Det finns händelser som blir vändpunkter i världshistorien.
Vi brukar ofta dela upp historien genom krigen vi för,
som när man hör folk prata om hur saker var före kriget, och efter kriget.
Världen efter kriget föds ur den mänskliga kampen och grymheten.
Ibland skapas en ny värld genom mänsklig sinnrikhet och mod, som upptäckten av elden,
eller uppfinnandet av Internet, eller månlandningen,
och ibland är det lite av båda.
Vi hade ingen aning vad som skulle hända, eller vad vi skulle göra åt saken.
Och vi hade ingen aning om priset vi skulle få betala.
Vi hade ingen plan...
Vi hade inga nobla planer om att förändra världen.
Vi gjorde bara vad vi tyckte var rätt vid tillfället.
Och jag skulle fatta samma beslut igen, även nu, när jag vet konsekvenserna.
Tja, nu är det så att... Jag har faktiskt aldrig skrivit ett CV förut.
Vänta, skojar du?
Nej, det har bara aldrig blivit så.
Du vet, skolan ledde till ett jobb, som ledde till ett annat jobb, som ledde till...
Aha, okej. Det kan jag förstå.
Fast kom igen. Du är 29 år, och du har aldrig...
28 år, tack.
Okej då, 28. Och du har aldrig skrivit ett CV?
Nej...
Detta är första gången som jag faktiskt har behövt sätta ihop ett riktigt.
Okej då. Det enda rådet jag kan ge är,
Jag vet att det verkar som en bra idé att skriva allt i kronologisk ordning...
men du vill nog börja med ditt senaste arbete och skriva dig bakåt.
- Oh, jag förstår. Och gå... Precis. - Precis, eftersom då hamnar det mest
- relevanta överst - Precis, det låter ju bra.
Det var ett bra råd. Bra tips, bra tips.
Det är därför jag frågar dig.
Det där var konstigt...
Om man skulle göra en topp-tio-lista över saker man inte vill höra sagda i ett observatorium,
skulle "Det där var konstigt" definitivt komma med.
Okej, så vad skulle komma först?
Typ...
"Vad fan var det?". Det är definitivt med.
Ja, men vad sägs om...
Herregud.
Eller hur, liksom
- Herre-min-skapare. - Jo, du har rätt, det skulle vara värre.
Det där hamnar definitivt på förstaplats.
De här är fotografier tagna av NEO94853
förra natten.
Okej, vad är det här?
Precis här.
Okej, det där ser ut att vara skapat av en människa.
Ja.
De där är definitivt solpaneler på kanterna där.
Men en satellit skulle inte åka så långt ut?
Kanske en sond?
Det är det enda jag kan tänka mig att det är, men...
Vi förföljer redan alla sonder vi har där ute.
Men, finns möjligheten att det finns några vi inte har koll på?
Tja, jag antar det.
Jag vet inte vad det annars skulle kunna vara. Om den inte är våran, vems då?
- Rysk? - Eller, kinesisk?
Jag tror inte det... Den här saken är påväg mot oss.
Vilket betyder att den måste ha skickats iväg för flera år sedan
för att den skulle kunna vara i den här projektilbanan
och kineserna har aldrig skickat ut något så långt ut, så...
Vilken projektilbana har den, exakt? Hur nära oss kommer den att komma?
Det kommer att vara på håret, men...
Den kommer inte att träffa oss. Faktum är, att
den borde röra sig in i vår omloppsbana ungefär nu, om den inte redan har gjort det.
Är du säker på att den inte kommer träffa oss?
Ganska säker, ja.
Och, i vilket fall...
skulle den brännas upp i atmosfären innan den han träffa markytan.
Okej, om du stannar nu, om du går...
Okej, gå tillbaka en.
En framåt, en framåt, framåt.
- Stanna där. Precis där, ja. - Ja...
Vad är det du ser?
Kalla mig...
galen.
Det finns det många som gör.
Ja.
Det är inte samma vinkel, men...
Det där går att sudda va?
Gör det?
Ja det är Taylor.
- Sover du aldrig? - Inga döda.
Spillror föll ner kring stationen men ingen människa träffades.
- Ett flygplan? - Det är vad vi tror just nu.
men vi försöker få det bekräftat av ögonvittnen.
Har ni frågat efter försenade flighter på flygplatser?
Ja, vi kollar det. Inget napp ännu.
Varför skulle någon spränga ett flygplan över Montana?
Varför skulle någon spränga ett flygplan över huvud taget?
Säg det. Har Vermon och den nya killen kommit än?
De väntar på ditt kontor.
- Vad heter han nu igen? - DiLeo.
- Men det finns en sak...
...som kan få det att ta en helt annan vändning.
Jag fick just ett samtal att sjukhus i området...
...rapporterar ett flertal patienter som kommer in...
...med symptom på strålningssjuka.
- En smutsig bomb? - Vi har inte fått det bekräftat.
- Men det verkar som så? - Ingen har egentligen en aning.
Vi får kanske veta ikväll. Ring upp borgmästaren
och berätta att Station med omnejd är satt i karantän.
Karantänsområdet omfattar allt inom 15 kilometers radie.
- Koordinera med lokala myndigheter. - Ska vi inte vänta på bekräftelse?
Tycker du verkligen att det är läge att chansa med tanke på strålningen?
Men gör vad du kan för att få bekräftelse.
Du måste bekräfta det.
Sir, vi har fått bekräftelse på strålningssjuka från ett par sjukhus.
- Hur stavas det? - Jag beordrade precis karantän
för Station och allt inom en radie av 15 kilometer.
Ett av fallen är från ett sjukhus beläget 45 km norr om Station.
Jag behöver en kopia faxad hit innan jag kan...
Tack.
Sir, en stor vrakdel - kanske en bit av planets bränsletank
- har påträffats i ett skogsområde utanför Edmonton i Canada.
Vi har fått en formell begäran om hjälp från din motpart i RMCP (Kungliga
Ridande Polisen i Canada) i ett fax nyligen.
Bra, det här är inget som Ponnyexpressen klarar av själva.
Du har Stations guvernör och borgmästare väntande på linje 2 och 4.
Vernon, håll kontakt med sjukhusen och polisen i Station.
Ge dem vad de behöver. Uppdatera mig varje halvtimme.
Du, jag behöver en kopia på faxet
skickad till min telefon så snart du får tag i det.
- Fixar du det? - Can you handle that? - Ja, sir.
Ring flygfältet och rekvirera en bil.
Agent Larson och jag åker till Edmonton inom en kvart. Sätt fart.
Jag berättade ju att han heter DiLeo.
Jag vet. Det är lite mycket att hålla reda på just nu...
Mår du bra?
- Visst. Du då? - Det är bra.
Varför ska vi till Edmonton?
Därför att vi inte ska bli nyhetsmedias hackkycklingar
för att vi gjorde bort oss i ett terroristärende.
Vi ska ligga steget före
och visa landet att vi faktiskt duger till någonting.
- Vad säger du om det? - Det låter bra.
Bra. Det här ska bli rätt.
- Ja, sir. Linje 2 och 4. - Tack, Sophie.
Borgmästaren, det här är Tom Taylor.
Var kan jag få en kopp kaffe?
Vice utrikesministern.
Ja, sir. Det gör jag med, sir.
Tack.
Vi håller till i en nedlagd flygbas i Calgary.
De förflyttar den misstänkte till en vårdinrättning här.
Det vet jag inte ännu, sir. Vi kommer snart att få mer info.
Jag - fast...
med all respekt, sir, så...
tror jag det är lite för tidigt.
Jag kan...
inte ännu säkert säga att det här rör sig om terrorism.
Jag förstår att det finns politiska...
vi vet helt enkelt inte än, sir.
Vad vi verkligen vet är helt enkelt inte tillfredställande.
Vi behöver lite mera tid för att...
Ja, sir. Det är därför vi är här.
Ja, jag uppskattar det, sir.
Ja, sir.
Du kommer veta så snart jag gör det.
Tack.
Tom?
Jisses!
- Ursäkta. Det är... - Nej, det är ok.
Vice utrikesministern försökte pressa mig att tillkännage att vi har fångat en terrorist.
Han tycker att det vore politiskt lämpligt att göra det nu innan...
en diskussion om vad som definierar
ett terrordåd startar i media.
Jag försökte förklara för honom...
på enklast möjliga sätt...
att jag inte vill sälja skinnet innan björnen är skjuten... Vad?
Han är här.
Han började skrika - jag tror det var på ryska - när vi öppnat luckan.
När vi identifierat oss tystnade han...
och det var då vi lade märke till pistolen i hans högra hand.
Han kunde dock inte lyfta den tillräckligt för att sikta på oss.
Jag vet inte om han skulle ha skjutit eller om han bara var rädd.
Ser den där ynglingen ut som en terrorist tycker du?
Jag vet inte vad han ser ut som.
Han är stabil nu.
Han var extremt uttorkad,
undernärd...
och jag testar för allt jag kan komma på.
Kommer han att överleva?
Han har en hyfsad chans.
Bara att han överlevde
hela den här tiden, med de omständigheter han haft,
gör mig hopp om att han kan klara det.
Men han kommer kanske behöva åratal av rehabilitering.
Har du någonsin sett något liknande?
Uppriktigt sagt, nej.
De enda fall...
som kommer i närheten och som jag känner till...
...är de fall av grov barnmisshandel där ett barn hållits inlåst i ett rum
eller en källare och vars behov negligerats.
Det är som att han bott i en grotta hela sitt liv.
Kan han prata?
Han sover nu.
Han är i ett chocktillstånd...
Jag kan inte garantera att han gör sig förstådd när han vaknar.
Låt mig veta så snart han gör det.
Det ska jag.
Du sade att han skrek något när ni hittade honom. Minns du...?
vad det var?
Inte riktigt. Det var något på ryska, tror jag.
Hon talar 47 språk.
Vad du än kommer ihåg.
Något som...
identiforo...typ.
Najkorosh vaj stronia.
Najkorosh vajstronia.
Identifutsoro vajtsebia. Kan det ha varit första delen?
Ja, jag tror det. Jag tror det var så.
Identifiera er.
Resten då?
Vilken sida står ni på?
Du berättade att han upprepade det?
Ja, sir.
Vilken sida är ni på?
Vilken sida...av vad?
Det var vad jag hörde.
Vad betyder det? Är du säker på att du översätter det korrekt?
47 språk.
Han hade detta på sig när vi hittade honom.
Är det en rymddräkt?
- Får jag? - Det är ok.
Hallå?
Titta.
De kanske inte har bytt till nya märken.
Ser den där ynglingen ut som han ens var född när Sovjetunionen fanns?
Ursäkta mig?
Det där är inget flygplan.
Nej det är det inte.
Vi hittade de här i kapseln.
- De ser ut som stenar. - Det är det. Stenar.
Och vi hittade det här.
Jag antar att det också är ryska.
Vad är det?
Jag är inte säker.
Det ser ut som en sida från någon slags pilothandbok.
Det finns något handskrivet på baksidan.
Vad?
Det är den löjligaste historia jag någonsin hört.
Ja sir. Vi undersöker alla möjligheter.
Det låter mer som att någon lagt vantarna på gammal sovjetisk hårdvara...
och använder den för att förbereda en en attack på U.S.A.
En attack på Montana, sir?
Något gick kanske snett. Jag vet inte.
Allt jag vet är att, jag har människor på sjukhus...
och en potentiell PR-mässig mardröm.
Vi måste visa att vi har kontroll över situationen.
Jag behöver inte påminna om att våra tidigare meriter vad gäller den här typen av händelser inte varit exemplariska.
Med all respekt, sir. Jag är inte övertygad om att det här handlar om terrorism.
Allt vi har är ett sjukt barn, troligtvis med rysk nationalitet.
Att behandla honom som en brottsling är nog inte det bästa...
Han hade inga ID-handlingar...
och flög ett plan som spred radioaktiv strålning över amerikanska städer.
Det första han gör är att rikta en pistol mot de som räddar honom.
Är det korrekt uppfattat?
Ja, sir. Allt det där stämmer.
Då är han en brottsling tills vi har säkra bevis på motsatsen.
Vad som än är fallet...
vill jag att du tar den misstänkte till en amerikansk bas omedelbart så vi kan...
Jag tror inte det är det bästa att göra just nu, sir.
Jag vill ha mer tid för att utreda innan vi drar några slutsatser.
Jag föreslår inte, herr Taylor.
Jag vill att du ska flytta honom så snart du kan.
Ja, sir.
Ok. Vi har fortsatt kontakt under dagen.
Ja?
Vi har påträffat ännu en del av kapseln utanför Calgary.
Det fanns ett nukleärt batteri ombord; det verkar som det orsakade strålningen.
Det är i ett obebott område, så åtminstone en god nyhet.
Ja.
Vad?
Vi åker.
Trodde inte de heller på det?
Jag klandrar dem inte. Det är vansinnigt.
Det är också det enda som verkar vettigt.
Sophie, det är inte vettigt på något sätt.
Vad tror du? Någon galning från al-Qaeda skaffar en gammal sovjetisk rymdkapsel,
istället för en atombomb,
och på något sätt lyckas skjuta upp den från en grotta i Tora Bora
med uppdraget att skrämma skiten ur Montana.
- Vad är det vettiga i det? - Radioaktiv strålning över hundratals km.
Det verkar som ett bakvänt sätt att sprida terror, om terror är målet.
Jag vet, jag vet, jag...
Jag vet inte vad vi ska göra. Jag vet inte vad annat som kan göras.
Tja, ingenting förutom att sova en stund.
Jag har inte tid med det, och det har inte du heller.
Vi har ett barn i en sjukhusbädd.
Han är ingen terrorist.
Han är ingen marsian heller.
Tja, kanske inte.
Vad är det där?
Det är ett brev från RCMP som ger oss tillstånd att agera på kanadensiskt territorium.
DiLeo skickade det.
Jag bad att få det för 12 timmar sedan.
Han sade att han haft svårigheter att konvertera det till en PDF eller något.
Vi ska vara USA:s främsta försvarslinje.
- De bästa och de smartaste. - Vilket av dem är du?
Jag har alltid varit bäst men aldrig den smartaste.
Tja, jag har alltid varit den smartaste men aldrig bäst.
Du vet, om det här med att tjäna och beskydda inte funkar som tänkt,
så tror jag du kan ha en sitcom i framtiden.
Jag gör det som behöver göras.
Tack.
Det är Taylor.
Herr Taylor, det här är doktor Bertram Läkaren som...
Ja, jag vet vem du är. Hur är det med honom?
Jag har precis fått tillbaka de preliminära provresultaten och de visar att han har cancer.
Kan du ta om det där?
Jag är inte onkolog men...
cancern har spridit sig i hela kroppen.
Jag har kallat in en expert.
Lugn nu doktorn.
Förbered honom för att flyttas. Han kommer med oss till Staterna.
Jag tror inte det är en så bra idé.
Jag frågade inte efter din åsikt, för övrigt har beslutet redan tagits.
Vi har beviljats tillstånd att agera i området.
och vare sig du gillar det eller ej så svarar du inför mig, förstått?
Ja.
Något annat jag borde känna till?
Han har utvecklat en lunginfektion och svarar inte på behandlingen.
Om du sätter honom på ett plan kanske du dödar honom.
Det här är din yrkesmässiga åsikt?
Vad skulle det annars vara för åsikt?
Jag ber om ursäkt.
Han kommer med oss. Han får behandling i Staterna.
- Förbered att flytta honom. - Ja, sir.
Tom Taylor.
- Hur visste du att det var jag? - Jag har nummerpresentation...
som övriga världen.
Jag ringer inte och stör hoppas jag?
Nej, jag skulle spela min runda golf;
precis som jag gjorde igår...
och som jag troligtvis kommer göra imorgon.
Det låter som livet du alltid önskat.
Det är det inte.
Ledsen att jag inte kunde komma till den där middagen jag läste om i tidiningen.
Gratulerar.
Tack.
Det var inte därför du ringde.
Det stämmer.
Stökigt där uppe?
Snälla...
Säg inte att du ringde för ett pep-talk?
Inte riktigt.
Sen då?
Jag ska spela golf som sagt.
Ja, tja...
det här låter kanske lite konstigt men...
jag behöver din insikt om något.
Min insikt?
Ja.
Exakt hur galna var Sovjeterna? Jag menar...
exakt hur galna var de?
Du vet.
Du var där.
Jag var ett barn, jag var inte vid frontlinjen som du.
Tja.
Jag trodde de var kapabla till mycket. Verkligen mycket.
Nej...
en del trodde vi var en grupp...
paranoida som ropade vargen kommer
men oj vad vi fick veta efter muren fallit. Jisses!
Det var en galen tid.
Fasen, vi var galna vi med men...
de var galnare...
Jag menar verkligen det.
Hörde du någonsin talas om någon vid namn Stanislav Petrov?
Nej.
Inte jag heller, inte förrän ca 10 år sedan i varje fall.
Stanislav Petrov hörde till Sovjets luftförsvar och...
han var i tjänst i en bunker strax utanför Moskva en natt 1983.
Hans uppgift var att övervaka OKO,
det sovjetiska missilförsvaret.
Ungefär som vårt NORAD.
De hade ett nätverk av satelliter i omloppsbana, precis som vi,
som varnade dem ifall USA skickade missiler.
Nåväl...
gamle Stanislav var i tjänst,
ätandes sitt dagsgamla bröd, drickandes sin vodka, eller vad de nu gjorde.
Han såg något han aldrig sett förut.
En stor översiktstavla som lyste upp helt röd och en massa alarm som aktiverades.
En massa oväsen.
Det betydde att USA
hade avfyrat sina långdistansrobotar,
sina kärnvapenbestyckade långdistans- robotar mot hans land.
Hans uppgift vid en sådan händelse...
var att besvara genom att avfyra sitt lands missiler.
Men han gjorde inte det.
Han trodde inte på det.
På något sätt, hans magkänsla antydde att det inte stämde.
Så han ignorerade alla sina order och all sin utbildning...
och stängde av alarmen.
För att göra en lång historia kort...
solstrålarna reflekterades mot molnen eller någonting...
och förvillade satelliterna till att tolka det som att
missiler var på väg.
Om Stanislav Petrov...
hade gjort det han skulle ha gjort...
skulle vi inte ha haft den här diskussionen nu.
Och vet du vad som hände honom?
Avsked...
i onåd.
Troligtvis skickades han till Sibirien...
eller någonstans. Vem vet?
Mannen trotsade sitt land...
och räddade världen.
Bokstavligen talat räddade han världen.
Och han fick ta konsekvenserna.
Därför att...
jag tror han hade något som andra i hans land inte hade.
Fantasi.
Han...
kunde fantisera och förstå konsekvenserna av att följa sina order.
Och de konsekvenserna var
otänkbara för honom.
Så tokiga var de.
Är det ett svar på din fråga?
Jag tror det.
Hursomhelst...
Det var rart av dig...
att ringa en gammal man och be om råd, Tom.
Det är det verkligen.
Kan du ge dig ut och göra ditt jobb?
Ja, sir.
Nästa gång du är i grannskapet...
Ja. Jag är inte mycket av en golfare.
Inte jag heller.
Ta hand om dig Frank.
Du borde vara mer angelägen om att ta hand om dig själv just nu.
Hej då.
Skicka ut vårt folk.
Så lite som möjligt.
Vi måste ge dem någonting. De vädrar blod.
Annars kommer de gå ut med vad de än hittar.
- Han har rätt. Vi kan säga... - Varför säger vi inte bara att
en sovjetisk satellit, en gammal sovjetisk satellit...
- Med ett läckande radioaktivt batteri ombord. Ja. - Slog ned precis som det gjorde.
- Kan du göra något av det? - Ja.
Bra. Sätt ihop något och ge det till pressen.
Ok, det tar hand om pressen. Hur gör vi med...
- Oroa dig inte över det. - Oroa dig inte över vad?
- DiLeo, har du fortfarande det som faxades? - Ja, sir.
- Ok, du fick det aldrig. - Sir?
- Rätt svar är, vilket fax? - Ja sir.
Vad gör du?
Jag tror det brukar kallas att köpa sig tid för att utreda
innan det slutar med att vi skeppar iväg den där ynglingen till ett federalt fängelse.
Herre Gud! Snälla, går det att få en kopp kaffe här som verkligen smakar kaffe?
Skicka iväg någon till Charles Manson's eller vad det nu är de har här uppe.
- Fixa något åt alla, ok? - Vi behöver en expert.
Någon som vet vad han pratar om och gör det tyst.
En expert? På vad?
Det är öppet.
Ja?
Zachary Walzer?
Dr. Zachary Walzer.
Hur kan jag stå till tjänst?
Dr. Walzer.
Jag heter Tom Taylor.
Jag beklagar allt...
Jag förstår om det här verkar lite konstigt.
Jag tror att jag vet varför jag är här.
Gör du?
Det där med den smutsiga bomben var ingen smutsig bomb. Eller hur?
- Nej, det var faktiskt... - Lustigt med den där
- satellithistorien. - Hur så?
Jag hörde den på nyheterna i morse och jag kunde inte låta bli att känna
att jag hört den förut någonstans, så...
jag googlade lite
och inom loppet av två minuter
hittade jag det här.
Uppenbarligen så har en sovjetisk satellit med ett nukleärt batteri
oväntat återinträtt i vår atmosfär
och spridit radioaktivitet över Kanada.
Det stämmer.
Du förstår, den där artikeln är från 1979.
Lustigt sammanträffande, eller hur?
Två sovjetiska satelliter ramlar ned och sprider radioaktiv strålning
över samma del av världen? Jag menar...
vilken otur? Håller du inte med mig?
Ni borde nog göra lite bättre research innan ni prånglar ut en falsk historia.
Tja, som det verkar så har du redan insett att
vi sitter i trångmål som,
ärligt talat, ligger en aning utanför mitt eget expertområde.
- Det betvivlar jag inte alls. - Bra.
Då förstår du varför vi är i behov av lite externa konsultinsatser.
Som jag har förstått det är du någon slags rymdexpert.
Jag har magisterexamen i aeronautik och astronautik
och är filosofie doktor inom området atomenergi.
- Där ser man. - Jag har skrivit tre böcker
om celest mekanik och bemannade rymdfärder.
"Två Planeter, En Framtid" and "Ett Försvarstal För Den Röda Planeten". Vilken är den tredje?
Den publiceras nästa höst. Titeln är inte bestämd.
Vad exakt är det ni har för er här?
Innan jag kan berätta någonting så måste du först skriva på sekretessavtalet.
Ursäkta mig.
Du förstår att jag är en aning tveksam att göra någonting du säger eller signera något?
Det är ni som har sett till att en flygresa från
Seattle till Cleveland är en större plåga
än att flyga till månen. Det bygger inte direkt förtroenden.
Jag försöker skydda den amerikanska befolkningen.
Och vilket fantastiskt resultat ni uppnått hittills.
Faktum är att vi är i en liten knipa och skulle ha användning för någon
med ditt kunnande och din expertis.
Om inte du gör det så gör någon annan det.
Vad kan ni vilja ha från någon som jag?
Fantasi, doktorn.
Fantasi.
Säg verkligen inte att det är utomjordiskt.
Då går jag rätt ut genom genom den där dörren.
Nej, det är faktiskt lite konstigare än så.
Följ med mig.
Teoretiskt sett, är det möjligt för någon att överleva på Mars?
Absolut.
Flera år, ensam och med begränsade resurser?
Ja visst. Jag har skrivit en hel del om det. Det kallas att leva självförsörjande.
Som pionjärerna som bosatte västra USA.
Alla överlevnadens beståndsdelar finns tillgängliga på Mars om du bara känner till hur du utvinner dem.
Det är att överleva resan dit som är det svåra.
Det finns en miljon olika sorters bakgrundsstrålning,
kosmisk strålning, solaktivitet.
Plus nio månader utan bensinmack ifall du råkar på punktering.
Vad har hänt den här människan?
Berätta du.
Det här är din marsianska pionjär.
Vad menar du?
Den sovjetiska satelliten var ingen satellit.
Det var någon slags kapsel.
Vi hittade honom i den.
Vi hittade också en anteckning.
Som det verkar så var den nedtecknad av en sovjetisk kosmonaut
som hävdar sig ha bott på Mars sedan mitten av 80-talet.
Enligt anteckningen så är det här deras barn.
Vänta nu. Vad menar du?
Sakta ned.
Du menar alltså, allvarligt, att...
den här mannen har varit på Mars?
Vi menar att han är född där.
Men hur är det möjligt?
Det skulle vi vilja att du förklarade för oss.
Dr. Walzer.
Hur mår du?
Förstår du vad det här betyder?
- Jag vet. Det är en smula galet. - Det är otroligt.
Om det är sant...
Hela mitt liv har jag...
pläderat för att mänskligheten ska utforska Mars, herr Taylor.
Och hela den här tiden...
Min Gud.
Jag är ledsen. Ni måste ursäkta mig, det är lite...
Jag är ledsen.
Vill ni hjälpa oss doktorn?
Det kan du ge dig fan på!
Custom SWESUB: thomastvivlarenDOTse [Pirate Media Group]