Nos episódios anteriores...
Quero 250 mil ou entregarei isto à polícia.
Está no quarto dela de novo, não é?
Por favor, querida. Isso não é saudável.
Dan Farmer, polícia estadual.
Vamos pegar esse cara. Vamos pegá-lo mesmo.
Eu coleciono informações a respeito do Mágico.
- A mamãe sumiu. - Rachel foi raptada.
É o anel da Rachel, mas não é a mão dela.
Acabei de sair da prisão. O que, vou aparecer na cidade
e raptar a esposa do xerife?
Ficou tudo escuro. Não sei para onde fui.
O retorno da Rachel significa que ele mudou o seu jogo.
Marque minhas palavras, vamos encontrar o Mágico.
Deixe o Mágico tentar levar uma de nós.
Ele terá uma surpresa e tanto!
Não dormiu nada a noite passada, não foi?
Amor, essa cidade ficou maluca.
Nos últimos dois dias, tivemos dois tiroteios acidentais,
17 queixas de assalto, 11 invasões de domicílio,
que descobrimos ser adolescentes
entrando em casa após a hora de dormir.
E temos que responder e investigar a todos,
O que significa que não tive tempo para me concentrar...
No que importa a não ser quando deveria estar dormindo.
Você está bem, amor?
John quer que eu vá ajudar a lidar com o prejuízo
devido ao fechamento da fábrica de pães.
Tem certeza de que retornar tão cedo assim
é uma boa idéia?
Não posso ficar pra sempre nessa casa, Tommy.
Só não acho que deva se apressar.
Você está parecendo meus pais.
Papai ligou esta manhã.
Eles querem que Emma e eu fiquemos com eles
- em St. Paul por uns tempos. - Não estou falando isso.
Só estou dizendo que não deveria deixar John Haplin
te pressionar a apressar as coisas.
John não está me pressionando. Eu quero fazer isso.
Não deixarei quem me raptou acabar com a minha vida.
Vou voltar ao trabalho.
Lembre-se de nunca esquecer. Obrigada.
As vÃ­timas do MÃ¡gico ainda estÃ£o por aÃ­.
- Pegue um, por favor. - Alô?
Olá, senhorita Boone.
Estava começando a me perguntar quando você me contactaria.
Estou pronta para aceitar suas condições
a respeito do objeto em sua posse.
Meu carro estará do lado de fora da casa da campina
esta noite às 18h.
Para levar você ao Weeping Wall.
Não faça o motorista esperar.
Eles continuam por aí, gente.
- Bom dia. - Tudo bem, gatinha?
- Parece assustada. - Mantenham Haplin a salvo.
Não. Só estou olhando aquela mulher ali.
Beverly, Chad, Kristen, Lauryn. Eles ainda estão por aí, gente.
Olha, eu entendo. Não é legal perder um filho
mas precisa seguir em frente, não?
Então, o que está dizendo é que não há sinal das vítimas.
Tommy, já se passaram cinco dias desde que soubemos que
ainda há chances de nossa filha estar viva.
- E continua sem novidades? - Sr. Ward, toda frota está
procurando pela Lauryn e as outras vítimas,
Mas até que tenhamos novas informações,
preciso que se acalme.
E preciso da sua ajuda para manter a comunidade calma.
Acredite, quero respostas tanto quanto vocês.
Não tanto quanto nós, Tommy.
Você recuperou a Rachel.
Nossos amados continuam sumidos.
- Sim, Carol. Tive sorte. - A Rachel pode nos dizer algo?
Ela não se lembra.
Então, por enquanto, respeitem a privacidade dela.
Quero saber o que aconteceu com a minha filha, Tommy.
Acho que a Rachel poderia ao menos nos dizer isso.
Podemos vê-la, xerife?
Não posso dizer o quanto agradeço você ter vindo hoje.
Depois de tudo o que passou, é...
Na verdade, é bom estar aqui.
Me sinto produtiva.
Vou começar com esses relatórios de inventário
- e continuaremos daí. - Perfeito.
Perfeito.
É estranho.
Eu cresci nessa fábrica.
Conheço cada canto desse lugar.
E ainda não consegui entender como ele entrou aqui.
John, podíamos...
Pode me dizer o que aconteceu lá?
- John. - Rachel.
Não me lembro.
Estou pensando que deve ser por que
eles não lhe fizeram as perguntas certas.
Não, eles me perguntaram tudo.
Alguém a estava seguindo naquele dia?
Ou alguém a estava observando no festival?
Eles me perguntaram isso. Não.
Ninguém.
E quanto a algum cheiro?
Sentiu cheiro de alguma coisa específica?
Não me lembro.
Eu estava no festival e de repente,
estava de volta à minha casa.
Não faço idéia do que tenha acontecido.
Gostaria de saber.
Não sabe o quanto eu gostaria.
Foi por isso que pediu para eu vir hoje, John?
Não, claro que não.
Queria falar com você sobre pão.
É a minha filha!
É a droga da minha filha.
E você esteve lá.
Esteve lá.
E é melhor você começar a se lembrar de alguma coisa.
É melhor começar, porque vou perguntar
toda vez que ver você.
Olhe pra mim.
Toda vez.
Essa pintura é bem interessante.
Claro.
O criado que não fala. Eu deveria saber.
Aposto que também não sorri.
Meu tio Andrew e sua esposa Jane.
Foram vítimas de um triângulo amoroso horrível.
Outro homem ou mulher?
O cavalo, Amêndoa.
Andrew preferia a companhia do cavalo à de Jane.
Jane preferia a companhia do cavalo à de Andrew.
- E o cavalo? - Ele gostava de Martin,
o rapaz dos estábulos.
E Martin era apaixonado por Maria, a filha do cozinheiro.
Algo do tipo.
O amor pode lhe tirar o controle e lhe fazer perder a cabeça.
Não há necessidade de contar.
Tem o dobro do que pediu.
Estou certa de que concordará.
Fui além de seus termos, Srta. Boone.
- Agora ouvirá os meus. - Não falarei nada, Sra. Haplin.
Se fosse tão simples assim.
- Quais os planos pro dinheiro? - Não é da sua conta.
Está planejando viajar para aquela casinha
na estrada Arrowhead, com a caixa do correio torta?
Logo após Seattle?
Você sabe onde moro. E daí? Sei onde você mora.
Também sei que toda manhã toma um café com leite e baunilha
na cafeteria daquela cidadezinha linda.
E lê o New York Post com seu muffin de amora,
mesmo sem ter morado em Nova Iorque.
Nas sextas a noite, vê um filme antigo
no cinema local. Se acha a Lauren Bacall.
Mas ser ousada de verdade é mais do que fuçar as coisas e mentir.
Ao aceitar o dinheiro, terá concordado com meus termos.
Não poderá deixar os limites de Haplin.
Por quê?
Srta. Boone. Estou desapontada, mas não surpresa.
Não é a toa que as consequências de uma chantagem se percam
com alguém tão bonita.
Usou um eufemismo para me chamar de burra?
Considere isso uma lição gentil.
Dobrei o dinheiro para garantir uma vida cômoda em nossa cidade.
Isso é ridículo.
Como vai me impedir de deixar a cidade?
Da mesma forma com que faço tudo, Henley.
Com calma.
1ª Temporada | Episódio 5 -= This Is Why We Stay =-
Tradução: Brubs, Mi, IraiaG e Mary.
Sincronia: Brubs e Nicolas. Revisão: Brubs e Gugasms
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fui para o bosque com o Eric muitas vezes. Nunca ligou.
Foi antes dos acontecimentos atuais.
É um Haplin. Isso te faz um alvo.
Não entende isso?
Ele levou sua irmã há 5 anos. Voltou,
deixou um pedaço de Lauryn Ward na fábrica de pães.
O que te faz pensar que não será o próximo?
Que tal as outras seis pessoas levadas, pai?
E que tal Rachel Conroy?
Eles não são Haplin, são?
Admita, pai. Você não tem ideia.
Tenho que ir.
- Hora ideal. Sua carona chegou. - O quê?
Perry vai te levar de agora em diante.
Quero te proteger, Andrew.
Tenha uma boa aula, filho.
Certo, temos dois grupos dando buscas no bosque...
Norte-Sul e Leste-Oeste.
Uma unidade dissidente nas montanhas de Cook.
Cerveja Preta achou algo no arquivo de Lauryn Ward.
Se você recorda, quando Lauryn desapareceu,
o gabinete do xerife achou uma carta nos arquivos
para a mãe dela em que ela dizia queria sair da cidade.
Hoje sabemos que ela não foi porque quis. Ela foi levada.
- Aí passei a carta no SFIM. - O que é SFIM?
Sistema forense de informação para manuscrito.
Transforma manuscritos em algoritmos matemáticos.
Isso pode ser comparado com amostras conhecidas.
O que quero dizer é que
não acho que Lauryn escreveu sobre deixar a cidade.
Lauryn Ward era uma moça destra.
Quem escreveu esse bilhete era um homem canhoto.
Quando sumiu, Lauryn estava namorando...
Greggy Stiviletto.
Ele era o apanhador do time de beisebol da escola dela,
era o melhor do estado.
Griff colocou os cinco Stivilettos
numa saia justa depois que Lauryn sumiu
e nunca conseguiu ligar nenhum deles ao crime.
Mas sabemos algo que Griff não sabia.
- Os sumiços pararam há 5 anos. - Quando Greggy foi preso.
Mas ele estava na sua frente
- no Festival do Degelo. - Não ligo.
Ele é solto, Rachel desaparece
E a mão da ex dele aparece na fábrica de pães?
E pra piorar, ele pode ter escrito
o bilhete que começou tudo? Achem Greggy. Tragam-no aqui.
Não tem que entrar comigo como se fosse criança.
Seu pai me mandou ter certeza de que irá a aula,
e é o que farei. Agora, fique perto.
Tá, Perry, amo ser escoltado e tudo mais,
mas pode tirar o dia de folga.
- Vou sair com o Eric depois. - John não liberou isso.
Andrew, te vejo depois da aula.
Vamos sair daqui.
Não quis lhe assustar, Sra. Conroy.
Tenho uma encomenda que precisa de sua assinatura.
Desculpe, Frank.
- Ando um pouco assustada. - Não posso lhe culpar.
Se interessar, Sra. Conroy,
todos nos Correios estão felizes que esteja a salvo.
Obrigada.
Tem uma cratera logo em frente. A estrada não está segura.
Preciso chegar a St. Paul,
quanto tempo vai demorar para arrumar? Horas ou...
Não mediria em horas. Semanas, talvez.
- Está uma bagunça. - Não sabemos quanto tempo.
E onde é o retorno?
É a única estrada que leva de Haplin às cidades.
Eu ligaria pra quem estiver te esperando em lá
e diria para não esperar.
E inesperadamente,
o esconderijo de Andrew e Georgia está pronto
Me explique porque estamos fazendo isso.
Para mostrar como pode ser longe das maluquices da cidade,
longe daquelas pessoas, só nós dois.
E o melhor,
é que Andrew pode agarrar Georgia,
tomá-la em seus braços,
cobri-la de beijos...
E ninguém, nem as árvores, nem os pássaros
nem os esquilos terão algum problema com isso.
Olá!
- Posso ajudá-la? - Sim.
Uma passagem para o próximo trem para St. Paul?
Sinto muito. Um transformador explodiu
e os trens não irão se locomover.
Um transformador explodiu?
A cidade não estaria sem energia,
- ou pelo menos aqui? - Não sei. Tente amanhã.
Olha só você, TC.
Arma do papai, distintivo do papai. Quando fiquei sabendo
que você seria o xerife, imaginei que me traria aqui
na primeira oportunidade que tivesse.
Mas me acusar de ser o Mágico?
É demais, mesmo vindo de você, camarada.
Você tinha um caso com Lauryn Ward, a primeira vítima.
Você foi preso e tudo parou.
Você voltou para casa e Rachel Conroy,
a esposa do cara que lhe mandou para lá,
é a primeira pessoa a ser levada.
Precisa admitir. É muita coincidência.
- Mesmo vindo de você. - Ele não me mandou para lá.
Apenas alertou as autoridades competentes
sobre onde eu me escondia. Só isso.
E ele sabia do esconderijo porque era lá que
nós nos escondíamos quando éramos crianças.
Depois de pregar todo o tipo de peças no povo da cidade.
Lembra TC?
Janelas que quebramos, bicicletas que roubamos,
- pneus que furamos? - Tínhamos 14 anos, Greggy.
Eu mudei. Você não.
Não, eu escolhi não mudar.
Gosto de ser quem sou.
Ajudaria muito vocês se eu fosse o Mágico.
A cidade toda adoraria acreditar nisso.
Você poderia ser o heroi que o seu pai não foi.
O problema é que não sou o cara.
Então não precisará de um advogado.
- Não tenho nada a esconder. - Mesmo? Que bom.
Pode assinar isso aqui...
confirmando o que falou.
- Você é canhoto? - Isso mesmo.
Sabe o que falam sobre os canhotos?
O quê?
Não precisamos fazer as coisas direito.
Srta. Boone?
Ficaremos felizes em depositar o dinheiro
na sua conta, mas... não poderemos completar
a transação on-line que requisitou.
Por quê? Não estou entendendo.
Os outros dois bancos falaram a mesma coisa.
Sinto muito.
Sabia que ele preferiu o cavalo à esposa?
- Como? - É. Obrigada.
É minha filha!
E você esteve lá.
Vou buscar a Emma na escola.
Vamos para a casa dos meus pais.
- Rachel. - Não aguento mais, Tommy.
Quase enfartei com o carteiro.
Posso conseguir escolta para você. Tempo integral.
Você confia no Cerveja Preta, não é?
Não importa quem você mandaria.
Porque não sei quem eu devo temer.
Quero que venha conosco.
Você sabe que não posso.
É, eu sei.
Você irá nos visitar?
Eu te amo.
Eu ligo quando chegarmos em St. Paul.
Terei que dar um outro jeito.
O poder dela é inacreditável.
Me espantaria se ela não fosse tão má.
Não, não venha aqui. Falei que cuidaria disso.
Darei um jeito.
Prometo que darei um jeito.
Dr. Pete pediu para trazer-lhe esta prova.
Obrigado, Shell.
Como nós somos durões! Fugimos para ter
um encontro secreto no mato, e vamos colher amoras?
Sinceramente não sei o que é o melhor.
Se estar aqui com você ou longe de tudo.
- Melhor tentar de novo. - Sabe o que eu quis dizer.
Tudo isso com os meus pais, sabe?
Sinto saudades da Addie também.
E se a Addie não foi levada pelo Mágico?
E se todo este tempo eles deveriam estar
procurando por um cara numa van branca?
Não, seria muita coincidência.
As flores mortas,
ela desapareceu no meio da multidão.
Mas crianças fazem isso o tempo todo.
Acho que deveríamos ir para a Califórnia.
- Califórnia? - É. Adeus, Haplin.
Adeus, pais doidos. Adeus, Mágico.
Califórnia. Não soa perfeito?
Deixei ele ler a carta que Lauryn Ward escreveu
aos pais antes de deixar a cidade.
Queria ver a reação dele.
O teste de escrita chega em uma hora.
Se bater, então é ele.
Ele fez o teste sem reclamar.
Não fará sentido se for ele.
Não sei, Roger. Não tenho certeza.
Mas eu tenho. Tudo se encaixa, Tommy.
A ligação com Lauryn Ward, a linha de tempo.
Levar pessoas de uma multidão requer ajuda,
e os irmãos do Greggy acatam as ordens dele como se Deus
- estivesse mandando. - E qual seria o motivo?
Pegou 7 pessoas durante 7 anos,
para encobrir o desaparecimento da Lauryn?
Pergunte a ele quando vier o resultado.
Temos 7 pessoas desaparecidas.
Sete famílias aguardando uma resposta.
Oito famílias, incluindo a minha.
Recebi flores mortas na minha porta também.
Eu deveria ter falado algo antes.
Ela queria ir embora, você não deixou
e então a manteve com você, não foi?
Ela terminou comigo um dia antes de sumir.
E você não deixaria isso acontecer.
Ela estava saindo com outro.
Outro cara. Nunca descobri quem era.
Pensei que ela tinha ido embora com ele.
Ele deve ter escrito isso.
E deve ter levado ela.
E ele deve ser o seu Mágico.
- Assustei você, Sra. Conroy. - Hoje tudo está me assustando.
Se importaria de passar na minha loja para uma xícara de chá?
Na verdade, estou saindo da cidade.
Tenho que buscar a Emma e pegar a estrada.
Só preciso de uma receita para
- o remédio de alergia dela. - Só uma xícara.
Foi bom ter lhe encontrado.
Eu gostaria de ter uma palavrinha.
- Me sinto um pouco melhor. - Achei que se sentiria.
Desculpe por aquilo.
Obrigada.
Bem, você passou por maus bocados e imagino que
a curiosidade da população é seu próprio fardo.
Não lembro de nada que me aconteceu.
E não saber...
É por isso que está indo embora?
Em parte.
Por que as pessoas esperam que você ajude na captura
e você não pode, então, eles se tornaram hostis.
Contudo, está aflita, pois o mesmo homem que lhe raptou...
você pode ter sorrido para ele hoje, na fila do supermercado.
Sim.
E se eu pudesse ajudá-la a se lembrar?
O que quer dizer?
Conheço uma maneira de lembrar das coisas
que a mente quer esquecer.
Mas só posso fazê-lo se confiar em mim.
Não é a melhor hora para pedir para confiar em você.
Sabe, anos atrás...
Eu tive uma família.
Uma linda esposa, Kendall. E tínhamos um filho.
Simon era uma criança maravilhosa.
Alegre, curioso, carinhoso.
E no verão do seu aniversário de 7 anos,
nós o levamos ao parque.
Ele tinha um brinquedo novo, um barquinho que eu havia feito.
Ele queria brincar na fonte.
Nos viramos por poucos segundos, para comprar sorvetes.
Segundos que tornaram-se uma vida,
porque Simon havia sumido.
E tudo o que restara fora isso.
Minha esposa nunca se recuperou.
Ela faleceu dois anos depois.
E ninguém conseguia me convencer que o câncer em seu sangue
foi causado por outra coisa a não ser pelo sofrimento.
E você acha que foi o mesmo homem?
Bem, os casos são semelhantes.
O mais deslumbrante, claro, foi que um dia após o sumiço
de Simon, nós recebemos um buquê de flores.
- Flores mortas. - Sim.
Então, quando soube dos eventos em Haplin,
vim para cá em busca de respostas.
Veja, Sra. Conroy,
as razões pelas quais você está deixando a cidade,
são as mesmas que me fizeram ficar.
Por favor.
Deixe-me ajudá-la a se lembrar.
Talvez haja esperança para nós dois no que encontrarmos.
Eu poderia tentar.
Olá.
O departamento de polícia liberou
a fábrica pra você há dias.
Por que ela continua fechada?
Não ligo para o que o xerife diz.
Talvez ainda haja provas na fábrica,
talvez haja algo que eu encontre que possa
- trazer a Addie de volta. - Por favor, John.
Não deixe a suposta volta do Mágico, despertar
suas horríveis tendências obsessivas.
Já vimos o suficiente desse comportamento.
Mãe, acabamos de saber que há uma possibilidade
de ela ainda estar viva.
Que a Addie ainda está por aí.
E não sou obsessivo.
Sou um pai que ama a sua filha.
Algo que tenho certeza que é novidade para você.
Agora não é hora de ser deliberado, John.
Não lhe faz parecer forte. Lhe faz parecer mesquinho.
Bom, sou presidente do "Pão Nosso",
e digo que continua fechado.
Rachel, só queria saber se você e a Emma chegaram bem.
Me ligue quando puder.
Amo você.
Ei, desculpe Tommy.
O teste de escrita do Greggy teve resultados inconclusivos.
E nenhum dos amigos da Lauryn Ward sabia
sobre ela estar saindo com outro cara além do Greggy.
Meu instinto diz que o Greggy está dizendo a verdade
sobre esse outro cara na vida de Lauryn.
Cheque as ligações dela.
Tente conseguir os emails também.
Pode deixar.
O Hospital está na linha cinco.
Alô?
Pai, está acordado.
Tommy Conroy. Você vem aqui?
Seja bem vindo de volta. Esteve fora de si por semanas.
Como se sente?
- Framboesa. - Como é?
Quando comecei a sair com a sua mãe,
se ela gostava de algo, ela dizia "Framboesa."
Sei o que está pensando. Que continuo meio doido.
Estive preso aqui por muito tempo.
Então, o que está acontecendo na delegacia?
Sabe, ouvi umas enfermeiras falando sobre o Mágico.
Estou com tudo sob controle, está bem?
Você só precisa descansar.
Além do mais, o médico disse que você está recuperando
a força em sua mão. Isso geralmente leva meses.
Está fazendo grandes progressos, não?
Acho que fui para algum lugar por um tempo.
Tommy, não sei o que aconteceu.
Tudo bem, pai.
Temos os melhores médicos de Minnesota cuidando de você.
Você ficará bem.
- Como a Rachel está? - Está bem.
Ela está bem. Tudo bem.
E a pequenina?
Ela mal pode esperar para ver o avô.
Por que não as trouxe?
Vim direto da delegacia. Fica pra próxima.
O distintivo fica bem em você.
Quero que se concentre na minha voz.
Os olhos não importam.
Deixem eles se fecharem.
Expire o medo e a incerteza
e inspire segurança e paz.
Rachel, quero que imagine
que está andando através de um lindo jardim.
Há altas paredes ao seu redor. Está perfeitamente segura.
Eu vejo as paredes.
Pode sentir o cheiro das flores.
Rosas, alfazema e lírios.
Quero que as alcance e toque
nas pétalas e nas folhas com seus dedos.
Há um caminho á sua frente no jardim e no final do caminho,
- o que você vê? - Vejo uma porta azul.
Isso mesmo.
Não consigo abri-la.
Esta é sua consciência brigando com você. Revide.
As respostas que deseja estão além desta porta.
O que há do outro lado?
Água.
Agora, Rachel, preciso que entre nesta porta.
Só um passo.
Onde você está?
Estou andando embaixo d'água, mas posso respirar.
- E o que vê? - Peixes.
Há tantas cores lindas.
Não, eles estão sendo comidos
por um outro peixe, um peixe horrível.
Espere. Há outras pessoas aqui.
- Quem são eles? - Mulheres, uma criança...
- A mão dela sumiu. - É a Lauryn Ward?
Deixe-me ir!
Rachel, me diga. Quem te pegou.
Quem é? Me diga quem é.
Ele não me deixa virar. Não consigo respirar.
Agora, conte desde o cinco, quando eu disser "um"...
Estará de volta aqui comigo. Vai abrir seus olhos.
Estará na Casa dos Lanterninhas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Rachel, por favor.
Me desculpe, Sr. Grieves. Preciso ir.
Meu Deus!
Primeira regra do empreendedorismo,
não assuste seus clientes
Srta. Boone, a que devo esta honra?
Poderia trancar a porta, por gentileza?
O conteúdo desta pasta pertence à alguém
que é muito importante para mim,
e não consigo que isso chegue à eles.
Então preciso que você, por favor, tire isto da cidade
e mande à ela, em meu nome.
Por que me pedir e não ao seu namorado?
Porque eu esgotei todos recursos possíveis, Sr. Grieves.
Houve um tempo em que me ajudava sem eu ter pedido.
Agora estou pedindo.
Se tem um senso de direção tão bom,
por que nos perdemos?
Estava te seguindo.
O que isto está fazendo aqui?
Alguém em casa?
Não acho que seja uma boa idéia.
- Está aberto. - Então?
Então que poderia ser o cara.
O cara? Tipo o Mágico?
Acha que ele mora em um trailer?
Você mesma disse: "um louco em uma van."
- É móvel. - Vamos sair daqui, está bem?
Podemos contar à TC sobre isso,
e pode voltar aqui com a polícia.
É um trailer, Georgia. Poderá ter ido embora até lá.
Não precisa entrar. Pode esperar aqui.
Não acredito que estamos fazendo isso.
Quem é este cara?
Procure por uma identidade.
Meu Deus!
Aprendemos sobre isso na aula de Química.
É um soro da verdade.
Seja quem for este cara, é um lunático.
- Andrew? - Isso era da Addie.
- O quê? Tem certeza? - "Addie, a polva" é como
costumávamos chamá-la, Porque ela estava sempre
pegando nas coisas. Então minha mãe
comprou isto para ela. Georgia, isto era da Addie.
O que significa que...
Ei, chefe. Ainda não consegui acessar
os emails de Lauryn Ward para Tommy.
Não me preocuparia muito com isso. Cá entre nós,
acho que Tommy está te fazendo perder tempo.
Stiviletto é o cara.
Bom, talvez. Mas há um número
que começou a aparecer nos registros da Lauryn
mais ou menos dois meses antes dela desaparecer.
É de um grupo de celulares
que pertence a Fábrica de Pães.
A mãe dela trabalhava lá. Não é novidade.
Bem, este número específico
pertencia ao presidente da fábrica.
John Haplin?
Ele ligava para ela várias vezes por dia.
Não acha que John Haplin é ou outro homem?
Se ele pegou Lauryn, isto explicaria como sua mão
apareceu na fábrica de pães.
Bem, se ele pegou Lauryn e se estamos certos,
e a mesma pessoa pegou todas as outras vítimas...
Mas por que pegaria sua própria filha?
Porque seria a maneira perfeita de deixá-lo
acima de qualquer suspeita. Se o Mágico pega a sua filha,
você não poderia ser o Mágico.
Eu sei. Mas estou dizendo, ele é de confiança.
E agora, eu não consigo sair daqui para levá-lo
até você, então é a única maneira.
Dr. Pete finalmente terminou.
Tenho o relatório dele em mãos e a mão em si.
- Boa sorte com isso. - Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
- Está aqui. - Estou.
Por favor, diga que voltou para ficar.
Claro que voltei.
Por quê?
Por que voltou?
Porque te amo, Tommy, e porque eu me lembro.
Se lembra?
Podemos fazer isso juntos.
Posso te ajudar a pegá-lo.
Espere.
www.insubs.com