Rechercheur Mackey.
Kwam je hier niet om me te pijpen?
Ik wilde jullie allemaal nog één keer toespreken.
Praat eerst met je broer, voor je gaat dreigen.
Dat heb ik al geregeld.
En nu heb jij groen licht.
Dit komt net binnen.
Wanneer vertel je me over die bedreiging?
Rustig. Agenten worden zo vaak bedreigd. Allemaal loze praatjes.
Hij heeft z'n broer laten vermoorden.
Als er één een uitzondering is, is hij het.
Bekijk het positief.
Armadillo is medeplichtig aan moord op een agent.
We hoeven hem alleen te vinden.
Voor hij jou vindt. - Geen probleem.
Wat de minderheden aangaat...
Ik heb een kandidaat voor je. - Stuur hem maar.
En zorg dat jij en je maten op jullie tellen letten.
Waarom wil Aceveda er iemand bij?
Ze hebben kleur nodig, dan zitten ze niet zo met hun Mexicaanse tuinman.
Dus dan vliegt een van ons eruit? - Nee, we zijn gewoon met z'n vijven.
Rot, dat gedoe met Armadillo.
Ik had jullie er niet bij willen betrekken.
Zijn we nou een team of niet?
Dus er staat een prijs op je hoofd?
Bedoelt hij daar ons allemaal mee, of alleen jou?
Ik heb de hele tijd voor de deur gestaan. Hij kon me niet zien.
Maak je geen zorgen.
We vinden hem op tijd.
En dat nieuwe teamlid?
Iemand die niet vat hoe wij dingen doen...
kan de boel in de war sturen.
Er komt niemand bij die er geen verstand van heeft.
Hoe staat het met de trouwplannen?
Ik zeg echt niets tegen Vanessa. Dat is niet aan mij.
Maar als ze het van een ander hoort, zal haar dat verschrikkelijk kwetsen.
Dat gebeurt niet.
Dat is voor ons. Washbourne Terrace.
Waar ging het over?
911, heeft opgehangen.
Een peuter die net met de toetsen kan omgaan.
Wat is er? - Zet een paar kerels op m'n vrouw.
Denk je dat ze vreemdgaat? - Daar gaat het niet om.
Maar als het zo is, wil je het weten, hè?
Ik heb die Mexicaanse dealer gedwarsboomd.
Ik wil zeker weten dat hij bij m'n vrouw en kinderen weg blijft.
Ik zet m'n beste lui in.
En Corrine mag het niet merken. Je moet onzichtbaar zijn, begrepen?
Julien.
We hebben ondersteuning nodig.
Iemand is hier binnengedrongen. - Begrepen.
We hebben hier een 187. We hebben ondersteuning nodig.
Oké. We sturen ondersteuning.
Een blijf-van-mijn-lijfhuis.
Rustig maar, het is al goed.
Vooruit, laat me dat eens zien. - Cassidy.
Heb je alles wat je nodig hebt?
Laat me dat eens zien.
Dat heb ik graag open.
Laat me dat zien.
Sluit je nog steeds de boel af?
Ik installeer een nieuw alarmsysteem. - Waarom nu?
Dat is de enige manier waarop jullie veilig zijn.
Waar is het?
Een blijf-van-mijn-lijfhuis.
Ze besluiten weg te gaan, bellen een nummer en worden hierheen gebracht.
De locatie is nooit bekend.
Maar iemand heeft het gevonden.
Er zijn maar zes verdachten.
Een vriend of een echtgenoot.
Nergens een paspoort te vinden.
Meestal neemt het huis de portemonnees in.
Hij heeft ze gevonden.
De elektriciteit is afgesloten.
Dit is voorbedachten rade en geen razernij.
Praten de kinderen?
We horen van de psychologen wanneer ze zover zijn.
Niet naar binnen. - Ik ben de directrice van het huis.
Kan ik helpen? - Ik run dit huis.
Danny. - Het spijt me.
Ik moet naar binnen.
Het is heel erg.
Ik moest even weg om wat kleding op te halen.
Zijn ze allemaal dood?
En de kinderen? - Die zijn in orde.
Ze moeten worden geïdentificeerd.
Er zijn geen legitimatiebewijzen.
Ik ken alleen hun schuilnaam. - Wie weet de echte namen?
Miss Henry.
Ze staan in haar computer. - Waar is ze?
Zo-even was ze hier.
We hebben die informatie nodig. - Ze heeft een wachtwoord.
En wie weet het verder? - Onze assistente, Julie.
Alle zeven?
We hebben maar zes lijken gevonden.
Er moeten er zeven zijn.
We maken een foto als ze binnenkomen.
Wanneer kwam zij? - Vandaag. Een hoertje.
Haar pooier had haar afgetuigd. Hij dreigde haar te vermoorden.
Goed dat jullie haar hebben geholpen.
Morgen komen er weer twee. Ik kan ze niet terugsturen.
Waar moeten ze heen? - Weet de gemeente niet iets?
Als die ruimte hadden, had ik hier niet mee hoeven beginnen.
Dat is ze. - Dit is de ontbrekende vrouw.
Achterhaal haar naam.
Het is beveiligd.
Dat weet ik, maar daarom heb ik jou er ook bij gehaald.
Ik ben van Police Information Systems, de PIS.
Zo zeggen we dat niet.
Ik heb geen verdachten als ik geen echte namen heb.
Ik mag niet aan computers van anderen zitten.
Dit is een noodgeval.
Yassirah Al-Thani heeft weer een klacht tegen jou ingediend.
Ze beweert dat je haar bedreigd hebt.
Helemaal niet. - Heb je haar wel gebeld? Waarom?
Ik zei dat ze moest ophouden.
Zeg alsjeblieft dat je niet van thuis hebt gebeld.
Dan is het vastgelegd. Hoe kwam je daar nou bij?
Die trut belde dat m'n moeder dood was.
We kunnen niets bewijzen.
Ze probeert me kapot te maken.
Nu heb je haar een geldige reden voor een aanklacht gegeven.
Bied je excuses aan.
Hoe gaat het? - Het is heel ingewikkeld.
Wat is er aan de hand? - Onze pis-knaap is incontinent.
Vind je het vervelend als ik even kijk?
De ontbrekende vrouw is Dorea Pinchuk. Vijf keer veroordeeld.
Getuige of slachtoffer. - Of medeplichtige.
Emma zegt dat ze geslagen werd. - Dan is dat de verdachte.
Als die knaap achter het bloedbad zit...
zal hij zich niet zonder slag of stoot overgeven.
Schiet je al op met de identificatie?
Weet die jongen wat hij doet? - Beter dan die sukkel van de PIS.
Ze heet Dorea Pinchuk. Een beroeps.
We denken dat ze vanochtend is ontvoerd.
Misschien leeft ze nog. - Ik herken haar niet.
Wie heeft haar bewerkt? - Haar pooier.
Zoek uit wie hij is. Ga maar rondvraag doen.
Dit is nogal iets groots, hè?
Iets wat een hoop pers trekt en veel werk geeft.
Als je me helpt zorg ik ervoor dat het dubbel telt.
Ik dacht aan een bonus.
Ik zoek goede woonruimte, om te laten zien dat ik voor Brian kan zorgen.
Zoek die pooier.
Ik denk nog even over die bonus na.
Ze heeft de achteringang niet van een firewall voorzien.
Ik kan misschien haar wachtwoord omzeilen.
Dat heb ik al geprobeerd.
Kijk aan. Wat wil je weten?
Fantastisch. Ik wil weten hoe die vrouwen echt heten.
De excuses van de hele afdeling.
En agent Sofer wil nog iets tegen uw cliënt zeggen.
M'n excuses dat ik u van lastigvallen heb beschuldigd.
Ik heb daar geen bewijzen voor en het spijt me als ik u heb gekwetst.
Dat is mooi.
Maar we vragen om een tijdelijk straatverbod voor agent Sofer.
Op grond waarvan?
Mrs Al-Thani vreest voor haar veiligheid.
Hebt u m'n echtgenoot niet neergeschoten?
Aan het eind van de dag krijgt u de papieren.
Blijf hier. - Wat is dit?
Weet je waar zij is? - Dorea? Wist ik het maar.
Sta op.
Denk je dat ik de boel belazer? Ik heb die trut al een week niet gezien.
Wie heeft dat gedaan? - Haar pooier.
Ach, dat is ook zo. Dat ben jij.
Ik raak m'n personeel niet aan.
Met een dikke lip kunnen ze niet pijpen.
Bel me als je van Dorea hoort, dan laat ik de rest van je stal met rust.
Ze kunnen niet pijpen als ze vastzitten.
Dat klopt.
De pooier heeft het niet gedaan.
Er moeten vijf kinderen in het huis zijn geweest.
En we hebben er maar vier gevonden.
Er ontbreekt een jongen van 7. - Van het hoertje?
We kunnen z'n vader niet vinden. Z'n moeder is dood.
We hebben een verdachte.
Hij heeft z'n dochter van 2 hier gelaten.
Lastig reizen met een peuter. - Of hij haat vrouwen.
Ik bel nog.
Waarom neemt zo'n braverik een hoertje mee?
Mike Holden. Een brandweerman.
Hij heeft iets met hoertjes. Is al eens veroordeeld.
Connecties met Dorea?
Ze heeft gelogen. Haar pooier heeft haar een week al niet meer gezien.
Wedden dat die meid onze brandweerman in brand zet?
Rustig aan nou maar.
Zijn ze eindelijk verstandig?
Ze moeten één keer in de maand de straat op.
Om voeling te houden. - Om het leuk te houden.
Maar bij ons team zou je het niet redden.
Ben je zover?
Daar gaan we.
Het was zwart met geel. Splinternieuw.
Een Streetjammer. - Zo'n snel ding...
met 18 versnellingen. - Oké, staat genoteerd.
Waar is hij gestolen? - Uit de tuin.
Stond hij op slot? - Ja, maar wel buiten.
300 dollar, en ik heb hem twee dagen terug gekocht.
We gaan ernaar op zoek.
Dit zijn de dames over wie ik het had.
Heb je echt een huis dat ik even kan gebruiken?
De gemeente heeft huizen waar soms getuigen worden ondergebracht.
Ik heb een beetje met de papieren gerommeld.
Krijg je geen problemen? - Het is voor het goede doel.
Ik hoop dat het helpt. - Geloof dat maar.
Hier zijn het adres en de sleutels. Bel maar als je iets nodig hebt.
Je doet iets geweldigs voor die vrouwen.
Iemand heeft hetzelfde eens voor mij gedaan.
Heb je de uitnodiging al binnen? - Je zet er haast achter.
Vanessa en ik verheugen ons erop. Hoe lang ben jij getrouwd?
Komende juni acht jaar.
Is er iets wat ik moet weten?
Geheimen.
Vertel alles, want dat ene waarvan je denkt dat ze het niet kan weten...
dat is hetgeen wat je zal achtervolgen.
Goed om dat te weten.
Die zwart met gele fiets die was gestolen.
Is dat jouw fiets?
Nogal klein voor jou, nietwaar? - Maar hij rijdt.
Er is er net zo een gestolen.
Precies zo een. - Ik heb 'm niet gestolen.
Je bent erg jong, maar ik zal je toch moeten arresteren.
En nu naar huis.
En nooit meer doen.
Twee uur bezig en al een zaak opgelost.
Zoiets verleer je gewoon nooit meer.
Laat hem die onder z'n meisjes geven.
Vijf mille? Wat is dat nou voor beloning?
Jullie zochten die pooier toch?
Heel goed. Ik ben nog met die bonus bezig.
Intussen heb ik iets anders.
Volgens mij is dit de schutter. Een echte hoerenloper.
Eens zien of de meisjes hem kennen.
Vijfduizend? Wordt dat m'n bonus?
Dat gaat naar degene die een tip geeft...
waardoor we die kerel kunnen arresteren.
Maak dat ze worden verspreid.
Waarom ben ik hier?
Ken je Mike Holden? - Een vriend van me.
Waren jullie niet getuige bij elkaars huwelijk?
Je hebt hem een paar keer gematst.
Arrestaties voor hoerenlopen, dronkenschap.
Vervallen wegens vormfouten. - Agenten maken fouten.
Soms helpen agenten hun vrienden.
Is daar iets mis mee?
Hier doen we zoiets niet. - Ik hoor andere verhalen.
Zes vrouwen zijn net vermoord...
in een huis waar hun man ze niet hoort te kunnen vinden.
Dat is Mike's vrouw, Julie.
Wat is er gebeurd?
Iemand is binnengedrongen en heeft ze vermoord. We denken aan Mike.
Schei uit. - Er waren vijf kinderen.
Alleen zijn zoon is meegenomen. - Dat doet Mike niet.
Hij hield van Julie. - Hij tuigde haar anders wel af.
Waar of niet? - Ze vroeg erom.
Maar het lag nooit zo zwart-wit als zij zegt. Wat doe ik hier?
Volgens mij heb jij het adres.
Een agent kan eraan komen.
Jij zei waar ze was, hij stuurde die hoer erheen om het te checken.
Hij vermoordde de vrouwen en verdween met die griet en z'n zoon.
Enig idee waar je getuige is, Lou?
Als ik dat wist, zou ik medeplichtige zijn.
We willen alleen Mike vinden.
Ik wil 20 minuten nadenken. - Die tijd hebben we niet.
Dan zeg ik niets.
Tecks heeft iets.
Volgens een van de meisjes had die kerel iets met Dorea.
Hij ging steeds vaker naar haar toe, en toen buiten haar werktijd.
Heeft iemand haar gezien? - Die trut geeft geen sjoege.
Als je wat hoort, laat het dan weten.
Niet te geloven.
Soms zijn we goed, soms boffen we.
Soms allebei. - Deze is niet van mij.
Ik had m'n initialen onder het zadel ingekrast. Die zitten er niet.
Dat had je niet gezegd. - Kan ik hem houden?
Helaas niet.
Ik heb net een fiets gestolen.
De tijd is om. - Hopelijk heb je hem goed gebruikt.
Volgens je bank heb je 400 dollar opgenomen. Geef je portefeuille eens.
Waar zijn de centen?
Tien minuten voor je dat geld opnam, werd je op je mobieltje gebeld.
Dat geld was voor Mike, hè? Je hebt hem na die moorden gezien.
Ik mag m'n baan niet kwijtraken. - Dit gaat om het leven van een kind.
Je weet hoe vaak dit in een bloedbad eindigt.
Ik ga je niet iets vertellen waardoor ik op m'n 32e m'n baan kwijtraak.
M'n pensioen is nog ver weg. - Je kent Mike jr.
Je komt op z'n verjaarspartijtjes. - Ik wil echt dat dit goed afloopt.
Maar ik moet aan m'n eigen kind denken.
Hij praat niet omdat hij er zelf niet beter van wordt.
Hij moet een reden hebben. - Hij is van de politie.
Hij wil vast niet de gevangenis in.
We zijn er misschien wel een dag mee kwijt.
Laten we hem iets aanbieden voor de informatie.
Ik ga er niet voor zorgen dat hij vrijuit gaat.
Dutch heeft gelijk.
Ik wil een kind redden. - Alsof ik dat niet wil.
Ik stem voor een aanbod. - Je stem telt niet.
Ik werk me te pletter.
Geloof maar dat m'n stem telt. - Dit gaat ons aan.
Hij heeft gelijk.
Hoe oud zei je dat je dochter was?
Drie. - Ik heb zelf twee dochtertjes.
Een gezin is fijn. - En duur.
Je meent het.
Ik snap het.
Ik begrijp wat je probleem is, Lou. Jij moet je baan zien te houden.
Ik zit in een lastig parket. - Alleen loopt Mike nog vrij rond.
Hij heeft de jongen en hij denkt vast niet helder.
Dacht je dat ik dat niet besefte? Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zit in een onmogelijke positie.
Er is vast een manier om allebei te krijgen wat we willen.
Rook je?
Je snakt vast naar een sigaret.
Als wij er nou eens buiten een opsteken...
en jij anoniem belt om me te vertellen waar Mike kan zijn.
Ik weet het niet.
Straks zeg je nog dat ik medeplichtig ben.
Ik wil helpen, maar het kan niet.
Ik heb geen bruikbare informatie.
Hij heeft die jongen en jij wil uit de problemen blijven.
Wat doe je nou?
Dat is de agent die m'n fiets heeft gepikt.
Er is sprake van een misverstand. - Ik zei dat ik hem niet had gepikt.
En u geloofde me niet. - Maar de beschrijving klopte.
Volgens m'n ouders is dat een vooroordeel.
Ze zeiden dat ik als dat gebeurde beleefd moest blijven...
maar wel het nummer van zo iemand moest noteren.
Hier is je fiets. - Is dat een 8 of een 3?
Sorry van de verwarring. Het is z'n eerste dag.
Hij moet het nog leren. Ik zorg ervoor dat het nooit meer gebeurt.
Je hebt er een van ons te goed.
Als het maar nooit meer gebeurt.
Bedankt. - Als het maar niet meer gebeurt.
Dus je krijgt er iemand bij van Aceveda.
Dat heet positieve discriminatie.
Krijg je een vrouw?
Ja, Batgirl en Charlie's Angels.
Juist ja. Iemand als ik kan natuurlijk nooit echt meedoen.
We bekijken in aanmerking komende kandidaten.
Klier. - Schei toch uit.
Ik wist niet dat je het meende.
Drie jaar bij Zeden, één bij Narcotica. En bendes?
Ik heb wat undercover werk gedaan.
Ik leer heel snel. - We zijn nogal gesloten.
Broederschap houdt ons in leven. - Ik ben graag deel van een team.
Een onderscheiden marinier. Actief geweest?
In Bosnië. Het corps mariniers heeft me gered.
Ik had die discipline nodig.
Je weet hoe je je aan de regels houdt.
En ik pak graag degenen die ze overtreden.
Je hebt een vrouw en een kind. - M'n zoon is bijna 4.
Je bent heel dapper.
Zware beslissing om nu te solliciteren, met een gezin.
Hoezo? - Heeft Aceveda dat niet gezegd?
We hebben een dealer kwaad gemaakt.
En? - Die heeft het nu op ons voorzien.
Wat heb je tegen Villanueva gezegd? Hij trekt zich terug.
Je hebt hem bang gemaakt.
Beter nu dan later op straat. - Je hebt steeds minder keus.
Robbie was een goede. - Misschien de volgende.
Dit helpt niks. We moeten en zullen iemand van 'n minderheid aantrekken.
Die brandweerman nam Carla soms samen met een ander meisje mee.
Met z'n drieën?
Om op te passen.
Zij lette op z'n zoon terwijl hij met de ander in bed dook. Soms andersom.
Waarom zegt ze dat niet tegen mij?
Ze vertrouwt geen agenten.
Of je hebt niet gezegd dat er een beloning aan vastzit.
Heb je hem pas nog gezien?
Paar weken terug. - Hij heeft z'n zoon weer.
Laat haar bellen als hij weer langskomt.
Maak je geen zorgen, dat doe ik. - Bedankt voor je hulp.
Heeft die meid een auto? - Niet te vinden.
Dan heeft hij er vast een gestolen.
Geef me een lijst van alle gestolen auto's in die buurt.
Misschien moet jij het eens proberen.
Maar hoe krijg ik hem zover dat hij praat?
Geen idee.
Ik zal het proberen, maar het is tijdverspilling.
Jullie zijn al zeven uur bezig, zonder resultaat.
We zijn met een beroving bezig.
We schieten op. - Van de donuttent...
naar de bar, naar de striptent. - Helemaal niet.
Enig. - Hij houdt niet van excuses.
Hij wil alleen resultaten zien.
Doe jij het papierwerk over die fiets, of ik?
Ik doe het morgen.
We moeten het altijd dezelfde dag doen.
Ik word een beetje makkelijk.
De jongens van het alarm zijn er.
Dit is geen simpel paneeltje voor naast de deur.
Ze bedraden de ramen, installeren tijdklokken voor het licht.
Is er iets dat ik moet weten? - Maak je geen zorgen.
Het lijkt een beetje overdreven.
Het lijkt ingewikkeld, maar je raakt eraan gewend.
Ik heb Corrine en de kinderen laten volgen. Niets aan de hand.
Mooie kinderen.
Je krijgt deze beveiliging met korting, maar het blijft duur.
Wie betaalt er nou om z'n kids in de pauze te zien spelen?
Laat me een paar lui bij het huis zetten, en dan dat alarm.
Ik wil absoluut geen risico's nemen.
Mij best. Het goede nieuws is dat je gelijk hebt.
Ze houdt het niet met een ander. Nu nog niet.
Je boft. Als ik de deur uitga om melk te halen...
ligt m'n ex met iemand in bed voor ik bij de winkel ben.
Ik moet opnemen. - Ik spreek je nog.
Connie. Waar ben je? - In een flat. Met de jongen.
Wat doe je? - Dorea kwam langs...
op zoek naar een oppas. Vast voor die jongen.
Waar ben je? - Las Prisa 1530, nr 24.
Naast de afslag naar de 101.
Nou krijg ik die vijf mille, hè? - Je moet er met die jongen vandoor.
Ik zit in de slaapkamer.
Dan moet ik eerst langs hen. - Is er een raam, een brandtrap?
Met wie praat je? - Connie.
Voor een afspraakje.
De komende 20 minuten ben je nog van mij. Kom erbij.
Moet er niet iemand bij hem blijven? - Hij slaapt toch.
Goed. Laten we de zaak afzetten.
Jij neemt de achterkant. Jij stuurboord en jij bakboord.
Waar ga jij heen?
Door de voordeur, zodra de scherpschutters er zijn.
We hebben geen code. - Niemand heeft het doorgegeven.
Je hebt de politie gebeld. - Nietwaar.
Laat dat. Leg dat wapen neer.
Als jij haar niet onder schot houdt.
Anders kun je beter jezelf neerschieten.
Zij moeten weg.
Achteruit, allemaal.
Ik kon binnen om te praten, Mike.
Niet nodig. - Dan heb je een gijzelaar extra.
Geen wapen mee.
En nou dat andere. Toe nou, dacht je dat ik jullie niet kende?
Dorea, de deur.
En nu die deur dicht.
Sluiten.
Sluit de jaloezieën. Sluipschutters, weet je wel?
Je hebt een plan nodig. Daar zorg ik voor.
Hang niet de onderhandelaar uit. Doe wat ik zeg.
Prima. Neem mij mee. Laat hen tweeën gaan.
Zeg maar tegen je maten dat je hier bent, als ze gas gaan gebruiken.
Dat maakt geen verschil. - Nou en of.
Ze doen niks riskants met eentje van hen erbij.
Wat is er gaande? - Mackey is binnen.
Waarom laat je je zoon niet gaan? - Ik wil hem niet weer kwijtraken.
Hij is niet je eigendom. - Wat weet jij nou?
Ik heb zelf een zoon. Ik had een zoon, m'n vrouw heeft hem nu.
Ze is bij me weg.
Ze zette me de deur uit en toen nam ze m'n zoon en m'n dochtertjes mee.
Ja, ze nemen altijd alles. - Behalve advies.
Met een hoer weet je wat je krijgt.
We hebben nooit problemen gehad.
Ik voel me niet alleen. Ik voel me gewoon in de steek gelaten.
Kwaad? - Geloof dat maar.
Ik heb het geprobeerd met Julie. Ik wilde niet...
Die gedachten zijn ook door mijn hoofd gegaan.
Je bent niet de enige kerel die wordt gebruikt.
Ik mis vooral m'n kinderen heel erg.
Ik voel hoe ik een vreemde voor ze word.
Je lult uit je nekharen.
Je gaat net zitten doen alsof je weet wat ik doormaak.
Ik vertel je de waarheid. - Dacht je dat ik dat geloof?
Dat ik me dan met je verbonden voel? Dat ik je m'n wapen geef?
Dacht je dat ik een idioot ben die je niet serieus hoeft te nemen?
Niet bewegen.
Ze gaat dood. - Jij ook als je niet oppast.
Dat had je niet hoeven doen.
Wat is er met jou aan de hand?
Hou je bek. - Stomme klootzak.
Wat is er aan de hand? - Het is goed.
Daar blijven en je mond houden. Mond dicht, anders kan ik niet denken.
Ga nou maar naar binnen.
Haal je team.
Agent Sofer?
Rechercheurs Branning en Simpkins.
We moeten uw auto doorzoeken. We hebben een telefoontje gehad.
Iemand zegt dat u marihuana dealt.
Ik was vorige maand bij een schietpartij betrokken.
De vrouw van die kerel heeft het nu op me voorzien.
We moeten nu eenmaal elke klacht natrekken.
Hoe idioot hij ook is.
Waar is uw wagen?
Ik heb iets.
Ho even. Dat is niet van mij.
Die Arabische vrouw wil m'n baan.
Zij heeft vast dat spul achtergelaten.
We trekken het na. We hebben nog wat vragen.
Wat voor vragen? Zoek maar naar afdrukken.
Die van mij zijn er niet. - Kom mee naar binnen.
Waar zie je me voor aan? Voor een dealer?
Dacht je dat ik m'n spul in een niet afgesloten auto...
bij een politiebureau achterlaat?
Dit is een opzetje.
Mike is neergeschoten.
Hij is dood.
Hij heeft nog een vrouw vermoord voor hij stierf.
Acht mensen dood.
Maar jij hebt je baan nog.
Dat heb ik allemaal niet gewild.
Braaf zo.
Maak dat je wegkomt.
Dat systeem van je werkt prima.
Dat mag ook wel. Het kost 2000 dollar.
Ik heb een dealtje met een kerel gesloten.
Wat is er met je? Is er iets gebeurd?
Gewoon het werk.
Als je hem maar aanzet als ik wegga. - Goed. Red jij je wel?
Ik zie jullie morgen bij het avondeten, goed?
Ze hebben hem gevonden, mama.
De wet.
Opschieten. - Wij zijn hier om u te dienen.
300 dollar voor een fiets?
Nog een geluk dat dit maar eens per maand hoeft.
Geen huilende kinderen meer.
Ik kom het nieuwe onderdak bekijken. - Wat aardig.
Wat is dit?
Een gift.
Wat we elkaar aandoen.
Misschien begrijp ik het ooit.
Dat betwijfel ik.
Bedankt voor het eten.
Geript door SpOoF