www.SweSUB.nu
Tack.
- Vad blev det? - 300.
- Hundra spänn var? - Glöm det. Vi delar inte.
- Alla åt ju likadan mat, Drama. - Nej, han åt pommes frites.
- Du beställde ju dem. - Ja, men du åt dem.
- För att du inte gillade de. - Och? Jag hade lämnat tillbaks dem.
- Försöker du sälja potatisar till mig? - Jag säljer inte ett skit.
Innehav är 9/10 av lagen och din mage är innehavaren nu.
Jag har inte tid att tjafsa. Jag betalar.
- Tack. - Nej, jag betalar med företagskortet.
- Tack Turtle. - Vilket följe...
Var inte arg för jag har ett jobb och för att du aldrig kommer få ett.
- Jag måste ringa Vince. - Han sov fortfarande då jag drog.
Jaså? Då får vi väcka honom.
Ledsen Turtle, men ditt kort blev nekat.
- Va? - Gode gud.
- Det kan inte stämma. - Tack.
- Men jag brukar inte använda detta kort.
- Jag kommer strax. - Seriöst, jag har aldrig använt kortet.
- Hallå? - Tja, hur känns det?
- Bra. Utvilad. - Det borde du vara efter 18 timmars sömn.
Ja, du har "Ferrari"- festen klockan 11.
- Är du klar tills dess? - Självklart.
- Jag måste klippa mig först. - Du hinner inte innan-
- men jag är säker på att stylisterna där kan fixa det.
- Jag gillar bara hur Sharon fixar det. - Gör det efteråt. Du ser säkert bra ut.
- Vart ska jag? - Till Drais i västra Hollywood.
- Ska jag möta dig där? - Det enda jag behöver är en ny frisyr.
- Ses där. - Jag visste att du fortfarande bryr dig.
Hörs.
Tack för att du följer med.
Min älskling vill att jag ska titta på en ljuskrona, klart jag ställer upp.
Även om vi måste köra 90 minuter in till den djupa delen av dalen.
Jag vet att du inte kunde bry dig mindre men denna är spektakulär.
Det är Muranoglas och ägdes ursprungligen utav Sophia Loren.
Jag hade hellre tittat på nakenbilder av hennes originalkropp.
- Ari. - Kan knappt bärga mig.
- Ja? - Jag har Jerry Jones på tråden.
Koppla honom. Ägaren utav The Cowboys.
- Jag vet vem det är. - Jag har väntat på detta samtal.
- Ari Gold! - Jerry, hur fan mÃ¥r du?
Bra. Du Ã¤r en envis rackare.
Jag har inte kommit så här långt genom att ge upp lätt.
Du eller någon av din personal har ringt mig 25 gånger denna vecka.
Vi ville bara veta om du fick meddelandet.
Jag fick det. Så du vill sälja våra tv-rättigheter?
Jag har uppfattat att du vill att vi säljer dina rättigheter.
- Självsäkert. - Jag levererar, Jerry.
Jämt. Fråga vem som helst. Fråga min fru, hon sitter här i bilen.
Han levererar alltid, Mr. Jones.
Alltid trevligt att höra från frugan, men låt mig berätta varför jag ringde.
Jag och några kollegor flyger till L.A. denna eftermiddag-
- och stannar bara över dagen. Passar 14.00 för dig?
- Det går att ordna.
- Blända mig som du bländar din fru. - Givetvis.
Sexig dialekt.
Jake, avboka allt på mitt schema och ta reda på all information om dessa killar.
- Det fixar jag. - Vad gör du?!
- Jag släpper av dig. - Skämtar du med mig?
- Du hörde delen om mitt schema. - Jag visste inte att det berörde mig.
- Det är N.F.L., älskling. - Det här är en ljuskrona i muranoglas.
Säljer jag TV-rättigheterna så köper jag Italien åt dig.
Vad menar du med att han lät konstig?
- Inte konstig, bara lite borta. - Han går på smärtstillande.
Han sa att han inte tog dem.
Hallå. Mitt kort har blivit nekat.
Jag måste få tala med någon som tar bort spärren för jag har aldrig använt kortet.
Snälla, inte telefonkö igen... Jag blir galen.
Vad?
- Jädrans! - Jag gjorde det själv. Vad tycks?
- Ge mig en sekund att bearbeta. - Inte jag.
Jag diggar det. Vi ser mer lika ut.
Vadå? Jag ville förändra något.
En rätt stor förändring. Har du berättat för Cassavetes?
- Nå? - Jag är ingen idiot, E.
Han sa att det var lugnt.
- Bra. - Bra? Det är perfekt.
Sluta tjata. Hur är det med er killar?
- Drama får inget jobb. - Och han sysslar med studsande kreditkort.
Det var ett misstag. Jag kollar upp det. - Ja hallå!
- Hittar inte Lloyd något manus? - Nej.
E, det är kanske dags att du börjar läsa ett par manus då.
- Allvarligt? - Bästa manushittaren i stan.
- Kan du göra det, E? - Självklart kan han det.
Visst.
- Be Lloyd skicka dem. - Fixat.
Hej, Eric.
Fan, Vince. Jag trodde just att du var Samantha Ronson bakifrån.
- Jag behövde en förändring. Gillar du det? - Jo, det blev en höjdare.
- Tack. - Ska vi? Maria från "Access" väntar.
"Ferrari" visas den 27e och de är ett par spännande bilscener på gång.
- Frank Darabont filmade skiten ur filmen. - Var det du som körde?
- Tyvärr inte, de tog in experter. - Nu när du säger det,-
- så var det inte så det gick till då ni filmade Nick Cassavetes film.
- Då var det jag som körde. - Hörde att det var väldigt intensivt.
Någon drog 70000 kr från mitt kort på Tiffany's.
- Det var inte jag. - Jag vet.
Vet du vem det var?
- Min före detta chaufför. - Hon som inte ville ligga med dig?
Så Nick säger bara "du gör stuntet"-
- och du tänkte inte över det? - Jo, hundra gånger.
- Men hur säger man nej till Nick? - Läskig kille?
Har du sett honom? 190 cm lång och tatueringar på halsen.
Väldigt hotfullt. Jag kan berätta några historier.
- Jag lyssnar. - Jag väntar tills filmen kommer ut.
Vi får hoppas att då ni två riskerat era liv att filmen blir kanon.
Vem vet? Den suger säkert i slutändan.
- Vad fan? - Herregud!
Vincent, vad tror du att studion säger när du sagt att filmen kommer att suga?
- Det sa jag inte. - Det lät som det.
Men jag menade det inte på det sättet, så vad är det stora problemet?
- Nick kommer att blir sur. - Säg att Vince är dåsig efter medicinerna.
- Jag trodde han inte tog några. - Jag ljög.
Jag tog ett par.
Men jag var inte dåsig. Ni förstorar bara upp det hela.
- Jag försökte vara rolig. - Låt mig försöka fixa detta, ok?
Bra. Vem är sugen på lunch?
- Inte E. Han har många manus att läsa. - Jag ska läsa.
- Turtle? - Nej, kan inte.
Ska intervjua nya chaufförer och har en tjuv att handskas med.
- Tror du verkligen att Alex gjorde det? - Vi käkar lunch, brorsan.
Vi kanske besöker en tutt-klubb för att muntra upp mig.
- Vad du vill, Johnny. - Du är en bra bror.
- Jag är glad att du inte dog. - Tack, Johnny.
Maria, får jag prata med dig angående Vincents intervju?
Stick och brinn, Shauna. Seriöst.
- Sa han att filmen sög?! - Jag kunde inte tro mina jävla öron.
Varför drog du bara inte ut kontakten?
Jag försökte få henne att klippa bort det men hon hatar mig och lyssnar inte.
- Hur kan någon hata dig? - Jag låg med hennes ex.
Du har tre ungar med tre olika män. Du har knullat allas ex.
Detta är inget jag kan fixa, Ari.
Grymt. Jag insåg inte att när jag blev kungen av Hollywood-
- så betydde det att jag var tvungen att börja sköta alla andras jobb åt dem.
Sluta knäcka mina nötter och ring henne.
- Jake, jag måste ringa. - Ari, du måste tala med ekonomiavdelningen.
- Jag måste inte göra ett piss. - Flera klienter saknar deras checkar.
- Det är inget arbete för en kung. - Jeffrey Tambor vill prata med oss.
Halshugg honom och du blir en drottning.
Jag frågar inte för att jag behöver dig,-
- men jag är på väg att underteckna en exekutiv producent från "Glee".
Jag sjunger inte, så vad begär du?
Han vill höra från dig att han blir omhändertagen-
Du gjorde så mot Andrew innan han lämnade oss.
- Vilken tid? - 13:00.
- Går inte. - Han kan inte, han har N.F.L. mötet.
Fixade du mötet?
- Fan, imponerande. - Jo, jag hade sugit av mig själv-
- om jag varit lite vigare. - Underbart.
Mr. Jones ringde upp. Han vill komma en timme tidigare.
- Tidigare? För fan, jag måste få fokusera mig och förbereda mig.
Kung Ari, är för första gången i sitt liv, lite nervös.
Så du måste sköta mötet. Låtsas som om du faktiskt gillar män-
och tugga inte sönder dem och spotta ut dem-
som du gjorde med den förra chefen för TV-avdelningen.
- Behöver du något mer? - N.F.L. är kungens lösesumma, Jake.
Vad skulle jag mer behöva?
Satte du på hennes ex, Shauna? Är han pappa till något av dina barn?
- Sen när blev vi vänner, Eric? - Det har vi aldrig blivit.
- Så du vill att jag ringer Maria? - Nej, Ari har fixat det.
- Jag ringer dig då han ringt mig. - Tack.
- Varsågod. Din oförskämda Irländska jävel. - Snuskiga slyna.
Titta vem som äntligen har tid att visa sig vid sitt egna kontor.
När du representerar en filmstjärna, Scott, så ser vi hur mycket tid du har.
Menar du att Chris O' Donnell inte är en filmstjärna?
Gör du det så berättar jag det för honom så han kan spöa skiten ur dig.
- Dessa kom från Johnny. - Jesus!
Johnny vem? Inte Johnny Depp va, din skithög?
- Nej. - Tack gode gud!
Murray ringde från flygplatsen. Han åkte till Paris med den dära 20åringen-
- och ville försäkra sig om att du inte behövde något innan han stack.
- Jag? Vad skulle jag behöva? - Inget.
Absolut ingenting. Det är hela poängen, E. Vi behöver inte den gamle kufen.
Vi kunde ha gjort grym musik tillsammans om du slutade stöta bort mig jämt.
- Jag ska ha det i åtanke, Scotty. Tack. - Tack ska du ha.
Och lilla raring - denna musikgrej gäller dig också.
Jag tror dina chanser är större med honom.
Så det tror du?
- Känner du till L.A. väl? - Utantill.
Jag är skådespelare, så jag har varit på auditioner över hela staden.
Grymt. Någon film som du medverkat i?
Jag knullade David Duchovny i "Californication. "
Jaså? Jag såg det programmet. Men jag minns inte dig.
Vi gjorde det bakifrån, så man såg aldrig mitt ansikte.
Aha. Ja, det minns jag.
- Det var grymt. - Tack.
Men jag har gett upp all denna skådespelargrejen-
för varje roll jag får så vill de att jag visar mina bröst.
- Ingen ber dig om det här. - Bra.
Hej, Rachel sa att jag kunde kika förbi och hämta min lönecheck.
Just det ja, kan du ge mig en sekund?
Vi går ut.
- Du kunde ha mailat den. - Jo, det kunde jag ha gjort.
Och ville du bara be om ursäkt igen så hade du bara kunnat ringa.
Jag ville inte be om ursäkt.
- Inte? - Nej, jag pratade med Amex hela morgonen.
Det verkar som om att någon drog 70000 från mitt kort på Tiffany's?
- 70000? - Det är bara du som får använda kortet.
- Vart vill du komma med det? - Använde du det på Tiffany's?
- Ja, det gjorde jag. - Om du ger tillbaks det du köpte-
- så kan jag returnera det, för jag ser ingen anledning att ringa snuten.
Varför ger du mig inte min lönecheck innan jag ringer snuten.
- Ska du ringa dem? - Ja, Turtle.
Jag ska det för jag använde kortet på Tiffany's för att-
- du bad mig att köpa något fint åt din mamma.
- Gjorde jag? - Ja, och jag är säker på att det var ditt-
sätt att försöka få mig tänd, men eftersom du ens inte tittade på den-
- och att du inte minns det säger mig allt jag behöver veta om dig.
Så du köpte något till min morsa för 70000 och jag fick ens inte ett tackkort?
Nej, jag köpte något för 7000 kr.
- Den borde komma idag eller imorgon. - Varför drog de då 70000?
Kolla med dem på Tiffany's för det har inget med mig att göra, din skithög.
Föresten, han försökte få se mina bröst.
- Har du kollat med E? - Jag måste ringa honom, Johnny.
Men jag tror inte han har haft mer tur än vad jag har haft.
Var inte avundsjuk för att jag tog in de tyngre bössorna, Lloyd.
Jag är inte avundsjuk, Johnny.
Det hade bara varit kul om du hade uppskattat jobbet jag gör för dig.
När jag har ett jobb, så uppskattar jag ditt arbete.
- Hejdå, Johnny. - Adjö, Lloyd.
Jag känner mig leprasjuk. Som om någon ens brydde sig.
- Det stämmer inte. E bryr sig. - Nej, han är bara en vän.
Du, Johnny, vill du ha en lap dance?
Visst, Cind. Vad sägs om att ta den i mitt hus,-
- i min säng utan dina tofsar?
- Nå? - Du är vedervärdig.
Ser du, jag är leprasjuk.
- Kom igen, Johnny. Ryck upp dig. - Bara om vi hittar en manus.
Jag har en idé. Jag ringer E-
- och ser till att han arbetar. - Smart tänkt.
Fast jag har också andra saker som jag måste ta hand om, Vince.
- Som? - Typ Mariasaken.
- Skulle inte Shauna ta hand om det? - Hon håller på.
- Dåså, då har du tid. - Jag har fler klienter.
Ja, men jag är din största och jag säger att du inte behöver ta hand om mig nu.
Så låtsas att Johnny är mig och behandla honom som du hade behandlat mig.
Kom igen.
- En strippklubb mitt på dagen, Vince? - Forskar lite för en roll.
- Visst, ses där på en liten stund. - Kommer ni hit?!
Allihopa kommer.
Jennie, ställ in min lunch med Saget.
- Han blir inte glad. - Det är han aldrig.
Jag fixar det. Jag sköter Murrays arbete, så jag kan sköta ditt med.
Vill du hjälpa så läs ett manus åt Johnny Chase.
Jag vaxar hellre mitt rövhåI.
N.F.L.- killarna är här.
- Konferensrummet, snabbt. - Ska jag svara först?
- Ari. - Hade du inte en signering.
- Han är signerad. - Bra jobbat.
- Låt mig vara med på mötet. - Varför?
- En kvinnas perspektiv. - Vi snackar fotboll. Det behövs inte.
- Ari, jag vet mer om N.F.L. än dig. - Men snälla du.
Jag brukade praktisera på N.F.L. Film.
Min kusin tvättade Phil Mickelsons pung. Betyder det att han är redo för mästarna?
- Jag vet vad jag pratar om. - Ok, visst.
Du är nu kommissarie för N.F.L Vad ska du försöka verkställa först?
Jag hade tagit bort två försäsongsmatcher. Jag hade kört på 18 matcher.
Lagen kommer att sälja mer biljetter, mer koncessioner, mer varor.
Ok. Prata bara då du bill tilltalad, och knäpp upp skjortan.
- Knäppa upp? - Det är N.F.L. Inte N.B.A.
Mina herrar, det är ett privilegium och en ära att få träffa-
- styrelsen av den bästa sportligan på denna planet.
- Hur är läget? - Kul att se dig, Lee.
- Jerry, hur gick resan? - Skakig som satan,-
- men jag hoppas det blir lugnare härifrån.
Ingen tvekan. Kom in. Det här är min kollega Lizzie Grant.
Hej, det är ett nöje att träffa er alla.
Lee Gordon, hoppas du inte blir förnedrad. Men jag vet inte om vi två kan prata.
- Känner ni varandra? - Nej.
Men jag vet att han håller på Steelers, och jag är en Bengaltjej från Cincinnati.
Hoppas att vi kan vara vänner.
Om du kan ge mig några tips om hur vi ska slå dem, så kan vi det.
Ni körde över oss förra året.
Ni har vunnit mästerskapet två gånger de senaste fem åren.
Du måste låta en långlidande prick som mig få ha lite kul, eller hur?
Har du någon pojkvän? Vet du, jag försöker få min son att bli-
- chef över the Cowboys.
Jag kanske borde försöka få dig att bli chef istället.
Den här killen spenderar hela sitt liv med att fallskärmshoppa,-
- hoppa bungee jump, klippdyka och helt plötsligt blir han överkörd av en bil.
- En komedi? - Nej, jag läste det i tidningen.
Men lyssna, han bestämde sig för att bli en organdonator före han dog.
- För fan, brorsan. - Hans organ räddade sex liv-
- och förbättrade 30 stycken. Är jag en organdonator?
- Bra. Vill ni hoppa bungee jump? - Nej, vi vill läsa dessa skript.
- Vill vi? - Ja.
Vi förlorade dig nästan en gång denna vecka, så vi vill inte bli skrämda igen.
Johnny, killen dog i en bilolycka.
Jag kan gå ut och plötsligt smäller det. Påkörd utav en buss.
Du får inte vara rädd att prova nya saker, E.
Om jag så hade fått en paus från detta så hade jag stuckit och simmat med hajar.
Du ska inte simma med någon. Läs nu.
Lillebror, jag vet att du inte vill läsa dina egna skript. Du kan dra.
- Simma med hajar? - Läs.
Jag ska gå och ströva omkring på kontoret. Kolla in sällskapet.
- Håll dig undan från Jennie. - Oj, är det den tjocka?
Jag är fokuserad.
Jennie, vill du luncha?
- Jag får nog inte för E. - Florence då?
Jag vet att jag inte får för honom. Men menar du allvar, så säger jag upp mig.
Vinnie Chase, tjena kompis.
- Håller inte E dig sysselsatt? - Han fixar några saker åt brorsan.
Scotty Lavin. Jag jobbar med din kille.
Jag gillar frisyren.
- Har du klippt dig inför Cassavetes film? - Nej, men jag tänkte, varför inte?
- Jag älskar din spontanitet. - Jag älskar att höra det.
Jag har umgåtts med tråkmånsar hela dagen. Ingen vill göra något kul.
- Vad vill du göra då? - Jag vet inte.
Hoppa Bungee-jump, åka bräda.
Har inte testat något utav det men jag är förbryllad. Det är rätt galet, va?
Nej, men jag är rätt galen. Ska hoppa från en klippa på vårlovet.
- Allvarligt? Det hade jag velat prova. - Följ med då.
- Ska du inte göra något sånt snart? - Om jag ska göra något sånt snart?
Du är sjuk. Jag älskar dig. Vill du hoppa från ett plan?
Jag känner en kille som kan få dig upp i luften på 20 minuter.
- Blir det bra idag? - Du är allvarlig.
- Idag? - Om du kan.
- Visst, jag tömmer mitt schema. - Jag ska bara berätta det för E.
Nej, det borde du inte. För han övertalar dig att inte göra det.
Du känner honom allt för väl.
Skämtar du?
Jag ringde till Tiffany's. De råkade trycka dit en extra nolla.
De var ledsna. De skickar ett presentkort.
- Lyckliga du. - Du får ta den om du vill.
Nej tack.
Jag är verkligen ledsen.
- Jag tog med mig din check. - Bra.
- Tack. - Och...
förlåt för att jag inte tackade dig för att du köpte presenten till min mamma.
Och ja, jag försökte att imponera på dig.
Så sorligt. Om din mamma bara visste att det var därför hon får en present.
Hon hade gillat det. Hon är en romantiker.
Turtle, släpp det. Jag klargjorde för dig att jag inte är intresserad.
- Och du börjar bli läskig. - Jag stöter inte på dig.
- Vad gör du då? - Ville bara se till att du förlät mig.
- Varför bryr du dig? - Jag vet inte..
Jag gillar att bli gillad och hatar att bli hatad.
- Jag hatar dig inte, ok? - Okej.
Bra. Nu sticker jag.
Jag vet när jag har fel, och behöver du nåt någon gång så är jag skyldig dig det.
- Denna suger. - Positivitet, E. Jag behöver det.
- Jag är rätt säker på alla suger. - Så du ger bara upp efter en timme?
Nej, men vi måste försöka med andra metoder, Drama.
- Du är väldigt... unik. - Vilken ledande man är inte det?
Jag tror vi måste basera programmet runt dig.
- Hur? - Jag ska ringa ett par samtal.
- Någon kanske kan skriva något för dig. - Bra idé.
- Tror du vi hittar någon? - Det är värt ett försök.
Du, E, jag vet att vi haft både upp och nergångar, men jag uppskattar detta.
- Har vi haft nergångar? - Nej,-
men det kommer vi nog att ha då vi jobbar tillsammans.
- Vi jobbar inte med varandra på riktigt. - Jag vill göra det officiellt.
Jag vill att du representerar mig. En riktig klient, med riktiga provisioner.
Vad säger du?
- Borde vi kramas eller nåt? - Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Det är Lloyd.
Hittade han något innan vi kramades så betalar jag inte provision för det.
Du förstår. - Ja Lloyd, vad har du?
Jag har inget positivt att berätta, Johnny. Jag är verkligen ledsen.
Grymt. Min stora bössa har en idé.
- Vart är Vince? - Han stack med Lavin.
Vart?
- Hört något ännu? - Inte än. Vilken sekund som helst.
Hur vet du det?
De sa att de skulle ringa kl 16 och den är nu 15.52. Lyssnade du ens på dem?
Ja, Ari. Jag lyssnade.
- Jag tror du är nervös. - Jag blir inte nervös.
Ari Golds kontor.
Ja, jag ska se om jag kan nå honom.
Det är Jerry Jones.
- Okej, berätta senare. - Stanna här.
Hur är läget, Jerry?
Airy, alla snackar om din prestation.
- Bra jobbat, härligt möte. - Tack så mycket.
- Anar jag ett "men" komma? - Ja, "menet" är att-
TV-rättigheternas beslut avgörs av samtliga 32 ägare-
och det måste fungera på det viset.
Vi har de mest lukrativa TV-rättigheterna inom idrotten.
- Jag kan fixa något bättre, herrn. - Kanske det, Airy...
- Ari. - Men det är så vi gör det.
- Vi gör det internt. - Jag tror att du begår ett misstag.
Vad sägs om att komma på nästa ägarmöte och få din röst hörd?
- Jag hänger inte riktigt med nu. - Airy... Ari,-
vi har velat ha ett lag i L.A. under en väldigt lång period.
Du kanske är den rätte mannen.
Vad hade du sagt om att få äga ett N.F.L.- lag, Mr. Gold?
Jag älskar dig. Jag älskar det.
Jag ringer upp dig imorgon så får vi prata mer om detta.
- Vad var det om? - De ska sälja internt.
- Förbannat. - Men de vill att jag tar ett lag till L.A.
- Allvarligt? - Vad sägs om namnet L.A. Golds?
- Jag gillar det. - Jag älskar det!
- Grattis. Herregud. - Grattis till dig.
- Du krossade där inne. - Tack.
- Du får kanske vara vår cheerleader. - Vad sägs om chef istället?
Vad du nu önskar.
- Du kommer inte att tro det, älskling. - Hej, jag är Aris fru.
Ja, hej. Hur är det? Det är så trevligt att få träffa dig.
Jag heter Lizzie.
Vi pratas vid senare.
Så det är Lizzie?
- Hon som knullade Andrew in på rehab? - Vad gör du här, raring?
- Jag ville visa dig en bild på kronan. - Gärna. Få se.
Nick Cassavetes väntar i telefonen och han låter inte glad.
Nick, Vince har varit lite borta sen olyckan.
- Han tycker inte att filmen suger. - Det bryr jag mig inte om.
Filmen är grym. Det vet vi alla.
- Vad är problemet då? - Problemet? Har du sett hans huvud?
- Hans huvud? - Hans jävla huvud, Ari!
Jag ville göra om några tagningar. Hur ska jag kunna göra det när-
han ser ut som Tobey Maguire i "Brothers"?
- Jesus. - Sug av mig, Ari.
Ring upp E. Vidarekoppla honom.
- Jag sticker hem nu. - Visst.
Hur länge ska vi sitta här, Bob?
Vi ska sitta här tills jag förstår varför du sket i våran lunch.
- Kom igen, det var inget personligt. - Vet du vad som var personligt?
Två tjejer sög av mig igårkväll.
När vi håller på, kommer en kille hem och säger "Vad gör du med mina fruar?"
Fruar... mormonisk skit.
- Jag skojar inte. - Ari vill prata med dig.
- Jag måste svara, Bob. - I mitten utav min avsugningsberättelse?
Då blir vi kvar här hela natten innan jag kommer på varför du sket i den.
- Fem minuter, Bob. - Vad fan?
Vad är det, Ari?
Vart är Vince och vad fan har hänt med hans huvud?
- Hur visste du om det? - Cassavetes håller på att bli tokig.
Han ville göra om några tagningar.
- Vince sa att han hade sagt det åt honom. - Han gjorde inte det!
Jag har några problem hemma som jag måste ta hand om.
När du träffar Vince så ber du honom ringa mig.
Ari, vänta en sekund... Jag har Vince på andra linjen.
Vince, vart är du? Jag snackar med Ari just nu.
- Han börjar bli galen. - Bjud in honom till vårt samtal.
- Ari, vi har Vince på linjen. - Vinnie, vart är du?
- Jag hänger med en av E's kompanjoner. - Vi är inte kompanjoner.
- Saksamma. Vad sker, Ari? - Vince, vi måste snacka.
- Vart är du? - Kan ni lugna ner er?
- Cassavetes är förbannad. - Du skulle ju ta hand om det.
- Intervjun är inte problemet. - Vad är problemet då?
Du berättade inte för honom att du klippte av dig håret.
Vince, du sa till mig att du berättade.
Jag var lite dåsig och förvirrad utav min medicin-
- när jag rakade mig, E. - Han vill filma mer.
Femton sekunder.
- Det är dags, Vince. Kom igen. - Jag är ledsen, killar.
- Vi får prata då jag kommer tillbaks. - Från vart? Vart är du på väg?
Ingenstans. Jag ska hoppa från ett plan.
- VA?! - Vi måste hoppa.
Det är riskfritt. Oroa er inte.
- Oroa dig inte, E. Jag tar hand om honom. - Vinnie, Vinnie!
- Jag ringer då jag landat. - Nu kör vi!
Översatt av mack