed je uitvlucht is.
Er is altijd een kans dat iemand anders de schuld ervan krijgt,
voor wat jij gedaan hebt.
Hoe ging het, Mike?
Heb je gekregen waarnaar je zocht?
Het is een begin.
Heb je iets gevonden over...
Over die vent die opgepakt is?
Ja. Ik heb wat telefoontjes gepleegd.
Het bleek dat je bestanden inkeek, van een agent van een andere inlichtingenorganisatie, Jesse Porter.
Hij zit nu in federale hechtenis.
Klagen ze hem aan?
Het lijkt er niet op. Dan moeten ze de bestanden openbaar maken.
Ze gaan hem op de zwarte lijst zetten.
Mike, je hebt zojuist een spion ontslagen.
Re-sync WEB-DL: vissermannetje Gedownload van bierdopje.com