FRANCIA, 1890.
Vincent, ¿puedes oírme?
- Por favor... - No.
No es suficiente que esté bebiendo por toda la ciudad,
ahora todo el vecindario tiene que escucharlo gritar.
Está muy enfermo, Madame Vernet.
Mire esto, incluso peor que su basura habitual.
¿Qué se supone que es?
OFICINA DE GUERRA, LONDRES, 1941.
Fue encontrado detrás de la pared en un ático en Francia.
Es genuino... es un Van Gogh...
¿Por qué me lo traen a mí?
Porque claramente es un mensaje... y puede ver para quién es.
- No puedo decir que lo entienda. - No debe entenderlo, Primer Ministro.
Usted debería entregarlo.
CENTRO DE CONTENCIÓN STORMCAGE, 5145.
Celda 426.
¿El Doctor? ¿Se refiere a la Dra. Song?
Déme eso. En serio, démelo. Tengo derecho a llamadas telefónicas.
- ¿Doctor? - No y usted tampoco lo es.
¿Dónde está?
Está llamando al vórtice del tiempo, no siempre funciona.
Pero el TARDIS es inteligente, ha redireccionado el llamado.
Hable tranquila. Esta conexión durará menos de un minuto.
Doctora Song.
¿Ha terminado con eso?
Es nuevo aquí, ¿no?
- Primer día. - Entonces lo siento mucho.
Quédese exactamente donde está.
Tenía el labial, el labial alucinógeno. ¡Intentó usarlo conmigo!
Sus trucos no funcionan aquí, Dra. Song.
COLECCIÓN REAL, 5145.
Esta es la Colección Real.
Y yo soy la maldita Reina. ¿Qué está haciendo aquí?
Es sobre el Doctor, señora.
Usted lo conoció, ¿no? Sé que vino aquí.
- ¿El Doctor? - Está en problemas.
Tengo que encontrarlo.
¿Entonces por qué está robando la pintura?
Mírela.
Tengo que encontrar al Doctor y tengo que mostrarle esto.
Ahora, se dice que lo que estÃ¡ buscando es viajar en el tiempo.
Â¿EstÃ¡ vendiendo?
Un manipulador del vórtice, recién sacado
de la muñeca que un apuesto Agente del Tiempo.
Dije sacado de la muñeca.
No es barato, Dra. Song. ¿Me trajo un lindo juguete?
Esto es un Pulso Calisto. Puede desarmar micro explosivos desde 6 metros.
¿Qué tipo de micro explosivos?
Del tipo que acabo de poner en su vino.
- ¡Vavoom! - ¿Va... qué?
No puedo creer que no lo haya pensado antes, es genial.
¡Claro!
Aterrizamos, vamos.
- ¿Dónde estamos? - Planeta Uno.
El planeta más viejo del universo.
Hay un acantilado de puros diamantes y, según la leyenda, tiene algo escrito.
Letras a 15 metros, un mensaje del inicio del tiempo,
y nadie sabe lo que dice, porque nadie lo ha traducido.
- Hasta hoy. - ¿Qué pasa hoy?
Nosotros. El TARDIS puede traducir lo que sea.
Todo lo que tenemos que hacer es abrir las puertas
y leer las primeras palabras en la historia escrita.
HOLA, CARIÑO.
¡Vavoom!
¿El lugar correcto?
Acabo de seguir las coordenadas de la pared del acantilado.
Tierra. Britania.
1:02 A.M. No, P.M.
No, Después de Cristo.
- Ésa es la Legión Romana. - Bueno, sí.
Los romanos invadieron Britania muchas veces en esta época.
Lo sé. Mi tema favorito en la escuela.
Invasión de los italianos calientes. Sí, me gustó por el título.
- ¡Salve, César! - Hola.
Bienvenidos a Britania. Nos honra su presencia.
Bueno, sólo eres humano. Levántese... persona romana.
- ¿Por qué cree que eres César? - Cleopatra lo verá ahora.
Hola, cariño.
¡River, hola!
Pusiste un graffiti en la pared del acantilado más viejo del universo.
No respondías el teléfono.
¿Qué es eso? Es una pintura.
De tu amigo Vincent.
Uno de sus últimos trabajos.
Tuvo visiones, ¿no? Pensé que deberías saber sobre ésta.
¿Doctor? Doctor, ¿qué es?
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Chuchi.
Doctor Who - S05E12 "The Pandorica Opens"
¿Por qué está explotando? Asumo que es alguna emergencia.
¿Algo va a sucederle al TARDIS?
Tal vez no sea tan literal. Como sea, aquí es donde te quería.
Fecha y referencias del mapa en el cartel de la puerta, ¿ven?
- ¿Tiene un título? - El Pandorica se abre.
Vamos.
- ¿El Pandorica? ¿Qué es? - Una caja. Una jaula. Una prisión.
Fue construida para contener a la cosa más temida del universo.
Y es un cuento de hadas, una leyenda. No puede ser real.
Si es real, está aquí y se está abriendo.
Y tiene algo que ver con tu TARDIS explotando.
Escondido, obviamente. Oculto por siglos.
No lo encontrará en un mapa.
No. Pero si has escondido la cosa más peligrosa del universo,
querrías recordar donde la pusiste.
¿Cómo esto no es nuevo?
Porque ya es vieja. Ha estado aquí por miles de años.
Nadie sabe exactamente cuanto tiempo.
Bueno, esta cosa Pandorica.
La última vez que te vimos, nos advertiste sobre esto,
después de salir del Bizancio.
¡Spoilers!
No, pero le dijiste al Doctor que
lo volverías a ver cuando el Pandorica se abra.
Tal vez lo hice. Pero no todavía.
Pero lo haré. Doctor, recibo partículas destruidas por todos lados.
Armas de energía descargadas aquí.
Si el Pandorica está aquí, tiene a los guerreros más fuertes de la historia.
La mitad de la galaxia querría una parte. Tal vez incluso pelear por eso.
Tenemos que entrar ahí.
Muy bien. Listo.
Debajo del monumento.
- Es una Pandorica. - Más que un cuento de hadas.
Hubo un duende.
O un embaucador,
o un guerrero.
Una cosa terrible sin nombre, empapada de sangre de mil millones de galaxias.
El ser más temido de todo el cosmos.
Y nada podía detenerlo, o contenerlo, o razonar con eso.
Un día podría aparecer del cielo y derribar tu mundo.
- ¿Cómo terminó ahí? - Conoces lo cuentos de hadas.
Un buen mago lo engañó.
Odio los buenos magos en los cuentos de hadas. Siempre resultan ser él.
¿Entonces es como la Caja de Pandora? Casi el mismo nombre.
- Lo siento, ¿qué? - La historia.
La Caja de Pandora, con todas las peores cosas del mundo adentro.
Era mi libro favorito cuando era niña.
- ¿Qué sucede? - Tu tema favorito en la escuela,
tu historia favorita. Nunca ignores una coincidencia, a menos que estés ocupado.
En ese caso, siempre ignora una coincidencia.
- ¿Entonces puedes abrirla? - Fácilmente.
Cualquiera puede meterse en una prisión.
Pero antes prefiero saber con qué voy a encontrar.
No tendrás que esperar mucho.
Ya se está abriendo.
Hay muchas capas de protocolos de seguridad adentro
y están desactivándose, uno por uno.
Como si se estuviera abriendo desde adentro.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Unas horas como mucho.
- ¿Qué tipo de seguridad? - Todo.
Bloqueos, frenos temporales, líneas de materia.
- ¿Qué podría necesitar todo eso? - ¿Qué podría superar todo eso?
Piensa en el miedo que se tuvo para construir esta caja.
¿Qué podría inspirar ese nivel de miedo?
Hola.
¿Nos conocemos?
- ¿Por qué empezaría a abrirse ahora? - No tengo idea.
¿Y cómo podría saber Vincent de ella? No va a nacer hasta dentro de siglos.
¡Las piedras! Estas piedras son transmisores gigantes emitiendo
una advertencia a todos, a todos lados, en todas las regiones temporales.
El Pandorica se está abriendo.
Doctor, ¿a todos, en todas lados?
Hasta el pobre de Vincent lo oyó en sus sueños.
¿Qué hay ahí? ¿Qué podría justificar todo esto?
- Doctor, ¿a todos? - Si es tan poderoso, lo conozco.
¿Por qué no lo conozco?
Dijiste que todos podían oírlo. ¿Entonces quién más está viniendo?
¿Qué?
Bien, si básicamente es un transmisor deberíamos poder invertir la señal.
- Lo estoy haciendo. - ¿Haciendo qué?
Stonehenge está transmitiendo, lo está haciendo hace un tiempo, ¿quién lo oyó?
Yo debería estar regresándote la señal. River, ¿qué recibes?
- Dame un momento. - River, rápido, ¿algo?
Alrededor del planeta, hay al menos 10 mil naves espaciales.
¿Al menos?
10 mil, 100 mil, 1 millón, no lo sé. Son demasiadas lecturas.
¿Qué tipo de naves?
Manteniendo órbita.
Obedezco. Cubierta del escudo comprometida en...
Daleks. Esos son Daleks.
Comenzando rastreo cuadricular.
Reviertan empuje para estabilización compensatoria.
Daleks, Doctor.
Lanzando protocolo preliminar de armamento.
Sí, bien, bien, bien. Flota de Daleks.
Mínimo de 12 mil naves de batalla, armadas hasta los dientes.
¡Pero el elemento de sorpresa está de nuestro lado!
Nunca esperarán que 3 personas ataquen a 12 mil naves de Daleks.
Porque nos matarían instantáneamente. Así que sería una sorpresa muy corta.
- Olvida la sorpresa. - Doctor, Cyber-Naves.
No, naves Daleks, escúchalas. Son naves de Daleks.
Sí, naves de Dalek y Cyber-Naves.
Bueno, tenemos que empezar la pelea, ponerlos uno contra otros.
Es fácil. Son Daleks, son tan malhumorados...
Sontarans, cuatro flotas de combate.
¡Sontarans! Hablando de mal humor. ¿Quién les robó el bolso?
Terileptil. Slitheen. Chelonian. Nestene. Drahvin.
Sycorax. Haemo-goth. Zygon. Atraxi. Draconian.
Están todos aquí. Por el Pandorica.
¿Qué eres?
¿Qué podrías ser?
- ¿Qué hacemos? - ¡Doctor, escúchame!
Todo lo que alguna vez te odió está viniendo aquí esta noche.
No puedes ganar esto. Ni siquiera puede lucharlo.
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, tienes que escaparte.
- ¿Escapar a dónde? - ¿Cómo pelear?
La maquinaria militar más grande de la historia del universo.
- ¿Qué cosa? ¿Los Daleks? - No, no, no.
¡Los romanos!
Así que... regreso a mi cuartel después de una semana
y descubro que estuvimos albergando a Cleopatra.
Quien está en Egipto. ¡Y muerta!
Sí. Es curioso como resultan las cosas.
El cielo se está cayendo y haces chistes.
- ¿Quién eres? - Cuando lucharon contra los bárbaros,
¿qué debieron pensar de ustedes?
- ¿Adivinanzas? - ¿De dónde creyeron que venían?
De un lugar más mortal, más poderoso y más impaciente
del que sus pequeñas mentes pueden imaginar.
¿De dónde vengo yo? Su mundo tiene visitantes.
- Ahora todos son bárbaros. - ¿Qué es eso?
Dígame qué es.
Un tonto diría que es obra de los dioses.
Pero has sido soldado lo suficiente para creer que hay dioses cuidándonos.
Hay un hombre, sin embargo.
Y esta noche, va a necesitar tu ayuda.
¿Señor?
Un momento.
Parece que tienes un voluntario.
¿Y qué tiene que ver esto con el TARDIS?
Nada, por lo que sé.
Pero en la pintura de Vincent, el TARDIS explotando, ¿eso sucederá?
Un problema por vez.
Hay tecnología de campo de fuerza dentro de esta caja.
Si pudiera mejorar la señal, podría extenderla a todo Stonehenge.
- Podríamos ganar media hora. - ¿Para qué sirve media hora?
Hay moscas en Hoppledom 6 que viven 20 minutos
y ni siquiera se aparean.
Eso iba a tener sentido para algo. Después sigo con eso.
Entonces, ¿va a proponerle matrimonio a alguien?
¿Perdón?
Encontré esto en tu bolsillo.
No. No, no, eso es...
un recuerdo.
Un amigo que de una forma perdí, ¿te molesta?
Es raro, siento... no lo sé, algo.
La personas se van del mundo a veces, pero siempre dejan rastros.
Pequeñas cosas de las que no nos damos cuenta.
Rostros en fotografías, equipaje, comidas por la mitad...
anillos.
Nunca nada se olvida, no por completo.
Y si se puede recordar algo...
puede regresar.
¿Era linda tu amiga?
¿Recuerdas aquella noche cuando te escapaste conmigo?
Claro que sí.
¿Y me preguntaste por qué te llevaba y te dije que no había un motivo?
Estaba mintiendo.
- ¿Qué, entonces sí lo tenías? - Tu casa.
- Mi casa. - Era demasiado grande.
Demasiados cuartos vacíos.
¿Alguna vez te molestó, Amy, que tu vida no tuviera sentido?
- ¿Qué fue eso? - Necesito ver mejor.
- Tengo que distraerlo, darle un blanco. - ¿Cómo?
¿Recuerdas que siempre se me ocurren ideas brillantes?
- Sí. - ¡Lo siento!
¡Mírame, soy un blanco!
- ¿Qué es eso? - El Cyber-Brazo de un Cyber-Hombre.
- ¿Y qué es un Cyber-Hombre? - Algo parte hombre y parte robot.
La parte orgánica debió haber muerto hace años,
y ahora la parte robot está buscando... carne fresca.
- ¿Qué, nosotros? - Es como ser un donante órganos,
excepto que estás vivo y gritas.
Necesito ponerme detrás de él. ¿Podrías atraer su fuego?
¿Como tú lo hiciste?
Estarás bien si eres rápida. Sólo tiene un brazo, literalmente.
¡Ven!
- ¿Doctor? - Destruí sus circuitos,
pero quédate donde estás, podría estar actuando.
- ¿Actuando? ¡Es un brazo! - ¡Dije que te quedaras donde estás!
- ¿Doctor? - ¡Amy!
¡Doctor!
¡¿Doctor?!
- Serás asimilada. - ¿Sí?
¿Tú y el cuerpo de quién?
¡¿Doctor?!
¿Doctor?
¿Quién... quién eres?
Hola, Amy.
Señor, el hombre se está despertando.
¡¿Amy?! ¿Dónde está Amy?
Está bien, Doctor, Está inconsciente.
Muy bien. Sí, está sedada, eso es todo.
En media hora estará bien. Muy bien, romanos, bien,
estaba deseando ver romanos, la buena River. ¿Cuántos son?
50 voluntarios. ¿Qué pasa con esa cosa?
¿50? No son exactamente una legión.
Su amiga fue muy persuasiva, pero fueron difíciles de convencer.
Sí, ya lo sé, Rory.
No soy precisamente de los que ignoran lo obvio.
Pero necesitamos todo lo que podamos conseguir.
De acuerdo, Cyber-Armas. Esta es básicamente una casilla de vigilancia
así que el decapitado debe ser un guardia.
Seguro se metió con los lugareños. Nunca subestimes a un celta.
- Doctor... - Silencio, Rory. Estoy pensando.
¿Por qué pusieron a un Cyber-Hombre como guardia?
A menos que lo de la caja sea algo de los Cyber.
¿Pero por qué encerrarían a uno de los suyos?
No, no es una de los Cyber, pero, ¿qué es?
No, estoy ignorando algo obvio, Rory.
Algo grande, algo delante de mí. ¡Puedo sentirlo!
- Sí, creo que puedes. - Me daré cuenta en un minuto.
- Hola otra vez. - Hola.
- ¿Cómo has estado? - Bien. Sí, bien.
Digo, romano.
Rory, no quiero ser grosero, pero te moriste.
Sí, lo sé. Estuve ahí.
Moriste y después fuiste borrado del tiempo.
No moriste simplemente, nunca naciste. Nunca exististe.
¿Borrado? ¿Qué significa?
¿Cómo puedes estar aquí?
No lo sé. Es algo confuso.
¿Confuso?
Bueno, morí y me convertí en romano, me distrae mucho.
¿Ella me extrañó?
- ¿Qué pasa? ¿Qué sucede? - La fase final.
Está abriéndose.
Estás rodeado, ¿tienes un plan?
Sí, ahora apúrate y tráeme el TARDIS. ¡Necesito equipos!
¿Qué eres?
Están aquí, todos ellos. Todos por ti. ¿Qué podrías ser?
Lo siento, lo siento, se me cayó. ¡Hola, Stonehenge!
Quien consiga el Pandorica, consigue el universo.
Pero tengo malas noticias,
Porque, ¿adivinen quién?
Escuchen, están zumbando y eso distrae mucho.
¿Podrían quedarse quietos un minuto?
¡Porque estoy hablando!
La pregunta del momento es, ¿quién tiene el Pandorica?
Respuesta, yo. Siguiente pregunta...
¿Quién viene a quitármela?
Vamos, mírenme. No tengo plan, ni refuerzo, ni armas.
Y algo más, no tengo nada que perder.
Así que si están parados en sus tontas navecitas, con sus tontas armas
y tienen algún plan para tomar el Pandorica esta noche,
sólo recuerden quien parado está en su camino.
Recuerden cada día negro que los detuve.
Y después... y después hagan lo más inteligente.
Dejen que otro lo intente primero.
¡Eso los dejará discutiendo por una media hora!
¡Romanos!
Muy bien.
¿Qué te sucede?
Siguen ahí. ¿Qué hacemos ahora?
Si puedo detener a lo que haya en esta caja salga,
- se van a ir a casa. - Bien.
Rory, lo siento, tendrás que ser muy valiente.
Mi cabeza.
Es sólo una de tus habituales pérdidas de conocimiento.
- Toma un poco de aire, estarás bien. - ¿Es seguro arriba?
- Ni cerca, pero está fresco. - Bien.
Tú eres el tipo, el que hizo...
esa cosa con la espada.
- Sí. - Gracias. Buen uso de la espada.
De nada.
Mis hombres están arriba. Ellos te cuidarán.
Bien. ¡Me encantan los romanos!
No me recuerda.
¿Por qué no me recuerda?
Porque nunca exististe.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué sucede?
Hay grietas. Grietas en el tiempo.
Habrá una explosión enorme en el futuro. En un día especial.
Y cada momento de la historia se está agrietando alrededor de eso.
¿Y cómo funciona eso?
¿Qué clase de explosión? ¿Qué es lo que explotó?
¿Y para los que no sabemos leer el código base del universo?
El tiempo de Amy.
No importa, las grietas están por todos lados.
Te acercas demasiado y puedes caerte del universo.
¿Entonces me caí por una grieta y nunca nací?
- Básicamente. - ¿Cómo terminé aquí?
No lo sé. No debiste. ¿Qué pasó?
Desde tu punto de vista, ¿qué pasó físicamente?
Estaba en la cueva, contigo y Amy.
Estaba muriendo... y después estaba aquí, era un soldado romano.
Un romano correcto. Con la cabeza llena de cosas romanas.
Otra vida entera.
Como si me hubiera despertado de un sueño.
Empecé a pensar que era un sueño. Tú, Amy, Leadworth.
Y hoy, en el campamento, los hombres hablaban de visitantes.
La chica de cabello rojo.
Pensé que habían venido por mí, pero ella ni siquiera puede recordarme.
- Cállate. - ¿Qué?
Ve a buscarla.
Pero no entiendo. ¿Por qué estoy aquí?
Porque lo estás.
El universo es grande. Es grande, complicado y ridículo...
y a veces, muy pocas veces...
cosas imposibles simplemente suceden y las llamamos milagros.
Y ésa es la teoría. En 900 años no vi ninguno.
Pero éste me conforma.
Ahora sube, es Amy y está rodeada de romanos.
No estoy seguro de que la historia pueda soportarlo.
¿Bien?
¿Ahora estás bien?
UBICACIÓN: TIERRA FECHA: 26/06/2010
Caerá el silencio.
¿Por qué me trajiste aquí?
Muy bien. Entonces algo estuvo aquí.
Amy...
Doctor, ¿por qué te dejo salir?
LA HISTORIA DE LA BRITANIA ROMANA
De un lugar más mortal, más poderoso y más impaciente
del que sus pequeñas mentes pueden imaginar.
¿Entonces es como la Caja de Pandora? Era mi libro favorito cuando era niña.
No.
¿Estás bien?
¿Te envió el Doctor? Estoy bien, él se preocupa.
Tienes una manta.
Eso es bueno. ¿Quién te la dio?
- Uno de los muchachos. - ¿Cuál?
Sólo un ellos, ¿eso importa?
No, no.
Olvídalo. Olvídalo.
¿Cómo te llamas?
Soy... Rory.
¿Qué sucede?
Nada, es sólo que no esperas que un romano se llame así.
¿Es diminutivo de qué? ¿De Roranicus?
Sí...
Estás llorando.
¿Dónde está el TARDIS? ¡Apúrate!
No subas la voz, no te alarmes, sólo escucha.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Es como... Es como si estuviera feliz.
¿Por qué estoy feliz?
No son reales, no pueden serlo.
Están todos aquí en este libro.
Esos romanos, los que te envié, con los que estás ahora.
Están en un libro en la casa de Amy. Un libro ilustrado para niños.
¿Qué estás haciendo ahí?
No importa. El TARDIS se equivocó.
Doctor, ¿cómo es posible?
Algo está usando sus recuerdos. Los recuerdos de Amy.
¿Pero cómo?
Dijiste que algo había estado ahí.
Sí, hay marcas de quemaduras en el césped de afuera. Huellas de aterrizaje.
Si estuvieron en su casa, pudieron usar su residuo psíquico.
Las estructuras pueden tener recuerdos, por eso las casas tienen fantasmas.
Pudieron sacar una instantánea de los recuerdos de Amy, pero, ¿por qué?
Doctor, ¿quiénes son esos romanos?
Proyecciones o... duplicados.
Pero estaban ayudándonos. Incluso mi lápiz labial funcionó.
Quizás crean que son reales. El disfraz perfecto.
Realmente creen en su falsa identidad...
hasta que son activados.
Doctor, ese centurión...
- ¿Qué pasa? - Nada.
No sé por qué estoy haciéndolo.
Soy yo.
Amy, por favor. Soy yo.
Es una trampa. Debe serlo.
Usaron a Amy para construir un escenario que puedas creer, para acercarse a ti.
¿Por qué? ¿Quién haría eso? ¿Para qué? No tiene sentido.
¿River? ¿River?
- River, ¿qué pasa? - No lo sé. Son los motores.
Doctor, algo le pasa con el TARDIS. Es como si algo más la controlara.
Estás piloteándola mal.
La estoy piloteando perfectamente. Tú me enseñaste.
¿Dónde estás? ¿Qué dice el lector de fechas?
Es el 26 de junio de 2010.
¡Necesitas salir de ahí ahora! A cualquier zona temporal, sólo vete.
- No puedo liberarme. - Bueno, entonces desactiva la TARDIS.
- ¡Desactiva todo! - ¡No puedo!
¡Caerá el silencio!
Pero no te conozco, nunca te había visto en mi vida.
Me conoces. Lo sabes, soy yo.
- ¿Por qué estoy llorando? - Porque me recuerdas.
¡Regresé! Estás llorando porque me recuerdas.
Alguien más la está piloteando.
Una fuerza exterior. He perdido el control.
¿Pero cómo? ¿Por qué?
Escúchame, sólo aterrízala en cualquier lado.
Un aterrizaje de emergencia, ahora. Hay grietas en el tiempo.
Las he visto por todos lados y están expandiéndose.
La explosión del TARDIS es lo que las causa,
pero podemos evitar que se formen si simplemente la haces aterrizar.
No es seguro.
Bueno, bueno.
Listo para salir, ¿o no?
¡No! ¡No, por favor, no!
¡No me iré! ¡Soy Rory!
Doctor, bajé.
- Aterricé. - Está bien, vete por la puerta.
Si no hay nadie adentro, los motores del TARDIS se desactivan automáticamente.
- Sólo vete de ahí. - Ya salgo.
¡Corre!
¡Doctor! ¡Doctor! ¡No puedo abrir las puertas!
¡Amy!
Escúchame, tienes que correr. ¡Tienes que alejarte todo lo que puedas!
Soy una cosa. Te mataré. ¡Sólo vete!
Por favor, no. No quiero irme.
¡Soy Rory! Soy...
- Soy... - Williams.
Rory Williams de Leadworth. Mi novio.
- ¿Cómo pude olvidarte? - Amy, tienes que correr.
No puedo resistirlo, me voy.
Eres Rory Williams y no te volverás a ir a ningún lado.
¡Doctor, no puedo abrir las puertas! ¡Doctor, tengo segundos, por favor!
Romanos de plástico.
Duplicados, manejados por la Consciencia Nestene, ¿no?
Buena cubierta, pero, ¿para qué? ¿Qué están haciendo?
¿Qué hay ahí adentro? ¿Qué es lo que va a salir?
El Pandorica está listo.
- ¿Qué? ¿Dices que está abierta? - Has sido escaneado.
Evaluado. Comprendido.
Doctor.
El anillo. ¿Recuerdas el anillo?
Nunca me dejabas usarlo porque podía perderlo.
- El Doctor me lo dio. - Muéstramelo.
Muéstrame el anillo.
- Amy... - ¡Vamos!
Sólo muéstramelo.
¿Escaneado? ¿Escaneado por qué, una caja?
Tus límites y capacidades han sido extrapoladas.
Pandorica está listo.
- ¿Listo para qué? - Lista para ti.
Eso es. Recuérdalo.
Éste eres tú. Y te vas a quedar.
No...
¡No! ¡No!
¡No!
Ustedes, trabajando juntos...
Una alianza.
¿Cómo es posible?
Las grietas en la piel del universo.
Toda la realidad está amenazada.
Todos los universos serán borrados.
¿Qué? ¿Y vinieron a pedirme ayuda?
¡No, salvaremos al universo de ti!
- ¿De mí? - Todas las proyecciones coinciden.
Toda la evidencia concuerda. El Doctor va a destruir el universo.
No, no, no. Lo entendieron mal.
El Pandorica fue construido para garantizar la seguridad de la Alianza.
Un escenario fue preparado a partir de los recuerdos de tu compañera.
Una trampa que el Doctor no podría resistir.
Las grietas en el tiempo son obra del Doctor. Está confirmado.
No. no, no. No yo no, el TARDIS. Y no estoy en el TARDIS, ¿verdad?
Sólo el Doctor puede pilotear el TARDIS.
¡Por favor, escúchenme!
- Se evitará. - ¡Colapso total de eventos!
¡Cada sol será una Supernova para todos los momentos de la historia!
¡El universo entero jamás habrá existido!
¡Por favor, escúchenme!
- Cierren el Pandorica. - ¡No!
¡Por favor, escúchenme!
¡El TARDIS está explotando ahora mismo y soy el único que puede detenerlo!
¡Escúchenme!
Lo siento, mi amor.
CONTINUARÁ
wWw. Subs-Team. Tv