Anteriormente em Three Rivers O que um terapeuta vai nos dizer?
Que você não é médico e eu não sou policial?
Você salva vidas, Andy.
O que é mais importante que isso?
Ter uma vida.
- Quando você saiu? - Estou em condicional há 6 meses.
Gostaria de fazer parte da sua vida.
Tenho ótimas novidades. As pessoas doaram mais de $150 mil?
Kuol, você virou o jogo.
E só precisou de uma fotografia do grande Dr. Yablonski.
A maioria do dinheiro veio de um doador anônimo.
O que sabe sobre o doador?
Ele mandou o dinheiro através de um advogado em Mt. Washington.
É onde você morava, certo?
O que acha que o dinheiro vai te proporcionar, Michael?
Seu paciente precisava de ajuda.
Então, eu ajudei, porque sou seu amigo.
Pois sei que se eu precisar da sua ajuda, você será meu amigo.
Deveria descansar antes da sua reunião.
Vai com calma, cara.
- Oi. - Oi de novo.
Você é bom de papo.
O que posso fazer por você?
Eu te falei sobre o caso de Robert Dowd.
- Doença coronária precoce. - Ah, sim. Claro.
Certo. Vou verificar.
Quem você disse que era o médico no County?
Eu disse St. James, não County.
- St. James? - Nós falamos sobre isso.
Eu sei.
Mas você me distrai um pouco e é difícil ficar concentrado.
Devíamos conversar sobre aquela noite?
Prefiro fazer isso tomando uma bebida.
- Vou pensar nisso. - Certo.
Que tal hoje à noite?
Foi nisso que pensou? Hoje à noite seria ótimo.
À propósito, seu tio está te esperando na sua sala.
Terapia respiratória, Ala 4 Oeste.
Ei, Andrew.
- Bom te ver. - O que está fazendo aqui?
Eu...
estou com um probleminha.
Sabemos se ainda hÃ¡ alguÃ©m lÃ¡ dentro?
O comandante vai começar uma varredura.
- Vamos providenciar. Theo! - Senhor.
Preciso de 4 homens nos fundos.
Veja se consegue levar água através das janelas mais altas.
Vamos manter o telhado seco enquanto estamos fora.
Sim, senhor.
Tommy, Anthony, Henry, comigo. Vamos lá.
Certo, ouçam.
Preciso de 3 comigo pra fazer uma busca primária por sobreviventes.
Ver se encontramos a origem do fogo.
Marco, Peter, Jimmy.
O restante coloque o máximo de água pra dentro desse lugar.
Vamos acabar com esse fogo.
Bombeiros! Tem alguém aqui?
- Bombeiros... - Aguenta aí.
Aguenta aí, Marco, Jimmy. Ela está viva.
Vamos, levem-na pra fora. Ela está viva.
Tem alguém aqui? Bombei...
Jimmy? Calma, Jimmy.
Central. Central, preciso de ajuda aqui.
- 100 metros no fundo. Ajuda! - Entendido.
- Estou aqui, Capitão! - Rápido. Rápido.
Vamos tirá-lo daqui, Jimmy.
Levantado!
Capitão, tenho mais experiência e antiguidade que Jimmy, Senhor.
- O que quer dizer? - Por que levou ele e não eu?
- Foi apenas uma escolha, Gwen. - Não é só isso, Senhor.
Se não é forte o bastante pra transportar
um corpo pra fora de um prédio em chamas,
então não temos nada. Sem equipe, sem confiança, nada.
- A questão é apoiar os outros. - Eu os apóio, Senhor.
Você quase não conseguiu levantar aquela viga.
Mas levantei, não foi, Senhor?
Brigada, temos uma chamada de alguém ainda dentro do prédio.
- No banheiro do 1º andar. - Pegue sua máscara.
- É Patrick Moss, afro-americano... - Você vai entrar.
- Patrick Moss? - Socorro.
- Pode me ouvir? - Socorro, por favor.
Eu o escuto. Pare. Por aqui.
Estou aqui. Por favor.
- Aqui? - Acho que sim. Encontrei.
Diga alguma coisa, Patrick!
Não consigo respirar. Me ajude, por favor.
- Pronta? No três. - Sim.
Um... dois... três.
- Patrick? - Aqui embaixo.
Qual a profundidade?
Aqui é o caminhão 5. Precisamos de ajuda no 1º andar.
Batalhão 9 na escuta, Tommy está a caminho.
Tem que sair daí o mais rápido possível.
O lugar pode desmoronar a qualquer hora.
Vamos lá, Gwen. Espera, vou pôr a máscara.
Vamos lá!
Capitão? Capitão, você está bem?
Lance? Lance?!
Onde está o capitão?
Lance, preciso saber qual a situação.
Ele está amarrado. Gwen, chamou ajuda?
- Cap, estou aqui. Certo, Gwen. - Puxem ele.
- Pronto? No 3. - Pronto.
1, 2, 3.
1, 2, 3, puxe! Vamos.
Continuem puxando. Prontos?
Puxe, puxe! Tudo bem.
Vire-o, vire-o.
O Capitão colocou a máscara nele.
Temos que tirá-lo daqui, há muita fumaça.
Me ajude a arrastá-lo daqui.
Gwen, Tommy, precisam sair daí agora.
Há vigas caindo em todos os andares.
- Vamos, pronto? No três. - Vamos.
1, 2, 3...
1, 2, 3, puxa. Peguei ele. Vire-o.
Capitão?
Ele não está respirando. Vamos tirá-lo daqui.
Certo, tire ele daqui.
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: Karlanna, Vega_Floyd, lia
S01 E11 Every Breath You Take
- Fique quieto. - Merda.
O que está fazendo aqui com uma facada?
Sabe que sou obrigado por lei a informar isso à polícia.
Só vou dizer que sou a vítima aqui, certo?
Isso pode violar a minha condicional.
Vão me mandar de volta pra prisão. Qual é, Andy.
- Somos família. - Inferno, Michael,
é a minha licença médica. - Meu amigo...
- Oi, querida. - Olá, Michael.
Está aqui a trabalho, Detetive Yablonski?
Segura isso.
O que aconteceu?
Estava dizendo ao seu marido,
que um cara me pegou pelas costas e pediu por dinheiro.
A violência hoje em dia, é uma loucura.
- Você viu quem fez isso? - Não.
Te digo uma coisa, se eu fosse mais jovem, ele estaria com problemas.
O que te traz aqui, querida?
Recebemos uma denúncia de que foi esfaqueado, sabia onde você iria.
Teve alguma testemunha?
Você costumava me chamar de tio Mikey.
Houve alguma testemunha, tio Mikey?
Não, eu estava sozinho.
Andy estava prestes a declarar isso no relatório dele.
- Tenho que ir. - Obrigado, Andy.
Tchau.
Os detetives vão querer um depoimento seu.
- Vou esperar até eles chegarem. - É, eu imaginei.
Vamos, vamos. Bombeiro de 23 anos, Jimmy Hanks.
Sinais vitais estáveis, oxigenação 98% em 2 litros.
Trauma no peito e cabeça, possível fratura no fêmur direito.
Tire esses equipamentos daqui, temos mais a caminho.
Dores no lado esquerdo, recebeu 10 de morfina, a dor baixou pra 2/10.
- Estou com esse. O próximo é seu. - Tudo bem.
Homem, 19 anos, grave queimadura torácica.
Oxigenação 79, pulso 135, pressão 90 ao toque.
Recebeu 10 litros através da máscara,
reclamando que está com dificuldade de respirar.
Leito 4, prioridade, imediatamente.
- Seu nome é Patrick? - Sim.
- Certo. - Por favor, avise a minha mãe.
- O que temos? - Capitão Lance Carlisle.
Severa inalação de fumaça, queimaduras menos densas.
Oxigenação 85, está muito ofegante.
Demos albuterol e o colocamos no O2 em 10 litros.
Tem problemas no pulmão pela inalação de fumaça.
Leve pro leito 3, ele não está respirando bem.
Pegue um kit, talvez precise entubá-lo.
Pode se levantar?
Não consigo respirar.
Estamos trabalhando nisso, amigo. Raio-X de tórax e gasometria.
O2 em 10 litros, albuterol e atrovent no nebulizador.
O que houve com suas mãos, Patrick?
Tentei abrir a porta, mas estava muito quente.
Você achou umas luvas de limpeza?
Luvas de lavar louça. Tentei abrir a porta com elas.
O calor do fogo derreteu as luvas nas mãos dele.
Nós retiramos a borracha e enfaixamos.
Temos uma grande área queimada no peito. É muito grave.
Certo. Vai ficar tudo bem.
O chão desmoronou quando acabou a luz.
Tudo bem, Patrick, você vai ficar bem.
Ele está bradicárdico. Pulso baixou pra 40.
- Aplique 2 de atropina. - Agora mesmo.
Ele apagou. Dê a succinilcolina.
Há queimaduras nas vias aéreas, pelo menos abaixo da laringe.
- Disse que ele tem inalado fumaça? - Há 20 anos.
- Oxigenação caiu pra 70. - É muito tempo.
Certo, entrei.
Boa respiração bilateral.
Coloque a 100% de O2, faça uma gasometria,
raio-X de tórax, hemograma, bioquímica e coagulação.
- E leve-o pra UTI imediatamente. - Certo, doutor.
Aguenta firme, Jimmy.
- Raio-X. - Afaste-se, por favor.
Como ele está?
Depois que liberarmos a coluna e ele estiver estável,
irá fazer uma TC da cabeça, tórax e pescoço
pra descartarmos hemorragia interna.
Saberemos mais depois disso, certo?
- A oxigenação está caindo. - Aumentar o O2 pra 10 litros
e fazer uma gasometria. - Sim, doutora.
- Patrick, você usa drogas? - Não.
- Já fizemos o toxicológico. - Patrick, você usa alguma droga?
Oh, meu Deus! Meu Deus!
- Ele vai ficar bem? - Mamãe, isso dói. Dói muito.
Patrick, me diga o que está doendo.
Meus joelhos e meus ombros.
- Mama! - Tudo bem, Patrick.
Você sabe que dia é hoje?
- Não sei, eu não sei. - Certo.
Não pode dar alguma coisa para dor?
Devemos ter cuidado, ele pode ter ingerido alguma droga.
- Meu filho não usa drogas. - Mas se tiver usado,
e dermos alguma medicação ele pode parar de respirar.
PO2 é de 60 em 10 litros. PCO2 está alto, em 55.
- Insuficiência respiratória. - Ele está sóbrio há 2 anos.
Ele estava numa rave e havia muitas drogas. Estamos testando todos.
Dra. Foster, Dr. Lee, tirei a atadura e achei isso.
Olha essas marcas de agulha. Certo, dê 2 ampolas de narcan.
É uma medicação que reverte os efeitos da heroína e...
Sei exatamente o que é narcan.
Senhor, isso não pode estar acontecendo.
Dr. Ganty, comparecer a unidade de queimados.
Lance está mal.
O médico disse que os pulmões não estão funcionando.
Qual a gravidade?
- Ainda não sabem. - E o Jimmy?
Não está muito bem.
Quebrou a perna e umas costelas. Estão verificando a cabeça.
- Inacreditável. - Em breve teremos notícias.
Você deveria ter entrado lá.
Fale com o seu capitão. Eu queria entrar.
Esse é exatamente o problema em tê-la na equipe.
Era decisão do Lance.
Se Lance tivesse alguma confiança em você,
Jimmy não teria entrado lá, você sim.
Vá pro inferno, Tommy.
Por que não me transfere, Gwen? Você é muito boa nisso.
Chega. Chega. Sempre tem que ser assim?
Se fosse eu lá acho que todos estariam felizes agora.
- Gwen, isso não é verdade. - Fale por você mesmo.
Legal.
Por que apenas não diz onde Jimmy e o Capitão estão?
Oxigenação está abaixo de 72.
O PS está coberto. Precisa de mim aqui?
Sim, preciso.
Ele inalou fumaça e tem doença pulmonar crônica.
Ele terá tempo pra deixar os pulmões melhorarem?
Não sei.
Andy, ele salvou a vida daquele menino, dando-lhe a máscara.
Suas vias aéreas inferiores não estão queimadas.
- Sim, no que está pensando? - Fique com ele.
- Podemos ver nosso pessoal? - Este é o médico?
Ainda não. Preciso falar com a família do Lance imediatamente.
Não há ninguém aqui. A família dele é de Maine.
Ele vai ficar bem?
Ele não tem nenhum familiar na área? 160 km? 240 km?
Está olhando pra eles.
Aguardem.
Ouça. Prioridade número um,
preciso que entre no quadro da UNOS e encontre um par de pulmões
para um homem adulto, tipo sanguíneo AB positivo.
- Quanto tempo temos? - Horas.
- Apenas tente. - Tudo bem.
Os pulmões dele estão bons, então deve ser as drogas ou...
talvez a pele ao redor do peito dele está endurecendo.
Certo. Chegou mais um grupo de garotos do clube.
Então, vou descobrir com quais outras drogas estamos lidando.
Diga-me o que você usou.
- Não usei nada. - Diga a verdade.
Os médicos precisam saber, para que possam te ajudar.
Estou falando a verdade, mama.
Juro que estou com o Senhor, mama. Eu não usei nada.
Ele não vai me falar o que tomou.
Certo, o narcan não está funcionando.
Então, ele pode ter usado uma droga não-opiácea.
Você sabe o que ele usava no passado?
Pedras de cocaína.
O mesmo que eu.
Quando ele tinha 15 anos, achei as pedras na mochila dele.
E percebi que ele as tinha roubado de mim.
Paramos de usar juntos.
- Estávamos indo tão bem. - Tudo bem.
- Olha, sei que está ocupado. - Tudo bem, tenho um minuto.
Os detetives do Crime Organizado acham que Michael
foi esfaqueado por um cara chamado Paul Tieri.
- Paul Tieri? - Você o conhece?
Bem, eu o conhecia há 10 anos.
Paul Tieri e meu tio costumavam roubar cargas
da PIT Internacional, situada na Filadélfia.
Seu tio não está aposentado.
Ele está negociando com Tieri, mesmo da prisão.
Não estou surpreso.
- O que ele te disse sobre Tieri? - Droga. Nada.
Ele não vai me dizer nada, ele me conhece.
Tem certeza que ele não te contou nada?
Acha que eu mentiria pra você para protegê-lo?
Ele é um ladrão. Só isso.
Eu não o ajudaria, não sou mais parte
da vida dele. - Dr. Yablonski?
Tenho que ir.
- Sim? - Não há pulmões para Lance.
Deixe-me mostrar.
Procurei além de Utah e mais ao sul que o Texas e a Flórida.
Não há tempo suficiente.
Sim? Certo, estarei aí em um minuto.
Continue tentando.
As enfermeiras disseram que queria uma segunda opinião
sobre talvez retirá-lo do ventilador.
Ainda não cheguei lá.
O que você quer fazer?
Vamos colocá-lo no ECMO. Isso lhe dará um pouco mais de tempo.
ECMO é uma medida temporária.
Acabará com as células sanguíneas, ele morrerá em 1 ou 2 semanas.
Ou nos dará tempo suficiente para encontrar um par de pulmões.
Andy, você sabe que UNOS não dará pulmões a alguém tão doente,
com o estrago da fumaça que ele apresenta.
E ele não vai melhorar no ECMO.
Ele arriscou a vida por um garoto que está lá embaixo.
Você precisa conversar com a família do paciente.
A equipe é a família dele. Eles não desistirão dele.
Nem eu.
O teste de drogas está pronto.
Sem drogas. Patrick está completamente limpo.
O exame toxicológico cobre a maioria das drogas de recreação.
- Cocaína, heroína, LSD. - Certo.
Ele ainda tem marcas de agulhas.
Quem sabe o que ele pode ter injetado no braço.
Quero checar algo.
- Os paramédicos ainda estão aqui? - Acho que a Lori está no depósito.
- Oi, como está o garoto? - Nada bem.
- Achamos várias marcas de agulha. - Braço direito?
Fui eu. Estava tentando conseguir um acesso,
mas não conseguia encontrar a veia.
Estava uma bagunça, ele não parava de sangrar.
Não, tudo bem. Acontece com qualquer um. Obrigada.
A enfermeira disse que viram o exame de drogas.
Seu filho não usou drogas.
Graças a Deus.
Então por que ele não consegue respirar?
ECMO está pronto. Feche-o, por favor.
Cuidarei disso, doutor.
- Obrigado. - Me dê um 4-0.
Como ele está?
Bem, colocamos o ECMO.
Se tivermos sorte, funcionará como os pulmões por alguns dias.
- Encontrou alguma coisa? - Parei de procurar.
UNOS não dará pulmões a alguém com tantas condições preexistentes.
Sim, tenho que... Temos que tentar.
Vou tentar algo.
Lance está morrendo.
Após vários anos de inalação de fumaça, seus pulmões
chegaram ao fim da linha após esta última exposição.
Sem um novo par de pulmões, ele morrerá em um ou dois dias.
Não pode transplantar novos pulmões nele?
Ele está muito doente para ter prioridade.
Então, do que estamos falando?
Há um novo procedimento que estão experimentando em USC.
Cada pulmão tem múltiplos lobos.
Você tem três à direita e dois à esquerda.
O que fazemos é pegar um lobo inferior de um doador vivo.
E outro lobo inferior de outro doador vivo,
e colocamos ambos no Lance. - Eles serão grandes o suficiente?
Sim. Os lobos são elásticos,
então irão se expandir e ocuparão o peito dele.
Os dias de bombeiro acabarão, mas ele viverá.
Você precisa de doadores.
Quer que nós doemos parte de nossos pulmões.
Sim.
Dificilmente perderão 10% da capacidade dos pulmões.
Ainda poderemos ser bombeiros?
Muitos já perderam mais que isso devido a fumaça,
e ainda estão no departamento. - Dependendo do estrago
que já tiverem pode afetar a habilidade no trabalho.
É uma grande cirurgia. Ficariam de licença por pelo menos 2 meses.
E precisamos testá-los para saber se são compatíveis.
- Eu farei. - Eu também.
Estou dentro.
- Todos? - Sim.
Certo. Precisamos ser rápidos.
Oxigenação 70, pulso 155, batimentos 80.
- É a queimadura no tórax. - O que está acontecendo?
A pele morre por causa da queimadura.
Precisamos fazer uma incisão na pele para que ele possa respirar.
Vamos anestesiá-lo.
Comece com 50 de etomidato, diprivan e prepare pra escarotomia.
- Você deveria ficar lá fora. - O que vai fazer com ele?
Temos que fazer incisões longitudinais no tórax queimado
para que os pulmões possam expandir.
Você não quer ver isso. Enfermeira, acompanhe ela.
- Ele apagou. - Venha comigo, senhora.
- Batimento caindo. - Certo, cortando agora.
- Henry, é a sua vez. - Sim.
Venha por aqui.
Quem é o meu cara?
Até agora, Jimmy está indo bem. Ainda faltam alguns testes...
Ouviu isso? Você está indo bem.
Sim, se "bem" significa
um fêmur fraturado, costelas quebradas, uma concussão
e 10% de queimaduras parciais endurecidas.
Mas não há choque hemorrágico.
Enfermeira com atitude. Legal.
Ela é a médica.
Quem saberia? Desculpe-me.
Marco, você é o próximo.
- Vocês estão bem? - Estamos todos bem.
O capitão não está nada bem.
Precisa de partes do pulmão de alguém pra sobreviver.
Sim. Estamos sendo testados para ver se algum de nós é compatível.
- Bem, quero tentar. - Jimmy, você está estável,
mas seu corpo ainda está traumatizado.
Não recomendo que faça uma grande cirurgia agora.
Não serei o único que não fará isso.
Sim, mas é o único que ficou muito ferido.
Então vou ser clara. Se fizer isso,
arriscará que sua perna não cicatrize de forma correta.
E precisa de toda sua capacidade pulmonar
pra assegurar uma recuperação completa.
É meu corpo. Teste-me.
Quem é o próximo?
Ele está fora de si... medicamente falando.
Pode testá-lo.
Quer saber? Acho que estamos sem tempo.
Acho que devemos dobrar isso. Vou escolher a Gwen. Certo?
Você trabalha com um bando de insensíveis.
É, moro com eles 24/7. Não é fácil.
Não me diga.
Quando tenho que coletar órgãos em alguns hospitais menores,
se meu uniforme fica sujo,
o único substituto que têm pra mim são as cores das enfermeiras.
E sou uma cirurgiã, então ninguém sabe quem está no comando.
É estúpido.
Tive um pequeno problema com um tenente.
O nome do cara era Bill Brin.
Ele vivia me paquerando, não aceitava não como resposta.
Então eu fiz uma queixa, consegui que o transferissem.
Agora eu sou a ovelha negra.
- Sinto muito. - Sim.
O mais engraçado é que eu sempre quis ser bombeira.
Vamos saber os resultados logo, tá?
- Obrigada. - Claro.
A oxigenação está abaixo de 55.
Ele ainda não está recebendo oxigênio suficiente?
- Não. - Você o cortou por nada?
Ele teria morrido se não tivéssemos feito.
Há algo mais acontecendo aqui.
Há algo no histórico médico dele que poderia ter afetado os pulmões?
Exposição química, pneumonia, asma?
Não, nada que eu saiba.
Meu filho vai morrer?
Ele não pode continuar assim por muito tempo.
Não posso perdê-lo agora.
Não depois de tudo que passamos.
Eu não disse que estamos desistindo. Certo?
Tudo bem.
Quero refazer os exames de sangue e bioquímica em Patrick Moss.
Então o que o exame mostrou?
Você é compatível.
Que ótimo.
Você tem a opção de não fazer isto.
Podemos dizer que você não era compatível e ninguém jamais saberá.
Isso é completamente confidencial.
Sério?
Existe outro doador?
Ainda estamos esperando os outros resultados.
- Ninguém saberá, certo? - Não.
Veja, eu não posso fazer isso.
Tenho dois filhos e eu...
Talvez só esteja com medo. Eu não sei.
- Mas não posso fazer isso. - Ei, está tudo bem.
Obrigado.
Como vai?
E então?
Você é compatível.
Uau.
Que ótimo.
Saiba que você tem a opção de não fazer isso.
É claro que vou fazer isso.
Sabe, o capitão é como um pai pra mim.
Só que me bate menos.
Certo. Bem, vá e espere lá na frente.
Se acharmos outro doador,
vamos interná-lo e prepará-lo para cirurgia.
- Só isso? - E um monte de papel pra assinar.
Beleza. Certo, obrigado.
- Tem mais a caminho. - Bom.
Estamos testando Jimmy Hanks? Ele passou por um grande trauma.
Eu disse isso a ele, mas a escolha é dele.
Ele pode nem ser compatível.
Talvez nem precisemos dele.
Tem outro aqui.
Quem pensaria que seria eu.
Se escolher não doar, apenas diremos que não era compatível.
Fazemos isso com familiares. Sua privacidade será protegida.
Sabe o cara de quem te falei?
- Tenente Brin. - Sim.
Ele fez mais do que flertar.
Uma vez, eu estava saindo do vestiário,
e os outros estavam lá embaixo.
Tenente Brin me empurrou de volta e me beijou.
Eu o afastei.
Ele puxou minha camisa sobre a minha cabeça.
Eu não podia ver.
Cobriu minha boca, meu nariz, eu não conseguia respirar...
Gwen, por favor.
Não precisa justificar a sua decisão.
Eu o cortei com a minha navalha.
Ele teria me quebrado de porrada,
mas Jimmy interferiu. - Você foi à polícia?
Eu contei ao Lance.
Ele disse que o departamento entenderia como uma intriga
que se eu não dissesse nada pra ninguém,
ele o transferiria para outra equipe.
As únicas pessoas que sabem disso são o Jimmy e você.
O tenente foi acusado de algo?
Há um mês, eu descobri que quando ele foi transferido,
ganhou um aumento e foi promovido.
E agora tenho que dar parte do meu corpo
ao homem que deixou ele se safar.
Acho que você deve pensar mais sobre isso.
Não.
Não preciso de mais tempo.
Lance pode ir pro inferno. Não vou fazer isso.
Pressão sanguínea caindo.
Por que a hipotensão?
Você vê isso? E isso? Cianose subclavicular?
O que acha? Tamponamento pericardial?
- Explicaria a hipotensão. - Mas não a falência dos órgãos.
Traga o ultrasom.
Yolanda, preciso que se afaste.
Por favor Deus, eu Te peço. Cuide dele.
- Tem 300cc apertando o coração. - O que houve?
A camada em volta do coração está cheia de sangue.
- Não deixa o coração bater. - Precisamos drenar.
Prepare e anestesie para pericardiocentese. Tragam o kit PC.
- Quer fazer isso? - Eu faço.
Ouça meu clamor, Deus. Cure meu filho. Cuide dele.
Ângulo de 45º.
Retire enquanto aprofunda.
- Estamos no 5º. - Certo, saia, saia.
Mire um pouco pra direita.
Certo.
Certo, consegui.
Isso deveria ser sangue.
O que está acontecendo?
- Oi. - Oi, garota.
Queria saber se está bem. Se precisa de alguma coisa.
Estou bem. Você tá legal?
Soube que uns caras estão te chateando.
Nada de novo. Não se preocupe comigo.
Deveríamos contar a eles, Gwen. Não implicariam tanto se...
Não, não. Haveria uma investigação interna.
Nenhuma equipe me aceitaria. Minha carreira terminaria.
Tenho que prepará-lo para cirurgia, Sr. Hanks.
- Cirurgia? - Sou compatível.
Seremos eu e Tommy. Vou dar um lobo pro Lance.
Consegue fazer isso depois do que passamos?
Disseram que minha perna pode não se recuperar direito.
O osso pode ficar fraco.
Isso pode custar sua carreira. Seria seu fim.
Mas pode não acontecer.
Além do mais, é o capitão. Tenho quer fazer isso, certo?
Ele tem líquido e não sangue no pericárdio.
Tem que ter outra doença causando isso.
O pulso caiu para 110, mas a respiração ainda está pesada.
Tem algo sistêmico ocorrendo.
Recomecemos. Fora o incêndio, o que sabemos?
Líquido no pericárdio, falência múltipla de órgãos.
O que foi? O que foi Patrick?
Os joelhos e os ombros. Ele tem reclamado disso há meses.
Ele reclamou disso mais cedo.
Inflamação das juntas.
- Inflamação das juntas. - Enzimas hepáticas em alta.
O que a paramédica disse?
- Que quando tentou um acesso... - Ele sangrou por todo lado.
- Exatamente. - Certo.
Esqueça o exame, por enquanto. Quero uma luz bem forte aqui.
Obrigado. Ligue, por favor.
Certo, vê esses caroços nas pernas?
- Nódulo de eritema? - Acho que sim.
São difíceis de ver em pessoas negras.
- Parece com queimadura de pele. - Veja, na perna esquerda.
- Você vê? - Sim.
Então, inflamação das juntas, nódulo de eritema, enzimas altas.
- Líquido pericardial... - E sangramento fácil.
- As mãos. - Não vimos as mãos.
O que tem a ver com as mãos?
Vê como os dedos estão opacos e inchados?
- Nunca notei isso. - Esses três sintomas,
os caroços nas pernas, os líquidos e a
dor nas juntas são síndrome de Lofgren,
o que indica... - Sarcoidose.
Uma inflamação do sistema imunológico que afeta o pulmão
e dificulta a respiração. - Também causa tudo isso,
desde as enzimas elevadas
até o acúmulo de líquidos no coração e o sangramento.
Isso já existia. O fogo e a queimadura apenas exacerbaram.
Vamos começar com 250ml de solu-cortef.
- Ele vai ficar bem? - Se estivermos certos, sim.
- Hora de ir, companheiro. - Arrasa, cara.
- Vamos estar te esperando. - Jimmy, você é o melhor.
Eu vou fazer isso. Não o Jimmy.
O que está dizendo?
Acabei de saber que sou compatível.
Você não está 100%. Sou a melhor pra esse serviço.
Tem certeza?
Não deixei meu capitão morrer no incêndio.
Não vou deixá-lo morrer aqui.
É como fazemos isso.
Só um minuto agora.
Está frio.
É. Está.
Ei, Gwen.
Só quero dizer que acho incrível o que está fazendo.
Foi preciso isso acontecer, Tommy?
Eu dar um pedaço do meu corpo?
Foi estupidez, Gwen.
Foi muita estupidez.
Me desculpe.
Isso me assusta pra caramba.
Ei, pessoal.
Estamos bem?
- Sim. - Certo.
Pronto quando vocês estiverem.
Ei, Tommy.
Vamos acabar com isso.
Nunca se sabe quem vai apoiá-lo.
Por que não diz "obrigado"?
Eu devo mais que isso a ela, Dr.
Receio que ela não vai aceitar.
Vire homem e tente.
Demorou para conseguirmos sair.
- Vai valer a pena. - Sério?
- Para quem? - Para o barman.
Estou com sede e dou boas gorjetas.
Isso é estranho.
Um pouco.
Te espero lá dentro?
Certo.
Desculpe interromper, Andy.
O que há de errado?
Ninguém pode saber que falei com você.
Um detetive do Crime Organizado te reconheceu e veio a mim
por cortesia profissional.
Então, eles têm uma foto minha e do meu tio. E daí?
Paul Tieri, o cara que esfaqueou seu tio,
foi encontrado com um tiro no rosto
num telhado em Northview Heights.
Michael é um assassino.
Eles sabem que ele lavou dinheiro.
Isso não tem nada a ver comigo, Rena.
E que recentemente ele doou uma grana alta
pro seu paciente sudanês, Kuol.
Certo. Aquela doação foi 100% legítima.
Sabem da sua relação com ele.
Quer que eu o dedure? Não vou fazer isso.
Se não fizer, vão apreender o dinheiro de Kuol.
Rena, não pode deixar isso acontecer.
Kuol precisa do coração. Ele morrerá sem ele.
Não cabe a mim decidir.
Só estou cuidando de você.
É, você sempre cuidou.
Seu encontro está esperando.
Secret Team Making Your Life Hot!
twitter.com/SecretTeam secret.subs@gmail. com