Nee, dit is niet de vijfde maan van Sinda Callista.
Ik denk dat ik een Ryman's zie.
Amy.
Doctor...
...we zijn op Aarde, Essex, Colchester.
Hij vertrekt weer.
Doctor, kun je mij horen?
Amy.
Hallo? Alsjeblieft. Hallo?
Ik heb uw hulp nodig. Er is een ongeluk gebeurd.
Alstublieft, help mij.
Hallo?
Alstublieft, wilt u mij helpen?
U helpen?
Wat is er mis? - Er is iets verschrikkelijks gebeurd.
Alstublieft, helpt u mij.
Craig, wat zit daar op het plafond?
Wat zit waar op het plafond? - Dat.
Het komt van boven. Wie woont daar ook alweer?
Gewoon een man.
Wat zijn de plannen voor vanavond? Pizza, drank, televisie?
Pizza, drank, televisie.
Wat doet hij daarboven?
Heb je de advertentie al geplaatst?
Vandaag gedaan, op het raam van de papiershop.
"Per direct, gemeubileerde kamer beschikbaar, gedeelde keuken,"
"badkamer, met 27 jarige man, niet-roker,"
"400 p.m., kalendermaand, liefst net afgestudeerd."
Klinkt goed. Dat is jouw missie in het leven, Craig.
Vind een man voor me.
Anders moet je met mij genoegen nemen.
Dan moet je eerst met mij genoegen nemen.
Melina weer.
Okee...
Maar ik heb al plannen.
Nee, niks belangrijks. Alleen Craig. - Bedankt, Soph.
Sorry, je weet wat ik bedoel.
Ik heb het er met Craig over, goed?
Nu heeft ze een Dylan crisis boven op de Clare crisis.
Ik kan nog een hele avond bezig zijn.
Het spijt me, maar ik moet echt gaan.
Vind je het erg als ik ga?
Nee, helemaal niet. Natuurlijk niet.
Ik kan blijven. We hebben plannen. - Nee, ga maar.
Alleen pizza.
Het is alleen pizza.
Okee, goed. Ik ga. - Goed dan.
Dan zie ik je snel.
En bel mij even, ik hoop dat alles goed is.
Bedankt, sorry.
Zeg het haar.
Zeg het haar. "Ik hou van je."
"Ik hou van je."
Gewoon: "Zeg, ik weet niet of je wist..."
Elke keer weer.
Ik hou van je.
Dat is mooi, want ik ben je nieuwe huurder.
Dit wordt gemakkelijker dan ik had verwacht.
Ik heb de advertentie pas vandaag geplaatst, mijn adres staat er niet bij.
Heb je geen geluk dat ik kwam? Meer geluk dat je beseft.
Ik ben niet echt een pas afgestudeerde, meer een...
...beginner op leeftijd,
maar ik ben ronduit een ultieme droom.
Ik weet niet of ik jou wel wil,
en geef die sleutels terug, die zijn niet van jou.
Da's waar ook. Neem de huur vast.
Dat is vast wat veel, toch? Het lijkt veel.
Is het veel? Ik kan dat nooit inschatten.
Niet alles uitgeven aan snoep. Tenzij je van snoep houdt. Ik hou van snoep.
Zo groeten we elkaar, toch? Ik ben de Doctor.
Ze noemen mij de Doctor, ik weet niet waarom.
Ik noem mij ook de Doctor.
Weet ook niet waarom.
Craig Owens. De Doctor?
Wie woont er boven? - Gewoon een man.
Hoe ziet hij er uit? - Normaal. Hij is erg rustig.
Gewoonlijk.
Sorry, wie ben je?
Zeg pardon?
Volgens mij is dat...
houtrot?
Of waterdamp, of schimmel. - Of geen van twee.
Ik laat iemand komen die het schoonmaakt.
Ik kan goed houtrot behandelen. Noem mij maar de Rotmeester.
Nee, ik ben de Doctor, noem mij geen Rotmeester.
Dit is de mooiste salon die ik ooit heb gezien,
je bent waarschijnlijk een man met zeer goede smaak.
Ik kan blijven, Craig, toch?
Je hebt de kamer nog niet eens gezien.
Mijn kamer? Ja, mijn kamer.
Laat mij mijn kamer zien.
Dit is Mark's oude kamer, hij is de eigenaar van dit huis,
hij is een maand geleden verhuisd. Een oom die hij niet kende,
is gestorven en liet veel geld na.
Dat komt net mooi uit.
Dit volstaat. In feite...
Geen tijd te verliezen. Ik neem het.
Je wilt mijn referenties zien.
Sofinummer...
Polisnummer...
Referenties...
Is dat een referentie van de Aartsbisschop van Canterbury?
Ik ben zijn speciale favoriet.
Heb je honger? Ik heb honger.
Ik heb niks in huis.
Je hebt alles wat ik nodig heb,
voor een omelet fines herbes. Voor twee.
Wie is het meisje op de koelkast?
Mijn vriend. Sophie.
Vriendin? - Een vriend dat een meisje is.
Er is niets gaande.
Dat is normaal. Heb ik ook altijd.
We hebben elkaar een jaar geleden ontmoet in het callcenter.
Communicatieuitwisseling? Dat kan handig zijn.
De firma gaat failliet. De directeuren hanteren een beroerde bestuurswijze.
Ik weet wat ze zouden moeten doen, ik heb het plan uitgewerkt, maar,
ik ben maar een telefoonjongen, ik kan niet zeggen dat ik het beter weet.
Waarom vertel ik dit? Ik ken je niet eens.
Ik heb er een gezicht voor.
Mensen flappen al hun plannen er uit als ik in de buurt ben.
Waar zijn je spullen?
Geen zorgen, het materialiseert...
...als alles volgens plan gaat.
Welke? Nee.
Waarom land je niet?
Dat was geweldig.
Dat was briljant. Waar heb je leren koken?
Parijs, in de 18de eeuw. Nee, dat is niet recent. 17de?
Nee, 20de. Ik ben niet gewend de volgorde aan te houden.
Heeft iemand je wel eens verteld dat je wat vreemd bent?
Ze houden nooit op. Ben je ooit in Parijs geweest, Craig?
Nee, ik zie het nut van Parijs niet in.
Ik ben niet zo reislustig. - Dat zie ik aan je sofa.
Mijn sofa? - Je begint er op te lijken.
Bedankt vriend, dat is geweldig.
Nee, ik vind het hier leuk.
Ik zou het missen. Ik mis...
Die sleutels. - Wat?
Je doet...
je aait ze.
Ik hou ze vast. Hoe dan ook...
deze...
dit zijn jouw sleutels.
Ik mag blijven?
Je bent vreemd en je kan koken, voor mij voldoende.
Buitendeur, voordeur,
jouw deur. - Mijn deur. Mijn plaats. Mijn huis.
Ik met een sleutel.
Luister, Mark en ik, we hebben een regeling,
als je mij weg wilt hebben, geef een maar een gil, weet je?
Waarom zou ik dat willen?
Voor het geval je iemand mee wilt nemen. Een vriendin of...
een vriend?
Dat zal ik. Ik roep wel als dat gebeurt.
Ja, zoiets als...
...dit verwachtte ik niet.
Trouwens, die...
het houtrot.
Ik heb het vreemde gevoel dat we het beter niet kunnen aanraken.
Aarde aan Pond,
Ontvang, Pond.
Doctor.
Sorry.
Kun je mijn nieuwe oortelefoon heel houden, Pond?
Nee, ik bedoel, hij lijkt mij wel grappig.
Hij is wat vreemd, leuk vreemd, weet je.
En hij draagt drie ton bij zich in een papieren zakje?
Wacht. "De Doctor"?
Craig, wat als hij een dealer is?
Hallo. Stop, alstublieft.
Kunt u mij horen? Ik heb uw hulp nodig.
Hoe is de TARDIS er aan toe?
Luister zelf maar.
Oei, ernstig.
Blijft hangen in materialisatiefase, probeert te landen, maar kan niet.
En wat haar tegenhoudt, zit boven in dat huis.
Dus kom naar boven en los het op.
Alsjeblieft. Mijn kleine meisje is gewond.
Ik weet nog niet wat het is.
Alles wat de TARDIS weerhoudt te landen is groot, eng groot.
Wacht, ben jij bang?
Het spijt mij echt, maar wilt u mij helpen? Alstublieft?
U helpen?
Een strik, serieus?
Wacht even.
Wat? Craig?
Sinaasappelsap, eocenes Arbuckle, zeldzame tarantula op de tafel.
Ik kan er niet heen tot ik weet wat het is en wat ik moet doen.
Het is belangrijk dat die "man" boven zich niet realiseert wie en wat ik ben.
Dus geen gesonic.
Geen geavanceerde technologie. Ik kan dit gebruiken omdat er een vervormer op zit.
Ieder die dit hoort hoort alleen complete onzin.
Praktische uitbarsting in kip.
Descartes Lombardijnse spiraal.
Alles wat ik hoef te doen is door te gaan als een doorsnee mens.
Simpel. Wat kan er mis gaan?
Heb je jezelf gezien?
Ga je gemeen doen? Geen hulpvaardige tips?
Hier is er één... die strik, weg ermee.
Strikken zijn cool.
Kom op, Amy, ik ben een gewone kerel, vertel wat normale kerels doen.
Ze kijken TV, ze spelen voetbal, ze gaan naar de kroeg.
Ik zou die dingen kunnen. Nu niet, maar ik zou het kunnen.
Wacht even. Amy?
Interessant.
Gelokaliseerde tijdslus.
Wat is dat allemaal? - Tijdsstoring.
Wat daarboven ook gebeurt, het heeft invloed op jou.
Het is opgehouden. Soort van.
En aan jouw kant? - Mijn kant gaat goed.
Klinkt niet al te best, maar niks om je zorgen over te maken?
Niet echt. Hou de zigzagplotter op maximaal, dat beschermt je.
Amy, ik zei de zigzagplotter. - Ik trok ook aan de zigzagplotter.
Je staat met de deur achter je?
Schuif twee stappen naar rechts op en trek nog eens.
Ik kan de sonic niet gebruiken.
Ik heb werk te doen, ik moet wat spullen verzamelen.
Niet te onvoorzichtig worden.
Doctor. - Hallo.
Hoe lang blijf je daar nog in?
Sorry, ik hou van lang poedelen.
Wat was dat? - Wat zei je?
Ik ga even naar boven, kijken of hij in orde is.
Sorry?
Wat zei je daar?
Ja, hallo?
Craig?
Ik ben het van beneden. Ik hoorde een luide bons.
Ik heb geen keuze... het is sonictijd.
Bedankt, Craig, maar ik heb je hulp niet nodig.
Wat gebeurt hier? - Is dat mijn tandenborstel?
Juist. Je hebt met de man boven gesproken? Hoe zag hij er uit?
Normaler dan jij nu. Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat je misschien problemen had.
Bedankt.
Als ik dat ooit ben,
mag je mij komen redden met mijn tandenborstel.
Hallo?
Hallo. De Doctor.
Juist. - Jij moet Sophie zijn.
Nee, Dom zit in Malta, er is niemand.
Wacht heel even.
We hebben een wedstrijd vandaag, pubcompetitie,
één iemand is afgehaakt, wil jij?
Pubcompetitie? Een drinkwedstrijd?
Nee... voetbal... speel je voetbal?
Voetbal. Ja, kerels spelen voetbal. Ik ben goed in voetbal, denk ik.
Je hebt mijn leven gered. Ik heb iemand.
Goed, ik zie je daar.
Ik dacht, laat ik eerder komen om je nieuwe huisgenoot te ontmoeten.
Speel jij, Sophie?
Soph staat aan de zijlijn, ze is mijn mascotte.
Ben ik jouw mascotte?
Niet mijn mascotte, het is een wedstrijd, ik kan geen date meenemen.
Ik zei niet dat ik je date was. - Ik ook niet.
Laat ik mij maar aankleden.
Het extra tenue ligt in de onderste la.
Ik ga me opknappen.
Wat vind je? - Je zei niet dat hij zo knap was.
Je maakte de deur open. Hoe deed je dat, dit zijn jouw sleutels,
je had ze laten liggen de laatste keer dat je er was.
Maar... Hoe weet je dat dat mijn sleutels zijn?
Ik had ze vast. - Ik heb nog een setje.
Je hebt twee setjes sleutels van het huis van iemand anders?
Ik snap het.
Jij moet het hier ook leuk vinden.
Ik ga naar buiten, als ik steeds rond het huis blijf hangen,
wordt hij boven misschien achterdochtig.
Voetbal, goed gedaan, dat is normaal.
Ja, voetbal, echt buitenshuisachtig.
Voetbal is toch met die stokken?
Hoe wordt je echt genoemd, wat is je echte naam?
Noem mij maar de Doctor.
Ik kan toch niet zeggen, "Dit is mijn nieuwe huisgenoot, hij heet de Doctor."
Waarom niet? - Omdat dat raar is.
Hoi, Craig. Soph. Alles best, maat?
Hallo, ik ben Craig's nieuwe huisgenoot.
Ik word de Doctor genoemd. - Goed, Doctor. Ik ben Sean.
Wat is je sterkts punt? - Armen.
Nee, hij bedoelt welke positie? Op het veld?
Niet zeker. Voorkant? Zijkant?
Achter? - Ben je goed?
Laten we het uitproberen.
Dat is niet slecht.
Ja. Gaan.
Eén twee, één twee...
Kom op, Doctor, kom op, Doctor.
Je bent briljant, je bent geweldig.
Kom op, Craig, laat ze zien wat je kan.
Dit spel is geweldig.
Alstublieft, kunt u mij helpen?
Kunt u mij helpen, alstublieft?
Kunt u mij helpen?
Hallo?
Ik ben mijn mama kwijt, ik weet niet waar ze is.
Alstublieft, kunt u mij helpen?
Jou helpen?
Arm ding, wat is er gebeurd?
Kunt u mij helpen zoeken?
Jij hoort echt in het team.
Volgende week hebben we de Crown and Anchor, we maken ze in.
Geen geweld, niet zolang ik er ben,
niet vandaag, nooit. Ik ben de Doctor, de naderende storm...
en je bedoelde verslaan in de aankomende voetbalwedstrijd?
Te gek, hoe laat?
Het gebeurt weer. Erger. - Wat laat de scanner zien?
Een heleboel negens.
Is het goed dat het negens zijn? Zeg dat dat goed is?
Ja, dat is goed.
Zigzagplotter, Amy.
Ben je daar?
Amy?
Ja, hallo.
Gelukkig. Ik dacht even dat de TARDIS in de vortex werd geworpen,
met jou er in.
Voor altijd verloren.
Kan dat echt gebeuren?
Je moet mij hier uithalen. - Hoe zijn de nummers?
Allemaal vijven.
Vijven?
Nog beter.
Maar het betekent dat de effecten ongeloofelijk...
sterk en gevaarlijk zijn, maar geen zorgen.
Volhouden, okee?
Ik moet wat bedrading doen. - Zeg jij... "hou vol".
Hallo, huisgenoot.
Hoi, man,
Luister, Sophie komt langs vanavond,
en ik vroeg me af of je ons de ruimte wilde geven.
Let niet op mij. Je hebt niet door dat ik er ben.
Dat is het idee.
Ja, perfect.
Wat een schoonheid.
Dat is groter geworden. - Ja...
Gaan we uit?
Ik heb een rare dag gehad, kunnen we pizza-drankje-TV doen?
Te gek, leuk. Wacht.
Geen Melina, geen crisis, geen onderbrekingen.
Te gek. Geweldig.
Soph...
Ik heb...
Ik denk...
Waar bedoel je?
Ik denk dat wij...
...zouden moeten...
Hallo. - Wat?
Sorry, geen zorgen, ik luisterde niet, ik zat in mijn eigen wereldje.
Ik dacht dat je weg ging?
Ik bedraad de electra opnieuw, het is echt een zootje.
Waar zit hier de aanknop op?
Hij gaat echt bijna weg.
Ik vind het niet erg, als jij dat niet vindt.
Ik vind het niet erg, waarom zou ik dat vinden?
Blijf dan, drink wat met ons.
Wat, moet ik nu blijven?
Wil je hier blijven? - Ik vind het niet erg.
Leuk.
Het leven kan soms zinloos lijken, Doctor.
Werk, weekend, werk, weekend.
En er zijn zes miljard mensen op deze planeet die ongeveer hetzelfde doen.
Zes miljard mensen. Zij observeren jullie op je werk,
ik begon mij af te vragen waar ze allemaal vandaan komen.
Wat bedoel je daarmee? - Het callcenter. Is dat niet goed?
Wat wil je echt doen?
Niet lachen. Ik heb alleen Craig erover verteld.
Ik wil werken in de dierenopvang.
Misschien in het buitenland? Ik zag een orang-oetang opvang op TV.
Wat houdt je tegen?
Zij kan dat niet, omdat je een heleboel kwalificaties nodig hebt.
Dat is waar, en...
het is beangstigend, iedereen die ik ken woont hier.
Craig kon een baan in Londen krijgen, beter salaris, maar nam het niet.
Wat is er mis met hier blijven? Ik zie het nut van Londen niet in.
Misschien wil je juist hier blijven, veilig,
en een beetje miserabel, tot de dag dat je niet meer wil.
Beter dat dan iets proberen en het mislukt.
Denk je dat het mij niet lukt? - Iedereen heeft dromen,
maar een enkele probeert ze te bereiken, dus waarom dat beweren?
Misschien is een callcenter het enige in het universum waar je zou werken?
Waarom zeg je dat. Dat is vreselijk. - Is het waar?
Natuurlijk niet. Ik blijf niet mijn hele leven in een callcenter werken,
ik kan alles doen wat ik wil.
Hoorde je wat hij zei?
Wat ga je nu doen? Ga je nu bij de aapjes wonen?
Het is een grote wereld, Sophie.
Zoek eens uit wat je echt hier houdt.
Ik weet het niet.
Weet ik niet.
Ga je nu je biezen pakken, de wereld bekijken?
Denk je dat ik dat zou moeten doen?
Ja...
Zoals de Doctor zei, wat houdt je hier?
Ja, precies. Wat?
Dag. - Ik zie je.
Ik zie je later.
Goed. Schermen op.
Laten we scannen.
Wat krijg je?
Van boven.
Geen sporen van nieuwe technologie. Compleet...
...normaal. Dat kan niet.
Het is te normaal.
Alleen voor jou kan te normaal een probleem zijn.
Je zei dat ik voor altijd verloren zou zijn geweest. Ga naar boven.
Ik kan zonder het te weten, gedood worden, dan ben je echt verloren.
Als ik daar gewoon even kon kijken...
Wacht eens.
Gebruik de databank,
zoek de tekeningen van dit gebouw, de geschiedenis, de indeling, alles.
Ondertussen zoek ik een spion uit.
De Rotmeester...
Craig?
Ontbijt, dat is normaal.
Ik zei nog dat je het niet moest aanraken. Wat is dat?
Een onbekende en duidelijk giftige substantie.
"Weet je wat slim zou zijn? Er aan zitten."
Kom op, Craig, haal adem.
Dat zijn gezonde voetballerslongen.
Het verval van de enzymen terugraaien.
Wek de tanninemoleculen op.
Ik moet naar mijn werk. - Daar komt niks van in.
Je hebt rust nodig. Nog een beetje.
Het is de vergadering. Het is belangrijk.
Jij bent belangrijk.
Je wordt weer de oude, Craig.
Wat.
Goedenmiddag.
Het spijt me, Michael,
Ik weet niet wat er is gebeurd, ik heb geen excuus,
Dat staat niet op mijn scherm, Mr. Lang.
Wat doet hij hier? Wat doe jij hier?
Als dat uw instelling is, Mr. Lang, haalt u dan uw waar ergens anders.
Nee, dat is een van mijn beste klanten.
Hallo Craig, hoe voel je je? Ik had niets te doen, ik was nieuwsgierig,
ik heb nog nooit op een kantoor gewerkt. Nog nergens gewerkt.
Je bent geschift.
Laat de Doctor met rust, Ik vind de Doctor leuk.
Hij was briljant tijdens de vergadering.
Je bent bij de vergadering geweest? - Ik was jouw vertegenwoordiger.
We hebben Mr. Lang niet meer nodig. Onbeleefde Mr. Lang.
Alsjeblieft, en ik heb vanillekoekjes gevonden.
Sophie, mijn held.
Ik heb op internet gekeken, mij aangemeld voor een wildreservaat iets.
Ze zeiden dat ik altijd direct kon beginnen als vrijwilliger.
Zal ik het doen?
Ja, goed, ga ervoor.
Je ziet er vreselijk uit. Terug naar huis, je bed in.
Wie is de volgende?
Hallo, Mr. Joergensen.
Heeft u een momentje? Ik moet even mijn koekje opeten.
Ben jij boven geweest?
Ja?
Mensen die nooit meer beneden komen. Dat is niet goed.
Hallo. - Ik kan dit niet meer hebben.
Ik wil dat je weg gaat.
Je krijgt dit allemaal terug. - Wat heb ik gedaan?
Om te beginnen, je praat tegen een kat. - Veel mensen praten tegen katten.
Iedereen mag je graag, je bent beter in voetbal dan ik, en mijn baan,
en nu doet Sophie de hele tijd van "aapjes, aapjes."
En dan...
...is dit er nog.
Het is kunst. Een uitdrukking van de moderne maatschappij,
"Is de moderne maatschappij niet vreselijk?"
Jij en ik, dat werkt niet. Je bent hier drie dagen,
de drie vreemdste dagen van mijn leven.
Je dagen worden nog vreemder als ik vertrek.
Dat was leuk vreemd. Nee, gek vreemd en ik kan dit niet meer aan.
Ik kan deze plek niet verlaten. Net als jij,
zie ik het nut niet van een andere plaats.
Madrid, vreselijk. Ik moet blijven.
Nee, je moet weg. - Ik kan niet weg.
Ga er uit.
De enige manier. Ik ga je iets laten zien, maar stil.
Hier ga ik spijt van krijgen. Eerst achtergrondinformatie.
Je bent een... - Ja.
Van...
Je hebt een TARDIS.
Elfde.
Goed... okee...
...specifieke details.
Je zag mijn advertentie bij de papiershop.
Ja, met dit er boven. Wat vreemd is,
omdat Amy het nog niet heeft geschreven. Tijdreizen...
...bestaat echt. - Dat is een scanner.
Je gebruikte,
niet-technologische technologie,
van Lammasteen.
Mond dicht.
Alstublieft, kunt u mij helpen?
Alstublieft, helpt u mij?
Wat is er, lieverd?
Jou helpen?
Ik zal nooit,
dat ooit nog doen.
Dat is Amy Pond. - Natuurlijk, je verstaat ons nu.
Heb je die tekeningen al?
Ik zoek ze nog.
Ik heb het uitgezocht met de psychische hulp van een kat.
Kat? - Ja.
Ik weet dat hij een tijdsmotor heeft.
Hij gebruikt onschuldige mensen om die te starten.
Als hij dat doet, raken ze opgebrand. Vandaar die vlek.
Op het plafond? - Heel goed Craig.
En jij, Miss Pond, werd bijna in de Vortex geworpen.
Geweldig.
Mensen gaan dood daarboven.
Ze worden gedood.
Er is daar iemand boven.
Craig, kom op... iemand daarboven gaat sterven.
Het is Sophie.
Het is Sophie die daar doodgaat, het is Sophie.
Waar is Sophie. - Wacht.
Amy? - Ben je boven?
Ik ga net. - Je kan niet naar boven.
Natuurlijk kan ik naar boven. - Nee. Ik heb de tekeningen,
je kan niet naar boven, het gebouw heeft maar één verdieping.
Er is geen boven.
Wat?
Natuurlijk.
De tijdsmotor is niet in het appartement, de tijdsmotor is zelf het appartement.
Iemand probeert een TARDIS te bouwen.
Nee, er is altijd een boven geweest.
Echt? Denk goed na. - Ja.
Nee, ik denk niet...
Perceptiefilter. Het is meer dan afleiding. Het houdt je geheugen voor de gek.
Oh, mijn God, Sophie.
Craig. - Het houdt haar in bedwang.
Het dwingt haar de activatie aan te raken.
Het zal haar niet krijgen.
Vergrendeld. - Je moet iets doen.
Waarom laat het haar los?
U zult mij helpen. - Stop. Neergestort schip, eens kijken.
Ik ben Captain Troy Knapperd van de Reddingsbrigade.
Meld de status van uw noodgeval.
Dit schip is neergestort. De bemanning is dood.
Een piloot is noodzakelijk.
Je bent het crash noodprogramma.
Een hologram. Je lokt mensen naar boven om ze uit te proberen.
U zult mij helpen.
Craig. Waar ben ik?
Het mensenbrein is niet sterk genoeg. Je bent dom,
je blijft het maar proberen.
17 mensen hebben het geprobeerd.
6,000,400,026 te gaan.
Wat gebeurt hier? - De bovenste verdieping,
van Craig's gebouw is een buitenaards ruimteschip,
dat de menselijke populatie op deze planeet uit wil moorden.
Nog vragen? Nee, goed.
Ja, ik heb vragen.
De juiste piloot is gevonden.
Ik vermoedde al dat je zoiets zou zeggen.
Hij bedoelt jou, Doctor, toch?
De juiste piloot is gevonden.
Wat gebeurt er?
Hij trekt mij aan. Ik ben de nieuwe piloot.
Kun jij dit doen?
Kun jij het schip veilig vliegen?
Nee, ik ben te veel voor dit schip.
Als mijn hand dat paneel raakt, ontploft niet de planeet,
maar het hele zonnestelsel.
Slechtste keuze ooit, stop hiermee.
Doctor, het wordt erger.
Het wil niet iedereen. Craig, het wilde jou niet.
Ik heb hem eerder gesproken en hij zei dat ik niet kon helpen.
Het wilde Sophie niet, voor vandaag, maar nu wel. Wat is er anders?
Nee, ik gaf haar het idee van weggaan, het is een machine dat weg wil,
het wil mensen die willen ontsnappen. En jij wil niet vertrekken, Craig,
jij bent de Sofa Man.
Jij kunt de motor laten stoppen.
Leg je hand op het paneel en concentreer je,
waarom je hier wilt blijven.
Craig, niet doen. - Zal dat werken? Weet je dat zeker?
Ja. - Is dat een leugen?
Natuurlijk is dat een leugen.
Dat is voor mij genoeg. Geronimo.
Craig, wat houdt jou hier? Denk aan alles dat jou hier houdt.
Waarom wil je niet weg?
Sophie. Ik wil Sophie niet achterlaten.
Ik kan Sophie niet achterlaten. Ik hou van Sophie.
Ik hou ook van jou, Craig, jij idioot.
Echt, meen je dat? - Natuurlijk. Meen jij het?
Ik meen het altijd. Maar echt, meen jij het?
En de aapjes dan?
Niet nu, niet weer. Craig, de planeet vliegt bijna in brand.
In hemelsnaam, kus het meisje.
Kus het meisje.
Het is je gelukt.
Op het scherm staan nu nullen. Nu staat er min één, min twee, min drie...
Grote ja.
Help mij...
Grote nee.
Hebben we alles uitgeschakeld?
Nooduitschakeling, het gaat imploderen, iedereen naar buiten.
Kijk naar hen. Zagen zij het niet?
De hele bovenverdieping is verdwenen.
Perceptiefilter. Er is nooit een bovenverdieping geweest.
Hebben we onze vriendschap verpest? - Compleet geruineerd.
En de aapjes nu?
We kunnen ze nu samen redden, weet je.
We kunnen doen wat we willen.
Ik zie het nut van Parijs wel in als jij daar samen met mij bent.
Laten we eerst onze vriendschap volledig vernielen.
Probeer je er stiekem tussenuit te knijpen?
Ja, jullie waren een beetje...
...bezig.
Ik wil dat je deze houdt.
Bedankt. Misschien kom ik snel terug, dan blijf ik weer even.
Nee, ik heb in je hoofd gekeken, weet je nog.
Maar toch wil ik dat je ze houdt.
Dankjewel, Craig.
Jij bedankt, Doctor.
Sophie.
6,000,400,026 mensen in de wereld.
Zoveel te verslaan.
Terug in de tijd. Je moet naar de papiershop, dat briefje voor mij achterlaten.
Goed, meneer koppelaar.
Kun je voor mij een knul vinden?
De gelijkrichter speelt weer op... Wacht even.
Jij schrijft dat briefje en ik doe hier iets aan.
Heb je een pen? - Zorg dat het een rode pen is.