Sehen Sie dieses ehrgeizige Model dort?
Das war ich-- Deb-- bis zu dem Tag, an dem ich starb.
Ich dachte, ich komme geradewegs in den Himmel,...
aber da gab es wohl ein kleines Durcheinander,...
denn ich wachte im Körper einer anderen auf.
Jetzt bin ich also Jane, eine schwerbeschäftigte Anwältin,...
mit meiner ganz eigenen Assistentin.
Ich bekam ein neues Leben, eine neue Garderobe,...
und die einzigen, die wirklich wissen, was mit mir los ist,...
sind meine Freundin Stacy und mein Schutzengel Fred.
Früher dachte ich immer, alles geschieht aus einem bestimmten Grund...
naja, ich hoffe doch, dass ich damit richtig liege!
::: Drop Dead Diva 203 :::
::: Übersetzung - Lorelei :::
::: www.subcentral.de :::
Guten Morgen!
Gwens Frühstück!
"Holen Sie meine Sachen aus der Reinigung, sortieren Sie die Mandanten-Quittungen,...
und holen Sie einen fettfreien Vanille Latte"-- fettfrei in Großbuchstaben.
- Fred, ich habe deinen... - "9:00 Uhr Aussage-- Swain Antrag einreichen".
- Tauschen. - Fred, Kaffee? French Toast.
Liebend gern, aber nicht heute. Ich bin zu spät dran.
Ich besorg mir mein Koffein aus dem Schaum von Kim's Latte.
Was ist mit dir, Süße?
Antioxidativer Tomaten-Blaubeeren-Milchshake?
- Dr. Oz sagt, das wird dich verjüngen. - Tut mir leid, keine Zeit.
Und bei meiner Aussage, möchte ich hungrig sein. Das macht mich gereizt und aggressiv.
Ich steck's einfach für später in den Kühlschrank.
- Hat jemand meinen linken Schuh gesehen? - Unter dem Tisch.
- Meine Schlüssel? - Im Cosmo Magazin.
Du hast ihn als Lesezeichen für "die triumphale Rückkehr der kaiserlichen Taille" benutzt.
- Danke, Stace. - Du bist die Beste.
Bye.
Sachen aus der Reinigung sind in Ihrem Schrank, Quittungen sind sortiert,...
und Ihr Latte steht auf dem Schreibtisch. Fragen Sie nicht, wie ich ihn warmbehalten habe.
Soll ich das abnehmen?
- Nachrichten? - Auf Ihrem Computer.
Rot für Geschäftliches, blau für Persönliches.
Caitlin Tanner rief an. Sie sagte, sie ist eine College-Freundin.
Was bedeutet, sie ist blau. Ich verstehe Ihr System, Fred.
Sie muss sich mit Ihnen treffen, also quetschte ich sie in die Mittagszeit,...
was bedeutet, sie ist rot.
Okay, ich war 2 Mal in dieser Woche fÃ¼r Sie in der Apotheke.
Was hab ich vergessen?
Ich erledige selbst ein paar Besorgungen.
Wissen Sie, ich wachte diesen Morgen auf, dachte...
vielleicht ist eine Scheidung voreilig.
Ja, er war distanziert, verheiratet mit seinem Job, unnahbar,...
aber es muss nicht unbedingt darauf hinauslaufen...
Jane, meinen Sie, ich handle zu voreilig?
Das habe ich nicht zu entscheiden.
Aber wir müssen über die Vermögenswerte Ihres Mannes sprechen.
- Verheimlicht er mir etwas? - Ja.
Und... und nicht nur Vermögenswerte.
Im Verlauf der detaillierten Untersuchung fanden wir heraus,...
Maria, wir glauben, Ihr Mann hat eine Geliebte.
Es tut mir so leid.
Wissen Sie...
Zum Teil habe ich das vermutet, aber...
sind Sie sicher?
Eigentums-Urkunden.
Und wie Sie wissen, pendelt er zwischen seinen Büros in L.A. und San Francisco hin und her.
In San Francisco kaufte er im letzten März ein Stadthaus.
Und das Grundrecht ist eingetragen auf die Namen von Charles Ellis und Emily Parcells.
Okay.
Die Scheidung läuft.
Okay.
Wir müssen reden.
- Eine Mandantin ist bei mir. - Wir müssen trotzdem reden.
Ich bin gerade dabei, einer Mandantin schlechte Neuigkeiten zu verbreiten.
Sie legen sich mit meinem Mitgefühls-Mojo an.
Ihr Mojo wird am Empfang benötigt. Da platzte jemand herein...
und führt sich auf, wie eine Granate, deren Splint gezogen wurde.
- Warum ich? - Sie hat nach Ihnen gefragt. Mit Namen.
Ich muss einen kleinen Abstecher in Richter Malloy's Gerichtssaal machen.
Heften Sie das in meinem Büro ab. Das ist ein überarbeiteter Antrag für den McDonald Fall.
- Wird nie langweilig. - Doch.
Ich muss jetzt mit ihr reden. Ich kann nicht warten!
Hi, ich bin Jane Bingum. Was kann ich für sie tun?
Sie können damit anfangen, mir zu sagen, warum Sie in meine Privatsphäre eindringen.
Ich bin mir nicht sicher, was Sie damit meinen, Miss...?
Sie sind die Jane Bingum, die eine Kopie der Urkunde meines Stadthauses beantragt hat?
Und versuchen Sie nicht es zu leugnen. Ein Freund des Bezirks-Steuerbeamten rief mich an.
Der Bezirks-Steuerbeamte aus San Francisco? Sie sind Emily Parcells.
Ja. Warum stellen Sie Untersuchungen über mich an?
- Ich vertrete Charles Ellis Frau. - Das ist nicht möglich.
Sie wissen schon, dass Charles verheiratet ist, nicht wahr?
Natürlich weiß ich das.
Er ist mit mir verheiratet.
Maria Ellis, verheiratet am 18 August 2002 mit Charles Ellis...
und Emily Parcells, verheiratet am 13 März 2005 mit Charles Ellis.
Sie kennen mich nicht, aber...
hätte ich auch nur eine Ahnung gehabt, dass er mit Ihnen verheiratet war,...
- hätte ich ihn niemals geheiratet. - Nun, technisch gesehen, haben Sie das nicht.
Ist das nicht so?
Da Charles bereits verheiratet war, ist rechtlich gesehen, Ihre Ehe ungültig.
Um fair zu sein, wenn ich gewusst hätte, dass Charles fremdging,...
dann hätte ich ihn schon lange vorher verlassen, bevor Sie beide je aneinandergeraten wären.
Und, was passiert jetzt?
Ich werde mir meinen Anteil aus unserem gemeinsamen Eigentum beschaffen.
Nichts für ungut, aber das schließt Ihr kleines Liebesnest mit ein.
- Was ist mit mir? - Nun, Sie waren nie wirklich...
- mit Charles verheiratet, daher... - Ich habe Rechte.
Ich habe 5 Jahre mit ihm zusammengelebt, als seine Frau.
Und das Stadthaus ist auf den Namen von uns beiden eingetragen.
- Machen Sie Witze? - Das war mein Zuhause!
- Glauben Sie, Sie haben darauf Anspruch? - Das war mein Leben.
- Das... - Maria, Sie haben Recht.
- Wir kriegen Charles dazu, zu zahlen. - Was?
Aber Emily, Sie haben auch Recht, denn Sie haben ein Anrecht auf Unterhalt.
Was wollen Sie sagen?
Haben die Ladies es auf sich gegenseitig abgesehen,...
oder haben Sie es auf Charles abgesehen?
Caitlin.
- Kim. - Hi.
Ich bin dir wirklich dankbar, dass du dir die Zeit nimmst.
Natürlich. Ich weiß, ich schulde dir einen Anruf.
Nach der Adoption, wollte ich vorbeikommen. Das Baby müsste jetzt...
jetzt 3 Wochen alt sein?
Kim... er ist weg.
Was?
- Du erinnerst dich an Lana. - Ja, die leibliche Mutter.
Es war eine offene Adoption.
Zu der Zeit, als sie das Baby bekam, sind wir Freunde geworden.
Wir waren beide Single. Wir waren verbunden.
Heute Morgen, fragte sie, ob sie auf einen Besuch vorbeikommen könnte.
Oh, Gott.
Ich ging ins Badezimmer.
Ich ließ sie mit Ben nur 5 Minuten lang allein.
Ich kam zurück, und sie hatte eine Notiz hinterlassen,
auf der stand, dass sie ihre Meinung geändert habe.
Caitlin, das darf sie nicht tun. Nicht Rechtlich gesehen.
Bitte, ich muss meinen Sohn zurück bekommen.
Hallo!
Stacy? Ich hab Sushi mitgebracht.
Wie war dein Tag? Oh... nein, warte, ich zuerst.
Ich hab einen Job.
Hat die "Sports Illustrated" sich endlich für die Bademoden-Ausgabe bei dir gemeldet?
Ich bin ja so eifersüchtig.
Nee, noch besser. Ich habe mein eigenes Geschäft angefangen...
- und jetzt schließ deine Augen. - Okay.
Jane... ich habe mich entschieden, meiner wahren Leidenschaft nachzugehen.
- Hautpflege? - Genau!
Die Avocado-Creme, die gleichzeitig zum dippen ist, ist eine fürchterliche Idee.
Haut-Quark könnte der Renner sein, aber ich habe was Besseres.
- Schließ deine Augen. - Okay.
Ich bin fertig.
Es heißt "die Armhülle".
Ist das das linke Bein von Victoria Secret's neuen metallischen Leggings,...
die ich getragen habe, als ich Zweite bei der Miss Kahlua Wahl 2007 war?
Das war es mal. Die Armhülle schützt deine Haut beim Autofahren,...
hält diese ganzen üblen U.V. Strahlen fern.
Jeder "linker-Arm-aus-dem-Fenster" Fahrer in Amerika, wird einen brauchen.
Mindestens einen.
Stacy, das ist brillant.
Danke.
Ich werd ihr Bescheid sagen.
Was?
Caitlin ist am Empfang. Lana und Ihre Anwältin sind auf dem Weg nach oben.
Okay, geben Sie mir nur 5 Minuten und dann bringen Sie sie rein.
- Tony? - Jane.
Was ist passiert? Haben die das Limo-Budget bei Bogert & Markoff gekürzt?
Ja, denen ist das Ginger Ale ausgegangen,...
deshalb fuhr ich durch die ganze Stadt, weil ich Durst hatte.
- Dürfte ich eine Limo nehmen, Jane? - Natürlich.
Aber warum bist du hier?
Ich habe die schwache Erinnerung, dass du mir gesagt hast, wir wären durch.
Das heißt, du kommst nicht nur wegen einer Limo her.
- Ich bin nicht hier, um dich zu sehen, Jane. - Tja, das habe ich auch nicht gedacht, Tony.
- Aber wir werden uns noch sehen. - Redest du jetzt verschlüsselt?
Du bist die generische Anwältin. Ich vertrete Charles Ellis.
Was? Nein.
Der zuständige Anwalt ist Harold Folley.
Folley ist wegen einer Grippe raus, also springe ich ein.
Sollte eine unkomplizierte Scheidung werden. Das ist bis zum Ende des Tages geregelt,...
sprich, wenn du und Maria Ellis vernünftig seid.
Ich bin mir sicher, Maria wird nicht das Problem sein.
30 Tage, Miss Kaswell.
Das Landesrecht besagt, eine Mutter hat 30 Tage Zeit,...
um ihre Meinung zu ändern, ihr Baby zurückzunehmen.
Außer die leibliche Mutter unterschreibt eine Verzichtserklärung...
mit der sie alle Rechte an das Baby aufgibt.
Die Verzichtserklärung ist ungültig.
Lana unterschrieb das in einem Zustand von verminderter Belastbarkeit.
- Was? - Sie litt an einer Wochenbettdepression.
Nein, nein...
Lana, ich war im Krankenhaus bei dir.
Als du mir Ben überreicht hast, sagtest du, es wäre das Richtige.
- Es tut mir leid. - Ben ist mein Baby.
Lana mag ihn geboren haben, aber sie hat ihn mir gegeben.
Ich liebe ihn und ich werde um in kämpfen.
Ich beantrage eine einstweilige Verfügung, falls Lana die Stadt verlassen will,...
und ich ersuche um einen Beschluss, damit Ben unverzüglich zurückkommt.
Um das klarzustellen, mein Mandant möchte diese Scheidung nicht.
Aber wenn Mrs. Ellis darauf besteht, sind wir bereit, einen fairen Vergleich anzubieten.
Wir sind nicht bereit dazu, über einen Vergleich zu diskutieren.
Wovon redest du da?
Hallo, Maria.
Hallo, Emily.
Oh, mein Gott.
Was... geht hier vor sich? Wer ist...?
Oh, das wäre die zweite Frau deines Mandanten.
Emily Parcells, Tony Nicastro.
Charles, was ist das? Reden Sie mit mir.
Das... das sollte nicht so ablaufen.
Genau genommen... hören Sie auf zu reden.
Lass mich das erklären.
- Das sollte allerdings gut sein. - Ich bin ganz Ohr.
- Es tut mir so, so leid. - Charles!
Was wird das hier, Jane? Du darfst nicht 2 Frauen in einem Scheidungsfall vertreten.
Das stimmt. Die Scheidung und die Alimentenforderung sind zurückgestellt.
Im Augenblick verklagen Maria und Emily deinen Mandanten wegen Betruges.
- Könnten wir kurz rausgehen? - Jepp.
- Sag ja nichts... - Nicht ein Wort.
Ich fasse das nicht.
Ich weiß. Bigamie. Wer hätte gedacht, dass die Leute so was immer noch machen?
Es sei denn, sie sind von dieser Sekte aus West-Texas.
Ist Charles Texaner?
- Du hast mich überrumpelt, Jane. - Du nimmst mich auf den Arm, oder?
Du vertrittst einen Kerl, der 2 Ehefrauen anlügt,...
und du bist aufgebracht, weil ich dich nicht vorgewarnt habe?
Du änderst den Klagegrund und hältst es nicht für nötig, mir das zu sagen.
Ein guter Anwalt teilt seine Strategie nicht mit dem gegnerischen Anwalt.
Oh, bitte. Du wolltest doch deinen großen tragischen Moment.
- Was? - Na komm.
Du bist immer noch sauer auf mich, weil ich mit dir Schluss gemacht habe,...
aber du musst hier keinen Zirkus daraus machen.
Das ist nichts Persönliches, Tony.
Aber wenn's so wäre, dann würde ich dir sagen, dass niemand, der ganz bei Verstand ist,...
jemals diesen Gürtel zu diesen Schuhen tragen würde.
- Was ist falsch an meinen Schuhen? - Wir sehen uns vor Gericht.
2 Frauen,...
da ist eine Menge zu handhaben.
Diese 2 Frauen für einen einzigen Klageanspruch zusammenzubringen,...
ist ein Gewinn für beide Seiten.
Klassische Konfliktbewältigung. Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Sun Tzu. "Die Kunst des Krieges".
Brandon und Dylan, "90210", dem Original.
Sie waren Erzrivalen, weil sie beide in Kelly verliebt waren.
Aber als Kelly von einer Sekte einer Gehirnwäsche unterzogen wurde,...
Arbeiteten sie zusammen, um Kelly zu retten, vor dem bösen Sektenführer.
Ich hatte eine Ex, bei der ich das mit anschauen musste.
Okay.
Typischerweise, kommen Wochenbettdepressionen innerhalb der ersten 4 Wochen nach der Geburt vor.
Dr. Kemper, macht das Alter einer Frau, sie anfälliger für Wochenbettdepressionen.
Untersuchungen haben ergeben, dass Frauen unter 20 besonders gefährdet sind.
- Und Lana ist wie alt? - 18.
Nach Ihrer Expertenmeinung, ist es da möglich,...
dass Lanas Wochenbettdepressionen so massiv waren,...
dass sie die vollständigen Auswirkungen der Verzichtserklärung nicht verstanden hat?
- Absolut. - Ich danke Ihnen, Doktor.
- Wann haben Sie Lana zum ersten Mal getroffen? - Vor einer Woche.
Also haben Sie sie nicht zu der Zeit untersucht,...
als sie angeblich mental ungeeignet war, die Verzichtserklärung zu unterschreiben, oder?
Ich halte an meiner Diagnose fest.
Das ist nicht wirklich eine Antwort, oder?
Meine Damen und Herren,...
was wir hier haben, ist ein klarer Fall von Betrug.
Als erstes werde ich beweisen, dass Charles Ellis wissentlich...
2 verschiede, in Konkurrenz stehende Eheverträge, eingegangen ist,...
und damit diese beiden Frauen vorsätzlich hintergangen hat.
Als nächstes werde ich veranschaulichen, wie diesen Frauen,...
emotional und finanziell durch diesen Mann geschädigt wurden,
der ihr Leben in Lügen gewandelt hat.
Das ist kein Strafprozess.
Sie werden nicht darum gebeten, zu entscheiden, ob mein Mandant Bigamie begangen hat oder nicht.
Nein, Mr. Ellis wurde des Betruges bezichtigt.
Wurden diese Frauen belogen?
Ja. Aber um den Betrug zu erhärten,
muss die Klagepartei den tatsächlichen Schaden beweisen.
Unser Rechtssystem erkennt verletzte Gefühle oder angeknackste Egos nicht an.
Dieser Fall ist nichts weiter, als ein verzweifelter Versuch,...
ein Rechtsmittel für eine Herzensangelegenheit einzusetzen.
Erinnern Sie sich daran, die Verzichtserklärung bei Abgabe Ihres Kindes unterschrieben zu haben?
Natürlich.
Können Sie dem Gericht von Ihren Gedanken und Gefühlen in diesem Moment erzählen?
Es fühlte sich an, als hätte ich nicht die Kontrolle.
Wie dieser Moment, wenn man in den Pool springt, und bevor man nass wird.
Ich wusste, was geschehen wird, aber es fühlte sich nicht gut an.
Ich danke Ihnen.
Als Sie zum ersten Mal entschieden, Ihr Baby zur Adoption freizugeben,...
besprachen Sie sich mit angehenden Eltern und wählten Caitlin aus, nicht wahr?
Ja.
Erinnern Sie sich, warum Sie sie ausgewählt haben?
Ich dachte, sie könnte meinem Baby das Leben bieten, das ich nicht konnte.
Lana, hat sich irgendwas für Sie geändert, seit Sie diese Entscheidung getroffen haben?
Alles hat sich geändert.
Ben's Vater ist hier.
Er kam zu mir und dem Baby zurück.
- Entschuldigen Sie? Ben's Vater? - Er ist genau dort.
Ben's Vater verzichtete auf seine elterlichen Rechte,...
sowie er herausfand, dass Sie schwanger waren.
Nein, er sagte, das war ein Irrtum.
Wir werden Ben zusammen aufziehen, wie eine Familie.
Also, sobald der Vater zurückkam, entschieden Sie sich, an einer Wochenbettdepression zu leiden?
Einspruch.
Miss Kaswell... Sie sind keine Mutter, oder?
Das ist irrelevant.
Deswegen können Sie nicht verstehen, wie es ist,...
ein Baby zu bekommen und ihn dann zu verlieren.
Sie lügt wegen der Wochenbettdepression, damit Sie Ben behalten kann.
Das spielt keine Rolle. Sie zogen einen Doktor heran,...
der dem Richter eine Begründung gab, die Verzichtserklärung aufzuheben.
Caitlin...
Du hast Lana kein Geld gegeben, oder?
Sie hatte seit 2 Jahren keinen Job. Wie konnten die sich dann einen nagelneuen Truck leisten?
Sie sagte, sie bräuchte $ 20.000 für medizinische Kosten.
Hast du irgendwelche Quittungen? Irgendwelche Unterlagen,...
um zu beweisen, wie das Geld ausgegeben wurde?
Ich wollte es nicht wissen.
Und das nennt man Bestechung. Das ist illegal.
Ich habe getan, worum sie gebeten hat. Ich wollte Ben nicht verlieren.
Das kann ich nicht machen. Ich kann deinen Fall nicht abwickeln.
- Kim, was? - Ich suche dir einen neuen Anwalt.
- Ich will keinen anderen Anwalt. - Tut mir leid.
Irgendeinen Unterschied bemerkt?
Nein.
Genau!
Ich bin den ganzen Tag den Sunset Boulevard rauf und runtergefahren,
meinen Arm aus dem Fenster baumelnd.
Und schau mal...
Samtig und weiß.
Wie ist die so... samtig geblieben?
Ich dachte, du würdest nie fragen?
Clevere Fahrer sagen: "die Armhülle, bitte".
Ich hatte gehofft, Jane könnte mir helfen, mit der Herstellung,
dem Website-Design und der Abwicklung.
Das ist hochtrabend gesagt für den "Verkauf".
Jane ist im Gericht,...
aber ich bin zufällig ein Experte in all diesen Bereichen.
Tatsache, manche Leute hier nennen mich einen Mann der Renaissance.
- Ich würde mich freuen, dir zu helfen. - Wirklich?
Mein erster Angestellter.
- Mit Vergünstigungen? - Nein.
Mrs. Ellis, wie fühlten Sie sich, als Sie erfahren haben, dass Ihr Mann eine andere Ehefrau hatte?
Hintergangen,...
verraten, beschissen, betrogen, beraubt.
- Ich könnte so weitermachen. - Wir habe es verstanden.
Okay, vielleicht machen Sie doch ein wenig weiter.
Er verhielt sich schäbig.
Es ist eine Sache, angelogen zu werden,...
eine ganz andere Sache, zu entdecken, dass 6 Jahre deines Lebens,...
eine komplett erfundene Geschichte waren.
Miss Parcells, stimmt es nicht,...
dass bevor Miss Bingum ihre Finanzen überprüfte,...
und Sie dann mit Maria bekannt machte, Sie eine glückliche Ehe führten?
Einspruch!
Die vorherige Gefühlslage der Zeugin ist nicht relevant.
Es war relevant, als sie ihre Mandantinnen fragte, wie sie auf die Nachricht der Untreue reagierten.
Er hat Recht. Abgelehnt.
Bevor ich von Maria wusste?
Ja, ich war glücklich.
Mrs. Ellis, wer hat Ihnen von Emily erzählt,...
und Sie dann davon überzeugt, wegen Betruges zu klagen?
Meine Anwältin.
Also, vor dem Treffen mit Ihrer Anwältin, fühlten Sie sich da...
"hintergangen, verraten, beschissen, betrogen oder beraubt?
- Nein, aber... - Keine weiteren Fragen.
Jane, ich muss mit dir reden.
Können wir Zuhause reden? Ich bin ziemlich beschäftigt.
Gehen wir in dein Büro.
- Okay. - Keine Anrufe durchstellen.
Als dein Schutzengel,...
fühle ich mich verpflichtet, dir ein paar schlechte Neuigkeiten mitzuteilen.
Als mein Schutzengel, ist alles, was du mir je mitgeteilt hast, schlechte Neuigkeiten.
Angefangen mit, "du bist tot".
Tja, unterschätze nicht die Beständigkeit dabei.
Du setzt dich besser.
Okay.
Nun, anscheinend ist...
Kim ist schwanger.
Was?
Tja, weißt du, so schlimm ist das nicht.
Ich mache ihren Kalender. Ich weiß,...
wer, was, wann, wo und warum und ich hab's mir einfach ausgerechnet.
Es ist von Grayson.
Was?
Jane!
Fred erstellte eine Website und wir haben unsere ersten 20 Bestellungen,...
alle aus Australien. Juhu, auflösendes Ozonloch!
Das ist toll.
Süße, was ist los?
- Kim ist schwanger. - Nie im Leben.
Mit Grayson's Baby.
So hab ich auch reagiert.
Wo gehst du hin?
Oh, nein.
Nicht das "nur im äußersten Notfall zu öffnen" Trüffeleis.
Und... ich hab Streusel draufgemacht.
Weißt du... es war schwer genug, als sie sich verabredet haben.
Aber jetzt ein Baby?
- Mein Baby. - Dein Baby?
Ich sollte mit Grayson verheiratet sein und wir sollten Babies bekommen.
- Aber Süße,... - Ich weiß. Ich bin nicht dieselbe Person,...
aber tief in mir drin, dachte ich immer,...
dass er eines Tages sehen würde, dass ich Deb war...
Und sich wieder in dich verlieben.
So verrückt ist das nicht.
Wir haben eine Verbindung.
Das ändert alles.
Kim.
Mein Vater brachte mir bei, mich persönlich zu entschuldigen.
Darf ich reinkommen?
Ich hätte dich nicht im Stich lassen sollen. Das war unprofessionell.
Nein, ich hätte vollkommen ehrlich sein sollen.
- Wir sind Freunde. - Du hattest Angst.
Puh der Bär.
Bis ich 5 war, war mein bester Freund ein Plüsch-Tigger.
Oh, Ich hatte das Ferkel.
Meine Mom kaufte mir ein passendes pinkgestreiftes T-Shirt dazu,...
damit wir Zwillinge sein konnten.
Hey, Caitlin...
woher wusstest du, dass du ein Kind wolltest? Dass der Zeitpunkt richtig war?
Ich wollte eine Mom sein, solange ich mich erinnern kann.
Und jetzt, da ich Single bin und...
- älter werde... - Komm schon. So alt bist du nicht.
Ich meine, ich bin noch jung und wir sind im gleichen Alter.
Wir reden nicht von dir, Kim.
Warte? Doch?
Vielleicht.
Ich weiß es nicht.
Schau, Caitlin, deswegen bin ich nicht vorbeigekommen, aber...
es besteht durchaus die Möglichkeit, dass ich schwanger bin.
Hast du einen Test gemacht?
Ich hab einen gekauft, aber, ich bin noch nicht dazu bereit.
Ich habe nicht diesen mütterlichen Drang, zumindest im Moment nicht...
und ich will wirklich nicht mit dir darüber reden,...
- angesichts deiner Situation. - Ich bin froh, dass du's getan hast.
Jedenfalls,...
ich bin nur vorbeigekommen, um zu sagen,...
dass es mir leid tut, dass ich meinen persönlichen Mist...
mit meinem Job kollidieren ließ.
Und ich übernehme deinen Fall wieder, falls du mich möchtest.
Ja.
Guten Morgen.
Ich habe von deinem Fall gehört.
Aus Bigamie einen Betrug machen, ist ziemlich brillant.
Danke.
Also, ich schätze,...
Glückwünsche wären wirklich angebracht.
Ich weiß. Das ist peinlich.
Aber Leute mögen es gern, zu jedem Anlass Körbe zu schicken, nicht wahr?
Ja, ich weiß nicht, ob's einfach nur irgendein Anlass ist, aber...
Bist du okay?
Ja, entschuldige.
Babies machen mich rührselig.
Ich muss los.
Komm zurück.
Was hast du gerade gesagt?
Meine Glückwünsche... für dich und Kim.
Warum siehst du mich so an?
Du hast den Korb bekommen. Es ist offensichtlich kein Geheimnis.
Der Korb ist von meinem Mandanten,...
der Braunpelikan Stiftung,
für die Unterlassungsverfügung, die ich gegen ein Bauprojekt des Feuchtgebietes erwirkt habe.
- Jane, Was hast du gehört? - Ich hätte gar nichts sagen sollen.
Entschul... ich muss gehen.
Eine Cartier Uhr der Extraklasse.
Quittung und Unterlagen. Ein Geburtstagsgeschenk.
Eine identische Cartier Uhr. Quittung und Unterlagen.
Ein Geschenk zum Jahrestag.
Wie läuft's?
Wenn wir fertig sind, wird es keinen einzigen undokumentierten Vermögenswert mehr geben.
Wir haben alle Sachen mit Motoren katalogisiert,...
alle Sachen mit einem Dach, und alle Bank- und Aktienkonten.
Nun, Charles mag nicht sonderlich kreativ gewesen sein, aber er war großzügig.
Der Preis eines schlechten Gewissens.
Nette Arbeit, Ladies. Machen wir eine Pause, denn wir müssen im Gericht sein.
Okay.
Mr. Ellis, hatten Emily oder Maria finanzielle Nachteile gehabt,...
wegen Ihrer unüblichen Ehevereinbarung?
Wirklich? So wollen wir das jetzt nennen?
Miss Bingum.
Überhaupt nicht,...
eigentlich stehen sie finanziell gesehen jetzt besser da, als bevor wir uns kennenlernten.
Haben Sie überhaupt von den Ehen profitiert.
Ganz im Gegenteil. Es ist kostspielig, zwei getrennte Haushalte zu unterhalten.
Charles, wir alle wollen wissen...
warum 2 Frauen heiraten?
- Warum wohl? Liebe. - Oh, kommen Sie.
Das ist kein Comedy Club, Miss Bingum.
Es wird keine Zwischenrufe geben.
Sie sagten gerade...
Die meisten Menschen gehen durchs Leben, treffen nie ihren Seelenverwandten.
Ich traf 2, 2 phänomenale Frauen,...
dass ich mir nicht vorstellen konnte, mein Leben mit einer zu verbringen.
Glauben Sie mir, ich hab's nicht darauf angelegt, Maria zu betrügen,...
aber als ich Emily kennenlernte, war's das zweite Mal in meinem Leben,...
dass die Welt stillstand.
Würden Sie sagen, dass Ihr Büro in Los Angeles schön gelegen kam?
Ja.
Einspruch. Euer Ehren, das ist nicht mal ansatzweise relevant.
Oh, das ist sehr relevant, wenn der Anwalt mehr darauf achten würde,...
was ich sage und nicht darauf, was er meint zu hören.
Ich bin hier drüben, Miss Bingum. Und ich würde liebend gern wissen,...
warum uns Mr. Ellis Büro interessieren sollte.
Stimmt es nicht, dass Ihre Frau Maria-- eine zugelassene Innenarchitektin--
- dieses Büro eingerichtet hat? - Ja.
Und stimmt es nicht, dass Ihre andere Frau Emily--
eine freiberufliche Autorin für Magazine--
das Werbematerial für Ihre Firma bearbeitet und zusammengestellt hat?
- Ja. - Aufgrund meiner Berechnungen,...
beträgt der Wert dieses Dienstes $ 72.000.
Haben Sie sie bezahlt?
- Nein, aber... - Kein aber.
Meine Mandantinnen sollten für erbrachte Leistungen bezahlt werden.
Hört sich für mich nach Schädigung an.
Was vermuten Sie, warum Emily und Maria, nie um eine Bezahlung gebeten haben?
Weil sie mich lieben und sie wollten mir helfen.
So was kommt in einer guten Ehe vor.
- Hey. - Schlechter Zeitpunkt?
Ja, tatsächlich. Ich stehe unter Druck,...
und ich kann nicht finden, was ich suche.
- Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? - Was?
Wie hast du davon erfahren?
Ich wollte es dir sagen, nur nicht bevor ich,...
ich bin mir noch nicht mal sicher.
Ich möchte dass du weißt, ich beabsichtige, das Richtige zu tun.
Nun, danke, "Dudley macht's richtig".
- Kim. - Komm schon, wirklich?
Ich meine, hat jemand schon mal gesagt, er beabsichtige, nicht das Richtige zu tun?
- Das ist mein ernst. - Ich bin mir sicher, dass du so meinst.
Aber "das Richtige", was soll das überhaupt bedeuten?
Das Richtige für mich? Das Richtige für das Baby?
Das Richtige für... uns.
Und was ist das?
Zu Lieben und Ehren?
In Krankheit und Gesundheit? Ein kleines Haus im Valley?
- Meinst du das? - Es bedeutet,...
was immer du auch benötigst.
Grayson, du siehst entsetzt aus.
- Das ist echt kein guter Tag. - Ich hab nicht gefragt.
Tony verkauft der Jury die Bigamie,...
als wär's die romantischste Sache seit Michael Buble.
Ich liebe Michael Buble. Tja, das könnte dich aufheitern.
Ich habe weiter an der Liste von Charles Ellis Vermögenswerte gearbeitet. Sie dir das an.
Teri, das ist großartig.
- Strahlen Sie wegen der Bigamie, Bingum? - Perfekt ausgedrückt, Parker.
- Kim's Fall geht baden. Sie möchte Ihre Hilfe. - Kim möchte nie meine Hilfe.
Sie haben mich erwischt. Ich möchte Ihre Hilfe. Familienrecht. Adoption ging schief.
- Sie sind die Expertin. - Seit wann?
Juristische Fakultät. Ihr "Law Review" Artikel,...
"Rechtliche Verzweigungen der unkonventionellen Konzipierung"?
Ja, hab ich gelesen. Kaswell! Jane hat angeboten, Ihnen bei Ihrem Fall zu helfen.
- Wirklich? - Natürlich nicht.
Jetzt gehen Sie in ein Zimmer und kommen nicht mehr raus,...
bis Ihnen etwas eingefallen ist, diese Sache zu gewinnen.
- Können wir uns hier konzentrieren? - Das ist ein süßes Baby.
Die sehen für mich alle gleich aus.
Was mich aus dem Konzept bringt, ist die Verzichtserklärung.
Wenn's nur eine Masche war, um $ 20.000 aus meiner Mandantin rauszuholen,
warum sollte Lana dann unterschreiben?
Nun, vielleicht hätte Caitlin nicht bezahlt, bevor sie unterschrieben hat.
Caitlin hat sie im Voraus bezahlt, bevor das Baby geboren wurde.
Tja, hört sich an, als ob die leibliche Mutter, nicht wirklich dieses Baby behalten wollte.
Ja, bis der Freund zurückgekommen ist und ihre Meinung geändert hat.
Vielleicht haben die $ 20.000 seine Meinung geändert.
Ich meine, der Freund ist 19.
Wie oft erscheint ein Teenager wieder auf der Bildfläche,...
nachdem das Baby geboren wurde, um zu sagen, er möchte das Richtige tun?
Kim?
- Kim, ich will sagen,... - Ich habe Sie gehört.
Also, entweder ist der Freund ein aufrichtiger guter Junge,...
Oder die beiden haben das Baby für einen Geldautomaten gehalten.
Euer Ehren, die Anwältin hat die Beweisführung bereits abgeschlossen,...
- es gibt keine erneuten Versuche. - Ich bitte nicht um einen erneuten Versuch.
Ich rufe Mr. Ellis in den Zeugenstand zurück, um einen neuen Gegenbeweis zu bestätigen.
- An die kurze Leine, Miss Bingum. - Wie bei einem Zwergspitz.
Das wäre aber eine lange Leine, ich sag ja nur, wissen Sie,...
kleiner Hund, lange Leine, großer Hund...
Fahren Sie fort.
Mr. Ellis, wären Sie so freundlich,...
ein Geschenk zu identifizieren, das Sie Ihrer Liebsten gegeben haben?
Eine Cartier Uhr?
Kein Problem.
Perfekt.
Könnte Mr. Ellis Frau bitte aufstehen, und uns Ihre Uhr zeigen?
Oh, Entschuldigung. Ich meinte Mr. Ellis andere Frau.
Ups, schon wieder.
Ich meinte Mr. Ellis zukünftige Frau.
- Entschuldigen Sie? - Teri...
Hallo, Charles.
Mr. Ellis, können Sie die Uhr dieser liebenswerten Frau identifizieren?
Sie haben sie ihr zu Weihnachten geschenkt, richtig?
Es ist eine... Cartier.
Könnten Sie dem Gericht Ihre Beziehung zu dieser Frau erläutern?
Sie ist meine Verlobte.
Kleine Korrektur-- sie war Ihre Verlobte.
Eine grundsätzliche Regel...
niemand steht gern an dritter Stelle.
Ich hatte nicht mehr so viel Spaß, seit mein Zahnstein entfernt wurde,...
aber alles was Spaß macht, muss mal ein Ende haben.
Euer Ehren, wir haben noch unser Schlußplädoyer.
Ja, und wenn Sie bei dieser Jury noch eine Chance wahrnehmen möchten... nur zu.
Eventuell hatten Sie eine Chance, als es nur 2 Frauen gab,...
aber Seelenverwandte Nummer 3 taucht auf, und ihr Kerl steht da wie Tiger Woods,...
ohne die Golf spielenden Fähigkeiten.
- Hab ich Recht? - Das habe ich nicht zu besagen.
Aber...?
Die hassen deinen Mandanten.
Ich möchte, dass Sie beide, einen leeren Gerichts- saal aufsuchen, und eine Einigung erzielen.
Sie ziehen nicht an ihren Haaren, und Sie klauen nicht sein Milchgeld.
Meine Mandantin ist bereit auszusagen,...
dass sie Ihrer Mandantin $ 20.000 bezahlt hat, im Vorfeld der Geburt des Babys.
Das waren medizinische Kosten.
Ich dachte mir, dass Sie das sagen würden, daher habe ich Bankunterlagen anfordern lassen.
Tut mir leid. Ich werd's zurückzahlen.
Was nicht zu schwer sein sollte, bedenkt man,...
dass Joey $ 100.000 auf seinem Bankkonto hat.
Was? Nein, soviel Geld haben wir nicht.
Joey schon.
Joey, wovon redet sie da?
Joey mailte Ben's Babyfoto...
zu Neil und Sue Applegate, aus Henderson, Nevada.
Worum geht's hier, Anwältin?
Die Applegates wollen seit Ewigkeiten einen kleinen Jungen.
Scheinbar kostete er sie $ 100.000.
Wollen Sie meine Mandantin beschuldigen, ihr Baby zu verkaufen?
Du hast Ben verkauft?
Komm schon, Lana.
Wir sind keine Eltern.
Ich hab's für uns getan, Babe.
Verschwinde hier.
Raus!
Joey...
wenn Sie die FBI Agenten am Empfang sehen,...
wäre mein Rat-- laufen Sie nicht weg.
Er sagte, er kam wegen mir und dem Baby zurück.
Wir würden eine Familie werden.
Es tut mir leid, Lana.
Ich weiß, das hört sich aus meinem Mund seltsam an,...
aber es tut mir wirklich leid.
Du musst im Augenblick wirklich zufrieden mit dir sein.
Ich bin zufrieden wenn ein Job gut läuft.
Oh, komm schon, Tony.
Du vertrittst einen Bigamist, und stellst ihn dar, als wär er ein Heiliger.
- Ich habe meinen Job gemacht. - Naja, du hast ihn zu gut gemacht!
Wenn ich die Verlobte nicht gefunden hätte,...
hätte die Jury diesen "zweimal im Leben" Blödsinn geglaubt.
Glaubst du nicht, dass jemand 2 Seelenverwandte haben kann?
Ich... ich denke, wenn man heiratet, ist man an einen gebunden.
- Warum lachst du? - Das kommt mir einfach so witzig vor.
Denn du warst verheiratet, als du mich geküsst hast.
Weißt du, du lässt jemand in dich verlieben, auch dann wenn du verheiratet bist.
Weißt du was? Ich habe meine Lage erklärt und du hast gesagt, du verstehst es.
Naja, vielleicht hab ich's versucht und vielleicht auch nicht.
Na schön. Du bist durcheinander.
Also frag mich, was du auch willst.
Leg los.
- Die Zeugin gehört ganz dir. - Was?
Komm schon. Nehm mich ins Kreuzverhör.
Miss Bingum, ist es nicht wahr, dass Sie verheiratet waren,...
- als Sie sich mit mir verabredeten? - Ja, mit Ethan,...
einen Mann, den ich 7 Jahre lang nicht gesehen habe, einen Mann, den ich nie liebte.
Aber Sie haben Ihn nicht als Ihren Ehemann vorgestellt?
Das stimmt.
Ist es nicht eine Tatsache, dass Sie wussten, dass ein Geheimnis zu bewahren,
schädlich für unsere Beziehung sein würde?
Ich dachte, es würde Sie mehr verletzen, wenn ich Ihnen die Wahrheit sage.
- Also, waren Sie um meine Gefühle besorgt? - Natürlich, ich mag dich.
Das hört sich nicht nach der Vergangenheitsform an.
Nun, vielleicht ist es nicht die Vergangenheitsform.
Gibst du unter Eid zu,...
dass du weiterhin Gefühle für den gegnerischen Anwalt hegst?
Einspruch.
- Unter welcher Begründung? - Flirten mit der Zeugin.
Ich habe eine letzte Frage an dich.
Ist es keine Tatsache, dass du dieses außergewöhnliche Parfum an dir hast,...
nur um mich abzulenken?
- Hab ich dich abgelenkt? - Du hast ja keine Ahnung.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Er gehört hierher.
Willst du ihn halten?
Oh, Ich weiß nicht. Er scheint sich wirklich wohlzufühlen.
Ich möchte nicht... ihn zerbrechen oder so was.
Komm her.
Okay.
Wenn du mich fragst, entweder früher oder später,...
denke ich, dass du eine großartige...
Sag's nicht.
Hey, ich habe was für dich in meiner Tasche.
Oh, Ferkel.
Nur steck ihn nicht in ein dazu passendes T-Shirt, okay?
Okay.
Oh. Hi.
Kim ist nur noch 20 Minuten vom Büro weg, also red schnell.
Was für ein Notfall?
Das kam vor einer Stunde per Eilzustellung.
Es ist eine Unterlassungsanordnung von dem japanischen Hersteller von...
den Sonnenärmel?
Zuerst war ich wirklich wütend, und ich wollte mich dagegen wehren,...
aber dann erinnerte ich mich an etwas.
Ich höre.
Vor ein paar Wochen, lag ich Zuhause mit der Grippe,...
und ich ließ den japanischen Kabelsender laufen, weil ich zu schwach war,...
um an die Fernbedienung zu kommen. Da lief eine Werbesendung für die Sonnenärmel.
Die sahen diesen hier ziemlich ähnlich.
Ich dachte, das war ein Traum, aber jetzt ist mir klar,...
dass ich deren Idee gestohlen habe.
- Fred? - Ja, Stacy?
"Armvelope Enterprise" bedauert, dich darüber informieren zu müssen, dass du entlassen bist.
Nun, wozu es auch gut war, du warst ein toller Boss.
Du bist aus dem Schneider.
Du meinst...
Ich habe gerade den Test gemacht. Er ist negativ.
Also... du kannst damit aufhören.
- Bist du in Ordnung? - Ja... ich bin erleichtert.
- Warum auch nicht? - Ich hab nicht gemeint,...
Ich weiß.
Schönen Abend noch.
Als dein Schutzengel, fühle ich mich verpflichtet,...
dich darüber zu informieren, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Noch einen Fehler?
Wie der, als du mich diesen Rücksendeknopf hast drücken lassen.
Es geht um Kim.
Der Test war negativ.
Als Deb, bin ich wirklich froh, dass sie nicht schwanger ist.
Aber als Jane...
Fühlt es sich an, als ginge es mich nichts an.
Als ich dachte, Kim wäre mit Graysons Baby schwanger,...
war es, als müsste ich dieses Bild loswerden,...
das ich in meinem Kopf rumtrage.
Das wäre Deb gewesen.
Aber vielleicht fängt das Bild bereits an, sich zu ändern.
- Jane. - Ja.
Nein, Jane, ich bin es, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen,...
- wie z.B. "Jane, dein Telefon vibriert". - Oh.
Was?
Anscheinend muss Jane nach Hause.
Tja, ich hoffe, sie hat einen schönen Abend.
Werd ich ganz eindeutig haben.
Was dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze?
Wollen Sie Gesellschaft?
Klar. Das wäre nett.
- Sie waren in letzter Zeit nicht Sie selbst. - Ja, ich bin,...
etwas... angeschlagen gewesen.
Mir geht's gut.
- Treffen Sie einen Mandanten? - Nein.
Heiße Verabredung?
Was trinken wir?
Also, üblicherweise mache ich dem generischen Anwalt keine Komplimente,...
bevor ein Fall offiziell geregelt ist.
- Das ist ein guter Grundsatz. - Aber... du warst ziemlich spektakulär.
War ich, nicht wahr?
Bei deinem Kreuzverhör, hast du diese Sache gemacht,...
als du mit dem Rücken zu meinem Mandanten standst und dich dann umgedreht hast,...
und als du direkt vor seinem Gesicht standst, hast ihn völlig aus dem Gleichgewicht gebracht.
Das ist eine unverkennbare Bewegung von mir. Das ist die Drehung, Kopf hoch und zuschlagen.
Tja, ich konnte meine Augen nicht von dir lassen.
Dann hat's geklappt.
Weißt du, du warst da drin selbst ziemlich beeindruckend.
Ich bin ein recht guter Anwalt, aber ich bin phänomenaler Barkeeper.
Was ist das?
Ich fand einen Krug mit einem lila Milchshake im Kühlschrank,...
und ich habe Vodka dazugetan.
Das hier entpuppt sich als...
eine meiner liebsten Vergleichsbesprechung aller Zeiten.
- Nur eine der liebsten? - Definitiv Top 3.
Jane.
Niemand steht gern an dritter Stelle.
Ich bin ganz deiner Meinung.
::: Lorelei ::: ::: www.subcentral.de :::