Sabes qué es el verdadero amor cuando luchas con estudiantes...
...sedientos de cafeína para conseguirle a tu chica su delicia favorita.
Ahí tienes la última magdalena con chocolate fundido.
Y sé que mi vena chocolatera no volverá a hablarme, pero...
...creo que voy a pasar.
Oh, oh. Aquí pasa algo y es más grave de lo que creía.
Pues ya que el azúcar no te sirve...
...quizás esto te haga desfruncir el ceño.
¡Jimmy! ¡Dios mío!
Debes de haberte dejado hasta el último centavo de tu cerdito...
...para conseguirlas.
Y tú vales cada centavo,...
...níquel y penique.
Noche en la ciudad, solos tú y yo.
Sería justo lo que mandaría el médico.
¿Tienes un poco de miel?
Claro, aquí tienes.
Ah... estás algo distante.
Perdona, creo que una vieja amiga ha venido de visita.
Espérame aquí.
Hospital de Belle Reeve.
Hola, creo que han perdido a una de sus pacientes.
Sasha Woodman. De unos veinte años.
Disculpe, ¿quién?
Tiene un problema con las abejas...
Comprobaremos el registro, señorita...
- No me he escapado. - Atrás.
Intentad picarme tú o cualquiera de tus enjambres...
...y os pararé en seco.
¿Te conozco?
¿Chloe Sullivan? ¿Primer año en el instituto?
Intentaste ser la reina de las abejas y mataste a dos de mis mejores amigos.
¿Cómo escapaste de las autoridades?
Tú no lo entiendes. No tengo que estar...
...en Belle Reeve. Ya no soy un monstruo del meteorito.
Me han curado.
Hace unas semanas. Tuve una operación.
¿Operación?
¿Quién era el médico?
Curtis Knox.
Cambió mi vida.
Mi familia me ha contado las cosas terribles que hice.
Pero ahora soy distinta.
¿Qué quieres decir con que tu familia te lo contó?
Cuando me quitaron los poderes...
...parte de mi memoria se fue con ellos.
Los últimos seis años...
...están en blanco.
Si te hice algo a ti...
...o a tus amigos...
...lo siento muchísimo.
¡Dr. Knox!
Me ha asustado.
¿Qué está haciendo aquí?
Tienes algo que necesito.
¿Ah, sí?
Mmm... Barby Flay, Rachel Ray...
...cuidado, aquí llega Lana Lang.
¿Puedo ayudar? ¿Qué estás haciendo?
Los bollos de arándanos favoritos de Clark.
Quiero darle una sorpresa antes de que se despierte.
Esto es lo que no entiendo.
Vosotros estáis locos el uno por el otro...
...y os conocéis desde siempre, ¿verdad?
¿Por qué habéis tardado tanto?
Mientras Clark guardara su secreto era imposible.
Entonces es algo de los humanos ser tan reservado y cauto, ¿o qué?
No, creo que es sólo cosa de Clark.
Pero es así porque se preocupa mucho por proteger a los demás.
Oh, no tenías por qué hacer todo esto. Tiene muy buena pinta.
Sí, pero nos hemos quedado sin sirope.
¿Acabas de ir a la tienda?
El mejor de Vermont.
¿Qué ha pasado con lo de no exhibir tus poderes?
Apártate de Kal-El.
Puede que en Krypton fueras capaz de intimidarme.
Pero en este planeta no.
¿Os conocéis?
Él es quien irrumpió en nuestra casa en mitad de la noche...
...y echó a mi familia de nuestro hogar.
Considerando lo que hizo tu padre, tuvisteis suerte.
¿Qué hace él aquí?
Me salvó la vida. Es un amigo.
Pues hacer amigos no es una de sus habilidades.
Ten cuidado, Kal-El.
Deje que adivine. ¿También es de Krypton?
De Marte... en realidad.
Bueno... Os dejaré para que habléis.
Voy a irme, he quedado con mi tía Nell en Metrópolis.
Encantada de conocerle.
No puedes tomarte a la ligera la llegada de tu prima, Kal-El.
Fui a ver a mi padre. Me dio la misma advertencia.
Pero no lo entiendo. Es mi prima. La única familia kryptoniana...
...que tengo además de una voz sin cuerpo en el Ártico.
Ella puede usar tus deseos de familia contra ti.
Es peligrosa.
Su padre intentó asesinar a Jor-El.
Eran hermanos.
Su odio mutuo...
...era más fuerte que cualquier lazo de familia.
¿Kara tiene un cristal?
Ya no. Estaba en su nave cuando explotó pero ahora ha desaparecido.
He intentado ayudarle a buscarlo pero no hemos tenido suerte.
Si consigue ese cristal...
...todo lo que te mantiene en este mundo puede perderse.
Debes encontrar ese cristal antes que Kara.
La confianza es un lujo que no te puedes permitir.
Mis disculpas por hacerle esperar.
Una vez Mussolini mató a un conductor por no cumplir el horario de trenes.
Por suerte yo soy infinitamente más paciente...
...que "Il Duce".
Mussolini fue derrotado, doctor.
No aceptaré eso en nuestro proyecto.
Bueno, contratarme a mí es claramente una estrategia ganadora.
Leyendas de sus propios científicos dijeron que curar...
...a infectados por los meteoritos era imposible.
Bueno, con lo impresionantes que son sus resultados...
...me inquietan profundamente algunas de sus prácticas.
Yo corto las conexiones cerebrales de los monstruos de su galería...
...y me paga mis honorarios. Fin de la historia.
Usted ha autorizado baterías de test que nunca aprobé.
Dígame, ¿esos niveles de toxicidad de fragmentos de meteorito...
...en los órganos vitales de los pacientes...
...son realmente relevantes para las tareas actuales?
Los más grandes avances de la humanidad nunca...
...habrían visto la luz del día con mentes prodigiosas detrás de ellos...
...siendo examinadas bajo el microscopio.
Déjeme la ciencia a mí.
Doctor, tres de mis pacientes han desaparecido.
¿No tendrá ninguna idea de por qué alguien con una nueva oportunidad...
...en la vida desaparece de repente?
Quizá es porque usted insistió en erradicar cualquier recuerdo...
...de su estancia en el hotel 33.1.
No. Insistí en que pudieran empezar una nueva vida sin recuerdos que les asustaran.
Especialmente aquellos que puedan incriminarle a usted.
Si no hay nada más... Tengo un horario que cumplir.
Tengo buenas noticias, amor mío.
He encontrado otra pieza del puzzle.
¡No! No, no.
Por favor, deje que me vaya.
Relájate, Sasha.
Relájate.
Estás aquí...
...para servir a un objetivo más grande.
NEUROCIRUJANO ABRE CLINICA BCE
¿Mi chica está lista para la fiesta?
Estaba pensando que podíamos ir al restaurante chino de camino...
...o podemos sentarnos a comer perritos con chili en el estadio.
Jimmy, sé que te has gastado una pequeña fortuna en las entradas, pero...
Auh... ¿Por qué nunca sigue nada bueno a la palabra "pero"?
¿Sería la peor novia del mundo si te pido que aplacemos...
...nuestra noche en la ciudad?
Lo sé... Te compensaré. Es que estoy siguiendo una...
...gran pista en la carrera del meteorito.
¿Y no puede esperar hasta mañana?
Mira, por favor, no te lo tomes como algo personal.
Creí que podría soportarlo pero últimamente todo...
...incluye monstruos del meteorito.
Vale, creí que acordamos que ya no usaríamos esa palabra.
Es lo que son. Y si esos monstruos estuvieran encerrados en Belle Reeve...
...quizás pudiera verte más a menudo.
Chloe, ¿puede esperar el Dr. Curtis Knox? Necesito tu ayuda.
Vas a tener que colgarte una campanita al cuello o algo...
...para que al menos pueda oírte cuando vienes.
Necesito que me ayudes a encontrar el cristal perdido de Kara, ¿vale?
Necesito que compruebes bases de datos, imágenes de satélite...
¡Clark!
Vas a tener que volar solo esta vez porque mi agenda está totalmente llena.
- Chloe, es importante. - Estoy segura de que lo es.
Mira, sé que desde el Monte Olimpo debe de parecer que...
...los simples humanos no tienen nada mejor que hacer que ayudarte...
...a buscar el cristal, pero lo creas o no, yo también...
...tengo cosas importantes que hacer.
Chloe.
Y bien...
Dígame en qué puedo ayudarle, señorita...
...Sullivan.
Soy un monstruo del meteorito.
Y...
...quiero que me cure.
Espero que te parezca bien el punto de reunión en Metrópolis.
Perfecto. El dinero está siendo transferido.
¿Lana?
¡Hola!
Siento el choque de titanes de esta mañana.
Me acostumbraré.
Llegas pronto, creí que Chloe te estaba ayudando a...
...localizar el cristal de Kara.
Lana, ¿se ha abierto ella a ti respecto a algo?
Quizás algo que le ha estado preocupando.
No, ha estado trabajando 24/7 para impresionar a ese nuevo editor maravilla.
Estaba investigando una historia...
- ...sobre un tal Dr. Knox. - ¿Curtis Knox?
¿Has oído hablar de él?
Sí, es un... neurocirujano.
Escuché un rumor de que está trabajando con gente infectada por los meteoritos.
¿Cómo sabes todo eso?
Bueno, he estado haciendo mi propia investigación...
...sobre los infectados por el meteorito.
Hay más personas aparte de mí a las que Lex ha hecho daño.
Y necesitan ayuda.
Quiero hacer todo lo que pueda.
No sabía que tienes un plan secreto para salvar el mundo.
Hasta ahora sólo he hecho algunos contactos.
El nombre de Knox apareció.
Por sorprendente que parezca, está utilizando cirugía cerebral...
...para eliminar sus poderes.
Eso explica muchas cosas.
Un titular como este podría cambiar la vida de Chloe.
Sí.
Créeme. Si estos asientos estuvieran más cerca...
...te arrestarían por acechar a la banda.
Estoy marcando muchos puntos con el novio, Olsen.
Chócala.
Bien...
James.
Hola.
Me alegro de encontrarte.
¿De verdad?
Sí, he buscado por todas partes a Lois.
¿La has visto?
Necesitarás un telescopio. El nuevo editor...
...le envió a la ciudad de los ángeles para conseguir...
...unas declaraciones del famoso de la semana.
Lástima.
Oí que se coló en un silo de grano y grabó...
...algunos videos de una nave espacial.
Esperaba poder echar un vistazo...
Soy un poco fan de E.T.
¿Bromeas? Yo también.
Solía sentarme en el jardín de atrás e intentaba captar señales...
...marcianas en la radio de aficionado de mi padre.
Los marcianos usan infrarrojos, tonto.
Por desgracia los videos de Lois no valen nada.
El técnico no pudo sacar nada más que estática.
Bueno... tú sabes de cámaras, ¿verdad?
Apuesto a que eres mucho más inteligente que él.
¿Hay algo que puedas hacer?
¿Qué diablos...?
No es como si tuviera algo que hacer esta noche.
Terminaré con unas fotos y veré que puedo hacer.
Vale.
Tú... eres mi héroe.
Llámame al móvil cuando acabes y estaré aquí en un parpadeo.
Gracias.
¿Cómo va el artículo sobre el Dr. Knox?
Eh... está haciendo una investigación interesante...
...pero no creo que haya historia ahí.
Yo tampoco.
Chloe, eres buena mintiendo.
Tienes mucha experiencia por guardar mi secreto.
Pero no creo que investigues a Knox para un artículo.
Creo que es por la operación.
Entonces te das cuenta de que es mi única esperanza.
El Dr. Knox dijo que me haría un hueco al final de esta semana.
Chloe, no sabes nada sobre este doctor.
Sé que él puede darme la oportunidad de una vida normal.
Mira, entiendo que quieras tener una vida normal, de verdad.
Pero la cirugía cerebral no es la manera de hacerlo.
Tú no lo entiendes, Clark.
Volverme loca o convertirme en una asesina en serie...
...son las únicas dos cosas de las que tengo que preocuparme.
Cuando curé a Lois en la presa, casi me mata.
¿Quién te dice que la próxima vez que intente...
...y salve a alguien no será la última?
¿Cuáles son los efectos secundarios de la operación?
- Potencial pérdida de memoria. - Chloe...
Si tengo que dejar un poco de mi pasado para ganar un futuro...
- ...entonces lo haré. - Vas a olvidarlo todo.
Olvidarás a tus amigos, tus experiencias...
Te olvidarás de mí.
La gente seguirá ahí cuando vuelva para rellenar los espacios en blanco.
En un tiempo, estaré bien.
Clark, si quieres salvarme, deja que me vaya.
Aplaudo su ingenio, doctor.
Después de meter el cuerpo en el surtidor de fertilizante...
...al final de la semana su ADN estará desperdigado...
...por todos los campos de maíz de Kansas.
Oh, Lex.
Si fueras el típico niño rico... Persiguiendo mujeres por todo el globo...
...en vez de jugar con ciencia que no entiendes.
Su matanza termina ahora mismo.
No dejaré que haga daño a más personas.
Incontables pacientes están viviendo nuevas vidas.
Sin tener idea de lo que tú les hiciste, gracias a mí.
¿Y qué pasa con los que asesinó?
Son los elegidos.
La razón por la que hice una cura y llamé a tu puerta.
Porque sabía que en alguna parte de tu museo de rarezas...
...encontraría a los que estaba buscando.
Se acabó su práctica, doctor.
De un paso más y le juro por Dios que le dispararé.
Estoy temblando de miedo.
Hijo de puta.
He sido atravesado...
...por guerreros maya.
He sobrevivido a las flechas de los mongólicos.
Y al frío acero...
...de las espadas de los Cruzados.
¿Qué te hace pensar que la picadura de una 9 milímetros puede frenarme?
Así que... no eres Mr. Miyagi.
Pero no pasa nada porque...
...conozco un truquillo.
Ahora mueve el palillo superior y mantén recto el inferior.
Y nunca, jamás dejes que te intimiden los tallarines.
Vale. Vamos allá.
Lo sabía. Talento natural.
Eres un profesor realmente paciente.
Gracias.
Renderizado finalizado
Renderizado del códec de video finalizado
Eso no es la nave.
Pero tenemos algo.
Flintlock es un proveedor de tecnología para la seguridad del gobierno.
¿El gobierno?
Parece que tenemos otro área 51 justo en el corazón de Kansas.
Oh, Chloe va a alucinar.
No, no puedes contárselo a Chloe.
¿Por qué no?
Bueno, ella se lo diría a Clark y él no soporta mi obsesión con los OVNIs.
Pero es exactamente lo que Chloe necesita para entrar...
...en la pared del honor del nuevo editor. Tengo que contárselo.
James.
Sé que puedo confiar en ti.
Este tiene que ser nuestro secreto.
¿Vale? Es entre tú y yo.
¿¡Chloe!?
¿Quieres comida china?
Está buena, pero te hacen trabajar para comerla.
¿Qué haces aquí? Creí que dijiste que estabas ocupada.
Y, eh... estábamos...
Mira, puedo explicártelo.
No hace falta.
- Tengo que irme. - Chloe.
Te juro que no es lo que parece.
Adiós, Jimmy.
Eres la última persona que pensé que me salvaría.
Seguía a ese carnicero que usaste para borrar...
...los recuerdos de tus víctimas del 33.1.
- Lana te habló del Dr. Knox, ¿verdad? - No metas a Lana en esto.
No hace falta que mientas por ella, Clark.
Sé que de alguna forma Lana ha estado desvelando los secretos de compañía.
Probablemente usando los 10 millones de dólares que me robó para hacerlo.
En este momento, diría que es dinero bien gastado.
Si no te hubiera puesto sobre la pista, yo estaría en el depósito.
Tú eres igual de culpable que el doctor.
Me pone enfermo pensar que tuve que quitar una vida por la tuya.
Knox no está muerto, Clark.
Vino a por mí.
Le puse seis balas en el pecho.
No le dejaron ni un arañazo.
Dices que Knox aún está vivo.
No sólo está vivo. Está asesinando a sus pacientes uno por uno.
Srta. Sullivan. Justo a tiempo.
Gracias por venir con tan poco aviso.
Me alegro de que los resultados de mis pruebas probaran...
...que puedo operarme.
Eres una entre mil. El nivel de concentración de fragmentos...
...de meteorito en tu corazón es extraordinario.
¿En mi corazón?
Relájate. Después de esta noche, no tendrás nada de lo que preocuparte.
¿Dónde está todo su equipo?
Llegarán pronto.
¿Qué es eso?
Jimmy. ¿Dónde está Chloe? La he buscado por todas partes.
Tuvimos un enorme malentendido, C.K.
- Necesito tu ayuda. - No hay tiempo.
¿Dónde está?
Sacó conclusiones precipitadas.
Salió disparada de aquí antes de que pudiera explicarme.
- ¿Dijo a dónde se dirigía? - No, no. Pero tiró este...
...cubo de rubik y no tengo ni idea...
...de lo que significa.
Después de esta noche, puede que no te recuerde.
No dejes que olvide porqué estamos juntos.
No lo entiendo, C.K. ¿Qué va a pasar esta noche?
¿Qué está haciendo?
Coger tu corazón y dárselo a Sophia.
Gracias a ti, Chloe Sullivan...
...mi amor durará para siempre.
¿Adónde se llevó Knox a Chloe?
Mira, Clark, quiero detener a Knox tanto como tú.
He comprobado todas las direcciones que teníamos. No llevan a ningún sitio.
No se ha desvanecido en el aire, Lex.
No, pero tiene mucha experiencia en cubrir sus pasos.
Envíame las imágenes de Knox.
He usado un programa de reconocimiento facial...
...para hacer una búsqueda por imagen.
Aquí está.
Knox no vivió durante la II Guerra Mundial, Lex. Es demasiado joven.
Es mucho mayor de lo que parece.
Este es Knox en 1888.
Y aquí lo tenemos en 1675.
Clark, ha tenido miles de nombres y ha vivido durante siglos.
Por eso no puedes matarle.
Curtis Knox es inmortal.
Bueno, no pudo ir muy lejos.
Debió de tirar esto durante la pelea con Chloe.
Se detuvo hace menos de una hora.
"Este perpetua".
"Vivirás por siempre".
Es un saludo romano. Lo he visto antes.
¿Las armas victorianas?
Knox fue el barón que las poseía. Vivió allí en los años 20.
Quizás nunca se mudó.
Si su mujer está enferma, puedo curarla con mis poderes.
Sophia está perfectamente sana.
Le induje el coma simplemente para reducir el estrés antes de la operación.
La dejó en coma porque sabía que se alteraría...
...si supiera que usted iba a practicar juegos terribles de operación...
...con gente inocente.
Eso no me parece amor eterno.
Llevas aquí cuánto... ¿dos décadas?
¿Qué sabes tú sobre el amor verdadero?
Sé que hay alguien por quien quiero vivir para volver a verle.
Un amor escolar.
Muy bonito.
Por desgracia no podrás despedirte.
Bien, empecemos.
Vine a buscar ayuda, no para ser abierta en canal...
...por un seguidor de Jack El Destripador.
Yo era Jack El Destripador.
¿Chloe?
¡Clark!
Puede que tus poderes vayan más allá de los mortales...
...pero aquí tienes un rival.
No permitiré que mates a nadie más.
Mataría a mil más para no tener que estar solo.
No conoces el dolor de vivir durante siglos...
...viendo envejecer y convertirse en polvo a las mujeres que amas.
Tú y yo somos más parecidos de lo que crees.
¡No volveré a pasar por eso!
Dios mío. ¿Qué he hecho?
No, no, no. ¡No!
Por favor, no me dejes.
Por favor.
¿Qué hiciste con Knox?
Tu padre y yo teníamos una política de "no preguntes, no comentes"...
...cuando se trataba de crimen y castigo.
Sugiero que nos atengamos a las mismas reglas.
- No lo mataste, ¿verdad? - Knox es inmortal, Kal-El.
No puedes matarle.
Sé lo que es sentir algo por las personas aquí.
Pero la realidad es que vivirás más que todos.
Y cuando se vayan, aún tendrás un destino mayor que cumplir.
¿Has encontrado el cristal?
Me he distraído un poco.
¿Qué hace aquí todavía "Ojos Rojos"?
Escuché lo que dijo sobre mi padre.
Es él en quien no se puede confiar.
Dile que te cuente lo que le hizo a mi familia.
Tu padre era un traidor.
Está mintiendo.
¿A quién vas a creer, Clark?
¿A tu familia...
...o a este "Detective Marciano"?
Supongo que esta reunión familiar se acabó.
Hola.
Oí que la policía ha cerrado la Clínica BCE y que Curtis Knox desapareció.
¿Tuviste algo que ver?
Resulta que asesinaba a sus pacientes.
A Chloe se le fue un poco la historia de las manos.
Oh, Dios mío. ¿Está bien?
Ya sabes que no hay nada que pueda con Chloe.
Tiene suerte de tener a alguien como tú en su vida, Clark.
Todos la tenemos.
¿Qué ocurre?
Lex me ayudó a encontrar a Knox.
Probablemente tenga un motivo oculto.
Lex no suele hacer cosas fuera de la amabilidad de su corazón.
Me dijo que le robaste 10 millones de dólares.
Ves lo que está haciendo, ¿verdad?
Intenta volver a destruir lo nuestro.
Clark, ese dinero era parte del acuerdo de divorcio.
Pienso usarlo para ayudar a las personas infectadas por el meteorito...
...que han sido víctimas de LuthorCorp.
No dejes que las mentiras de Lex se interpongan entre nosotros.
Jamás te ocultaría nada.
Hola.
Aquí estás.
¿Me recuerdas?
Jimmy.
Eso es buena señal.
Tu carta era un poco como el "Código Da Vinci"...
...y no soy criptógrafo, pero...
...he traído esto.
Para recordarte porqué estamos juntos.
Es la servilleta de aquella fiesta del 4 de julio en la que me diste tu número.
Oh, el carnaval de Grandville. Fue la mejor primera cita de mi vida.
Y mi preferida...
Un trozo de vidriera de la ventana que se rompió...
...durante aquel extraño terremoto el pasado otoño.
Vale, ahora soy yo la que necesita el anillo descodificador.
Perdimos el contacto durante mucho tiempo.
Y el día que nos reencontramos el uno al otro, el mundo...
...bueno, literalmente tembló.
Y si eso no es una señal, no sé qué lo es.
Jimmy, siento mucho toda la locura...
...por la que te he hecho pasar estas dos últimas semanas.
Bueno, quedemos en que el futuro será más normal.
¿Vale?
Sabes, no creo que pueda prometértelo.
No creo que las cosas vayan a ser nunca normales entre nosotros.
Vale...
Espera un momento.
¿Esto es por Kara?
Porque después de todas las veces que me dejaste colgado...
...para ir corriendo a ayudar a Clark...
...odiaría pensar que me vas a culpar por ayudar a Kara una vez.
No, esto no tiene que ver con Kara. Es por mí.
Es completamente por mí.
¿Qué ocurre, Chloe?
Si no puedes decirlo...
...prueba con lenguaje de signos o subtítulos.
No puedo. Lo siento.
Yo también.
Porque he intentado con todas mis fuerzas ser el novio comprensivo.
Sólo hay un límite que alguien puede soportar hasta que...
...no queda otra opción que saltar.
No sé qué decir.
Puede que aquel terremoto no fuera una señal.
Puede que fuera una enorme coincidencia igual que esta relación.
Quizá tengas razón.
¿Sabes qué?
Ya no puedo seguir con esto, Chloe.
No puedo.