Vincent, m'entendez-vous? S'il vous plaît...
C'est bien assez qu'il boive dans toute la ville,
maintenant tout le voisinage doit écouter ses cris.
Il est très malade, Madame Vernet.
Regardez ça, encore pire que ses habituelles âneries.
Qu'est-ce que ça peut bien être?
Il a été trouvé derrière le mur d'un grenier en France.
C'est un authentique... c'est un Van Gogh...
Pourquoi me l'amener?
Parce que c'est visiblement un message...
et vous pouvez voir à qui il s'adresse.
Je peux pas dire que je le comprends.
Vous n'êtes pas sensé le comprendre, Premier Ministre.
Vous êtes sensé le délivrer.
Cellule 426.
Le Docteur? Vous voulez dire Dr Song?
Donnez-moi ça. Sérieusement, donnez-le moi. J'ai droit à des appels.
Docteur?
Non, et vous non plus. Où est-il?
Vous appelez le vortex du temps, ça me fonctionne pas toujours.
Mais le TARDIS est intelligente, elle a transféré l'appel.
Parlez vite. Cette connexion durera moins d'une minute.
Dr Song.
Vous avez fini ?
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas?
Mon premier jour.
Alors je suis vraiment désolée.
Restez exactement où vous êtes.
Elle a le rouge à lèvres hallucinogène. Elle a essayé de l'utiliser sur moi.
Vos tours ne marchent pas ici, Dr Song.
Ceci est la Collection Royale.
Et je suis la satanée Reine.
Que faites-vous ici ?
C'est à propos du Docteur, Madame.
Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas? Je sais qu'il est venu ici.
- Le Docteur? - Il a des problèmes.
Je dois le trouver.
- Alors pourquoi voler un tableau? - Regardez-le.
Je dois trouver le Docteur, et je dois le lui montrer.
Le message disait que vous cherchiez à voyager dans le temps.
Vous vendez?
Un manipulateur de vortex, tout juste retiré du poignet d'un bel Agent du Temps.
J'ai dit retiré du poignet.
Pas cher, Dr Song.
Vous m'avez apporté un joli jouet?
C'est un Pouls Calisto. Il peut désarmer des micro-explosifs à plus 6 mètres.
Quel genre de micro-explosifs?
Le genre que j'ai mis dans votre vin.
- Vavoom! - Va-quoi ?
J'arrive pas à croire que j'y avais jamais pensé, c'est génial.
Bien!
Aterrissage, viens.
- Où sommes-nous? - Planète 1.
La plus vieille planète de l'univers. Il y a une falaise de diamant pur
et, selon la légende, sur la falaise, il y a des écritures.
Des lettres de 15 mètres de haut, un message de la nuit des temps,
personne ne sait ce qu'elle signifient, car personne ne les a jamais traduites.
Jusqu'à aujourd'hui.
- Qu'arrive-t-il aujourd'hui? - Nous. Le TARDIS traduit tout.
Tout ce qu'on à faire c'est ouvrir ces portes
et lire les tout premiers mots de l'histoire.
Vavoom!
C'est le bon endroit?
J'ai suivi les coordonnées écrites sur la falaise.
Terre. Grande-Bretagne. 1h02 du matin.
Non, de l'après-midi.
Non, après JC.
- C'est une légion romaine. - Et bien, ouais.
Les Romains ont envahi la Grande-Bretagne plusieurs fois pendant cette époque-là.
Oh, je sais. C'était mon sujet préféré à l'école.
"L'invasion des Italiens Torrides."
Oui, j'ai perdu des points avec le titre.
Ave César!
- Salut. - Bienvenue en Bretagne.
Nous sommes honorés de votre présence.
Bien, vous êtes qu'un humain.
Lève-toi...
Personne romaine.
- Pourquoi il croit que tu es César? - Cléopâtre va vous recevoir.
Salut, chéri.
River!
Salut.
Tu as tagué la plus vieille falaise de l'univers.
Tu n'aurais pas répondu à ton téléphone.
- C'est quoi ? - C'est un tableau.
Ton ami Vincent.
Un de ses derniers travaux.
Il avait des visions? J'ai pensé que tu devais savoir pour celle-ci.
Docteur?
Docteur, c'est quoi ?
- Pourquoi elle explose? - Je suppose que c'est un avertissement.
Quelque chose va arriver au TARDIS?
C'est peut-être au sens figuré. Bref, c'est là qu'il voulait que tu sois.
- Date et coordonnées sur la pancarte de la porte. - Il a un titre?
La Pandorica s'ouvre.
Allez.
Ya!
- La Pandorica? C'est quoi ? - Une boîte. Une cage. Une prison.
Elle a été construite pour contenir la chose la plus crainte dans l'univers.
C'est un conte de fées, une légende. Elle ne peut pas être réelle.
Si elle est réelle, elle est ici et elle s'ouvre.
Et elle a quelque chose à voir avec ton TARDIS qui explose.
Cachée, évidemment. Enterrée depuis des siècles. Tu la trouveras pas sur une carte.
Non. Mais si tu enterres la chose la plus dangereuse de l'univers,
tu veux te souvenir où tu l'as mise.
Ya! Allez!
Comment ça se fait que ce ne soit pas récent?
Parce que c'est très ancien. C'est ici depuis des milliers d'années.
Personne ne sait exactement depuis combien de temps.
OK, cette Pandorica.
La dernière fois que nous t'avons vu, tu nous as averti, en sortant du Byzantium.
Spoilers!
Non, mais tu as dit au Docteur que tu le reverrais quand La Pandorica s'ouvrirait.
Je l'ai peut-être fait. Mais pas encore.
Mais je le ferai. Docteur, partout, je relève des particules grillées.
Des armes énergétiques libérées sur ce site.
Si La Pandorica est ici, elle contient le plus puissant guerrier de l'histoire.
La moitié de la galaxie en voudrait une part. Peut-être se battra pour la prendre.
On doit descendre.
Bien alors... prêt.
Les dessous de Stonehenge.
- C'est une Pandorica. - Bien plus qu'un conte de fées.
Il y avait un lutin.
Ou un arnaqueur,
ou un guerrier.
Une chose terrible sans nom, trempée du sang de milliards de galaxies.
L'être le plus craint dans tout le cosmos.
Et rien ne pouvait l'arrêter, ou le retenir,
ou le raisonner.
Un jour il surgissait du ciel et détruisait votre monde.
- Comment il a fini ici ? - Tu connais les contes de fées.
Un bon sorcier l'a dupé.
Je déteste les bons sorciers des contes de fées. On découvre toujours que c'est lui.
Donc c'est comme la Boîte de Pandore, alors?
C'est presque le même nom.
- Pardon, quoi ? - L'histoire.
La Boite de Pandore, avec les pires choses du monde à l'intérieur.
C'était mon livre préféré quand j'étais petite.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Ton sujet préféré à l'école,
ton histoire préférée. Ne jamais ignorer une coïncidence,
à moins que tu sois occupé. Dans ce cas, toujours ignorer une coïncidence.
- Donc tu peux l'ouvrir? - Facilement. N'importe qui peut entrer dans une prison.
Mais d'abord je préfèrerais savoir ce que je vais trouver.
Tu n'auras pas beaucoup de temps à attendre.
Elle s'ouvre déjà.
Il y a des couches et des couches de protocoles de sécurité,
et elles se désactivent les unes après les autres.
Comme si elle était déverrouillée
- de l'intérieur. - Combien de temps on a?
- Quelques heures tout au plus. - Quel genre de sécurité?
Toutes. Blocage, arrêts temporels, défense de matière.
- Qu'est-ce qui a besoin de tout ceci? - Qu'est-ce qui peut passer tout ceci?
Imagine la peur qui a provoquée la construction de cette boîte.
Qu'est-ce qui peut inspirer un tel niveau de peur?
Salut, toi...
on s'est déjà rencontré?
- Pourquoi commencer à s'ouvrir maintenant? - Aucune idée.
Et comment Vincent a-t-il pu savoir? Il ne sera pas né avant des siècles.
Les pierres! Ces pierres sont un immense transmetteur,
diffusant un avertissement, à tous, partout, dans chaque période temporelle.
- La Pandorica s'ouvre! - Docteur, à tous, partout?
Même ce pauvre Vincent l'entend dans ses rêves.
Mais qu'est-ce qu'il y a dedans, qu'est-ce qui peut justifier tout ceci ?
Docteur, à tous?
Quelque chose d'aussi puissant, j'aurais su. Pourquoi je ne sais pas?
Docteur, tu disais que tout le monde peut l'entendre. Donc qui d'autre vient?
Oh.
Oh? Oh, quoi?
OK, si effectivement c'est un transmetteur, on doit pouvoir tracer le signal.
- Fais-le. - Faire quoi ?
Stonehenge transmet, il transmet depuis longtemps... donc qui entend?
OK, ça devrait te revenir maintenant.River, qu'est-ce qu'il y a dehors? Quelque chose?
- Donne-moi une minute. - River, vite, n'importe quoi?
Autour de cette planète, il y a au moins 10 000 vaisseaux.
Au moins?
10 000, 100 000, 1 million, je sais pas. Il y a trop de relevés.
Quel type de vaisseaux?
- Restez en orbite. - J'obéïs.
- Le bouclier est compromis par les secteurs d'ion. - Les Daleks. Ce sont des Daleks.
- Le scan ne détecte pas d'activité temporelle. - Lancement du scan approfondi.
Inverser la poussée de la stabilisation compensatoire.
Des Daleks, Docteur.
Lancer le protocole préliminaire d'armements.
Oui, OK. OK, OK, OK. Une flotte Dalek.
Minimum, 12 000 vaisseaux, armés jusqu'aux dents.
Ahhh! Mais nous avons l'effet de surprise!
Ils ne s'attendront pas à ce que 3 personnes attaquent 12 000 vaisseaux Dalek.
Car nous serons tués sur le coup. Donc ce sera une très courte surprise.
- Oublie la surprise. - Docteur, Cyber-vaisseaux.
Non, des vaisseaux Dalek, écoute-les, ce sont des vaisseaux Dalek.
Oui. Des vaisseaux Dalek et des Cyber-vaisseaux.
On doit commencer le combat, les retourner les uns contre les autres. C'est facile.
- C'est les Daleks, ils sont très énervés... - Sontaran. 4 flottes de combat.
Sontarans! En parlant d'énervés, qui a volé tous leurs sacs à main?
Terileptil. Slitheen. Chelonian. Nestene. Drahvin.
Sycorax. Haemo-goth.
Zygon. Atraxi. Draconian.
Ils sont tous là. Pour La Pandorica.
Qu'est-ce que tu es?
Qu'est-ce que tu peux bien être?
Qu'est-ce qu'on fait?
Docteur, écoute-moi! Tout ce qui t'a toujours détesté vient ce soir.
Tu ne peux pas gagner. Tu ne peux même pas combattre.
Docteur, pour une fois, juste cette fois-ci, pitié, tu dois fuir.
- Fuir où? - Combattre comment?
La plus grande machine de guerre de l'histoire de l'univers.
Quoi donc? Les Daleks?
Non. Non, non, non, non.
Les Romains!
Donc... je reviens à mon commandement après une semaine et je découvre
que nous accueillons Cléopâtre.
- Qui est en Egypte. Morte! - Oui.
Marrant comme les choses s'arrangent.
Le ciel nous tombe sur la tête, et vous plaisantez. Qui êtes-vous?
Quand vous combattez les Barbares, que doivent-ils penser de vous?
Oh, des devinettes maintenant?
D'où pensent-ils que vous venez?
De l'endroit le plus mortel et le plus puissant
et le plus impatient que leur esprit étriqué peut imaginer.
D'où je viens?
Votre monde a des visiteurs.
- Vous êtes tous des Barbares maintenant. - Qu'est-ce que c'est?
Dites-moi, ce que c'est?
Un idiot dirait que c'est l'oeuvre des Dieux.
Vous êtes un soldat depuis trop longtemps pour croire que les Dieux nous observent.
Il y a, cependant, un homme.
Et ce soir, il a besoin de votre aide.
Mr?
Un moment.
Et bien, on dirait que vous avez un volontaire.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec le TARDIS? - Rien, autant que je sache.
Mais le tableau de Vincent, le TARDIS explose, c'est ce qui va arriver?
Un problème à la fois. Il y a une technologie de champ de force dans cette boîte.
Si je peux augmenter le signal, je pourrais l'étendre au-delà de Stonehenge.
- On pourrait gagner une demi-heure. - à quoi sert une demi-heure?
Il existe des insectes vivants sur Hoppledom 6
qui vivent durant 20 minutes et qui n'ont même pas le temps de se reproduire.
Où est-ce que je voulais en venir? J'y reviendrai plus tard.
Donc...
tu vas faire ta demande à quelqu'un?
Pardon?
J'ai trouvé ceci dans ta poche.
Non. Non, non, c'est, euh...
un souvenir.
Mon ami, quelqu'un que j'ai perdu.
Si tu... permets?
C'est étrange, je sens...
Je sais pas. Quelque chose.
Les gens parfois disparaissent du monde, mais ils laissent toujours des traces.
Des petites choses qu'on ne peut pas expliquer.
Des visages sur des photos, des bagages, un repas à moitié mangé...
des bagues...
Rien n'est jamais vraiment oublié, pas complètement.
Et... si on peut se souvenir de quelque chose,
il peut revenir.
Donc, elle était sympa, ton amie?
Tu te souviens cette nuit-là où tu as fui avec moi?
Bien sûr que je me souviens.
Et tu m'as demandé pourquoi je te prenais toi
et je t'ai répondu qu'il n'y avait pas de raison. J'ai menti.
- Quoi, tu avais une raison? - Ta maison.
- Ma maison. - Elle était trop grande, trop de pièces vides.
Est-ce que ça ne t'a jamais dérangé, Amy, que ta vie n'ait pas de sens?
- C'était quoi? - D'accord, il faut que je re-regarde.
- Je vais faire diversion, lui donner une cible. - Comment?
Tu sais combien parfois j'ai des idées vraiment géniales?
- Oui... - Désolé!
Regarde-moi, je suis une cible!
- C'est quoi ? - Cyber-bras. Un bras de Cyberman.
- Et qu'est-ce qu'un Cyberman? - Oh, sorte de mi-homme, mi-robot.
La partie organique a due mourir il y a des années
et la partie robot cherche, et bien, de la viande fraîche.
- Quoi, nous? - Ouais, c'est juste comme être
un donneur d'organes, encore en vie et on peut encore... hurler.
Je dois passer par derrière, tu peux faire diversion?
Comme tu l'as fait?
Tout ira bien si tu es rapide, il n'a qu'un bras, à proprement parlé.
Aaaaaaaaah!
Viens là!
Docteur?
J'ai brouillé ses circuits, mais reste où tu es. Il pourrait bluffer.
Bluffler? C'est un bras!
J'ai dit, "Reste où tu es!"
Docteur?
Amy!
Docteur!
Docteur?
Vous serez assimilé.
Ouais?
Toi et quel corps?
Aaargh!
Docteur?!
Docteur?
Qui? Qui es-tu?
Salut, Amy.
Oulà, oulà, oulà!
- Mr, l'homme revient à lui. - Amy?!
- Où est Amy? - Elle va bien, Docteur, juste inconsciente.
D'accord... Oui, elle est sous sédatifs, c'est tout.
Dans une demi-heure, elle ira bien.
OK, Romains, bien, j'espérais des Romains, bonne vieille River. Combien?
50 hommes formés, volontaires. Et ce truc?
50? Pas vraiment une légion.
Ton amie était très persuasive, mais, euh... c'est difficile à croire.
Oui, je sais, Rory, je suis pas vraiment quelqu'un qui loupe les évidences.
Mais on a besoin de tout ce qui peut aider.
OK, Cyber-armes.
Donc c'est une tour de garde. Donc cette merveille sans tête était une sentinelle.
Il a dû se faire démolir par les locaux. Ne jamais sous-estimer un Celte.
- Docteur... - Chut, Rory, je réfléchis.
Pourquoi laisser un Cyberman en faction? Ou alors il y a un Cyber-truc dans la boite.
Mais pourquoi ils auraient enfermé un des leurs?
OK, non, pas un Cyber-truc, mais quoi, quoi ?
Non, je loupe quelque chose d'évident, Rory!
Un truc énorme, juste devant mes yeux, je peux le sentir!
- Ouais, je pense que tu dois le louper. - Je vais le comprendre dans une minute.
- Re-salut. - Salut.
- Comment ça a été? - Bien. Ouais, bien.
Je veux dire, Romain.
Rory, je veux pas d'être impoli, mais tu es mort.
Ouais, je sais, j'étais là.
Tu es mort et puis tu as été effacé du temps.
Tu n'es pas juste mort, tu n'es jamais né du tout, tu n'as jamais existé.
Effacé? Qu'est-ce que... ça signifie?
Comment tu peux être ici ?
J'en sais rien.
C'est un peu confus.
Confus?
Je suis mort et je me suis tranformé en Romain. C'est vraiment distractif !
Je lui ai manqué?
à vos armes. En garde.
- C'est quoi ? Que se passe-t-il ? - La phase finale.
Elle s'ouvre.
- Vous êtes cernés. Tu as un plan? - Oui !
Dépêche-toi et ramène le TARDIS. J'ai besoin d'outils!
Qu'est-ce que tu es?
Tous ici, eux tous, tous pour toi.
Qu'est-ce que tu peux bien être?
Désolé, désolé, je l'ai laissé tomber. Salut, Stonehenge!
Qui remporte La Pandorica, remporte l'univers.
Mais mauvaise nouvelle, tout le monde...
Devinez qui ?! Ha!
Ecoutez, vous tous, vous bourdonnez à nos oreilles, c'est vraiment gênant.
pouvez rester en place une minute?
Parce que c'est moi... qui... parle!
La question du moment c'est, qui a La Pandorica?
Réponse : c'est moi. Question suivante, qui vient me la prendre?
Allez! Regardez-moi, pas de plan, pas de renforts, pas d'armes qui valent le coup.
Oh, et autre chose, je n'ai rien... à... perdre!
Donc si vous êtes assis là-haut dans votre petit vaisseau absurde,
avec toutes vos petites armes absurdes, et si vous prévoyez
de prendre La Pandorica ce soir,
souvenez-vous qui se tient sur votre chemin.
Souvenez-vous tous les jours sombres où je vous ai arrêté. Et puis,
et puis..., faites la seule chose intelligente.
Laissez quelqu'un d'autre essayer en premier.
ça leur permettra de se chamailler une demi-heure!
Des Romains!
OK...
Quel est ton problème?
Ils sont encore dehors. Que fait-on maintenant?
Si j'arrive à arrêter ce qui sort de cette boîte, alors on rentre tous à la maison.
Bien. Rory, je suis désolé, tu vas devoir être très courageux maintenant.
Oh, ma tête.
- Aaahh. - Aaahh.
Juste la chute de ton évanouissement.
- Va prendre l'air, tu iras mieux. - C'est sécurisé là-haut?
- Pas du tout, mais il fais frais. - Bien.
Ooh!
Oh, tu es le gars, ouais, celui qui a fait le...
- truc épée-esque. - Ouais.
Et bien, merci pour le... épée-ation. Belle épée-ation.
Pas de problème.
Mes hommes sont là-haut.
- Ils vont... ils vont s'occuper de toi. - Bien. J'adore les Romains!
Elle se souvient pas de moi.
Comment elle peut ne pas se souvenir de moi ?
Parce que tu n'as jamais existé.
Que fais-tu?
Qu'est-ce qui va pas?
Il y a des failles. Des failles dans le temps.
Une énorme explosion va se produire dans le futur, en un jour particulier.
Et les autres moments de l'histoire se fissurent autour.
Comment ça marche? Quel genre d'explosion? Qu'est-ce qui a explosé?
Et pour ceux d'entre nous qui ne savent pas lire le code de base de l'univers?
Le temps d'Amy...
Peu importe, les failles sont partout maintenant.
Rapproche-toi et tu es ejecté de l'univers.
Donc j'ai traversé une faille et maintenant je ne suis jamais né?
- Pour résumer. - Comment j'ai fini ici ?
J'en sais rien, tu n'aurais pas dû finir ici.
Qu'est-il arrivé? De ton point de vue, qu'est-il physiquement arrivé?
J'étais dans la grotte, avec toi et Amy.
J'étais entrain de mourir...
et puis j'étais ici, un soldat Romain. Un véritable Romain.
Une tête pleine de trucs de Romain...
toute la vie d'un autre.
Juste ici, comme si je me réveillais d'un rêve.
J'ai commencé à penser que c'était un rêve.
Toi, Amy et Leadworth.
Puis aujourd'hui, sur le camp, les hommes parlaient de visiteurs,
d'une fille aux cheveux roux.
Je pensais que vous étiez revenus pour moi.
Mais elle ne se souvient pas de moi.
- Oh, la ferme. - Quoi?
Va la chercher.
Mais je ne comprends pas. Pourquoi je suis là?
Parce que.
L'univers est vaste. Il est immense, compliqué et ridicule.
Et parfois, très rarement,
des choses impossibles arrivent, et on les appelle des miracles,
c'est la théorie.
En 900 ans, j'en ai jamais vu un.
Mais ça suffirait à me convaincre.
Monte, c'est Amy et elle est cernée par des Romains.
Je suis pas sûr que l'histoire s'en remette.
C'est bon?
Tu vas mieux?
Le Silence tombera.
Pourquoi tu m'as amené ici ?
D'accord, quelque chose était ici.
Amy...
Oh, Docteur, pourquoi je te laisse sortir?
De l'endroit le plus mortel et le plus puissant
et le plus impatient que leur esprit étriqué peut imaginer.
Donc c'est comme la Boîte de Pandore, alors?
C'était mon livre préféré quand j'étais petite.
Oh, non...
Tu vas bien?
Est-ce que le Docteur t'a envoyé?
Je vais bien, il fait des histoires.
Tu as eu une couverture. C'est bien.
- Qui te l'a donné? - Un des gars.
- Lequel ? - L'un d'eux. C'est important?
Non...
Non.
Oublie-le... ça.
Ou-Oublie ça.
Quel est ton nom?
Je suis... Rory.
Qu'est-ce qui va pas?
Rien. Je m'attendais à pas un nom pareil pour un Romain.
C'est le diminutif de quoi? Roranicus?
Ouais.
Tu pleures.
Le TARDIS, où est-elle? Dépêche-toi !
N'élève pas la voix, ne semble pas inquiet, écoute.
Eh, qu'est-ce qui va pas?
Rien. C'est comme...
C'est comme si j'étais heureuse.
Pourquoi suis-je heureuse?
Ils ne sont pas réels, ils ne peuvent pas l'être.
Ils sont tous là dans un livre d'histoire,
les Romains, les mêmes que je t'ai envoyé, les mêmes qui sont avec toi en ce moment.
Ils sont tous dans un livre dans la maison d'Amy, un imagier pour enfants.
Que fais-tu là-bas?
Peu importe. Le TARDIS s'est trompée.
Docteur, comment est-ce possible?
Quelque chose utilise ses souvenirs, les souvenirs d'Amy.
- Mais comment? - Tu disais que quelque chose était là.
Oui, des marques de brûlures sont sur le gazon,
- des motifs d'atterrissage. - S'ils sont allés dans sa maison,
ils ont pu utiliser ses résidus psychiques.
Les bâtiments gardent les souvenirs, c'est pourquoi les maisons ont des fantômes.
Ils ont pu prendre un aperçu des souvenirs d'Amy. Mais pourquoi?
Docteur, qui sont ces Romains?
Des projections ou... des copies.
Mais ils nous aident. Mon rouge à lèvres a fonctionné.
Ils peuvent penser qu'ils sont réels. Le déguisement parfait.
Ils croient vraiment à leur propre couverture...
jusqu'à ce qu'ils soient activés.
Docteur...
ce centurion...
Quel est le problème?
Rien.
Je sais pas pourquoi je fais ça.
C'est moi.
Amy, s'il te plait...
C'est moi.
C'est un piège, c'est évident.
Ils utilisent Amy pour construire un scenario que tu crois, pour se rapprocher de toi.
Pourquoi? Qui ferait ça?
Dans quel but? ça n'a pas de sens.
Ahh!
River? River?
- River, que se passe-t-il?! - Je sais pas, c'est les moteurs.
Docteur, quelque chose ne va pas avec le TARDIS,
- comme si quelque chose d'autre la contrôlait. - Tu la pilotes mal.
Je pilote parfaitement.
Tu m'as appris.
Où es-tu? à quelle date?
Le 26 juin 2010.
Tu dois sortir de là tout de suite! Pars, dans n'importe quelle période temporelle.
- Je peux pas m'évader. - Et bien alors, éteins le TARDIS.
- Eteins tout! - je peux pas!
Le Silence tombera!
Mais je ne te connais pas, je ne t'ai jamais vu de ma vie.
- Mais si. Je sais que si. C'est moi. - Pourquoi je pleure?
Parce que tu te souviens de moi.
Je suis revenu !
Tu pleures car tu te souviens de moi.
Quelqu'un d'autre pilote.
Une force extérieure. J'ai perdu le contrôle.
Mais comment? Pourquoi ?
Ecoute-moi, fais-la atterrir n'importe où. Atterrissage d'urgence, tout de suite!
il y a des failles dans le temps, je les ai vu partout,
et elles s'élargissent. L'explosion du TARDIS en est l'origine,
mais on peut empêcher les failles de se produire si tu la fais atterrir!
C'est pas prudent.
Et bien, enfin.
Prête à t'ouvrir, n'est-ce pas?
Aaargh! Non! Non, pitié, non!
Je ne pars pas.
Je suis Rory!
Docteur...
Je suis au sol.
- J'ai atterri. - OK, sors de là.
S'il y a personne dedans, les moteurs du TARDIS s'éteignent automatiquement.
Sors de là.
- Je pars. - Cours!
Docteur! Docteur!
- Je peux pas ouvrir les portes! - Amy!
Ecoute-moi, tu dois courir.
Tu dois aller aussi loin que tu peux!
Je suis une chose. Je vais te tuer. Pars!
Pitié, non, je veux pas partir.
Je suis Rory! Je suis...
- Je suis... - Williams.
Rory Williams de Leadworth. Mon petit copain.
- Comment j'ai pu t'oublier? - Amy, tu dois courir.
Je peux pas tenir bon, je pars.
Tu es Rory Williams et tu ne vas plus nulle part.
Docteur, je ne peux pas ouvrir les portes!
Docteur, s'il te plait, j'ai que quelques secondes!
Des Romains en plastique.
Des copies, dirigées par la Conscience Nestene, hein?
Une infiltration mais pourquoi ? Que faites-vous?
Qu'est-ce qu'il y a dedans? Qu'est-ce qui sort?
La Pandorica est prête.
Quoi, vous voulez dire qu'elle est ouverte?
Vous avez été scanné.
Evalué.
Compris.
Docteur.
La bague. Tu te souviens de la bague?
Tu ne me laissais jamais la porter au cas où je la perde.
- Le Docteur me l'a donnée. - Montre-la moi.
Montre-moi la bague.
- Amy... - Allez!
Montre-la moi.
Scanné?
Scanné par quoi, une boite?
Vos limites et capacités ont été extrapolées.
La Pandorica est prête.
Prête pour quoi?
Prête pour vous.
Et voilà.
Tu te souviens.
C'est toi.
Et tu restes.
Non...
Oh... Non!
Non!
Vous tous, travaillant ensemble,
une alliance...
Comment est-ce possible?
Les failles sur la peau de l'univers.
Toute réalité est menacée.
Tous les univers seront supprimés.
Quoi? Et vous êtes venus à moi pour demander de l'aide?
Non. Nous sauverons le monde de vous!
De moi ?
Toutes les prévisions correspondent. Toutes les preuves coïncident.
Le Docteur va détruire l'univers.
Non, non, non. Vous vous trompez.
La Pandorica a été construite pour assurer la sécurité de l'alliance.
Un scenario a été conçu à partir des souvenirs de votre compagnon.
Le Docteur ne pouvait pas résister à ce piège.
Les failles dans le temps sont l'oeuvre du Docteur. C'est confirmé.
Non. Non, non. Pas moi, le TARDIS.
Et je ne suis pas dans le TARDIS.
Seul le Docteur sait piloter le TARDIS.
- S'il vous plait, écoutez-moi... - Nous vous empêcherons de le faire.
Tout évènement s'effondre!
Tout soleil deviendra une supernova à chaque moment de l'histoire.
L'univers tout entier n'aura jamais existé! Pitié, écoutez-moi !
- Verrouillez La Pandorica. - Non! Pitié, écoutez-moi !
Le TARDIS explose en ce moment et je suis le seul qui peut l'arrêter!
Ecoutez-moi !
Je suis désolée, mon amour.