Boem. Je bent dood.
Om 11 uur staan er twee mannen met Glocks.
Ik dacht 9 uur. - Daarom nemen we het door.
Kun je dat ding even weghalen? Ik krijg er de zenuwen van.
Verder is er niemand.
De wagens staan hier. We wachten ze op.
Slimheid wint het van kracht.
Hoeveel geld zit erin? - Genoeg voor een pensioen voor vier.
Sorry dat ik zo laat ben.
We zijn van elkaar afhankelijk. Waar zat je?
Rondjes gereden. Ik dacht dat ik werd gevolgd door een Mexicaan.
Een mannetje van Armadillo? - Geen idee.
Misschien was het een pizzabezorger. - Belaagd door een pizza.
Hij neemt het wel serieus. - Slaap je wel genoeg?
Ja. Ik ben gewoon op m'n hoede. - Oké. Prima.
We moeten die eikel ook pakken.
Lopen we het nu nog een keer door?
Tot het goed is. - Oké, daar gaat ie weer.
Marcy Lindhoff heeft ingestemd met een schikking.
Hoelang krijgt ze? - Acht jaar...
maar ze moet wel getuigen tegen haar man.
Acht jaar? Vond de officier dat goed?
Om die misser van ons niet uit te lichten.
Het slachtoffer lag urenlang levend in een kofferbak...
tot jij de hoofdverdachten liet gaan. En toen was ze dood.
De officier heeft geregeld dat je Marcy kon verhoren.
En jouw onderzoek bleek niet best.
De baas heeft me persoonlijk gebeld, Dutch.
Hij is niet blij.
Eerlijk gezegd vind ik ook dat je het niet best doet.
Ik zit in een dip. Dat heeft iedereen wel eens.
Claudette zegt dat je humeurig en afwezig bent.
Als een zaak is afgehandeld, moet je het zelf ook afsluiten.
Rechercheur, Doug van de balie.
Rechercheur.
Rechercheur, dat stel is weer bezig.
Was je nog van plan iets te doen?
Moet ik met je mee? - Ik heb dit pas 300 keer gedaan.
Als je me nodig hebt, weet je me te vinden.
Ja? - Ik woon aan de overkant.
Ik kom vanwege het lawaai. - De tv stond erg hard.
Ik wil die zak die jou afrost wel eens spreken.
Er is niks met me aan de hand.
Is hij er nog?
We stonden te bekvechten.
Hij bekvecht met z'n handen. - Ik heb niet om politie gevraagd.
Ik hoorde het met de ramen dicht. - Het zal niet meer...
Ik kan niet slapen wetende wat hij je aandoet.
Je verhuist of je zoekt hulp. - Ik heb geen hulp nodig.
Wel als je niet verhuist. Kom op.
Gaat het? - Ja hoor, prima.
Gelukgewenst met je schikking.
Wat een rotstreek. Je verdient levenslang, net als Bob.
Nee. Ik bedoel, dank je.
De officier wilde dit zeker niet laten uitlekken.
Je bent eerlijk tegen me, anders ben je je schikking kwijt.
Wie heeft dat kijkgaatje gemaakt?
Hij zag Kayla graag en wilde meer zien.
En jij vond dat goed.
Bob hield van triootjes. Ik wilde dat hij gelukkig was.
En hij wilde Kayla erbij?
Ik moest met haar praten, maar ze had geen interesse.
Dus lokten jullie haar naar jullie flat.
Bob was geobsedeerd. Hij vond haar zo mooi.
Bob zei dat het jouw idee was Kayla's arm eraf te hakken.
Toen was ze niet zo mooi meer.
Shane en ik gaan het dak op.
Ronnie, jij ontwapent deze gozer. Lem op de grond, jij pakt de auto.
Je pakt ze en rekent ze in. - Dat gaat lukken.
Armadillo zit toch achter ons aan? - We worden ingeseind als hij er is.
En dan weten Vic en ik wel wat we moeten doen.
Vasthouden tot dat geld arriveert...
en hem dood achterlaten in de vluchtwagen.
De Armeniërs en de politie zullen denken dat het de Torrucos waren.
Twee in één klap.
Weten we niet waar Armadillo is?
Mietje. - Sorry dat ik wil blijven leven.
Niet afdwalen. Wat doen we met het geld?
Het is te veel om onopgemerkt uit te geven.
We gaan het witwassen. Ik heb een vriend met een restaurant.
Het eerste wat de IAD onderzoekt.
Dit kunnen we niet alleen af.
Moeten we er iemand bijhalen? Iemand die we onder druk zetten...
die banger voor ons is dan voor de gevangenis.
Kende jij niet ene Tio?
Waarom niet op het bureau? - Theodore Osmond, drugdealer.
Die vent die je aan een stripboekenwinkel hebt geholpen.
Hij schijnt verbrand te zijn. Vreselijke dood.
Jij hebt hem dus die winkel verkocht. - Ik trad op als makelaar.
Je wist dat Tio drugs dealde. Hoe kwam hij anders aan zoveel cash?
Daar vraag ik niet naar.
Omdat je meeste klanten drugdealers zijn?
Je koopt onroerend goed van dealers...
zodat zij hun geld kunnen witwassen.
Dit is bespottelijk.
Ik heb je nagetrokken, Leith. Transacties met vier dealers.
Wil je nog steeds naar het bureau?
Ik raak geen cent ervan aan. Ik koop en verkoop.
Nu heb je nog maar één ding om te verkopen: Je plek in Pelican Bay.
Wat willen jullie?
Onroerend goed.
Ze moet op een wachtlijst.
Zijn er geen andere wegen?
Zij is een buur. Jij bent een vriend.
M'n laatste bed is net weg.
En een hotel? - Te duur.
Misschien kan ik haar nog ergens kwijt.
Voor een etentje.
Ook al vind ik een plek, ze doet het toch niet.
Ik ben gek op steak.
Ze komen pas als ze op straat staan of opgenomen zijn.
Ze heeft niet eens gebeld. Zinloos.
Zoek nu maar een bed. Ik stop haar er wel in.
Is dat alles?
Ja. Dat was het.
Waarom deed je dat nou?
Het ging vanzelf.
Ik bedoel...
Dacht je me voor de gek te kunnen houden?
Ik hield je niet voor de gek. Ik liet je jezelf voor de gek houden.
Hoe ging het, Dutch? - Ik heb alles wat ik nodig heb.
We hebben iets voor je. Gewurgde vrouw in Fairfield Park.
Willen jullie me wel?
Volgens Aceveda ben ik humeurig en afwezig.
Heeft ie dat gezegd?
Wat moet ik hier? Ik heb niets gedaan.
Mooi. Je kunt gaan.
Laat je volgende keer niet weer als boksbal gebruiken.
Luister...
ik weet dat het moeilijk is weg te gaan.
Ik heb geen opvang nodig.
Soms is één nacht al genoeg...
om hem te doen inzien dat hij te ver is gegaan.
Pak deze kans. Er komt misschien geen tweede.
Ik heb niks bij me.
Geef me je sleutels, ik haal wel wat.
Ik wil niet dat je m'n huis in gaat.
Ik pak alleen wat kleren.
Je kunt iemand niet dwingen.
Best wel. Gewoon doordrammen.
Je weet niet waarover je het hebt.
Denk je echt dat ik dat na acht jaar op straat niet weet?
Het is anders voor iemand die de klappen krijgt.
Daarom wil ik die vent ook spreken, als hij me weer wakker maakt.
Het houdt wel op. Echt. - Ja, met geweld.
Waarom weten mannen altijd alles beter?
Goeie vraag.
Getuigen?
En stel tieners die een jointje rookten, vonden haar.
Haar tas lag onder de struiken.
Ze heet Leah Madson.
Nieuw voor me, gewurgd met een bh.
Ik ben niet in de stemming, Ray.
Geen vingerafdrukken op het lijk.
Geen geweld aan te pas gekomen.
Maar de sluiting van de bh is weg.
Eraf gegaan toen hij haar wurgde.
Wat denk je? - Ik weet het niet.
Verkrachting die tot moord leidde.
Wat is dit? Chocola?
Ze heeft geholpen bij het losmaken van de bh.
Het was dus geen verkrachting. Ze kenden elkaar.
Ja. Heb ik het dus weer fout.
We kregen de promotielijst gefaxt.
Stewart en Hernandez worden hoofdagent.
Ik was aan de beurt. - Weet ik.
Komt zeker door de aanklacht van die weduwe, hè?
De marihuana die de IAD in m'n auto vond?
De IAD geloofde je. Dat kan niets...
Toe nou. Geen promotie.
Zou dat niets te maken hebben met die valse aanklachten?
Natuurlijk wel. Maar dat zal de staf nooit toegeven.
Je moet je tijd gewoon uitzitten.
Rechercheur Vendrell, er is iemand voor u.
Kijk eens aan, de penisvanger.
Hopelijk geen vader?
Hé Georgia. Kan ik je even spreken? - Ik heb het nogal druk.
Het gaat om illegale activiteiten.
M'n ex verkoopt medicijnen aan illegalen en omaatjes...
die wel goedkope pillen willen.
Jij weet je mannen te kiezen. - M'n ex, zei ik.
Hij neukte met de buurvrouw terwijl ik stond te strippen.
Ik wil hem terugpakken, dus geef ik dit even door.
Eens een dame altijd een dame, hè?
Ben je nog steeds niet over ons heen? - Er is niets om overheen te komen.
Gewoon een beetje lol getrapt. - Dat noem ik chantage.
Ik meen het, m'n ex is een slechte kerel...
en ik zeg zoiets alleen tegen een goeie agent.
Zoek even verder. Ik ben niet degene die je zoekt.
Waarom trekken we Tulips' aanwijzing niet na?
Die griet liegt. Ik vertrouwde haar en ze naaide me.
Ik had het idee dat dat naaien wederzijds was.
Ik blijf uit haar buurt.
Dus wij lopen een makkelijke klus mis omdat jij voor paal hebt gestaan?
Best, best.
Het is al goed, Brett. Ik heb het.
Ga jij maar even mee.
Ken je deze vrouw, Stu?
Een collega had me aan haar gekoppeld.
Dus je was bij haar gisteren? - Vanaf negen uur.
Hoe lang ben je gebleven? - Ik zag haar niet zitten.
Het was pure tijdverspilling.
En dus? - Ben ik naar huis gegaan.
Kan iemand dat bevestigen? - Ik denk het niet.
Ik ben naar huis gegaan en heb tv gekeken.
Hoe zit het met Stu's alibi? - Geen getuigen.
En z'n collega's? - Daar ga ik nu naartoe.
Tenzij ik door mijn humeur de weg kwijtraak.
Wat ik je verteld heb over Dutch was vertrouwelijk.
Hij presteert de laatste tijd slecht. - Mij ging het om hem persoonlijk.
Ik zeg het niet alleen. De baas zegt het ook.
Bob en Marcy waren een blunder.
En net toen die auditor hier was.
Zit Lanie hierachter?
Die heb ik al een paar weken niet gezien.
Tot nader order ben je hoofdrechercheur in alle zaken.
Hoe krijgen Dutch weer in het zadel na deze douw?
Hij mag het niet weer verknallen.
Ik hoop van niet. Ik kan hem niet nog een keer dekken.
Omdat je het te druk hebt met Vic te dekken?
Hé, wie ben jij? - Ik ben van de politie.
Wat moet je?
Die trut liegt dat ze barst.
Ze zei dat het haar eigen schuld was, dat je niks had gedaan.
Leugenaarster.
Hé, waar gaat dat heen?
Waar is ze, man?
Deel je je bed met haar of zo?
Geef antwoord, man.
Dat is van m'n zus. Geef terug. Ik zei: Geef terug...
Bedankt, sukkel. Je hebt me zojuist erg gelukkig gemaakt.
Bedankt voor de lunch.
Wacht maar, je zult eens wat zien als je m'n man bent.
Is het goed als ik Randall wat later terugbreng?
Best.
Wat is er? Je lijkt wat afwezig.
Het zal niet waar zijn. Je bent toch niet bang, hè?
Wat dan?
Die godsdienstgroep waar ik bij zit, doet niet alleen aan Bijbelstudie.
Ze doen ook aan seksuele heroriëntatie.
Heroriëntatie?
Ik heb verkeerde keuzes gemaakt. Slechte partnerkeuzes.
Dat gebeurt iedereen. Hindert niet.
Ik viel vroeger al op mannen.
Maar door ten rade te gaan bij God ben ik...
Ben je homo? - Dat niet.
Randall ziet je als z'n vader.
Ik ben de man die God me heeft willen maken.
Ik heb een mooie vrouw, ga een gezin stichten.
Ik hou van je. Ik wil geen geheimen.
Wanneer had je voor het laatst een man?
Ik zit al maanden bij deze groep.
Je hebt het met een man gedaan.
Ik heb fouten gemaakt in het verleden.
Maar ik smeek je om begrip en vergeving.
Ik heb je nodig.
Ik moet dit even laten bezinken.
Schatje, zeg even dat alles goed is tussen ons.
Je zou hem niet arresteren. Hij zit in z'n proeftijd.
Nu raak ik m'n flat kwijt. - Jij blijft leven, en ik slaap weer.
Blijf van haar af. - Hij heeft me niet geslagen.
Ik neem haar wel. - Haal me hieruit.
Bell Skeeter. Die kent een borgsteller.
Ze rossen elkaar af en als je dan iets van hun relatie zegt...
kijken ze je aan of je in tongen spreekt.
Dacht je echt dat ze niet terug zou gaan?
Ben je onromantisch of gewoon dom?
Ik kon het niet meer aanhoren. - Je houdt niet zomaar op.
Ervaring met die types?
Ik heb het een poosje spannend gevonden.
Ze zit nog niet op de bodem. Ze is er nog niet klaar voor.
Als hij haar iets doet, grijp ik hem. - Je wilt er gewoon grip op hebben.
Zo zit ik in elkaar.
Je collega's zeggen dat je altijd met je gewicht bezig bent.
Zomerkampen voor mensen met overgewicht, diëten, yoga, hardlopen.
Vertel eens over Susan Lang.
Zware mishandeling, je was pas twaalf.
Ze wilde niet overkomen als een slet.
Jullie speelden Spin the Bottle.
Toen zij draaide, wees de fles jou aan.
Ze moest je kussen, maar ze wilde niet.
Je stond voor aap.
Waardoor ik elf jaar later een meid vermoord? Kom nou.
Kort daarop volgde je haar naar huis en vroeg je om een kus.
Ze weigerde, je sloeg haar en brak haar neus.
Zij wilde mij kussen. Ik wilde niet.
Ze gaf me een lel, en toen schoot ik uit.
Jij hebt Leah Madson als laatste levend gezien.
Op de moordenaar na. - Ja, op de moordenaar na.
Rustig hier. Wat denk je? - Moeilijk te zeggen.
Laten we maar eens een rondkijken, misschien vinden we iets.
Houd het kort. Ik heb spul en zoek een koper.
Spreek een tijd en plaats af en hang op.
Waarom kijk je me niet aan?
Je kijkt me niet aan.
Bel nou maar.
Met mij.
Ik wil geen ruzie.
Ik heb een klant voor je.
Ik ben nog steeds woest. Maar oké, geld is geld.
Heb je de bh-sluiting al gevonden, Danny?
Hij moet hier liggen, of in z'n auto.
Misschien in een schoen of...
Als we die sluiting hebben, hangt ie.
We zoeken door.
Kun je me even helpen?
Vreemd, hoor.
Wat maak je hieruit op? - Ik weet het niet.
Je hebt er vast wel ideeën over.
Wat zegt je intuïtie?
Ik zie overal signalen.
Wat voor? - Misschien een seriemoordenaar.
Denk je dat? - Of verkrachter. Lijkt er wel op.
Obsessie met details, fantasieverhalen.
Dat zijn signalen voor me.
Hij is nog jong. Misschien was Leah z'n eerste of tweede.
Het zal wel niet.
We hebben niets anders. We onderzoeken het.
We moeten die bh-sluiting vinden. - We zijn ermee bezig.
Ga maar terug naar het bureau om Stu te verhoren.
Ik heb niets. - Je hebt het eerder gedaan.
Ik ga naar de plaats delict, kijken of ze niets gemist hebben.
Drie, vier miljoen.
Daar heb ik wel iets voor in Castle Peak.
Brengt z'n geld dik op. Niet op naam.
Maar je bent wel de eigenaar. - Contant.
Juist. Meestal krijg ik vijf procent commissie.
Zal ik daar tien procent van maken?
Tien? - Voor het vertrouwen.
Plus wat extra, omdat je ook een extra groot risico loopt.
Hoezo dat? - Nou...
mocht je ons willen verlinken...
dan zeggen wij tegen jouw vier dealers dat jij hen hebt verlinkt.
Ik begrijp het.
Jullie hebben m'n huis doorzocht, hè?
Er ligt niets.
Anders had ik het wel gehoord.
Waarom doe je geen leugendetectortest?
Durf je niet?
Ik heb gehoord dat het niets bewijst.
Stel dat dat ding zegt dat ik schuldig ben?
Hij is argwanend maar clean. Dutch heeft een theorie.
Hoe luidt die van jou, Claudette? - Ik heb er geen. Dutch wel.
Stelt niks voor.
Hij denkt dat Stu schuldig is.
Hij lijkt een serieverkrachter.
Hebben we bewijs? - Wel duidelijke signalen.
Hij wil niet aan de leugendetector. Bang voor een foute uitslag.
Dat zegt wel iets.
Zolang we geen bewijs hebben, hebben we niets.
Vind de dader, dan kunnen we de zaak sluiten.
Het opvanghuis is een begin. Hoe pakken we dat aan?
Niet door haar te dwingen.
Ik wil erg graag slapen. En haar heel houden.
Bij problemen als deze is een list heel handig.
Als ik een nacht naar het opvanghuis ga...
hoeft Dez niet voor een nacht de cel in.
Nieuwe wetgeving.
Die celstraf dient ter bescherming van de vrouw.
Goed, dan wil ik het wel een nachtje proberen.
Mooie tieten.
Hoeveel kostten ze? - Puur natuur. Jaloers?
Is ze legaal? - Geboren in Inglewood, trut.
Ik bedoelde 'ls ze 18'?
Ja, en altijd bij me. Ze zeikt me niet af.
Kutvent. - Niet die van jou.
Mispoes, nu heeft hij mij.
Dus deze lul is je nieuwe vriend?
Geen stiekem gedoe meer. - Kunnen we terzake komen?
Wat heb je allemaal?
Amfetamine, marihuana, medicijnen.
Ik heb Viagra nodig.
Alles om hem maar groter te maken.
Viagra en amfetamine. - Hoeveel amfetamine?
Langzaam beginnen. 5000 dollar?
5000. Komt voor mekaar. - Vergeet mijn deel niet.
Ik geef het aan lover boy. Vraag het maar aan hem.
Dat was de afspraak niet. - Nu wel.
Je zegt het maar, schatje.
Alsjeblieft.
Heb je het geld?
Hier, 5000 dollar.
Als het rotzooi is, pak ik haar.
Ga je gang. - Kom op.
Handen omhoog. Zo, ja. En nu omdraaien.
Omdraaien en meekomen. - Handen op het hoofd. Jij ook, schat.
Handen op je hoofd.
Erbij gelapt door m'n nieuwe zwaargeschapen vriendje?
Hoe voelt dat, nicht? Hoe voelt dat?
Bek dicht.
Heb je dat wel eens gehad, een schuldige zonder bewijs?
Soms. - Hoe pak je dat aan?
Draag je een microfoontje?
Moordenaars horen in de cel.
Soms vind je passend bewijs.
Soms moet je het bewijs passend maken...
als je weet dat hij de dader is.
Nog steeds niets? - Niks te vinden hier.
Ik kijk nog één keer rond.
We hebben onder de kussens gekeken.
Hebben jullie echt goed gezocht?
Doe me een lol. Kijk nog een keer.
Z'n vuilnis, kleren.
Telt het als overwerk? - Ja. Sla niets over.
Ik heb iets laten liggen.
Gaat ie? - Ja. Met jou?
Niet zo, eigenlijk. Ik...
Het is m'n dag niet.
We hebben hem toch?
Je zit ermee dat hij voor iets spannenders is gevallen.
Helemaal niet.
En die taco-troel is niet spannender dan ik.
Dat vind jij niet, hè?
Ik vind dat je mensen gebruikt.
Je bent echt boos op me.
Je hebt wat je wilde. Weg.
Ik heb je gekwetst.
Net als hij mij. Het spijt me.
Hindert niet.
Ik val altijd voor de verkeerde. Ik moet iemand als jij hebben.
Dat zou beter zijn. Maar dat kom jij niet te weten.
Kom, we gaan.
Ik heb nog zes uur te gaan.
Moet je me niet ondervragen?
Of nog iets ter afronding?
De borg is betaald. Kom mee. - Niks daarvan.
Hoe je erbuiten, trut. - Ze gaat niet met je mee.
Ik doe het voor jou. - Jullie hebben niets te zeggen.
Ze wil dat machogedoe niet. Sla een ander.
Wou je soms ook wat?
Wat is dat allemaal?
Rustig maar. - Blijf daar staan.
Het was zelfverdediging. - Ze duwde hem.
Hij ging haar te lijf.
Het gebeurde wel in ons pand. Er zijn wettelijke...
Ik wil haar niet laten opsluiten. - Betaal maar borg.
Bedankt voor je hulp.
Kom op, we gaan. - Waarheen?
Wat doe jij? - Nare herinneringen.
Ik heb een andere kamer nodig. - Alsjeblieft, Dutch.
Je kunt niet eens aan de leugendetector...
want hij past niet om die dikke pols van je.
Wat? - Welk woord gebruik je nooit?
'Dik'. Niemand zegt dat ook ooit tegen je, hè?
Mensen zijn veel te beleefd. Maar je bent wel dik.
Je was een dikke baby, een dik kind, en nu ben je gewoon afzichtelijk.
Ik heb zwarte en blanke moordenaars gepakt...
slimme moordenaars en domme moordenaars.
Maar nog nooit zo'n dikke als jij.
De bh waarmee je Leah hebt gewurgd...
daar was de sluiting van stuk.
Je kon hem niet openkrijgen met die worstvingers.
Dus trok je hem los. Zo ging het toch, Stu?
Die sluiting moet dus ergens in huis liggen, in je auto...
of tussen je XXXL-kleren.
Ik kan het wel zonder leugendetector.
Ik pak je met fysiek bewijs.
En ik zal je nog eens iets zeggen.
Een cel is al klein voor iemand met mijn omvang.
Hij gaat te ver.
Hé knul, daar is mama.
Dag, lieverd. - Dag, mam.
Ga maar naar oma, in de auto.
Hij staat achter. Goed?
Dag, Julien. - Tot ziens, knul.
Had het maar eerder gezegd. - Ik weet het. Het spijt me.
Ik geloof wat je zegt, dat je bent veranderd.
Ik geloof in de grootheid van God.
Maar mocht je nog eens behoefte hebben aan een man...
Dat gebeurt niet. - Ik wil...
Nooit meer. Echt nooit meer.
Ik ga jullie tweetjes zo gelukkig maken.
Kus me.
Ik moet nog van alles doen voor de bruiloft.
Dus de bruiloft gaat door.
Je laat me niet bij het altaar staan, hè?
Nooit.
Een heel mooi meisje.
Ik geloof dat ik iets heb gemist.
De vorige keer zag ik je iets mannelijkers kussen.
Weet je wel zeker wat je doet?
Dan wens ik je veel geluk.
Weet je nog dat je ooit je lul kon zien zonder spiegel?
Je had dus een blind date met Leah Madson.
Haar vriendin was een stuk. Dus jij verwachtte een lekker ding.
Helaas. Je kreeg grote, dikke Leah.
Je had beter verdiend, niet dan?
Ik krijg ook beter. - Dacht het niet.
Geen vrouw wil met jou naar bed.
Je was zo geil, je dacht:
Ach, in het park is het toch donker.
Hoe gaat die grap ook alweer over dikke wijven?
Rol ze door de bloem en mik op de natte plek.
Is dat trouwens waar?
Ik voelde me niet aangetrokken tot haar.
Leah was dik, maar kon zichzelf niet inhouden.
Dat was het ergste.
Daar zat je dus...
op dat bankje in het park...
en je kon niks beginnen tegen die opstandige pik van je.
Het zat er al jaren aan te komen.
Nooit een hapje genomen.
Die chocoladereep deed het 'm.
Je wilde neuken.
En zij dacht alleen maar aan die reep in haar zak.
Toen ze hem pakte, knapte er iets.
Je wurgde haar met de bh die je aan het losmaken was.
Zo ben ik niet.
Zeg maar dat je de sluiting hebt gevonden.
Handig.
We hebben de sluiting gevonden, Stu. Hij lag in je auto.
Ik ben niet dik. - Je bent niet dik.
Ik maak jou ook af. Zeg niet dat ik dik ben.
Ik word slank. Echt. Ik word slank.
Ik word slank.
Help. Haal hulp. Ga van hem af.
Haal hem eraf. Sta op.
Geen beweging. - Handboeien om.
Shane heeft de foto's. Ik wil niet dat iemand ze vindt.
Kun je ze bij mij droppen?
En kun je dan gelijk m'n cheques meenemen?
Waarom dat?
De staat wil de begrafenis van Connie niet betalen.
Het is het minste wat ik kan doen.
Pas op. Ik hoorde dat er bezorgers achter ons aan zitten.
Stelletjes klojo's. - Geintje. Mijn god.
Hoe wil hij die geldtrein overvallen?
Of Armadillo, als het zover is?
Jij vertrouwt hem. - Niet met een paar miljoen.
Wat geld niet doet met mensen.
We zullen Ronnie in de gaten houden.
Met Tulips ben je klaar? - Ja, geen problemen.
Mooi werk.
Goed gedaan.
Doe niet zo verbaasd.
Ik maakte me zorgen over je. - Je moet me wat meer vertrouwen.
Mooi werk. - Is het ook.
Ik ben gelukkig. - Terecht.
Ik los zaken op die niemand kan oplossen.
Ik verdien meer respect dan ik de laatste tijd krijg hier.
Ik moest een zaak afronden, zonder problemen. Gebeurd.
Hij is weer terug.
Ik denk het.
Als je niet voor de rechtbank verschijnt, krijg ik 3000 van je.
Speel je graag met vuur?
Dat is het risico.
Alles oké met hem? - Helaas wel.
Nu moet ik me zeker slecht voelen. - Niet doen.
Hallo? - Matthew vraagt naar je.
Hij wil je gedag zeggen. - Geef hem maar.
Zeg maar dag tegen papa.
Zeg maar dag tegen papa, Matthew.
Door de telefoon.
Praat in de hoorn.
Zeg maar dag.
Hallo, knul. Met papa.
Ben je naar school geweest vandaag? Was het leuk?
Wat jammer nou.
Net wilde hij wel praten. - Hindert niet. Evengoed bedankt.
Het spijt me. - Maak je niet druk.
Bedankt. Tot ziens.
Je hond of je kind?
Kind. Een van de drie.
Ik ben meer een hondenmens.
Vrouw?
Gescheiden.
Wacht. - Wat is er?
Wat is dat voor lucht?
Wat is er? - Op de grond.
En blijf liggen.
Bel een ambulance.
Geript door SpOoF