Wat voorafging
Dit is niet langer een zaak van een vermiste persoon.
Het is een moord.
Ik ben Mr Fitz, uw nieuwe leraar Engels.
Ik zou nooit iets doen dat je in de problemen zou brengen.
Wren, je moet ze vertellen wat er echt is gebeurd.
Ik denk niet dat het zou uitmaken wat ik ook zeg.
Ik zag de manier waarop je naar mijn vader keek gisteren.
Ik heb ogen.
Vind iemand die beschikbaar is. Mijn vader is het niet.
Wie is dat? Toby.
Toby Cavanaugh.
Fluister, fluister, fluister.
Voelt vrijwel alsof Alison hier nog steeds is.
Ben, ik kan dit nu niet doen.
Ga af!
Stop ermee!
Ik denk dat er iets mis is met mij.
Waar zijn de foto's?
Eerste opstel voor maandag,
En ik heb twee woorden geschreven- Mijn naam.
Kijk maar.
Is dat de jouwe?
Het is Alison's!
Wat denk je?
Ik wil dit nu niet doen.
Hanna.
Waarom neem je Sean's auto?
Hanna?
Ik wil nooit meer een politie-auto voor de deur van dit huis.
Ik dacht dat we klaar waren met dat.
Mam, ik heb zijn auto niet totaal vernield. Ze kunnen hem repareren.
Er is niets dat ik hier tegen kan doen. Begrijp je me?
Hoe erg heeft je moeder je aangepakt voor het vernielen van Sean's auto?
Oke, ik heb hem niet vernield, ik heb hem beschadigd.
En, eigenlijk, iedereen denkt er werkelijk volwassen over.
Oh. Er is geen 'Oh. "
Wij zijn net als volwassenen, dat is alles.
Oke, dus de stad gaat een nieuwe bank zetten,
En we zullen de bloemperken doen,
En er komt een pad van kunsttegels.
Kunsttegels?
Berichten, foto's, herinneringen aan Alison.
Oh, als kleine grafstenen.
Hanna! Wat?
We moeten elk een tegel doen.
Ik heb Alison's armband
Sinds de dag dat we die vonden in het bos,
en ik wil de verantwoordelijkheid niet meer.
Ik wil het niet.
Serieus, iemand neemt dit.
Kijk naar ons. Stelletje kinderen.
Er is niets dat "A" kan zeggen of doen
om ons in de problemen te brengen
zonder zichzelf in de problemen te brengen.
Weet je zeker dat het een "haar" is?
Hem, haar - maakt geen verschil.
Wat doe je?
Ik ga alle berichten blokkeren van mensen die ik niet ken-
IM's, texten, e-mails, alles.
Belazer "A."
daar.
Wie is de volgende?
Ik zie met mijn ogen iets dat begint met "F"
He, Mr Fitz.
Ziet er goed uit, Mr Fitz.
Mijn beurt.
Er zijn leraren die je niet wilt zien op een fiets,
en er zijn leraars die je wilt zien op een fiets.
Ik wil Mr Gilardi niet zien op een fiets.
Ik wil niet denken aan Mr Gilardi op geen enkels manier.
Ah. Mr Fitz.
Hanna. Jouw beurt.
Je praat met Ben?
Niets om over te praten.
Dus het is echt uit?
Dat is oke. Ik voel me prima.
Okay, als jij het zegt.
Ik wenste dat we tromgeroffel hadden voor dit.
Oke, hier gaat het.
Wij zijn officieel "A"-ondoorlaatbaar.
Luister.
Al die kleine berichtjes
zwevend via de de lucht om ons heen.
Yep, en geen van hen van "A."
Dit voelt aan als een goede zaak.
Natuurlijk is het een goede zaak.
Uit de geest, uit het hart.
Hey! Hey!
Ik heb iets voor jou.
Ik zag dit en dacht dat het was
De grootste kleur op de planeet.
Ik had gelijk.
Het is spectaculair.
Het is - het is geweldig.
Dank je.
Zie je later.
Spence, waarom namen je ouders
je niet mee naar New York met je zus?
Ik bedoel, je verdient ook shoppingtherapie.
Niet zoveel als Melissa.
Ooh, warme sjaal, em.
Dank je.
Is het nieuw?
Nee.
Ga je gang, beantwoord.
We weten wie het niet kan zijn.
Hanna.
Het is mijn vader!
He, pap.
Heeft ze ... met haar vader gesproken
Daar hij hen verliet?
Ik weet het niet.
En dan, haar vader, het is een van die
"Niet vragen, niet vertellen " situaties.
We moeten niet naar haar kijken. Kom op.
Mijn broer's post kwam op mijn adres.
Je voegde hem toe als een favoriet?
Ja. Moment van zwakte.
Sorry.
Mijn schuld.
Ik vraag me af of we net op "A" botsten
Het maakt niet uit. We zijn klaar met 'A', toch?
Juist. Ja.
Maar ik blijf weg van Toby.
Ja, en Jenna's.
Ik denk dat is het veiligste om te doen.
Het was niet mogelijk dat ik terug naar Pennsylvania kwam
zonder je te zien,
maar als je iets te doen hebt...
Nee, pap, ik heb niet echt iets.
Dan zal ik je oppikken om zeven uur.
Hoe klinkt dat? Klinkt goed. Ik zal het moeder vertellen.
Eh ... Papa?
Ja?
Heeft mama ...?
Heeft je moeder wat, schat?
Je weet wel, laat maar. Ik zie je vanavond.
Bye. Bye.
Hi.
Ik ..
Ik zag je rijden de vorige dag ...
Op de fiets.
Ja. Ik zag je ook. Ik zwaaide,
Weet je nog?
Ik zou zijn gestopt, maar je was niet alleen.
Mijn vrienden dachten je hebt mooie benen.
Wat denk je?
Dat ik beschaamd was
Dat mijn vrienden dachten je had mooie benen.
Het is een beetje onhandig onder de gegeven omstandigheden.
Aria, wat zijn de omstandigheden?
Als u ze kent, vertel het me alsjeblieft
want deze zaak is volledig nieuw voor mij.
Ja, voor mij ook.
Misschien is dit niet slim.
Ik beloof u, het is niet zo slim.
Maar we moeten praten.
Er zijn dingen die we nodig moeten uitklaren
dat kunnen we niet in de klas.
Uh, ik ben thuis vanavond.
Ik kan je een van de twee gerechten maken
die ik eigenlijk kan koken,
Maar ik wil met je praten
Als ik je niet zie aan een receptie,
Of via Dan Farren's faux-hawk.
Wanneer?
Zeven.
Zeven is goed.
Hij moest in New England zijn voor een paar weken,
Maar hij maakt een speciale uitstap om mij te zien.
Dat is - dat is geweldig, Hanna.
Wat?
Het is gewoon ... Denkt u dat hij hier is
als gevolg van het ding met Sean's auto?
Nee, hij is het niet. Kijk, ik vroeg het. Absoluut niet.
En trouwens, zelfs als hij was,
tenminste hij komt om mij te zien.
Spencer?
Mr Sheldrake.
Ik wou het je vertellen in de klas, maar u bent hier.
Opmerkelijk prestatie voor het Russische geschiedenis essay.
Oh, dank je.
Zeer heldere presentatie.
Het is niet echt een nieuw idee.
Ik heb het ingediend voor de gouden orchidee.
Je wat?! Er is een honorarium.
Maar je weet dat het echte belang
van het winnen van een essay competitie,
het geeft uw ijver aan.
Wacht, kunnen we -? We bespreken de details na de les.
Wat is een gouden orchidee?
Dit is een nationale wedstrijd
voor de geschiedschrijving.
Meer academisch prestige voor Spencer.
Oke, zie je later.
Hi.
Ga je in dit lab zijn?
Vanaf vandaag.
Cool.
Je droeg een sjaal vanmorgen.
Ja, was ik.
Ik nam hem af.
Het zag er goed uit op je.
Dank je.
Oh, alsjeblieft, nee. Niet hier.
Oh, alsjeblieft, oh, alsjeblieft, oh, alstublieft.
Dus, ik denk dat we labpartners zijn.
Is dat goed voor u?
Zeker.
Hey.
Hi.
Kip in het midden van de week?
Ja, ik voelde voor het maken van een
kleine verwennerij voor uw vader, iets speciaals.
Zijn vegetarische hamburgers goed?
Eigenlijk, ik zei dat ik bij Spencer ging eten.
Oh. Oke.
En Mike is ook uit,
dus dan hebben je vader en ik het huis voor onszelf.
Dat is geweldig.
Is dat niet je vader's auto?
Je moet het haar zeker vertellen.
Haar wat vertellen?
Aria, je zag net je vader
met iemand die niet je moeder is.
Je moet het haar vertellen. Hoe moet ik haar dat vertellen?
Ik weet het niet, oke, maar je moet het doen.
Het is mijn vader.
Antwoord niet. Nou, ik moet!
Hij zal proberen je om te praten om het niet te vertellen.
Je kan dat niet voor je moeder.
Je moet haar vertellen, Aria,
voordat iemand anders het doet.
Dan verliest u beide.
God.
Mam.
Ja?
Kan ik een wortel?
Zeker.
Ik wou dat ik een zuster had slim genoeg om opstelen van te stelen.
Melissa's opstel was bedoeld als een tijdelijk oplossing.
Als ik vraag aan Sheldrake om het essay in te trekken,
zal hij weten dat er iets mis is.
Spencer, wat maakt je
zo zeker dat je de competitie gaat winnen?
Oh, juist. Ik vergat het. Het zit in je DNA.
Hier.
Probeer deze eens.
Dit moet de perfecte outfit zijn.
Mijn vader heeft mij nog niet gezien sinds ik gewicht verloor.
Dat jasje is echt niet jou.
Dan is het perfect.
Spencer.
Wat?
Heb je gegluurd?
We hebben geblokkeerd wie het ook was, en dat is het.
Verenigd front, herinner?
Nee, nee, Ja, dat weet ik.
Ik vroeg me af of je gegluurd hebt.
Nee.
Ja. Ik ook niet.
Hey.
Kan ik je even spreken?
Kijk.
Oh!
Geweldig, je hebt ze gevonden. Waar waren ze?
In mijn scheikunde boek.
Heb je ze daar gestoken?
Zeg me als je het deed.
Ik zal niet boos worden.
Wat is er om boos te zijn?
Ik denk dat we erg schattig zijn.
Heb je ze in mijn boek gestoken?
Nee, ik niet.
Emily ...
Het is niet belangrijk.
Iemand moet ze gepakt hebben op het feest.
Die iemand zag deze.
Dit zijn wij -
Jij en ik - zoenen.
Begrijp je?
Mm-hm.
Maya.
Ik moet weer aan het werk.
Hanna.
Papa.
Ohh!
Oh, mijn God, er is nauwelijks genoeg over van u om te omhelzen.
Ik heb je gemist. Ik heb jou ook gemist.
Ik neem mijn tas.
Hallo, Tom.
Ashley. Hoe gaat het?
Goed.
Dus, ben je klaar om te gaan?
Yep.
Uh, Ash ...
Denk dat we onze plannen over vanavond verkeerd heb uitgedrukt.
Mijn idee was dat dit een goed moment zou zijn
om bij te praten met Hanna.
Ik denk dat ik het verkeerd begrepen heb.
Mijn fout.
Is dat erg voor u, schat?
Alleen jij en ik vanavond?
Ja.
Oke.
Niet te laat, Tom. Zeker.
Dag, mam. Bye.
Heb veel plezier.
Dat is een nieuwe wagen,
Dus ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik rij?
Hanna?
Dit gaat over Sean's auto.
Mam belde je.
Het is een beetje meer ingewikkelder dan dat.
Nou, laat ik het dan oningewikkelder maken voor je.
Als u hier gekomen bent om te schreeuwen tegen me,
laat ons gewoon weer naar binnen gaan en dit regelen.
Of weet u wat? Waarom ga je niet hier tegen mij schreeuwen
zodat alle buren kunnen zien dat ik op mijn donder krijg?
Ik kwam niet terug om te schreeuwen tegen iemand.
Ik kwam terug om u door een moeilijke periode te helpen.
Je bent een goed meisje, Hanna. Je bent altijd een goed meisje geweest.
U kunt een beetje ... overenthousiast zijn.
Ik herinner me jou als een grote boom-klimmer.
Het probleem was, soms had je enige hulp nodig om weer naar beneden te komen.
We komen ook door deze.
Dat beloof ik.
Nu, als u wilt gaan eten, kunnen we gaan eten.
Wil je naar de schiet galerij van Jolly Roger,
We kunnen dat doen.
Wat je maar wilt. OK?
Ja. Oke.
Miss
Gebruikte je dit?
Als presse-papier.
Meestal om mezelf eraan te herinneren
dat er literatuur was voor laptops.
Wat denk je?
Het is leuk.
Ja, ik hou ervan. Bedankt om me te vragen.
Graag gedaan.
Hoe gaat het thuis?
Fijn.
Eh ... Mijn moeder en vader zijn een avondje uit.
Mm. Nou, misschien kunnen ze hun probleen oplossen.
Ze kunnen alle tijd voor zichzelf hebben,
maar ze is ...
Ze zal ongelukkig zijn als ze erachter komt.
Aria,
is het ooit bij u opgekomen
dat je moeder misschien meer weet over dit dan je denkt?
Nee. Ze weet het niet. Dat is het ergste.
Nou, bijna het ergste.
Nou, het is mogelijk dat je ouders zijn gekomen
tot een overeenkomst waar u niets over weet.
Nee, dit is niet mogelijk.
Wat wil je zeggen, een "overeenkomst"?
Oke, um ...
Toen ik 12 was, mijn ouders gingen uit elkaar,
En het wierp mijn broer en ik overhoop.
Ik kwam er later achter dat ze allebei vreemd gingen.
Zij leefden via van hun ontrouw,
het was gewoon iets anders dat het huwelijk eindigde.
Maar dat is uw familie, niet de mijne.
Wat probeer je me te vertellen?
Ik zeg alleen maar,
hoewel je vader je in deze positie plaatst,
Het is niet jouw probleem om het op te lossen.
Ik probeer het niet op te lossen. Ik probeer ermee om te gaan.
Maar zij zijn degenen die ermee moeten omgaan.
Wat u nu niet kunt zien is dat je ouders
er moeten uit komen, als volwassenen.
Als volwassenen? Juist.
Alsof ik niet volwassen genoeg ben om ermee om te gaan?
Ik zeg dat niet.
Ja, ik denk dat dat precies is wat je zei.
Je zei dat ik een kind ben en ik moet denken aan mijn eigen zaken.
Ik garandeer u dat dat niet was wat ik zei.
Nou, als ik zo'n kind was, waarom heb je mij hier gevraagd?
Ik vroeg je hier omdat
Ik zie je niet als een kind,
en dat is precies waarom we moeten uitzoeken
wat is er aan de hand is tussen ons.
Oke. Laat mijn ouders hier buiten.
Je kwam naar me over je vader. Weet je dat nog?
Hm?
Weet je, ik, um ...
Ik denk dat ik een fout maakte door hier te komen.
Ik denk dat niet.
Ik doe.
Het is niet iets wat een volwassene zou hebben gedaan.
Ongelooflijk, echt waar.
Waar ben je met je vader geweest?
De Jolly Roger.
Wat, dat flauw pretpark?
Oke, het is niet flauw.
We zijn niet op de draaitol geweest.
We liepen rond en praatten.
En ik vertelde hem over wat er aan de hand is.
Sommige dingen van wat er gebeurd zijn, en hij luisterde.
Hij wil me vanavond naar een echte diner meenemen.
Hij zei dat hij me iets te zeggen had.
Ik weet het niet, ik denk dat hij meer tijd met mij wil doorbrengen.
Ik bedoel, misschien de zomers in Maryland.
Serieus?
Zou je gaan?
Nou, ik zou niet vertrekken,
niet voor altijd.
Ik wil mijn moeder niet alleen laten, maar ...
Ik zou graag mijn vader meer zien.
Wow.
Goed voor jou.
Ik vraag me af,
heeft iemand anders last van Atticus ' schijnheiligheid
aan het einde van de roman?
Nee? Nou hij is proces ***
als het gaat om Tom Robinson,
dan zo spoedig als Bob Ewell wordt gestoken,
hij is bereid om zich in te kopen in de sheriff cover-up.
Hij beschermde Boo Radley.
Hem beschermen?
Van wat, het rechtssysteem?
Atticus is een openbare aanklager,
En hij zweert samen ter dekking van een misdaad.
En hij is bereid zijn eigen zoon te laten vallen
voor iets dat Boo Radley deed?
Het was een handel.
Wat was een handel?
Mr Ewell zou die kinderen hebben gedood.
Boo heeft hen gered.
En Atticus voelde zich nog steeds schuldig over Tom Robinson, dus ...
Hij bood Jem aan Boo's plaats in te nemen,
Bijna als een opoffering.
Oh. Zeer nobel.
Jammer dat Jem bewusteloos was.
Denk je dat hij een andere mening zou kunnen hebben?
Nee, Jem zou ja hebben gezegd. Je bent daar zeker van?
Hij werd goed opgevoed.
Het spijt me, Mr Sperling,
Hebt u iets toe te voegen aan de discussie,
Afgezien van speeksel?
Gewoon ...
Nou, zijn vader was een advocaat.
Hij kon de jongen vrij krijgen.
Eh ... Goed opgevoed worden had hier niets te doen.
Echt waar?
Het hele boek gaat over wat ons tot volwassenen vormt,
Of heb je daar geen aandacht aan gegeven?
Ik zeg alleen maar dat zij -
Je zegt alleen maar dat
Aria een poging heeft gedaan om dit boek te begrijpen
En je hebt het niet.
Nee, ik zei dat niet, Mr Fitz.
Sorry. Wat wil je zeggen?
Nou, het was waarschijnlijk makkelijker voor Atticus om de jongen vrij te krijgen
dan Boo, dat is alles.
Nou, ik ben vereerd om u twee avonden op rij te ontmoeten.
Je denkt dat Sean jaloers zal zijn?
Ik heb niet gesproken met Sean sinds het feest.
Ja, ik verwachtte dat u iets ging zeggen gisteravond
over wat er gebeurd was tussen jullie twee.
Nou, ik had te veel plezier.
Ik vraag me af of dit alles niet iets minder te maken heeft met Sean
en meer te maken heeft met iets anders.
Iets anders?
Hoe gaat u om met wat gebeurd is met Alison?
Ik weet het niet. Ik bedoel, soms ben ik gewoon ...
Wil weg gaan.
Je weet wel, ergens anders voor een tijdje.
Ergens om uw hoofd op te klaren,
Misschien een nieuwe kijk krijgen op de dingen?
Ja, dat is precies wat ik bedoel.
Hanna, er zijn een paar zaken die we moeten bespreken.
Echt waar? Waar gaat het oover?
- He. Alstublieft. - Hi.
Hi. Hey.
Verloofde?
Ik ben zo blij je te ontmoeten, Hanna.
Ohh!
Eh, en dit is de dochter van Isabel, Kate.
Kate, dit is Hanna.
Hanna.
Ik, uh, dacht dat het tijd werd dat we elkaar ontmoetten.
Wie is daar?
Waar ben je in godsnaam?
Oh.
Ik koos deze voor u, uit de tuin.
Wren, wat de hel doe jij hier?
Ik ben hier om de zaken recht te stellen.
Je bent dronken.
Men komt niet onvoorbereid naar het Huis van Hastings.
Wren, ik dacht dat je een moordenaar was of zoiets.
Ik heb geprobeerd te bellen, maar je hebt mijn nummer geblokkeerd.
Nee-
Oh nee, ik blokkeerde je niet, ik ...
Ben je ingebroken langs de achterdeur?
Ik had moeite met het lokaliseren van de voorkant van het huis. Het spijt me.
Wren.
Ga. Nu.
Ik heb aan niets anders gedacht dan u
sinds je langs kwam.
Ik ben een lafaard.
Maar dat eindigt vanavond.
Ik ben hier om de volledige verantwoordelijkheid te nemen.
Roep je vader.
Ik roep niemand.
Mijn ouders zijn in New York met Melissa.
Dan zal ik vertrekken.
Geweldig!
Gewoon ... Oh!
Hallo!
Geweldig!
Je gezicht
is zeer eerlijk.
Wat dacht je van zwarte koffie?
Ik heb whiskey gedronken.
Ik zou liever mijn drank niet mixen.
Oke, kom op, Wren.
Je hebt me doodsbang gemaakt.
Oke, ik heb nog nooit zo beschaamd geweest in mijn leven.
Eerst klaag je over dat ik onvolwassen ben,
En dan doe je zo in de klas
alsof ik nodig moet worden beschermd.
En iedereen wist dat er iets vreemds gaande was.
God! Wat was dat?
Wat? Wat, probeerde je om mij
een les te leren of zoiets?
Omdat ik daar helemaal geen behoefte aan heb van jou.
En je weet niets over mijn ouders,
dus zeg niet dat zij een soort van overeenkomst
Of regeling of iets,
Omdat je ze niet kent, en je kent mij niet, oke?
Ja, je hebt gelijk.
Heb ik?
Echt ...
Weet niets over jou.
Het spijt me over de rommel.
Ik zal het later opruimen.
Ik spreek niet over de geranium.
Waarom denk je dat
je dronken moest zijn om met mijn vader te praten?
Ingewikkelde psychologische redenen,
Maar vooral omdat hij me bang maakt.
Hij is echt niet zo slecht,
zodra je hem leert kennen.
Dingen worden terug normaal ...
Uiteindelijk.
Ja. Wat doorgaat voor normaal hier in de buurt.
Ik dacht dat je de dingen wilde zoals ze waren.
Ik denk het.
Ik weet het niet. Ik heb nooit iets anders gekend.
Ik weet dat ik Melissa nooit heb willen kwetsen.
Ja.
Soms lijkt het Noord en Zuid-Korea tussen ons, maar ...
Ze is mijn zus.
Dat geldt nog steeds.
Nou, ik denk dat ik genoeg verbeterd ben.
Um, je kunt zo niet rijden.
Oh, ik ga niet terug naar Philadelphia.
Ik heb een kamer in het Edgewood Motor Court.
Je kunt nergens naartoe rijden.
Geef me je sleutels.
Kom op. Samen. Hier.
... Dus ik draai om, en Jeff is achter mij,
En hij is zo gefocust op mij te verslaan
dat hij vergeet het zwaard te tillen
Als we het strand naderen,
raakt hij vast in het ondiepe water,
en ik loop naar het strand en ...
doe een buiging.
Hanna, zeil je?
Nee. Oh, je zou moeten.
Kate kon het je leren. Ze is een zeer goede lerares.
Vooral bij beginners.
Ik denk dat het plezierig zou zijn voor jullie allebei,
samen op een boot.
Zien wie er terug zou komen.
Was dat een grap?
Natuurlijk was het een grap.
En dit is een vork.
Weet je, Hanna,
ik had een gesprek met Sean's vader,
En alles wordt geregeld.
Je praatte met Sean's vader? Mm-hm.
Hij, uh, gaf me een raming van de schade aan zijn auto,
en we zijn overeengekomen om de dingen te regelen
zonder dat de verzekering betrokken wordt,
Dus ik schrijf een cheque,
En je zult werken voor de kosten van reparatie
in het kantoor van Sean's moeder.
Sean's moeder is een tandarts.
Nou, u zult geen tanden boren.
U zult opruimen, licht administratief werk,
je weet wel, telefoons beantwoorden,
Na school en in het weekend.
Dat zou interessant kunnen zijn.
Ik ben gefascineerd door tandheelkunde, hè?
Plaque, holten, opkuisen.
Sorry.
Gaat het?
Ja, ik voel me prima.
Ik bedoel, zo goed als ik kan bij het vuilnis buitenbrengen.
Ik weet dat je het niet leuk vindt
met mij als lab partner.
Nee.
Dat is oke. Ik begrijp dat.
Echt waar? Je zou niet wisselen als u kon?
Ik begrijp het.
Je moet voorzichtig zijn met wie je close bent.
Ik weet dat mensen denken dat ik een soort freak ben.
Ik kan er niets aan doen.
Maar het moet u storen, idioten die rondlopen,
scheerschuim in uw kastje spuiten,
Lachen met u, geruchten verspreiden over wie je bent.
Ik heb niet gezegd dat het me niet raakt,
het is gewoon dat ik er niets kan aan doen.
Zoals je zei, het zijn idioten.
Sorry.
Je merkt hoe veel jij en ik
sorry zeggen tegen elkaar?
Sorry. Ziet u wat ik bedoel?
Die andere dag in chemie ...
Er was iets in mijn boek.
Enkele foto's.
Heb je ze gezien?
Voordat ik mijn boek sloot,
Heb je gezien wat zij waren?
Ik denk niet dat je wou dat iemand ze zou zien.
Ik begrijp dat.
U doet?
Zwem je nog?
Ja, dat doe ik.
Doe je het omdat mensen naar je kijken,
of omdat je het leuk vindt om te zwemmen?
Ik ..
doe het omdat ik hou van de manier waarop ik me voel.
Dan vergeet de idioten.
Ze gaan zien wat ze willen zien.
Zelfs als je helemaal veranderd,
ze zouden niet gelukkig zijn.
Ze willen niet dat je verandert.
Ze willen dat je weg gaat.
Ik probeerde dat. Ik vond het niet leuk.
En ...
Nu ben je terug.
Ja. Ik ben.
Zie je morgen?
Morgen.
Mm.
Je hebt geluk.
Mijn keuken is altijd beter de volgende dag.
Ik maak echt goed restjes. Lach niet.
Nee, serieus.
De pesto gaat wel uit je neus.
We moeten de tekens van het leven hier.
Het spijt me wat er gebeurd is in de klas.
Ik was boos op u om hier weg te lopen.
Het is stom, maar ik was.
Sperling zo aanpakken,
niet mijn fijnste uur als een leraar.
Nou, je hebt gelijk over mij.
Ik ben een oplosser wanneer het aankomt op mijn familie.
Ik ben degene die de planning en het onderhandelen en ...
gewoon proberen om ons samen en sterk te houden .
Waar ben je bang voor?
Dat dingen zullen veranderen.
Maar ...
Dit helpt het echt niet, is het? Het is gewoon ...
Het is gewoon proberen om dingen bevroren te houden.
Het is de menselijke natuur dingen proberen vast te houden.
Ik voel me als mijn tante Ruth.
Ze had haar kat laten opzetten toen hij stierf,
En je loopt in haar huis, en ...
er is Mugsy op de piano.
Hij is er, en ze spreekt hem aan.
Er is niet echt veel verschil
Tussen Mugsy leven en Mugsy opgezet.
Ik bedoel, hij is een kat.
Tante Ruth, ze is echt gelukkig,
Maar ... De rest van ons sluipen gewoon rond.
Ik kan dit niet oplossen.
Dan gaan ze het zelf moeten doen.
Alles wat ik kan doen is de waarheid vertellen.
Anders kon ik ze allebei verliezen.
Ik moet gaan.
Heeft u hulp nodig bij het opruimen?
Je zou kunnen ... Blijven.
Nee, ik moet gaan praten met mijn moeder.
Je bent daar zeker van?
Ja, ik weet het zeker.
Hier. Oh, dank je.
Hoe ga je thuis komen?
Maak je geen zorgen over mij.
Ik vertelde de waarheid.
Over willen dat ik je als eerste ontmoet had.
Kom binnen.
Ik heb al wat domme dingen gedaan de laatste tijd.
Ik ben ver boven mijn limiet.
Welterusten, Spencer.
Bye, Wren.
En van de verzoek lijn,
Deze volgende gaat uit naar Hanna,
Van haar beste vriendin , "A."
Hier ga je, Hanna.
Oke, wat je ook denkt,
Het is niet wat je denkt.
Hanna.
We worden uitgespeeld.
Hi.
Weet niet wat ik nu moet doen,
Knuffel of een hand geven?
Ik bedoel, er kunnen hier beveiligingscamera's rondhangen.
Sorry.
Zeg dat niet.
Je hebt ...
Elk recht om boos op mij te zijn.
Ik ben niet boos op je.
Ik had het mis om te reageren over de foto's.
Gaat dit over de foto's, of de ...
Gaat het over de kus?
Ik vond de kus fijn,
Maar ik weet niet wat de kus betekende.
U besteedt te veel tijd aan het denken wat dingen betekenen -
Een zoen, een foto,
Een sjaal.
Er gaat zoveel om in mijn hoofd nu.
Ik probeer om erachter te komen wat het juiste ding is om te doen.
Wat heb je nodig,
op dit moment?
Een weinig tijd. Een beetje ruimte.
Niet alleen met u, maar met mijn moeder, met iedereen.
We kunnen hier wat ruimte hebben.
Dat is oke.
Dank je.
Goedenacht.
Ik geef om je.
Dus ik wacht wel.
Je moet niets..
zeggen.
Je moet dat alleen weten.
Mam?
Ik moet u iets zeggen.
Het is belangrijk.
Er is, um..
Er is iets dat je zou moeten weten.
Mam.
Wat ga je doen met "A"?
Ik bedoel, hij of zij of het moet gestopt worden.
Ze bellen radiostations, maken opdrachten.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet, Hanna.
Wel, het was uw idee om haar te blokkeeren.
En iedereen was akkoord.
Eendrachtig. Prachtig.
Spencer.
Iemand is in het huis geweest.
Allison's armband.
Is dat jungle rood?
Allison's kleur.
Ondertitels door eagle2512 WEB-DL Sync: El Guapo Exclusief gedownload van Bierdopje.com