- Wir sollten gehen. - Warum?
Weil wir spät dran sind.
- Ron, er wird ausflippen. - Ja, und?
Ich bin nicht diejenige, die ihm zum Teamleiter gemacht hat.
Du bist der, der ihn zum Teamleiter gemacht hat.
Ja, aus gutem Grund. Damit er die Verantwortung hat
und damit ich mich auf andere Dinge konzentrieren kann.
Ich mag einen Mann, der nicht die Kontrolle haben muss-- überhaupt keine.
- Ich würde nicht zuviel daraus deuten... - Mach ich aber.
Du bist eher die Frau und ich bin eher der Mann.
- Die Frau? - Du bist eher die Frau...
- Und ich bin eher der Mann. - Großer Gott.
Wirklich?
Frau, Ruhe!
Was verstehst du nicht?
Das ist doch glasklar. Ron Donald's Tu's...
Okay? Die vier P's und das eine B.
Positiv, Professionalität,
Perfektionismus, Proaktiv, Beizeiten.
- Ich habe einen proaktiven Vorschlag. - Nein, ich glaube, wir verstehen das System....
Okay, was verstehst du dann gerade nicht, Kyle?
Was machst du? Lass das!
- Pünktlichkeit. - Was, nein! Lass das!
- Jetzt sind es fünf P's. - Nein, ich habe schon vier P's.
Das ist ein RDT.
Das ist ein "Ron Donald Tu's"?
- Nein, ein Ron Donald Tu's nicht! - Dies ist so irritierend, Ron.
Weißt du, was ich nicht verstehe?
Wer sagt, dass du der Boss bist?
Ich. Als Boss habe ich die Autorität.
- Das kannst du nicht machen. - Doch, kann ich und habe es getan.
Okay, hey, Leute, ratet mal. Ich bin jetzt der Boss.
Das kannst du nicht machen, weil du nicht der Boss bist.
Kann ich das beenden, bitte?
Drei RDT's und ich kürze euer Gehalt...
Das kannst du nicht machen, Ron!
Doch, das kann ich auch! Und Roman, das ist ein RDT.
Ein "Tu's"? Das ist die absolut dümmste Strategie für Produktivität.
- Henry, ist Ron wirklich der Boss? - Ja, Ron hat die Leitung.
Seht ihr? Nicht, dass es eine Rolle spielt, was er sagt.
Hey. Entschuldigung, ich bin spät dran.
Ich wollte meine Haare machen lassen fÃ¼r heute Abend.
Beispiel. Lydia. RDT.
Was ist das?
Ein Ron Donald Tu's nicht.
Ron hasst deine Haare.
Was?
Oh, nein...
Nein!
Henry?
Du hast die Leitung.
..:: SubCentral.de ::..
S02E08
Schatz, das ist eine echte Hollywood Party! Endlich!
Alle sind "Im Business", das ist so hip...
Also sagt sie ja, aber dann direkt vor der Hochzeit
sagt der Arzt: "Schlechte Neuigkeiten." Es ist Krebs.
Jemand entwirft gerade einen Film direkt neben mir!
Das ist kein Film, das ist mein Leben. Ich sterbe verdammt nochmal.
Entschuldigung, Kellner? Ich habe etwas fallenlassen.
Roman! Lang nicht gesehen!
Du willst mich wohl verarschen, Munt.
Ich würde ja fragen, wie es läuft, aber ich glaube, dies spricht für sich selbst.
Erinnerst du dich, wie ich dir
von meinem alten Schreibpartner erzählt habe, der mich gefeuert hat,
weil ich ein Vollidiot und ein Verräter sei, der nichts über hartes Sci-Fi wüsste?
Du bist ein Depp und ein Verräter, der nichts über hartes Sci-Fi weiß...
Ja, deswegen schmeiße ich diese verdammte Party,
um den großen Verkauf meines Sci-Fi Skripts zu feiern.
Ich glaube, ich weiß 1,5 Millionen mal mehr über Sci-Fi, als du, Verlierer.
Lies Paragraph zwei.
Sie machen aus "Axiomalion" einen Film?
Welcher Vollidiot würde dich engagieren, um eine Adaption solch eines genialen Buches zu machen?
Tatsächlich sogar der Autor, AF Gordon Theodore. Vielleicht hast du schon von ihm gehört?
AF, hast du Spaß?
Ein Calvados, zwei liebliche Kompagnons für eine Konversation...
Ich bin quasi der Hahn im Korb.
Falls du irgendwas brauchst, lass es mich wissen und dieser junge Mann wird es für dich holen.
Spiel, Satz, Sieg, Joel Munt.
Und jetzt hol uns etwas Champagner.
Ja, Danielle, es läuft großartig. Das neue System hilft wirklich der Disziplin.
RDT's. Tu's und Tu's nicht. Vielleicht solltest du deinem Vater davon erzählen.
Wie läuft es, Teamleiter?
Ich muss los, Süße.
Wie läuft es? Gut, wirklich gut.
Es gibt viele Ansatzpunkte, viele Probleme zu lösen.
Schick ich einen Mann raus, um Ersatzgläser zu holen
oder riskiere ich es, zu wenig zu haben...
Solche Sachen.
Willst du einen Rat von mir? Wie ein ehemaliger Teamleiter-Meinungsaustauch?
Nur ein Meinungsaustausch?
- Ja. - Sicher.
Ich würde die Gläser holen.
Henry, hol die Gläser. Ich kümmere mich um die Bar.
Ja, Sir.
- Ganz einfach. - Fühlt sich gut an.
Ja?
Lustige Party, was?
Das war ja klar.
Ich kam hier rein, um meine Nase zu pudern, aber ich kann nicht einmal das Zeug finden.
Oh, vielen Dank.
Oh, Mann. Das ist ein Auflauf von Produzenten, ich baue wie ein Verrückter Kontakte auf.
Oh, und der Gastgeber bat um Champagner oder was auch immer.
Haust du ab? RDT...
Unser Gastgeber, mein alter Schreibpartner,
hat uns nur engagiert, damit er mich verdammt nochmal erniedrigen kann.
Aber ich bin froh, dass es dir Spaß macht, Ärsche zu küssen,
aber ich bleibe nicht die ganze Nacht hier, um zu einem Racheengel zu werden.
Whoa.
Du kannst dich nicht zurückziehen. Du musst zurückschlagen.
"Rache genießt man."
Shakespeare? Kellner und Bedienstete--
Rache? Macht das nicht, das steht so in der Bibel.
Obwohl, wir sind nur Menschen! Ich weiß, dass ich einer bin, stimmt's?
Einmal nahm ich Rache an einer,
indem ich Thunfisch in die Klimaanlage ihres Wagens steckte,
aber dann hatten wir plötzlich eine Fahrgemeinschaft, was?
Also solltet ihr besser vorsichtig sein, weil manchmal Rache
fehlschlagen kann und man dann nach Fisch stinkt.
Mein Mund ich trocken.
Ich glaube, meine Kontaktlinse ist gerade rausgefallen.
Wo bist du, Mr. Kontaktlinse?
- Lydia, geht es dir gut? - Gut! Mir geht es großartig!
Ich wollte immer auf einer großen Hollywood Party sein und jetzt bin ich das! Woo!
- Viel Glück bei eurer Rache! - Richtig.
- Oh, mein Gott. - Whoa.
Okay, denken wir mal darüber nach.
Er ist hier mit seinen ganzen scheiß falschen Freunden.
Was auf dem Spiel steht, ist sein Image.
Warte, was hast du vor?
Ich versuche mir eine gute Rache auszudenken.
Junge, pinkel in seinen Champagner.
Siehst du? Dies ist klasse.
- Keine Verantwortung. - Das ist gut. Das ist wirklich gut.
- Was? - Scheiße.
- Was? - Ich habe meine Schlüssel nicht.
Okay, wo sind sie?
Ich glaube, sie sind in meinem Mantel.
Okay, wo ist dein Mantel?
Im Van.
Oh, Gott.
Okay. Abstellkammer? Da nicht drin?
In der Abstellkammer kann ich nicht.
Okay. Ist schon okay. Ich ruf den ADAC.
Nein. Das wird ewig dauern.
Okay, älteres Modell,
Seitenschlösser. Ich kann die Schlösser knacken.
Ich knack die Schlösser.
Knack die... Wie in "Die Outsider"?
Ich habe ein paar Tricks gelernt auf den Hauptstraßen von Wisconsin, Casey.
Also überlass das mir, okay?
Beeil dich einfach.
- Kumpel, komm schon, beeil dich. - Ich kann nicht, wenn du redest.
Ich rede nicht. Ich stehe nur hier.
Ich kann dich atmen und rumhampeln hören. Mach den Wasserhahn an.
Hör auf mir zuzuschauen. Ich kann dich durch mein peripheres Sehen erkennen.
Scheiße.
Ich kann nicht. Mach du einfach...
Nein, weiß du was? Es ist deine Rache, okay? Es muss deine Pisse sein.
Mach einfach, bitte!
Oh, scheiße!
Scheiß Hollywood.
Sie nehmen ein Meisterwerk eines intellektuellen Titans
und übergeben es einem scheiß Vollidioten.
Was brauchst du so lange?
Ich war erst vor zehn Minuten. Bleib locker.
Ein verdammtes Desaster.
Weißt du was, ich habe das im Yoga-Kurs gelernt.
Ich muss nur
in mich versinken...
es finden...
Man bringt dir in Yoga bei, wie man seine Pisse kontrolliert?
Alles. In der richtigen Gefühlslage kann ich jedes Organ kontrollieren.
Kyle!
Was machst du?
Ich versuche in dieses Glas zu pissen.
Unterbrich nicht seinen Yoga-Fluss.
Nein! Das ist ein RDT! Bist du verrückt?
Scheiße, vergiss es. Das ist zu Ende.
Scheiße, Ron!
Wir brauchen dein Urin.
- Mit Sicherheit nicht. Ich bin der Teamleiter! - Also sei für das Team da, okay?
Der Gastgeber hat uns engagiert, um Roman runterzumachen.
Das ist Rache. Er hat den ersten Treffer gelandet.
Das ist der Code.
Scheiße, mein erster Abend wieder und ihr beruft euch auf den Code?
Verdammt.
Gut. Ich gebe euch das Urin.
Aber während ich das mache, werdet ihr die RDT's aufzählen.
- Okay. - Okay.
Auf geht's.
- Produktivität. - Courage.
Nein, die "Tu's nicht"! Jesus!
Nein, das ist eigentlich für Mr. Munt.
Er kann ein anderes haben. Wir sind Freunde.
Da bist du. Sprudelndes für die Sprudelnde.
Arbeiten Sie mit Joel?
Was soll der Scheiß?
Da war eine Biene dran.
Joel und ich arbeiten zusammen an "Axiomalion".
Sie sind AF Gordon Theodore. Der größte lebende Sci-Fi-Autor.
Ich kam gerade von British Columbia her.
Er lebt auf den Orcas Inseln in einem Turm. Er ist wie ein kleiner Turm. Das ist großartig.
- Wenn Sie jemals auf den Orcas... - Also sind Sie kein Produzent?
- Nein. - Entschuldigen Sie mich.
Hey, ich wusste nicht, dass du hier bist!
Muss ein guter Freund sein.
Nein, die sind nur hochnäsig.
Ich weiß das, ich bin auch ein Sci-Fi-Autor. Man behandelt uns wie Müll.
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit Ihnen rede.
Und ich sagte: "Centercourt, auf dem Platz,"
du Mistkerl, oder du wirst nicht mal auf diesen Arsch bieten dürfen!"
Hey. Ich habe meinen Champagner nicht bekommen.
Oh, gut.
Nein. Schlecht. Okay? Hol meinen Champagner.
Okay. Kyle!
Kyle. Dieser Mann hat seinen Champagner nicht bekommen.
- Kumpel, meine Pisse ist noch nicht drin. - Nur Champagner.
Also, was werden Sie nach dieser Trilogie machen?
Eine weitere Trilogie. Alle Dimensionen vereinen.
Wie eine dreidimensionale Trilogie. Eine Noligie.
Duodecilogie. Du hast die Zeit vergessen.
Ja, natürlich. So komplex. Deswegen liebe ich Ihr Zeug.
- Kann ich Sie etwas fragen? - Sicher.
Warum lassen Sie die aus "Axiomalion" einen Film machen?
Ich bin fasziniert von modernen Kunstformen
und ich war immer neugierig darauf, Hollywood zu erleben,
was Art Clarke mit mir diskutiert hat und er hat gesagt, als er...
Hallo, ich mag dein...
Am Telefon, ja.
Und Joel scheint sehr der Originaltreue sehr verbunden zu sein, daher...
Joel? Originaltreue?
Das ist nicht Joels Stärke, Originaltreue. Wie lange kennen Sie ihn schon?
Ich habe ihn einmal getroffen.
Kellner, würden Sie bitte nicht den Ehrengast belästigen?
AF, hast du Spaß?
Mache nur Konversationen und versuche die örtlichen Frauen kennenzulernen.
Scheiß auf's Versuchen. Danni, hol deine Freundin, wie sie auch heißt.
Entschuldige uns. Wir werden mit diesen Frauen etwas Schnupfen gehen.
Oh, okay. War schön, dich kennenzulernen, Kumpel.
Schön Sie kennenzulernen.
Scheiße, das ist nicht so gut gelaufen, oder?
Ist schon okay. Ich habe jetzt etwas Pisse angestaut.
Und ich sehe einen Weg, wie ich zwischen Joel und Theodore kommen kann.
Jago-Style.
Ich weiß nicht, was das ist?
- Jago, von Othello. - Das Brettspiel?
- Ich kann nicht weiter mit dir reden. - Was?
Eine interessante Kultur, Joel, dieses Hollywood.
Schniefen wir das Koks von irgendwelchen Titten oder...?
Nein...
Wartet, nein, wer hat euch die Rolle von Panopia versprochen?
Sie wären eine großartige Panopia.
Und Danni, ich war auf diesem scheiß Panda-Wohltätigkeitsessen mit dir.
Du schuldest mir das verdammt nochmal, okay?
Entschuldigt mich, ich gehe euch hier aus dem Weg.
Hey, Kellner!
Lass mich dir etwas sagen, okay?
Sag dem Kerl mit der Brille, dass ich meinen verdammten Champagner,
sobald wir mit dem Schniefen von den Titten fertig sind.
- Joel, lass es einfach. - Nein, sag ihm genau das.
Ich hab es verstanden.
Auf geht's. Das Koks schnieft sich nicht von allein.
AF, wenn unser Film startet, machen wir das jeden Abend.
Was für ein Scheiß ist das? Du hast eine Narbe?
Du hast gesagt, die seien echt.
Die kommt von meiner Biopsie, Arschloch.
Also quasi folgendermaßen...?
- So? - Was soll der Scheiß?
Nein? Ja?
Hör auf, bitte...
Du baust dir ein Hilfsmittel?
- Ja, womit ich den Van öffnen werde. - Du baust dir wirklich ein Hilfsmittel?
Nochmal, das wird nicht funktionieren. Können wir bitte den ADAC rufen?
- Casey, das wird funktionieren. - Das wird nicht funktionieren.
Und jetzt machst du das nur, um etwas zu beweisen.
- Du musst beweisen, dass du ein Kerl bist. - Beweisen? Was habe ich zu beweisen?
- Ich habe nichts zu beweisen. - Musst du doch wohl...
Hey, Leute. Ich brauche etwas Pisse. Ich bin absolut ausgetrocknet.
Warte mal. Was?
Dieser Trottel macht sich über Roman lustig und jetzt kommt die Rache. Der Code.
Was ist der Code?
- Der Code ist eine Art Männer-Code. - Du würdest das nicht verstehen.
Haltet die Klappe, es gibt keinen Männer-Code.
... netto vielleicht, aber brutto?
Wie wäre es, wenn du Essen und ins Kino gehst,
dich danach nach Hause bringst und es dir selbst besorgst!
Also, an welchem Projekt arbeiten Sie?
"Pride and Prejudice".
Oh, ich liebe Kostümdramen.
Ein Cop-Film.
Pryde ist ein Rassist, ein weißer Cop aus dem Süden,
der sich diesen Rapper namens Prejudiss als Partner holt,
um einen Verrückten zu fassen, er Nutten umbringt.
Ja. Ja, das hört sich wunderbar an.
Danke, Keanu!
Ist er nicht toll? Ich habe sein Haus auf der Star-Line Tour gesehen!
Hey, ich kenne eine perfekte weiße Person! Oh, Mensch, wo ist er?
Ich muss ihn finden, warten Sie!
Warten Sie!
Kyle, komm her!
Schau, wer einen Cop aus dem Süden für seinen Film braucht.
Sag etwas südländisches.
Und Aktion!
Sieht aus, als sei diese junge Frau vergewaltigt und ermordet worden!
Schnitt, fertig!
Ja, oh, mein Gott!
Das war sein Foghorn Longhorn.
- Wir denken eher an Owen Wilson. - Ich liebe seine Arbeit.
Kyle ist genau wie Owen Wilson. Schauen Sie auf seine Nase. Gerade wie ein Pfeil.
Sie könnten ihn kennen, falls Sie jemals in Laos waren,
aus dem Film "Jumping Boys".
- Du hast wirklich ein weißes Aussehen. - Mensch, vielen Dank.
Wie geht es mit dem Drink voran, Mama?
Escapade, Schätzchen, du wirst das niemals glauben.
Würden Sie bitte "hi" zu meiner Tochter sagen?
Hi...?
Rate mal!
- Schick uns dein Zeug. - Oh, Mensch, wirklich?
- Gut. - Nein, das ist...
Arschloch!
Okay, ich werde es dir einfach sagen! Wesley Snipes!
Ja! Genau wie in den Filmen, aber wesentlich kleiner.
Arschloch!
Komm schon!
Wirklich? Von den Titten? Das hört sich so geil an.
Weiß du was, das ist völlig überbewertet.
Aber keine Sorge, ich werde dir etwas Pisse auftreiben.
- Was ist mit Henrys passiert? - Keine Ahnung.
Egal. Ich gehe zu Plan B über.
Oh, ja, Miagi-Style.
Iago!
- Jesus. - Was auch immer.
Hey, Kyle, kann ich kurz mit dir reden?
- Was ist los? - Hast du es hinbekommen?
Ich hatte noch keine Gelegenheit...
Oh, Casey, wenn du pinkeln musst,
kannst du es dann noch etwas aushalten und zurückkommen und es mich wissen lassen?
- Beeil dich. - Danke.
Du weiß, wir man ein Schloss knackt?
Was machst du?
Nein, älteres Model, Seitenschlösser.
Oh, ja, sicher.
- Weißt du? Okay, komm. - Ja!
AF, bleib locker, es wird noch viel mehr geben für alle bei der Afterparty, okay?
Hat auch lange genug gedauert, Kellner.
Okay, du gewinnst. Ich gebe auf, Joel.
Und ich gebe auch zu, dass ich immer einen "Axiomalion"-Film sehen wollte.
Er ist nur reichhaltig und dicht,
dass ich niemals dachte, dass man es drehen könnte, ohne das Geniale zu zerstören.
Direkt am Buch halten, genau das ist meine verdammte Meinung, richtig, Kumpel?
Also selbst die Vorgeschichte auf Io?
Vorgeschobene Sequenz.
Es beginnt alles in einer Methanmine auf Io.
Wenn der Titel gezeigt wird, denkt man bereits, dass einem der scheiß Verstand verloren geht!
Methan, das Gas...
Was ist mit dem Konzil der Verstandfresser?
Ziemlich das Wichtigste im ganzen Stück, stimmt's AF?
Bewohner des Reiches werden per Los ausgewählt
und ihre Gehirne werden von einem Konzil der Ältesten des Landes konsumiert.
Auf keinen Fall könnt ihr den ganzen Kampf auf Crab Nabula nachstellen.
Basierend auf Nelson bei Trafalger.
Ich dachte, Nelson hätte Schluss gemacht.
- Also gibt es noch eine Afterparty? - Ja, warte nur kurz, AF.
Rückblende während der Krönung von Lool!
Es wird genau wie das Buch sein, alles ist drin!
- Alles? - Alles!
Was ist mit den Mongus?
Gasbasierte telepathische Lebensform.
Junge, du wirst verrückt, weil wir James Camerons FX Team bekommen,
um eine geile CGI Kreatur zu schaffen.
- Eine Kreatur? - Ja, eine Kreatur.
- Eine Kreatur? - Das wird atemberaubend...
Die Mongus werden nicht einmal vom sichtbaren Spektrum erfasst.
Okay, ja, ich weiß, aber es ist ein Hauptcharakter
- und wir müssen ihn... - Wir müssen ihn in
einen computerisierten Cartoon verwandeln?
Wie Jar Jar Binks.
Das ist nicht wie Jar Jar Binks, okay? Das sind Camerons Leute, das wird großartig.
Jesus, Joel, bist du verrückt?
- Nein, es wird großartig! - Du bist verrückt!
- Das ist Cameron! - Wir sind fertig miteinander.
AF, es ist Cameron!
Das steht in keinem Verhältnis!
Wir sollten darüber reden!
Du Mistkerl!
- Hey, hi, ist alles okay? - Nein, nichts ist gut!
Dein Untergebener hier hat gerade meine Karriere zerstört!
Mongus!
AF!
Ich dachte, du wolltest einfach in den Champagner pissen?
Oh, was, wenn Prydes Schwester eine Nutte war? So könnte er bei jeder toten Nutte, die er sieht,
sagen: "Das könnte meine Schwester sein."
Ja, das wäre dann persönlich.
Was, wenn Prejudiss Schwester eine Nutte ist...
Und die Schwestern Freundinnen sind?
Calvados...
... und eine von ihnen wird ermordet, somit wäre es auch persönlich für die andere.
Das wären alle.
Es wäre persönlich für alle Charaktere. Der perfekte Film!
Mein Gott, was ein Geschwätz. Diese Leute sind Philister.
Und ein paar Juden. Das ist toll hier, alle kommen miteinander aus.
Sieht aus, als hätten wir nichts mehr.
AF, es tut mir leid. Ich kann die ganze Sache erklären.
Nein, lass mich etwas erklären über eine Sache namens Originaltreue.
Du hast mich angelogen und wenn ich gewusst hätte, dass ich angelogen werde,
wäre ich niemals nach Hollywood gekommen!
Du bist der Ehrengast hier!
Warum schaffe ich es dann nicht, dass irgendeine hochnäsige Frau fünf Minuten mit mir redet?
Und warum gibt es keinen Calvados mehr?
Mr. Munt, ich hatte keine Ahnung, dass einer meiner Kellner
gegen Sie integriert hat und ich hoffe, dass das nicht unsere Bewertung beeinflusst.
Sie haben keinen Calvados mehr!
Wenn ich keine Flasche Calvados in die Hände bekomme
in den nächsten zwei Minuten, werde ich dir deinen Schwanz abschneiden
und dich damit in deinen eigenen Arsch ficken!
Ed Harris.
Wer kommt als nächstes?
- Okay, ich mach das. - Scheiße!
Lass mich das machen.
- Das ist genau das, was ich gemacht habe. - Nein, es ist andersrum.
Wovon redest du?
Siehst du? Genau das ist dein Problem.
Ich meine...
Oh, mein Gott!
Nein, bitte, macht weiter. Dies ist einfach...
großartig.
Dank sei Gott, da bist du, Henry. Ich brauche eine Flasche Calvados.
- Gib mir die Schlüssel... - Sie sind im Van eingeschlossen, Ron.
Was meinst du damit, sie sind im Van eingeschlossen, Henry?
Ich brauche sofort eine Flasche Calvados!
- Was soll ich machen? - Ich habe es fast geschafft, Leute.
- Scheiße. - Lass mich das machen.
Es ist immer noch falsch rum.
Oh, gottverdammt, ich brauche sofort eine Flasche!
Ich brauche sie jetzt!
Wir könnten einfach den ADAC rufen.
Nein!
Oh, mein Gott, wirklich?
Schaut euch mal an, ihr seid wie Clowns! Zirkusclowns, nur...
Aus dem Weg!
Ron!
Mein Gott! Was machst du?
Ron! Wirklich?
Oh, mein Gott!
- Stell es aus! - Was zum Teufel machst du?
Stell es aus!
Was zur Hölle geht hier vor?
Mein Fenster? Mein scheiß Fenster?
- Was? - Mein, nein...
Mein Fenster, was zum Teufel geht hier vor? Ich habe diesen Wagen erst eine Woche!
Was geht hier vor?
Ich weiß nicht, was passiert ist...
Wer zur Hölle bedient auf der Party?
Oh, ich werde das machen.
Okay, du sagst mir jetzt, was passiert ist.
Ich sah einen Kerl.
Du hast einen Kerl gesehen. Wie sah er aus?
Ich bekam nur einen kurzen Blick. Hart aussehender Kerl...
Ja, schwarz, mit einem schwarzen Hut.
Ein weißer Kerl mit einem schwarzen Hut
und einem dünnen Schnurrbart...
Ja, er floh direkt, als wir rauskamen...
So schnell, so dass wir keinen guten Blick bekommen konnten...
Okay, gut, wisst ihr was, genug. Ich überprüfe das Überwachungsband.
Jesus, so eine verdammte Nacht. Gute Arbeit.
Scheiße.
Okay. Du wolltest Calvados?
"Rache genießt man..."
"Am Besten kalt."
Ja.
Sagt mir, dass ihr Calvados hier hinten habt.
Nein.
Scheiße!
Und natürlich steckt in der Überwachungskamera kein verdammtes Band. Verdammt!
Scheiße! Mist, Scheiße!
- Er nimmt seinen Namen vom Projekt. - Wer?
Du hast mir alles versaut.
Du hast mich zuerst erniedrigt.
Nein, du hast mich zuerst erniedrigt. Als du mich gefeuert hast.
Du hast es dir selbst versaut, weil du ein Depp und ein Verräter warst.
Scheiß Mongus. Es ist unfilmbar. Was erwartet der überhaut?
Ich weiß es nicht, du bist der Schreiber. Finde es raus.
Es ist ein telepathisches Gas, was macht man damit?
Eine körperlose Stimme nutzen.
Man kann keine körperlose Stimme nutzen, okay? Wenn man es filmisch richtig machen will...
Du kannst nicht einfach einen Kerl nehmen, das wäre peinlich.
Man kann es auch nicht CGI machen!
Was ist mit einem Container?
Wie einen Tank mit einer Computerausgabe, was er sagt.
- Nein, das ist eine dumme Idee. - Was ist mit einem Anzug?
Es müsste ein riesiger Anzug sein!
Es ist ein Taucheranzug, weil auf diesem Planeten...
Ist es luftdicht, ist es gasdicht.
Ja und er bläst sich auf und entleert sich, wenn er spricht. Das wäre großartig!
Aber, ja, es kann nicht CGI sein.
Nein.
Wie in alten Zeiten, was?
Ja, außer dass du ein Millionär bist und ich...
reiche scheiß Leuten scheiß Essen.
Trotzdem derselbe Scheiß. Wir tauschen Ideen aus.
Was ist mit einem Schiff?
Das ist der Container.
Du hast ein Schiff mit einem Haufen kleiner Minischiffe,
mit Leuten in Anzügen und sie sind alle Teil eines großen Ganzen.
Ja, nein!
- Das ist es. Es wäre... - Es ist perfekt.
Aber, ja, nein.
- Er wird das nicht mitmachen. - Warum?
Weil es die Originaltreue des Stückes zerstört.
Nein, sieh es ein, ich bin am Arsch.
Und...
Kumpel, es tut mir leid
wegen dieser...
ganzen Sache. Es war kleinkariert von mir,
dumm.
Du verdienst es besser.
- Ja. - Dieses scheiß Kokain.
Woher kennst du Ed Harris? War er nicht wunderbar in "Taschengeld"?
Ich fühle mich depressiv. Wie kann man das beheben?
- Hey. - Hey.
Rufst du mich später an?
Ja, wenn mir danach ist.
Oh, schau dich an. Ein männliches Verhalten und schon bist du unerträglich.
Wovon redest du? Ich verhalte mich immer männlich.
Tschau.
Entschuldige.
Henry, wie hast du es geschafft? Hast du den Haken umgedreht?
Ich habe die Schlüssel auf dem Boden gefunden.
Okay, packt zusammen! Packt zusammen, Party Downers!
Die heutigen RDT's. Henry, einer.
Casey, null. Wo ist Casey?
Okay, das ist einer.
Roman bekommt einen Freischein wegen der Rachesache.
Und Kyle, das sind drei. Ich kürze dein Gehalt ein.
- Wirst du auch dein Gehalt kürzen, Ron? - Warum?
Weil du in das Glas des Gastgebers gepinkelt und sein Autofenster zerbrochen hast.
Das sind zwei und du hast immer noch drei. Ich kürze dein Gehalt.
Zudem habe ich das Überwachungsband.
Kyle, null.
Hey, wo ist Lydia?
Oh, dank sei Gott!
Ich muss mir wirklich meine Nase pudern und ich kann das Zeug nicht finden!
Danke.
Das ist Make-up!
Es war so eine Freude, Sie kennenzulernen, Mr. Theodore.
Persönlich ist es mir egal, wo man je den Film macht,
- Das Buch ist perfekt. - Danke, junger Mann.
Aber ich glaube, du könntest den Film mögen.
Was meinen Sie?
AF, die Afterparty wartet!
Warte, ich dachte, Sie wären fertig mit dem Kerl.
Er ist wieder dabei mit einer schlauen Idee.
Das Mongus wird ein Schiff sein...
Mit Minischiffen und Männern, die Anzüge tragen.
Alle werden Teil des Gasorganismus sein?
Ja.
Das war meine Idee!
Er hat meine verdammte Idee gestohlen!
Eine wunderbare Idee. Wollten Sie jemals Schreiber werden?
Ich bin ein Schreiber! Ich sagte Ihnen...
Fahren wir!
Sie machen trotzdem weiter mit dem Kerl, der ein Depp und ein Dieb ist?
Er hat die Drogen und die Frauen
und die Unterkunft ist ein eher kalter und einsamer Ort.
Ihnen viel Glück.
Spiel, Satz, Munt!
Ich fahr nach Hause und erhänge mich.
Was?
Okay, ein riesen Trottel steigt in einen Wagen voller heißer Frauen.
Wenn das kein Zeichen der Hoffnung ist, weiß ich nicht, was das ist.
Ja.
VO by www.addic7ed.com