www.tvsubtitles.net
Sai, e' vero amore quando lotti contro figli di papa' pieni di caffeina
per portare ad una ragazza la sua specialita' preferita.
Eccoti l'ultimo muffin con caffe' e cioccolato.
E so che il cioccolato-dipendente che c'e' in me non mi parlera' piu' ma...
penso che passero'.
E' successo sicuramente qualcosa ed e' peggio di quello che pensassi.
Dato che lo zucchero non e' servito allo scopo,
forse questi ti faranno tornare il sorriso.
Jimmy! Oh, mio Dio, devi averto rotto un intero recinto di salvadai a forma di porcellino
per poterti permettere questi.
Ne sono valsi tutti i 10 centesimi... i 5 e anche i 2.
Una serata in citta', solo tu ed io,
potrebbe essere proprio quello che ti ha ordinato il medico.
- Ne ha degli altri? - Certo, ecco a lei.
Stai facendo quella cosa distaccata.
Mi spiace. Penso che una vecchia amica stia ronzando in citta'.
Aspetta qui.
- Ospedale di Bell Reve - Penso che uno dei vostri pazienti sia scomparso.
- Sasha Woodman, sui 20 anni... - Mi scusi, chi?
- Ha una fissazione per le api? - Non c'e' niente negli archivi.
- Non sono scappata. - Stai indietro.
Tu o qualcuno del tuo sciame provate a pungermi
e finirai sotto terra in un secondo.
- Ti conosco? - Chloe Sullivan?
Il primo anno del college, hai cercato di diventare l'ape regina
e ad uccidere i due miei migliori amici.
Come hai fatto a superare gli inservienti?
Tu non capisci.
Non c'entro piu' nulla con Belle Reve. Non sono piu' un mostro da meteorite.
Sono stata curata.
Qualche settimana fa.
Ho subito un'operazione.
Un'operazione?
Chi era il dottore?
Curtis Knox.
Mi ha cambiato la vita.
La mia famiglia mi ha raccontato tutte le cose orribili che ho fatto in passato,
ma sono diversa ora.
Cosa vuol dire che la tua famiglia ti ha raccontato?
Quando mi hanno tolto i miei poteri,
una parte della mia memoria se n'e' andata con loro.
Gli ultimi...
sei anni... sono spariti.
Se ho fatto qualcosa a te,
o ai tuoi amici,
mi spiace veramente tanto.
Dottor Knox...
mi ha spaventata. Cosa ci fa qui?
Tu hai qualcosa che mi serve.
Davvero?
Shh, shh, shh!
Smallville - Season 07 Episode 04 - "Cure"
Traduzione: Gargoyle, PILO, Sheva, Keys, _NerdS_
Revisione: Klonni
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Beppe Bigazzi, Antonella Clerici...
attenti, arriva Lana Lang.
Posso darti una mano? Cosa prepari?
I favoriti di Clarck... pancakes ai mirtilli.
Voglio fargli una sorpresa prima che si svegli.
Questo e' quello che non capisco.
Voi impazzite l'uno per l'altro
e vi conoscete da sempre, vero?
Perche' ci e' voluto cosi' tanto?
Finche' Clark ha mantenuto il suo segreto, era impossibile.
Quindi e' una... cosa tipica degli umaniavere dei segreti?
Penso sia una cosa tipica di Clark.
Ma si comporta cosi' solo perche' si preoccupa molto di proteggere le persone.
Non dovevi fare tutto questo, sembrano buonissime.
Si' ma abbiamo finito lo sciroppo d'acero.
Sei andato al negozio?
Il migliore del Vermont.
Cos'e' successo al "non far sfoggio dei tuoi poteri", hmm?
Stai lontana da Kal-El.
Potevi fare il prepotente con me su Krypton
ma non su questo pianeta.
Voi due vi conoscete?
Lui e' colui che e' entrato in casa nostra nel cuore della notte
e ci ha trascinati via con la forza.
Considerando quello che ha fatto tuo padre, sei stata fortunata.
Cosa ci fa lui qui?
Mi ha salvato la vita, e' un amico.
Allora scegliere gli amici non e' una delle tue abilita'.
Guardati le spalle, Kal-El.
Mi lasci indovinare... Viene da Krypton, vero?
Marte, in realta'.
Vi lascio parlare.
Vado a travare la zia Nell a Metropolis.
E' stato un piacere conoscerla.
L'arrivo di tua cugina non puo' essere preso alla leggera, Kal-El.
Sono andato a trovare mio padre, mi ha dato lo stesso avvertimento.
Ma non ci ho dato peso. Lei e' mia cugna...
l'unico familiare kryptoniano che mi resta
a parte una voce incorporea nell'artico.
E potrebbe usare la tua voglia di avere una famiglia contro di te.
E' pericolosa.
Suo padre ha cercato di uccidere Jor-El.
Erano fratelli.
L'astio che c'era tra i due,
era piu' forte di ogni legame familiare.
Kara ha un cristallo?
Non piu', era sulla sua navicella quando e' esplosa, ora e' sparito.
Ho cercato di aiutarla a trovarlo, ma non abbiamo avuto fortuna.
Se lei ritrova quel cristallo,
tu quello che hai a cuore di questo mondo andra' perduto.
Devi trovare il cristallo prima di Kara.
La fiducia e' un lusso che non puoi permetterti.
Mi scusi per averla fatta aspettare.
Una volta Mussolini uccise un macchinista
per non aver rispettato l'orario delle ferrovie.
Fortunatamente, io sono infinitamente piu' paziente del Duce.
Mussolini venne sconfitto e deposto, dottore.
Non accettero' una fine del genere in cio' che stiamo facendo.
Beh, assumere me e' sicuramente una strategia vincente.
Intere legioni di suoi scienziati hanno detto
che curare gli infetti da meteorite era impossibile.
Beh, per quanto i suoi risultati siano sorprendenti,
alcuni dei suoi metodi mi preoccupano seriamente.
Io separo le connessioni cerebrali dei mostri della sua galleria,
e lei mi da' il mio compenso. Fine della storia.
Ha eseguito moltissimi test che non ho mai autorizzato.
Mi dica, i livelli di tossicita' del meteorite negli
organi vitali dei pazienti sono realmente utili per il nostro lavoro?
Le piu' grandi scoperte dell'umanita' non avrebbero mai visto la luce se
le menti geniali che le hanno ideate fossero state analizzate al microscopio.
Lasci a me la scienza.
Dottore, tre dei miei pazienti sono spariti.
Non e' che per caso ha un'idea del perche' qualcuno
con una nuova opportunita' di vita sparirebbe improvvisamente?
Forse perche' lei ha insistito nel voler eliminare
ogni ricordo della loro permanenza all'hotel 33.1.
No. Io volevo che fossero in grado di cominciare nuove vite
liberi dai brutti ricordi.
Specialmente quelli che potrebbero incriminarla.
Se non c'e' altro,
ho delle scadenze da rispettare.
Ho delle buone notizie, amore mio.
Ho trovato un altro pezzo del puzzle.
No, no.
Ti prego, lasciami andare.
Rilassati, Sasha.
Stai calma.
- No. - Ti trovi qui
per servire un fine piu' grande.
La mia ragazza e' pronta a ballare?
Pensavo che stasera potremmo mangiare cinese mentre andiamo allo spettacolo,
oppure possiamo prendere del chili allo stadio.
Jimmy, so che hai speso una piccola fortuna per i biglietti di questa sera,
- ma... - Oh...
Perche' la parola "ma" e' sempre seguita da qualcosa di non positivo?
Sarei la ragazza peggiore del mondo se ti chiedessi
di rimandare la nostra serata in citta'?
Lo so. Mi faro' perdonare.
E' solo che sto seguendo una pista bollente sui fenomeni dei meteoriti.
E non puoi aspettare fino a domani?
Senti, ti prego di non prenderla sul personale.
Pensavo che mi sarei abituato, ma ultimamente pensi solo ai mostri da meteorite.
Gia', ok. Pensavo avessimo deciso di non usare piu' quella parola.
Beh, e' cio' che sono,
e se quei mostri fossero rinchiusi a Belle Reve,
forse riuscirei ad uscire con te ogni tanto.
Chloe, puoi mettere in secondo piano il Dr. Curtis Knox?
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Sai, dovresti metterti una campana al collo
o qualcosa del genere, cosi' almeno riuscirei a sentire quando arrivi.
Ho bisogno che mi aiuti a trovare il cristallo di Kara, capito?
Ho bisogno che controlli i tuoi database, le foto da satellite...
Clark, dovrai cavartela da solo questa volta
perche' la mia agenda e' piena di impegni.
- Chloe, e' importante. - Sono sicura che lo sia.
Senti, so che dall'alto del Monte Olimpo puo' sembrare che noi poveri mortali
non abbiamo niente di meglio da fare che aiutarti a trovare il tuo cristallo, ma,
che tu ci creda o no, anch'io ho delle cose importanti da fare.
Chloe...
Allora, mi dica come posso aiutarla, signorina...
Sullivan.
Sono un mostro da meteorite,
e...
Voglio essere curata.
Spero che ti sia piaciuta la sistemazione a Metropolis.
E' perfetta. Ti sto trasferendo i soldi.
Lana?
Ehi.
Mi dispiace per lo scontro tra titani di questa mattina.
Oh, ci faro' l'abitudine. Sei tornato a casa presto.
Pensavo che Chloe ti stesse aiutando a rintracciare il cristallo di Kara.
Lana, lei ti ha mai confidato qualcosa?
Magari qualcosa che la preoccupava?
No, ha sempre lavorato 24 ore su 24 per impressionare quel simpaticissimo redattore.
Sta lavorando ad una storia
- su un certo Dr. Knox. - Curtis Knox?
- Ne hai sentito parlare? - Si', e' un...
E' un neurochirurgo.
Ho sentito in giro che lavora con le persone infette da meteorite.
Come sai tutte queste cose?
Beh, ho fatto alcune mie ricerche sugli infetti da meteorite.
Lex ha fatto del male ad altre persone oltre che a me,
e loro hanno bisogno di aiuto.
Voglio fare tutto cio' che posso.
Non sapevo che avessi un piano segreto per salvare il mondo.
Finora ho ottenuto solo qualche contatto.
Il nome di Knox e' saltato fuori.
Per quanto fantastico possa sembrare, sta usando la neurochirurgia
per eliminare i loro poteri.
Questo spiega molte cose.
Un articolo come questo potrebbe cambiare la vita di Chloe.
Gia'.
Credimi, se questi posti fossero piu' vicini,
verresti arrestato per aver disturbato la banda.
Guadagnero' punti con il mio ragazzo, Olsen.
Batti qui.
Ecco a te.
James.
Ehi.
Sono cosi' contenta di averti trovato.
Davvero?
Si', ho cercato Lois ovunque.
Tu l'hai vista?
Ehm, avrai bisogno di un telescopio.
Il nuovo editore l'ha mandata nella citta' degli angeli per un pezzo sul D.U.I. della settimana.
Accidenti.
Sai, ho sentito che si e' introdotta in un silo
e che ha girato un video di un'astronave.
Speravo di poter dare un'occhiata.
Sono un'appassionata di alieni.
Sul serio? Anch'io.
Io mi sedevo sempre in cortile
e cercavo segnali dei marziani con la radio di mio padre.
Ehm, i marziani usano gli infrarossi, sciocco.
Sfortunatamente il video di Lois non e' niente di speciale.
Il tecnico non ha ottenuto niente a parte interferenze.
Beh, tu la sai lunga sulle telecamere, vero?
E scommetto che sei molto piu' intelligente di lui.
C'e' niente che potresti fare?
Che cavolo... Non che abbia altro da fare stasera...
Sistemo un paio di cose e vedo cosa posso fare.
Sei il mio eroe.
Chiamami sul cellulare quando avrai finito e saro' qui in un batter d'occhio.
Grazie.
Come va il tuo articolo sul Dr. Knox?
Sta facendo delle ricerche interessanti, ma non...
Non credo ci sia una storia li'.
Neanche io.
Chloe, sei una brava bugiarda.
Hai fatto molta esperienza mantenendo il mio segreto.
Ma non credo che tu faccia ricerche su Knox per un articolo.
Penso riguardi la procedura.
Allora puoi ben capire che e' la mia unica speranza.
Dr. Knox ha detto che puo' inserirmi per la fine della settimana.
Chloe, non sai niente su questo dottore.
So che puo' darmi la possibilita' di avere una vita normale.
Guarda, capisco che tu voglia una vita normale... Davvero...
Ma un intervento al cervello non e' la soluzione.
Non capisci, Clark.
Diventare pazza o un serial killer
non sono le uniche due cose di cui mi devo preoccupare.
Quando ho curato Lois nella diga, mi ha quasi uccisa.
Chi mi dice che la prossima volta che provo a salvare qualcuno non muoio?
Quali sono gli effetti collaterali della procedura?
Potenzialmente, perdita di memoria.
- Chloe. - Se devo rinunciare
a un po' del mio passato, per il mio futuro e allora che sia cosi'.
Dimenticherai tutto. Dimenticherai i tuoi amici,
le tue esperienze...
Dimenticherai me.
Ci sara' gente quando tornero', pronta a riempire i buchi.
Col tempo staro' bene.
Clark, se vuoi salvarmi, lasciami andare.
Mi complimento per l'ingenuita', Dottore.
Dopo aver paccianato il corpo nella riserva di fertilizzante
per la fine della settimana il suo DNA sara' cosparso su ogni campo di grano in Kansas.
Oh, Lex.
Se solo fossi un tipico ragazzo ricco...
Inseguendo donne intorno al pianeta,
invece di interessarti a scienze che non capisci.
Le tue uccisioni folli finiscono qui.
Non permettero' che tu faccia del male ad un'altra singola persona.
Innumerevoli pazienti stanno vivendo nuove vite
con nessuna idea di cosa tu gli abbia fatto, grazie a me.
Che mi dice di quelli che ha ucciso?
Sono i pochi prescelti,
la ragione per cui ho creato una cura e sono venuto a bussare alla tua porta.
Perche' sapevo che da qualche parte nel tuo museo di stramberie
avrei trovato quelle che cercavo.
La sua clinica e' chiusa, dottore.
Se compie un solo passo, giuro su Dio che le sparo.
Mi sto cagando sotto.
Figlio di puttana!
Sono stato infilzato da guerrieri maia...
Sono sopravvissuto alle freccie dei mongoli
e all'acciaio freddo delle spade dei crociati.
Cosa ti fa pensare che che un aculeo da 9 mm mi possa fermare?
Quindi non sei il Sr. Miyagi.
Ma va bene, perche'...
Conosco un piccolo trucco.
Devi usare il bastoncino di sopra
e tieni dritto quello in basso.
E non farti mai e poi mai intimidire dal cibo.
Facciamolo.
Lo sapevo. Ce l'hai nel sangue.
E tu sei un insegnante molto paziente.
Grazie.
Render completato.
Reder del video completato.
Questa non e' la navicella.
Ma abbiamo qualcosa.
La Flintlock fornisce tecnologie al settore della sicurezza del governo.
Il governo?
Sembra che ci sia un'altra Area51 proprio ne cuore del Kansas.
- Chloe fara' i salti mortali all'indietro. - No, non puoi dirlo a Chloe.
Perche' no?
Lo direbbe a Clark, e lui non sopporta la mia ossessione per gli UFO.
Ma e' esattamente quello di cui ha bisogno Chloe per entrare nelle grazie del nuovo redattore.
Devo dirglielo.
James...
So di potermi fidare di te.
Questo sara' il nostro segreto.
Ok? Tra me e te.
Chloe.
Vuoi un po' di cibo cinese?
E' buono ma devi impegnarti tanto per mangiarlo.
Cosa ci fai qui? Pensavo avessi detto di essere occupata.
E... noi stavamo solo...
Ascolta, posso spiegarti.
Non ce n'e' bisogno.
- Devo andare. - Chloe.
Giuro che non e' come sembra.
Addio, Jimmy.
Sei l'ultima persona che pensavo mi avrebbe mai salvato.
Stavo seguendo quel macellaio che usavi per cancellare i ricordi delle vittime del 33.1.
Lana ti ha detto del Dottor Knox, vero?
Non mettere in mezzo Lana.
Non c'e' motivo di mentire per lei, Clark.
So che Lana in qualche modo e' riuscita a scoprire i segreti della compagnia.
Probabilmente avra' usato i 10 milioni di dollari che mi ha rubato per farlo.
Al momento direi che sono soldi ben spesi.
Se non ti avesse dato quella traccia adesso sarei all'obitorio.
Sei colpevole proprio quanto quel dottore.
Il pensiero di aver dovuto uccidere qualcuno per salvare la tua vita mi fa star male.
Knox non e' morto, Clark.
Mi e' venuto a cercare.
Gli ho piantato 6 proiettili nel petto.
E non hanno lasciato nemmeno un graffio.
Stai dicendo che Knox e' ancora vivo.
Non solo e' vivo,
sta uccidendo i suoi pazienti uno dopo l'altro.
Signorina Sullivan.
Giusto in tempo.
Grazie per essere venuta con cosi' poco preavviso.
Sono solo felice che i test dicono che posso sottopormi alla procedura.
Lei e' una dello stesso tipo. Il livello di concentrazione di meteorite nel suo cuore...
E' straordinario.
Nel mio cuore?
Si rilassi. Dopo questa notte, non avra' piu' nulla di cui preoccuparsi.
Dov'e' tutto il suo staff?
Saranno qui a breve.
Che cos'e' quello?
Jimmy.
Dov'e' Chloe? L'ho cercata dovunque.
C'e' stata una bella litigata, C.K.
- Mi serve il tuo aiuto. - Non c'e' tempo.
Dov'e'?
Beh, e' saltata a conclusioni affrettate. Se ne andata prima che potessi spiegare.
Ha detto dove stava andando?
No, ma le e' caduto questo incomprensibile biglietto, non ho idea di cosa significhi.
"Dopo questa notte potrei non ricordarmi piu' di te, quindi non farmi dimenticare perche' ci apparteniamo."
Non capisco, C.K. Cosa succedera' questa notte?
Che stai facendo?
Prendero' il tuo cuore,
e lo daro' a Sophia.
Grazie a te, Chloe Sullivan,
il mio amore durera' per sempre.
Dove ha portato Chloe?
Senti Clark, voglio fermare Knox quanto te.
Ho controllato tutti gli indirizzi che avevamo in quel file. Sono stati tutti buchi nell'acqua.
Non puo' essersi volatilizzato, Lex.
No, ma ha molta esperienza nel coprire le sue tracce.
Mandami le foto di Knox.
Ho usato un software di riconoscimento facciale e ho fatto una ricerca per immagini.
Eccolo.
Knox non era vivo nella Seconda Guerra Mondiale, Lex.
- E' troppo giovane. - E' molto piu' vecchio di quanto sembra.
Questo e' Knox nel 1888.
E qui nel 1675.
Clark, ha avuto migliaia di nomi e ha vissuto per secoli.
E' per questo che non puoi ucciderlo.
Curtis Knox e' immortale.
Beh, non puo' essere andato lontano.
Gli deve essere caduto questo mentre lottava con Chloe, si e' fermato meno di un'ora fa.
"Este perpetua".
"Che possano vivere per sempre". E' un augurio romano. L'ho gia' visto prima.
Il Victorian Arms?
Knox e' stato il barone ladro che l'ha posseduto. Ha vissuto li' negli anni 20.
Forse non ha mai traslocato.
Se tua moglie e' malata, posso curarla con i miei poteri.
Sophia e' in perfetta salute.
Ho indotto il suo coma semplicemente per ridurre lo stress prima dell'operazione.
L'hai fatta andare in coma perche' sapevi che si sarebbe spaventata.
Se avesse saputo che facevi queste pericolose operazione con persone innocenti.
Questo a me non sembra amore eterno.
Tu sei al mondo da quando?
20 anni?
Che ne sai del vero amore?
So che c'e' qualcuno per cui voglio vivere, per rivederlo di nuovo.
Una cotta da liceale.
Molto dolce.
Sfortunatamente, non potrai dirgli addio.
Adesso, cominciamo.
Sono venuta qui in cerca d'aiuto,
non per essere aperta da qualche aspirante "Jack lo Squartatore".
Io ero Jack lo Squartatore.
Chloe.
Clark!
I tuoi poteri saranno anche superiori di quelli dei mortali,
ma hai trovato un tuo pari.
Non ti lascero' uccidere nessun altro.
Ne ucciderei altri 1.000 pur di non rimanere mai solo.
Tu non conosci il dolore,
di vivere per secoli e vedere le donne che ami invecchiare e diventare polvere.
Tu ed io siamo piu' simili di quanto pensi.
Non ci passero' di nuovo.
Mio Dio.
Che cosa ho fatto?
No, no.
No.
Ti prego non mi lasciare.
Ti prego.
Che ne hai fatto di Knox?
Tuo padre ed io avevamo un accordo di "non chiedere, non dire"
quando si trattava di punire un crimine.
Suggerisco di mantenere la stessa regola.
- Non l'hai ucciso, vero? - Knox e' immortale, Kal-El.
Non si puo' uccidere.
So cosa significa provare qualcosa per qualcuno di questo pianeta,
ma la verita' e che li ami tutti,
e quando se ne vanno, ti rimane sempre un grande vuoto da colmare.
Hai trovato il cristallo?
Ho trovato una piccola traccia.
Che ci fa "Occhi Rossi" ancora qui'?
Ho sentito cosa ha detto su mio padre.
E' lui quello di cui non ci si puo' fidare.
Fatti raccontare cosa ha fatto alla mia famiglia.
Tuo padre era un traditore.
Sta mentendo.
A chi crederai, Clark...
Alla tua famiglia...
O a questo marziano cacciatore di uomini?
Credo che questa riunione familiare sia terminata.
Ho sentito che la polizia ha chiusa la clinica B.C.E. e che Curtis Knox e' latitante.
Tu c'entri qualcosa con tutto cio'?
Si e' scoperto che uccideva i suoi pazienti.
La storia di Chloe l'ha cacciata in un guaio piu' grande di lei.
Oh, mio Dio.
Lei sta bene?
Conosci Chloe, non c'e' niente che possa abbatterla.
E' fortunata ad avere qualcuno come te nella sua vita, Clark.
Lo siamo tutti.
Che c'e' che non va?
Lex mi ha aiutato a trovare Knox.
Beh, probabilmente aveva qualche altro movente.
Lex in genere non fa mai qualcosa per il suo buon cuore.
Mi ha detto che gli hai rubato 10 milioni di dollari.
Lo capisci cosa sta facendo, vero?
Sta provando a distruggere di nuovo tutto cio' che abbiamo.
Clark, quei soldi facevano parte dell'accordo di divorzio.
Ho pensato di usarli per usare la gente infetta dai meteoriti
che e' stata vittimizzata dalla LuthorCorp.
Non lasciare che Lex insinui il dubbio tra di noi.
Non ti nasconderei mai niente.
Sei qui.
Ti ricordi di me?
E' un buon segno.
La tua lettera era un po' alla "Codice Da Vinci"
ed io non sono un criptologo, ma...
Ti ho preso questo...
Per ricordarci perche' apparteniamo l'uno all'altra.
E' il sottobicchiere del cocktail della festa del quarto, quando tu mi hai dato il tuo numero.
Oh, la fiera di Grandville. E' stato il piu' bel primo appuntamento.
Ed il mio preferito...
un pezzo di vetro della cella che si e' rotto,
durante quello strano terremonto dello scorso autunno.
Ok, ora, sono io quella che ha bisogno della chiave decodificatrice.
E' stato il periodo piu' lungo senza vederci,
ed il giorno che ci siamo reincontrati, il mondo...
beh, e' letteralmente scoppiato.
E se questo non e' un segno, non so cosa possa esserlo.
Jimmy, mi dispiace cosi' tanto per tutte le pazzie
che hai dovuto sopportare nelle ultime settimane.
Beh, siamo d'accordo allora che il futuro sara' piu' normale.
D'accordo?
Sai, non penso di poterti fare questa promessa.
Non credo che le cose tra noi due saranno mai normali.
Aspetta un attimo.
E' per Kara?
Perche' dopo tutte le volte che mi hai lasciato in sospeso per correre ad aiutare Clark,
mi dispiacerebbe pensare che tu ce l'abbia con me per aver aiutato una volta Kara.
No, Kara non c'entra. Sono io.
Riguarda completamente me.
Che sta succedendo, Chloe?
Se non riesci a dirlo...
Prova un qualche linguaggio dei segni, o dei sottotitoli.
Non posso.
Mi dispiace.
Anche a me.
Perche' ci ho provato davvero, molto intensamente a fare il fidanzato comprensivo,
ma un ragazzo puo' arrivare solo fino ad un certo punto oltre il quale non resta altro che andarsene.
Non so che dire.
Forse quel terremoto non era un segno.
Probabilmente era solo un grande colpo di fortuna come questa relazione.
Probabilmente hai ragione.
Sai una cosa?
Non posso piu' andare avanti, Chloe.
Non posso.
Traduzione: Gargoyle, PILO, Sheva, Keys, _NerdS_
Revisione: Klonni
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]