Tarihte önemli olan anlar vardır.
Genellikle geçmişi yaptığımız savaşlarla tanımlarız,
insanların savaştan öncesi ve sonrasındaki olan olaylar hakkında konuştuğu.
Savaştan sonraki hayat insanların mücadelesinden ve zalimliğinden doğar.
Bazen insanların beceri ve cesaretinden doğan olaylar vardır, ateşin bulunuşu gibi,
ya da internetin icadı, ya da ayda yürümek.
Bazen ikisinden de biraz vardır.
Ne olacağı hakkında, ya da bu konuda ne yapacağım ile ilgili hiç bir fikrimiz yoktu.
Ve ödeyeceğimiz bedel ile ilgili bir fikrimiz.
Plan yoktu...
Dünyayı değiştirmek ile ilgili azametli fikirlerimiz yoktu.
Sadece o an için doğru olduğunu düşündüğümüz şeyi yaptık
Ve sonuçlarını bilsem de Aynılarını tekrar yapardım.
Asıl sorun daha önce hiç özgeçmiş hazırlamadım.
Bir dakika, dalga mı geçiyorsun?
Yoo, hiç hazırlamam gerekmedi.
Okuldan sonra her şey birbirini kovaladı...
Tamam, bu mantıklı oldu. Bu şimdi mantıklı oldu
Hadi ama 29 yaşındasın ve sen asla..
28, lütfen.
Tamam 28, ve hiç özgeçmiş hazırlamadın?
E, evet...
bu gerçek anlamda ilk defa doğru düzgün bir şey hazırlamam gerektiği sefer.
her şeyi kronolojik sırayla yazmak mantıklı olsa da...
en son yaptığın işi en üste yazık geriye doğru gitmen.
- Ah tamam, anladım. sırayla yeniden eskiye doğru. - Aynen, bu sayede en yeni yaptığın
- iş en üstte olacak - Haklısın, çok ama çok mantıklı.
İyi nasihat güzel ipucu.
Bu yüzden sana geldim zaten.
Bu garip.
Uzay gözlemevinde birisinin söylediğini duymak istemeyeceğin 10 laftan biri
"bu garip" kesinlikle bu listenin bir yerinde
Peki bir numaralı cümle ne?
örneğin...
"Bu neydi öyle? İşte tam oradaki."
Peki ya...
"Aman Tanrım!"
haklısın tam olarak
- A - MAN - TANRIM. - Tamam kesinlikle haklısın bu daha kötü.
Evet bu kesinlikle bir numara olur.
Dün akşam
NEO94853 tarafından çekilmişlere.
Oldu, ben neye bakıyorum?
Tam şurada.
Tamam. İnsan yapımına benziyor.
Evet.
Uçtakiler büyük olasılıkla güneş panelleri.
Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki??
Araştırma roketi?
Benim de aklıma gelen o ama...
uzayda ki bütün araştırma roketlerini izliyoruz.
Peki izlemediğimiz bir tanesinin olma ihtimali yok mu?
Yani, olabilir.
Başka ne olabilir ki? Bizimkilerden değilse...
- Rusların? - Ya da Çin?
Zannetmiyorum, bu şey bize doğru geliyor
bu da demektir ki bu yörüngede olabilmesi için
yıllar önce fırlatılmış olması gerekiyor
ve Çinliler henüz bu kadar uzağa bir şey fırlatmış değiller. O halde
Tam olarak yörüngesi ne? Bize ne kadar yakın geçecek?
Yakın geçecek ama...
Bizi yakalayamayacak. Hatta...
şu aralar bizim yörüngemizden geçmiş olmalı zaten çoktan yapmadı ise.
Emin misin?
Oldukça evet
hem zaten...
toprağa ulaşamadan atmosferde yanar.
Peki efendim, bir durabilirseniz...
Tamam biraz geriye.
bir sonraki, sonraki, sonraki.
- Tamam, tamam tamam orda dur. - evet...
Ne düşünüyorsun?
Bana...
çılgın de.
Zaten diyen çok kişi var.
peki.
Aynı açı değil ama...
bu değil mi?
Değil mi?
Alo ben Taylor.
- Hiç uyuyor musun? - Ölümcül olay yok.
Station kasabası civarına enkaz düşmüş ama insanların olduğu bir yere değil.
- Uçak mı? - Şimdilik öyle olduğunu düşünüyoruz
ama şahitlerle de onaylamaya çalışıyoruz.
Havaalanlarıyla gecikmiş uçaklar ile ilgili görüştünüz mü?
Tabi ki ama henüz bir şey yok.
Neden birisi Montana üzerinde bir uçak patlatsın ki?
Birisi neden uçak patlatır ki zaten?
Haklısın. Vernon ve yeni çocuk geldiler mi?
Ofisinde seni bekliyorlar
- Adı neydi? Biliyorum bana söyledin ama - DiLeo.
- Bir şey daha var
bütün bu olayı bambaşka bir hale sokabilir.
Az öne bir telefon geldi Civardaki hastanelere
radyasyon zehirlenmesi semptomlarına benzer semptomlar gösteren
bir sürü hasta gelmeye başlamışlar.
- Kirli bomba mı? (nükleer) - Henüz onaylanmadı
- Tamam da öyleye mi benziyor? - Kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor.
Bu akşam öğrenebiliriz. Station belediye başkanını telefona bağla
ve ona Station kasabasını
ve 10 mil çapındaki bütün alanı kapsayan bir karantina olduğunu haber ver.
- Yerel güçlerle koordine edin. - Doğrulanmasını beklemeyelim mi?
Gerçekten radyasyon söz konusu iken işi şansa bırakmak mı istiyorsun?
Fakat her halükarda birilerini enkaz sahasına gönder ve durumu doğrulat.
Senin bunu onaylaman gerek.
Efendim, iki farklı hastanede teyit edilmiş radyasyon vakaları var.
- Nasıl yazıyorsun? - Az öce Station şehir merkezi ve
10 mil çapındaki alan için karantina emri verdim.
Hastalardan biri Station'un 30 mil kuzeyindeki bir hastanede.
Bunun bir kopyasının bu ofise fakslanması gerekiyor ben ...
Teşekkürler.
Efendim, enkazdan büyük bir parça belki de uçağın gövdesi,
Kanada Edmonton'un dışındaki ağaçlık alana düşmüş.
Sizin taraftaki RCMP tarafından resmi yardım talebi
şu anda buraya fakslanıyor.
Güzel. Bu işi Kanada dağ polisine bırakmıyoruz.
Station valisi ve belediye başkanı 2. ve 4. hatta sizinle konuşmak için bekliyorlar.
Vernon, hastaneler ve Station polisi ile iletişimde kal.
Ne ihtiyaçları varsa ver. Beni de yarım saatte bir bilgilendir.
sen, eline geçer geçmez
faksın bir kopyasını telefonuma gönder.
- Becerebilir misin? - Evet efendim.
Havaalanını araba için ara. Agent Larson ve ben 15 dakika içinde
Edmonton'a gitmek üzere çıkacağız. Gerçekleşmesini sağla
Sana adı DiLeo demiştim.
Biliyorum ama şu anda kafamda sadece belli miktarda şey için yer var o yüzden...
İyi misin?
- Evet. Ya sen? - Evet.
Neden Edmonton'a gidiyoruz?
Çünkü terörizm davasını yüzüne gözüne bulaştıranlar olarak.
bir sonraki medya haberi olmayacağız
bu sefer en önde yer alacağız
ve ülkeye aslında bir işe yaradığımızı göstereceğiz.
- Kulağa nasıl geliyor? - Şikayetim yok.
Tamam. Bunu doğru yapalım.
- Evet efendim. 2. ve 4. hatlar. - Teşekkürler Sophie.
Sayın başkan ben Tom Taylor.
Bir bardak kahve nerden bulabilirim biliyor musun?
Sayın bakan.
Evet efendim, ben de efendim.
Teşekkürler.
Bizi Calgary'deki kullanılamayan eski bir hava üssüne yerleştirdiler.
Şüpheliyi tedavi için buradaki bir tesise getiriyorlar.
Henüz bilmiyorum efendim. Yakında öğreneceğiz
Ben.. bütün...
saygımla efendim, henüz...
çok erken olduğunu düşünüyorum.
bu olayı...
henüz terör saldırısı olarak isimlendirmememiz gerektiğini düşünüyorum.
Politik durumlar olduğunun far...
henüz bilmiyoruz efendim.
ve bildiklerimiz de henüz beni tatmin etmiş değil.
çözmek için biraz daha zamana...
Evet efendim, bu yüzden buradayız efendim.
Tabi ki anlıyorum efendim.
Evet efendim.
Ben öğrenir öğrenmez sizin de haberiniz olacak.
Teşekkürler.
Tom?
Tanrım!
- Pardon bizim... - Tamam sorun değil.
Bir terörist yakaladık diye açıklama yapmam için baskı yapan bir bakan var
Medyada terör saldırısının neyi kapsadığı ile ilgili bir tartışma başlamadan
biran önce açıklama yapmamızın
politik olarak doğru olduğunu söylüyor
ve ben de Ona..
bir sürü şekilde...
dereyi görmede... Ne?
Burada.
Kapağı dahi açmadan bize bağırmaya başladı. Sanırım Rusça idi.
Kendimizi tanıtır tanıtmaz sustu...
o zaman sağ elinde bir silah olduğunu fark ettik.
bize nişan alacak kadar kaldıramamıştı ama.
Bizi vurur muydu yoksa sadece korkmuş muydu bilmiyorum.
Bu sana terörist gibi geliyor mu?
Neye benzediğini bilmiyorum.
Durumu sabit.
Aşırı derecede susuz kalmış,
kötü beslenmiş...
ve bildiğim bütün testleri şu anda yapıyorum.
Yaşayacak mı?
Şansı fazla.
Şu ana kadar yaşadığı şartları
düşününce bir şansı olduğunu
düşünüyorum.
Ama senelerce sürecek rehabilitasyona ihtiyacı olacak gibi.
Daha önce hiç böyle bir şey ile karşılaşmış mıydınız?
Dürüstçe söylemek gerekirse , hayır
Bildiğim buna en yakın vakalar...
çocuğa kötü muamele edildiği,
çocuğun bir odada ya da bodrumda zorla
tutulduğu durumlar.
Sanki bütün hayatı boyunca bir mağarada büyümüş.
Konuşabiliyor mu?
Şu anda uyuyor.
Şokta.
Uyandığında mantıklı konuşabileceğinin garantisini veremem.
Uyanır uyanmaz haberim olsun.
Olur.
Bulduğunuz da size bağırdığını söyledin.
Ne söylediğini hatırlıyor musun?
Pek değil, sanırım Rusça bir şeylerdi.
47 dil konuşuyor.
ne hatırlarsan
sanırım...
identiforo... gibi bir şeylerdi.
Nikorosh vi stronia.
Nikorosh vistronia
Identifutsoro vitsebia. İlk kısım bu olabilir mi?
Evet sanırım, sanırım buydu.
Kendini tanıt.
Peki ya geri kalan?
Hangi taraftasın?
Bunu söyleyip duruyor dedin?
Evet efendim.
Hangi taraftasın?
Neyin tarafı?
Ben öyle duydum.
Ne demek bu? Doğru çevirdiğine emin misin?
47 dil.
Bulduğumuzda bunu giyiyordu.
Bu bir uzay giysisi mi?
- Dokunabilir miyim? - Temiz.
Vay vay vay?
Bak.
Belki de yeni parçaları yamamamışlar.
Sence bu çocuk Sovyetler Birliği varken hayattaymışa benziyor mu?
Efendim?
Bu bir uçak değil.
Hayır değil.
Kapsülde bunu bulduk.
- Kayaya benziyorlar. - Öyleler.
Bir de bunu bulduk.
Sanırım bu da Rusça.
Bu ne?
Emin değilim.
Sanki bir uçuş manüelinden bir parçaya benziyor.
arkasında elle yazılmış bir şey var
Ne?
Şimdiye kadar duyduğun en abuk hikaye.
Evet efendim. Her olasılığı araştırıyoruz.
Daha çok birilerinin eline eski Sovyet parçalar geçmiş gibi
ve Amerika'ya bir saldırı hazırlığındalar.
Montana'ya mı saldıracaklar efendim?
Belki bir şeyler ters gitti. Nerden bileyim.
Bütün bildiğim hastaneler hasta insanlar dolu
ve potansiyel halkla ilişkiler kabusu var.
Durumu kontrol altında tuttuğumuzu göstermeliyiz.
Bu tip olaylardaki son dönem sicilimizin çok kötü olduğunu hatırlatmaya gerek yok.
Bütün saygımla efendim bu durumda terörist bir saldırı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünmüyorum
Elimizdeki tek şey hasta bir çocuk. Tahminen Rus vatandaşı.
Bir suçluymuş gibi muamele edilmesinin doğru olduğunu...
üzerinde kimlik yoktu...
ve Amerika şehirleri üzerinde radyasyon saçan bir aletle uçuyordu.
Onu kurtarmaya gelen kişilere yaptığı ilk şey silah çekmek oldu.
Bu kadarını doğru anlamış mıyım?
Evet efendim, tüm bunlar doğru
O zaman aksini ispat eden somut kanıtlar Olmadıkça bir suçlu.
durum ne olursa olsun
şüpheliyi biran önce bir Amerikan üssüne transfer et ve biz...
Şu noktada bunun doğru hareket olduğunu düşünmüyorum efendim.
Sonuca atlamadan önce biraz daha araştırmak isterim.
Önerilerde bulunmuyorum Bay Taylor.
Onu en kısa sürede taşımanı istiyorum.
Evet efendim.
Tamam o zaman, gün içinde konuşuruz.
Evet?
Calgary dışında kapsülün yeni bir parçasını bulduk.
Nükleer bir batarya vardı. Radyasyonun kaynağı Buymuş gibi gözüküyor
Yerleşim olmayan bir bölge. Biraz güzel haber iyi oldu.
Evet.
Ne?
Gidiyoruz.
Onlar da mı inanmadılar?
Suçlamıyorum. Çılgınca.
Aynı zamanda mantıklı olan tek açıklama.
Sophie, hiç mantıklı değil.
Sence ne? Bir kaç El kaide elemanı nükleer bomba yerine
eski bir Sovyet kapsülü alıyor,
bir şekilde Tora Bora'da ki bir mağaradan fırlatılıyor
ve Montana'yı korkutuyor.
- Bunda ki mantık nerde? - Yüzlerce millik bir alana radyasyon yaydı.
Sadece terör saldırısı için çok dolambaçlı bir yol. tabi amacın terör ise.
Biliyorum, Biliyorum...
Başka ne yapabilirim bilmiyorum. Başka ne yapılabilir bilmiyorum.
Uyumaktan başka.
Buna da vaktim yok. Senin de yok.
Bir hastane yatağında yatan hasta bir çocuk var.
Ve bir terörist değil.
Marslı da değil.
Yani belki de.
O ne?
RCMP'den gelen ve Kanada'da çalışabilmemizi Sağlayan izin faksı
DiLeo gönderdi.
12 saat kadar önce istemiştim.
PDF'ye çevirirken zorlandım gibi bir şeyler dedi. Bilmiyorum.
Bir de Amerika'nın en öndeki savunma hattı olacak.
- En iyi ve en parlak. - Sen hangisisin?
Ben her zaman en iyi oldum, ama asla parlak olmadım.
Ben de hep en parlak oldum ama hiç en iyi olamadım.
Şu hizmet et ve koru işi yürümezse,
komedide şansımızı deneyebiliriz.
Gerekli düzenlemeleri yapayım.
Teşekkürler.
Ben Taylor
Bay Taylor, ben Dr.Bertram. doktoruydum...
Tabi, kim olduğunuzu biliyorum Kendisi nasıl?
Kan tahlili sonuçları geldi Sanırım kanser.
Efendim?
Onkolog değilim ama...
ama vücudu kanserli hücre dolu.
bir uzman çağırdım.
Bir dakika doktor.
Kendisini harekete hazır hale getirin. Beraberimizde Amerika'ya götürüyoruz
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
Fikrinizi sormadım. Hem ayrıca bu karar çoktan verildi
bu bölgede operasyon yönetme izni aldık
ve hoşunuza gitse de gitmese de bana bağlısınız. Anladınız mı?
Evet.
Bilmem gereken başka bir şey?
Solunum yolları enfeksiyonu geçiriyor, tedaviye cevap vermiyor
Eğer onu bir uçağa bindirirseniz onu öldürebilirsiniz.
Ve bu sizin profesyonel fikriniz mi?
Başka ne olabilir ki?
Pardon.
Bizimle geri gelecek. Amerika'da tedavi görecek.
- Taşımaya hazır olun. - Evet efendim.
Tom Taylor.
- Ben olduğunu nerden bildin? - Caller id var,
dünyanın geri kalanında olduğu gibi.
Rahatsız etmiyorum umarım?
Yoo sadece golf oynayacaktım;
tıpkı dün oynadığım gibi...
tahminen yarın oynayacağım gibi
Kulağa hep istediğiniz hayat gibi geliyor.
Değil.
Peki. Gazetelerde okuduğum meşhur yemeğe gelemediğim için özür dilerim.
Tebrikler.
Teşekkürler.
bunun için aramadın.
Evet , hayır
Burada karışık işler.
Lütfen...
havadan sudan konuşmak için aradım deme.
Tam değil.
O zaman ne?
Daha golf oynayacağım.
Peki, eee...
garip gelebilir ama...
bir konuda akıl danışmaya ihtiyacım var.
Benim aklıma?
Evet.
Sovyetler ne kadar çılgındı? Yani...
ne kadar?
Bilirsin.
Sen de ordaydın.
Ben bir velettim. Senin gibi ön cephede değildim.
Peki.
Kimse onları geçemezdi. Kimse.
Hadi canım...
Bazı insanlar bizim ajans içindeki...
paranoyaklar olduğumuzu düşünüyordu,
fakat Sovyetlerin düşüşünden sonra öğrendiğimiz o kadar şey... Tanrım!
O zamanlar çılgın bir dönemdi.
Biz de çılgındık ama...
onlar daha çılgındı...
Ciddiyim.
Stanislov Petrov adında birinden bahsedildiğini duydun mu?
Hayır.
Ben de, ta ki 10 sene öncesine kadar.
Stanislov Petrov Sovyet hava savunma sisteminde çalışıyordu...
1983 senesinde bir gece Moskova'nın hemen dışında bir sığınakta görevdeydi.
Görevi OKO'yu gözlemlemekti,
Sovyet erken uyarı sistemi.
Bizim NORAD gibi.
tıpkı bizim gibi Amerika'dan füze fırlatıldığında haber verecek olan...
yörüngede bir sürü uyduları var.
Her neyse...
yaşlı Stanislav görev başındaydı,
bayat ekmeğini yiyip votkasını içiyordu ya da her ne yapıyorsa.
Daha önce hiç görmediği bir şey gördü.
Kocaman bir pano kıpkırmızı yanıyordu ve bangır bangır...
alarm çalmaya başladı.
Bu demekti ki Amerikalılar.
ICBM lerini fırlatmıştı...
Nükleer füzelerini ülkesine doğru fırlatmışları.
Bu tip bir durumda yapması gereken...
kendi ülkesinin füzelerini ateşlemekti.
Ama yapmadı.
Olanlara inanmadı.
Bir sebepten, içinde bunun doğru olmadığını hissetti.
ve bütün emirleri ve eğitimini yok sayarak...
alarmı susturdu.
Kısa kesmek gerekirse...
güneş bir buluttan ya da bir şeyden yansıma yapmış...
ve uyduların füzelerin...
ateşlendiğini düşünmesini sağlamıştı.
eğer Stanislav Petrov...
yapması gerekeni yapmış olsaydı
şu anda bu konuşmayı yapmıyor olacaktık.
Ve Ona ne olduğunu biliyor musun?
ordudan atıldı...
onursuzca.
Tahminen Sibirya'ya ...
ya da başka bir yere sürüldü. Kim bilir.
Bu adam ülkesine karşı çıktı...
ve dünyayı kurtardı.
Tam manası ile dünyayı kurtardı.
Ve sonuçlarına katlandı.
Çünkü...
bence ülkesinin geri kalanının sahip olmadığı bir şeye sahipti.
Hayal gücü.
Emirleri takip etmenin...
sonuçlarını hayal edebildi.
ve bu sonuçlar Onun için
kabul edilemezdi.
İşte bu kadar çılgındılar.
Bu soruna bir cevap olabildi mi?
Sanırım.
her neyse...
Yaşlı bir adamı tavsiye için...
araman çok hoştu Tom.
Gerçekten.
Şimdi git işini yap
Peki efendim.
Gelecek defa buralarda olursan...
Yani de, iyi golf oynamayı bilmem.
Ben de.
Kendine iyi bak, Frank.
Asıl senin kendine iyi bakmakla ilgilenmen gerek bu aralar.
İyi günler.
Bizimkileri topla.
Mümkün olduğu kadar az olsa da
bir şeyler vermemiz gerek. Suda ki kan kokusunu aldılar.
Yoksa kendileri bulduklarını yayımlayacaklar.
- Haklı, diyebiliriz ki... - Onun yerine
bir Rus uydusu, eski bir Rus uydusu...
- bataryalarında sızıntı olan. Tamam. - Aynen olduğu gibi düştü.
- Bunun üzerinde çalışabilir misin? - Tabi ki.
Süper. Bir şeyler toparla ve basına ver.
Tamamdır. Bu basını halletti ya..-
- O konuda merak etme. - O konuda merak etme?
- DiLeo, faks hala sende mi? - Evet efendim.
- Tamam. Hiç eline geçmedi. - Efendim?
- Doğru cevap hangi faks? olacak - Evet efendim.
Ne yapıyorsun?
Sanırım teknik terim işleri karıştırıp araştırma için vakit kazanmak olacak
Çocuğu federal hapishaneye göndermeden önce tabi.
Tanrım! Burada gerçek kahve tadında kahve bulabilir miyiz?
Birilerini Willie Horton'a (kahveci) ya da benzer neresi varsa oraya gönderin.
- Herkese getir olur mu? - Bir uzmana ihtiyacımız var.
Ne dediğini bilen ve sessiz kalabilecek biri.
Uzman mı? Hangi konuda?
Açık.
Evet?
Zachary Walzer?
Dr. Zachary Walzer.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Dr. Walzer.
Ben Tom Taylor.
Bütün karmaşa için özür...
Biraz garip olduğunu biliyorum.
Sanırım neden burada olduğumu biliyorum.
Biliyorsunuz?
Şu kirli bomba olayı, kirli bomba değildi?
- Hayır, aslında... - Şu düşmüş
- uydu hikayesi. - Ne vardı?
Bu sabah haberlerde duydum ve sanki
daha önce de duymuştum...
ben de biraz internette araştırma yaptım,
iki dakika içinde...
bunu buldum.
Anlaşılan nükleer bir batarya taşıyan bir Sovyet uydusu
atmosfere beklenmedik bir giriş yapıp
Kanada üzerine radyoaktif madde serpmiş.
Doğru.
Anlayacağınız bu haber 1979'dan kalma.
Ne tuhaf bir rastlantı değil mi?
İki Sovyet uydusu kaza ile dünyanın aynı bölgesine
radyasyon yayıyor. Yani...
biraz fazla kötü şans değil mi?
Örtbas etme hikayenizi yayınlamadan biraz araştırma yapmanız daha akıllıca olurdu.
Gördüğüm kadarı ile her şeyi çözmüşsünüz
Burada biraz bir sorunumuz var...
ve dürüst olmak gerekirse sizin uzmanlığınıza ihtiyacımız var.
- Şüphesiz. - Güzel.
O halde anlarsınız ki biraz dışarıdan tavsiyeye ihtiyacımız var.
Anladığım kadarı ile uzay delisisiniz.
Havacılık ve uzay bilimi üzerine yüksek lisansım
nükleer mühendislik üzerine doktoram var.
- Aynen. - 3 kitap yazdım
gök mekaniği ve insanlı uzay uçuşları hakkında.
İki gezegen, bir gelecek ve Kızıl gezegen. Üçüncüsü ne?
tam olarak burada durum nedir.
Size bir şey söylemeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanız gerek.
Pardon
ama söylediğiniz ya da yazdığınız bir şeyi imzalamakta biraz şüpheciyim.
Ne de olsa Seattle'dan Cleveland'a
ve aya uçmak pekte güven telkin etmiyor.
Amerikan halkını korumaya çalışıyorum.
Şu ana kadar ne müthiş bir iş yaptınız!
İşin doğrusu sıkışmış surumdayız ve sizin
bilginiz ve tecrübenize sahip birisine ihtiyacımız var.
Siz değilseniz başkası olacak.
benim gibi birinden ne istiyor olabilirsiniz ki?
Hayal gücü doktor.
Hayal gücü.
Bana uzaylı demeyin. cidden.
yoksa şu kapıdan çıkıp giderim.
Hayır. Ondan biraz daha garip.
Benimle gelin.
Teorik olarak Mars'ta yaşamak mümkün mü?
Kesinlikle.
Limitli kaynaklarla seneler boyu mu?
Tabi ki. Bu konu hakkında çok yazı yazdım. Buna topraktan yaşama deniyor.
Tıpkı Amerika'nın batısına yerleşen öncüler gibi.
Nasıl çıkaracağını bilirsen ihtiyacın olan her şey Mars'ta mevcut.
Asıl zor olan yolculuktan sağ çıkmak.
Milyonlarca çeşit radyasyon var,
kozmik ışınlar, güneş ışınları.
Üstelik 9 ay boyunca lastiğin patlarsa durabileceğin benzin istasyonu da yok.
Bu adama ne oldu?
Siz söyleyin.
Kendisi Mars öncünüz.
Ne?
Sovyet uydusu uydu değildi;
bir çeşit uzay kapsülü idi.
İçinde onu bulduk.
Aynı zamanda bir notta bulduk.
Eğer doğru ise, Sovyet bir kozmonottan.
80lerin ortasından beri Marsta yaşıyormuş.
Bu nota göre bu çocuk onların oğlu.
Durun, ne?
Bir dakika.
Ciddi ciddi bu adam...
Mars bulunmuş mu diyorsunuz?
Orada doğmuş diyoruz.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bizde bunu söylemenizi istiyoruz.
Dr. Walzer.
İyi misiniz
Bu ne anlama geliyor farkında mısınız?
- Biliyorum biraz delice. - İnanılmaz.
Eğer doğru ise...
Bütün hayatım boyunca...
İnsanların Mars'ta yaşayabilmesi üstüne Teoriler üzerinde çalıştım Bay Taylor.
Ve bütün bu zaman boyunca.
Tanrım.
özür dilerim, affetmeniz gerek biraz etkileyici...
özür dilerim.
bize yardım edecek misiniz doktor?
Kesinlikle!
CeRmEr© İlk çevirim hatam olduysa affola