Zuvor, bei "Persons Unknown"...
Einer von Ihnen wird auschecken.
Es ist ein Taxi. Ich habe es von meinem Fenster aus gesehen.
- Sie nehmen mich? Wieso mich? - Wo bringen Sie uns hin?
Janet Cooper ist meine Frau.
- Du bist ein Monster. - Nein, nur ein Geschäftsmann.
Ich möchte, dass sie ihm eine Nachricht überbringen.
Ich möchte gehen, genauso wie Joe und Janet.
Ich kann ihnen nicht helfen, hier raus zu kommen.
Es fühlt sich an, als würden wir aufgeben.
Ich muss die Pläne über Janet wissen.
Danke, Daddy.
Drohst du mit Abbruch? Ja oder nein, Joe.
Da ist ein Wolf in mir...
Spitze Fangzähne, um zu zerreißen.
Eine rote Zunge für rohes Fleisch und heißes umspielen des Blutes.
Ich behalte diesen Wolf, denn die Wildnis hat ihn mir gegeben.
Und die Wildnis wird es nicht geschehen lassen.
Da ist ein Pavian in mir.
Tobende Klauen, Hundegesicht, gierend nach hungernden Steinzeitmenschen.
Oh, ich habe einen Zoo. Ich habe eine Tierschau in meinem...
Was zum...
Joe, wo bist du?
Seit ich der Wächter des Zoos bin,
sage ich "ja" und "nein".
Ich singe und liebe und arbeite.
Du solltest nicht hier unten sein.
Bekommst du so einen Orgasmus, Tom?
Indem du uns beim schlafen zusiehst, während du Carl Sandburg Gedichte zitierst?
Hey, ich mache nur meinen Job, so wie du deinen Job machen solltest.
Gefällt dir dein Job?
- Zusehen? - Überwachen.
Genauso, wie uns im Moment jemand überwacht.
Was hat deine Unterhose so verdreht, dass du
das Protokoll zweimal, in weniger als zwei Tagen brichst
und dich über Befehle hinwegsetzt und meinen Arsch in Gefahr bringst?
- Du weißt, was mich beschäftigt. - Die Frau?
Das ist kein Platz für so etwas mein Freund. Ist es nicht.
- Ich dachte, das hättest du verstanden. - Ja, hatte ich.
Sie hat etwas an sich.
Ich weiß nicht.
Ich meine, hattest du nie so ein GefÃ¼hl fÃ¼r eine andere...
Nicht...
Beende diesen Satz nicht. Ich möchte dir nicht die rote Karte zeigen.
- Das würdest du tun? - Würde ich.
Geh. Du solltest lieber wieder dort hoch.
Geh.
Ich mag dich, Joe. Versuch keinen Unfug zu machen.
Ich werde es versuchen.
- Guten Morgen. Du bist schon früh auf. - Hey.
Ja, ich, ähm...
Ich wollte einen Spaziergang machen. Konnte nicht schlafen.
Ich weiß. Ich habe nicht geschlafen, seit wir hier sind, außer die eine Nacht in der...
Kabine.
Kommst du zum Frühstück?
Dann muss ich mich nur frisch machen.
Wir sehen uns dort?
- Okay. - Okay, bis dann.
Hey, habt ihr Tori gesehen?
- Sie ist vermutlich beim Frühstück. - Nein, wir gehen für gewöhnlich zusammen dahin
und ich ging zu ihr um sie zu wecken und nichts ist da.
- Was meinst du, "nichts"? - Ich meine, alles wurde sauber gefegt, gesäubert.
Kein Zeichen davon, dass jemals jemand in dem Raum war.
- Wir sollten die Stadt durchsuchen. - Ja, da stimme ich zu.
Überreagieren wir nicht ein wenig? Ich meine, sie könnte einfach früh aufgestanden sein und...
Okay, vielleicht nicht Tori, aber ich denke, es ist weit hergeholt, zu glauben,
dass sie einfach aus der Stadt verschwunden ist.
Vielleicht ist das doch nicht so weit hergeholt. Vielleicht hatte Tori Recht.
Vielleicht hat ihr Vater sie hier festgehalten, um ihr eine Lektion zu erteilen.
Nun, wenn das wahr ist, dann gibt es für uns alle Hoffnung.
Oh mein Gott, Tori.
Wer ist das?
Was zur Hölle?
Oh, mein Gott.
Sie hat einen Puls. Sie lebt.
Wo ist Tori?
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: presents :::...
...::: Persons Unknown S01E05 :::... ...::: Incomming :::...
- Holen Sie mir eine Decke, schnell. - Ja, Ma'am
Beeilung.
Hier, hier.
Sie atmet sehr schwach.
Wirklich?
Oh, jemand hat ein wenig zu viel gefeiert letzte Nacht.
Wer zur Hölle ist das?
"ERIKA"
- Glaubst du, das ist ihr Name? - Könnte sein.
Ja. Sieht nach einem Gefängnistattoo aus.
Hey, Leute, wartet mal kurz.
Ich habe euch etwas gefragt. Wer ist diese Frau?
Nun, es ist nicht Tori.
Nun, Dummkopf. Natürlich nicht. Schau sie doch an.
Wartet. Wartet, wartet, wartet.
- Was ist mit Tori passiert? - Wir wissen es nicht.
- Ihr Zimmer war leer, kein Zeichen von ihr. - Ist sie raus gekommen?
Wir hoffen es Was glaubt ihr, bedeutet das?
Spinnenweben kennzeichnen viele Dinge, dass du beispielsweise im Gefängnis sitzt, oder...
jemanden getötet hast.
Oh, schön, das ist ja großartig.
Wir haben eine verrückte Partygängerin gegen eine verrückte tätowierte Junkie-Insassin getauscht.
Nein, sie war im Krankenhaus. Seht.
Diese Einstichwunden sind alle vom selben Tag, brandneu und medizinisch verabreicht.
Ja, das sagst du.
- Nun, ich brauche eine Tasse Kaffee. - Warum holst du dir nicht eine?
Ich glaube, das werde ich.
- Ja. - Wisst ihr,
glücklicherweise machen Hop Sing und seine lustige Chinesentruppe anständigen Kaffee.
- Also, viel Glück mit dem tätowierten Mädchen. - Guten Morgen, Mr. Blackham.
Wie haben wir letzte Nacht geschlafen?
- Lasst uns sie nach oben tragen. - Fertig?
Mein Zimmer.
Passt auf ihren Kopf auf.
Was zur Hölle ist jetzt passiert?
Warum trägt diese Frau Tori's Kleider?
Wo ist Tori?
Es tut mir sehr leid, Sir.
Wir brauchen jemanden, um sie zu identifizieren.
Ja... das ist sie.
Mein Baby.
Entschuldigen Sie.
Verständlich, Sir.
Wie konnte das passieren?
Wer könnte das getan haben?
Ich versichere Ihnen...
dass wir weiter in dieser traurigen Angelegenheit energisch ermitteln werden, Botschafter Fairchild.
Ja.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Natürlich, Sir.
Vielen Dank.
"WER KÖNNTE UNS SUCHEN? WAREN VOR UNS NOCH ANDERE IN DIESER STADT?"
Du hast das wirklich alles aufgeschrieben.
Ja, ich hab noch viel mehr. Mein Kopf arbeitet schneller als meine Hand.
"Tori weg.
Gut oder schlecht?"
Gute Frage.
Ich würde gerne glauben, dass sie wieder in Rom mit einem Glas Barolo ist.
Das hoffe ich auch.
Aber du glaubst es nicht.
Wir können nichts mit Sicherheit sagen.
Es sind schon mehr als 2 Wochen und wir wissen immer noch nicht mehr darüber,
weswegen wir hier sind als am Tag unserer Ankunft.
Kennst du dieses Agatha Christie Mysterium "Und dann waren wir nichts"?
Wie auch immer...
All diese Leute werden auf eine Insel eingeladen und dann...
sie wissen nicht, warum, aber dann werden sie einer nach dem anderen umgebracht.
Von wem?
Von jemandem, der vorgab, ein Gast zu sein.
- Von demjenigen, den du als letztes vermutest. - Willst du sagen...
Einer von uns könnte das alles machen?
Ja.
- Das macht keinen Sinn. - Macht irgendetwas hier Sinn?
- Ich habe Angst. - Ich schwäre, dir wird nichts passieren.
In Ordnung?
- Du bist gefeuert. - Du kannst mich nicht einfach feuern.
Und trotzdem habe ich es getan.
Ich meine, ich würde gerne alleine für deine Feuerung verantwortlich sein,
aber ich glaube der größte Dank geht an deinen Freund bei der Polizei, Gomez.
Er hat die Verleger angerufen.
Lustig, wie sie es nicht mögen, mutmaßliche Verbrecher auf ihrer Gehaltsliste zu haben.
Kat, komm schon. Du sagtest, du würdest mir helfen.
Das habe ich nie gesagt.
Ich kann mich deutlich erinnern, wie du sagtest,
- dass du mir helfen würdest. - Was du sagtest, was: "Würdest du mir bitte
helfen, meine Ex-Frau zu finden, die ich geschwängert und danach zurückgelassen habe..."
mal sehen... "genau bevor ich angefangen habe, mit dir zu schlafen?"
Ich kann mich nicht daran erinnern, es so gesagt zu haben.
Aber das ist, was ich gehört habe.
Also, geh mit Gott.
Und kennst du die traurige Ironie?
Mir könnte es nicht weniger egal sein, dass du verheiratet bist,
aber ich mag es nicht, wenn man mich anlügt.
Ich mag es kein bisschen.
- Es tut mir leid. - Nein, es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich so ein Idiot war und dachte, du würdest nicht nur mit mir schlafen,
- um deinen Job zu behalten. - Darum ging es nie.
Sieh mal...
Ich möchte mit dir nicht über meine Ehrlichkeitsprobleme streiten. Ich...
Ich muss offensichtlich daran arbeiten. Aber, was ich für dich empfunden habe...
Für dich empfinde...
Das ist echt.
Es ist sehr echt.
Du bist sowas von unglaublich, weißt du das?
Du bist so voll damit.
Auf Wiedersehen, Mark.
Und lass diese berühmte Tür nicht deinen knochigen Hintern schlagen.
Keine Veränderung?
Nein.
Glaubst du, sie könnte im Koma liegen?
Das ist möglich.
Ich schätze, das ist gut für sie. Sie weiß nicht, was sie verpasst.
Warte kurz.
Hey, hey, hey.
Hey.
Erika? Ist das dein Name?
Ich bin Joe. Das ist Janet.
Ist okay. Du bist in Sicherheit.
Du bist okay. Wir werden dir helfen.
Alles ist....
Stopp! Das wird nicht funktionieren!
Wir haben es versucht, okay?
Wir sind sogar zeitweise durchgebrochen, aber sind in etwas schlimmeres gerannt.
Wir können nicht von diesem Ort verschwinden.
Erika, unsere einzige Hoffnung, die wir haben, ist, fest zusammen zu bleiben.
Mach den Fernseher lauter.
Nach diesem Lied.
Mach den Fernseher lauter!
Gut.
Was auch immer.
Der U.S. Botschafter wurde bereits benachrichtigt.
Victoria Fairchild,
bekanntes Party Mädchen in diplomatischen Kreisen,
verschwand vor mehr als 2 Wochen.
Ich Körper wurde diesen Morgen im berühmten Caligari Brunnen gefunden.
Und da ist Botschafter Fairchild,
wie er die Polizeistation in Rom betritt.
Zurzeit haben die Behörden keine Verdächtigen
für den Mord an der Tochter des Botschafters.
Tori.
Wenn ihr ihr irgendetwas angetan habt, ihr Bastarde...
Danke, Linda für diesen Bericht. Noch einmal zu unserer Top Story,
Victoria Fairchild, die 25 jährige Tochter von Franklin Fairchild,
dem Botschafter für Italien,
wurde heute unversehrt von der Polizei im Prizi Bezirk gefunden.
Ich bin sehr dankbar,
meine Tochter gesund und munter zurück zu haben.
Außerdem danke ich den italienischen Behörden,
die diese Angelegenheit so beharrlich und unermüdlich
zu einem glücklichen Ergebnis gedrängt haben. Vielen Dank.
Oh, Gott!
Okay, okay, ich verstehe schon. Du magst es gerne härter.
Oh, Gott. Was tust du da?
Also, hast du Lust, mir zu erzählen, was mit Tori passiert ist?
Wird das hier für dich zur Gewohnheit?
- Wo ist Sie? - Ms. Fairchild? Nicht mehr bei uns.
- Das heißt? - Joe, du weißt, was das heißt.
- Wer ist als nächstes dran? Okay, aber jemand. - Keine Ahnung.
Ja, Joe, es wird noch andere Eliminierungen geben. Es gibt immer welche.
Janet?
Ich weiß nicht, ich will es gar nicht wissen.
Was ist mit dieser neuen Frau?
Sie ist total aufgekratzt. Sie ist wild.
- Wer ist sie? - Okay, Joe, genug mit den Fragen.
Ich habe Arbeit zu erledigen. Genauso wie du.
Oh, hey, versuch die gepresste Ente heute.
Du wirst nicht enttäuscht sein.
Jemand! Helf mir jemand!
Oh, nein.
Sieht aus, als hätten wir einen ausgelasteten Nachmittag,
- oder Mr... - Sie hat versucht, mich umzubringen.
Wer?
Die verrückte Schlampe.
- Welche? - Schau.
Du musst aufhören, Witze zu reißen, Mensch!
Wir sind alle in Gefahr, okay?
Du musst mir helfen.
Wir müssen zusammenhalten"
Okay.
Aber es ist Zeit, dass sie realisieren, Mr. Blackham,
dass nur die fittesten hier überleben.
Tut das weh?
Oh, tut mir leid. Oh.
Tut mir leid.
Okay, viel Glück.
Ich hole ihnen etwas Eis, Sir.
Haltet sie auf!
Hey, haltet sie auf!
Stopp! Stopp! Hey!
Erika, ich habe es dir gesagt, okay?
Du musst keine Angst vor uns haben.
Ist okay.
Du kannst uns vertrauen.
Packt sie, packt sie!
Oh, nein.
Erika.
Erika, es ist okay.
Okay, Erika, wir werden dir nicht weh tun.
Erika, komm schon. Du bist hier sicher.
Erika, du musst dich beruhigen.
Nein!
Nein, nein, nein, nein!
Nein!
Joe!
Joe, die Tür!
Ich bekomme es nicht hin! Ich kann sie nicht öffnen, Janet!
- Joe! - Janet!
Öffne die Tür!
Rede einfach mit mir.
Okay.
Dann rede ich.
Mein Name ist Janet, Janet Cooper.
Ich lebe in Presidio Park in San Francisco.
Eines Abends sage ich meiner Tochter "Gute Nacht".
Und am nächsten Tag, entführen sie mich in einem Park...
und ich lande hier.
Ich sage nur,...
dass ich genauso viel Angst habe...
vor diesem Ort...
vor dem, was sie uns antun könnten...
vor dem, was sie meiner Tochter antun könnten.
Okay?
Tja, das Einzige, wovor du jetzt Angst haben solltest...
bin ich.
Was ist los, Tom?
- Normaler Betrieb. - Wirklich?
Das gehört nicht zum Protokoll!
- Eine kleine Abweichung. - Nein, du musst das stoppen.
- Sofort! - Sorry, Kumpel.
- Das geht nicht. - Nein, nein, nein.
- Wie lange sollen sie da drinnen bleiben? - Bis wir ein Ergebnis haben, Joe.
Oder bis der Sauerstoff zu Ende ist.
Der Tresor ist eine Vakuum-Kammer, er zieht langsam die Luft raus.
- Das heißt, sie sterben da drinnen? - Ja, Joe, das ist ein mögliches Ergebnis.
Zurück.
Du kannst ihr nicht helfen, Joe!
- Du musst das bis zum Ende laufen lassen. - Nein, den Teufel werde ich tun.
Sie sehen uns zu, weißt du?
Und hören uns zu.
Gut.
Ich werde dieser Schlampe die Kehle durchschneiden, wenn ihr diese Tür nicht aufmacht!
- Das wird nicht funktionieren. - Halts Maul!
Sie werden nicht reagieren.
Ich tue es. Ich schwöre!
Keine Bewegung.
Ehrlich, ich will dir nicht weh tun.
Ich bin schon einmal gestorben.
Ich weiß nicht, ob ein zweites mal so viel schlimmer wäre.
Joe!
- Was ist passiert? - Sie wurden im Tresor eingeschlossen.
Was? Wie?
Er ging einfach zu und ich konnte nichts machen.
Versuche es an der Wand. Versuche es an der Wand.
Joe.
Gut.
Dafür sollte er ungefähr...
50 Jahre brauchen um durchzukommen.
Das ist Stahlverstärkter Beton...
genau wie im Gefängnis.
- Du bist unglaublich. - Ich weiß.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Falls es dir entfallen ist,
unbefugtes Betreten ist ein Verbrechen in diesem Staat.
Ich habe noch einen Schlüssel. Du wolltest ihn nicht zurück, daher...
Hast du einfach mal angenommen, dass du jederzeit in mein
- Apartment einbrechen kannst. - Ich habe versucht
in meinen NEXUS Account zu kommen, aber er war gelöscht.
- Weil ich dich gefeuert habe! - Ich glaube ich bin an etwas dran, Kat.
Es ist mir scheiss egal, was du denkst!
Hör mir zu.
Das ist größer als alles, was mit Janet zu tun hat.
Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber ich denke, dass ihr verschwinden,
irgendwas mit der Tochter des Botschafters zu tun hat.
- Das läuft aus dem Ruder. - Es geht hier irgendwas anderes vor sich.
- Wenn Janet entführt wurde... - Rede nicht von ihr!
Würdest du einfach ruhig sein?!
Da ist etwas dran, von dem ich einfach nicht weg komme.
- Weil du dich noch immer um Janet sorgst. - Nein, nein. Es...
Ich denke, das ist es nicht.
Nicht so wie du denkst.
Aber ich muss weitersuchen, bis ich weiß, was mit Janet passiert ist.
- Ich muss sie für Megan finden. - Für deine Tochter...
die du im Stich gelassen hast.
Weißt du was, Mark?
Tu was immer du tun musst. Tu es nur ohne meine Hilfe.
- Kat... - Verschwinde jetzt von hier!
Verschwinde!
Das nächste Mal, rufe ich die Polizei.
Ich muss es diesem Joe anrechnen, dass er es versucht.
Er ist jetzt seit, was...
10 Minuten dran?
- Ja. - Du kennst ihn schon lange?
- Erst seit wir hier sind. - Aber er bedeutet dir viel.
Er ist jemand dem ich vertraue.
Da ist dein erster Fehler.
Jemandem zu vertrauen...
besonders einem Mann.
Er möchte hier genauso raus wie ich auch.
Vielleicht.
Was willst du, dass du hier unbedingt weg willst?
Zurück zu meiner Tochter.
Wie heißt sie?
Megan.
Sie wird sechs.
Ist sie bei ihrem Vater?
Er ging vor ihrer Geburt. Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Hast du jemals gedacht, dass das vielleicht etwas Gutes ist?
Fast jeden Tag.
Hast du Kinder?
Einen Sohn.
Anton.
Er ist jetzt 11.
11 Jahre, 3 Monate und 2 Tage.
- Er lebt nicht bei mir. - Wo ist er jetzt?
Pflegeheim.
Wo ist deine Tochter?
Ich weiß es nicht.
Bei meiner Mutter, nehme ich, aber das macht mir Angst.
Wann hast du Anton das letzte Mal gesehen?
Vor langer Zeit.
Ich war ihm keine sehr gute Mutter.
Ich wollte es.
Es kam nur anders.
Hoffentlich siehst du ihn auch wieder.
- Wahrscheinlich nicht. - Nein, wirklich.
Wir kommen hier raus, Erika.
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist,
aber uns geht die Luft aus.
Komm schon!
- Was machst du? - Hilfe holen.
Blackham und Morse sind nutzlos.
Ich weiß.
Sir, möchten Sie den Wohlfühl-Service heute Abend? (Decken und Kissen aufschütteln)
Und was ist mit Ihnen, Ma'am?
Als du sagtest, du seist schon einmal gestorben...
Was meintest du damit?
Siehst du das?
Tödliche Injektion.
Du solltest hingerichtet werden?
Ich wurde hingerichtet.
Die Großzügigkeit des Staates Texas.
Das letzte woran ich mich erinnere, ist, dass ich auf einer Trage lag.
Als alles anfing zu verschwimmen...
weiß ich nur noch, dass ich dachte...
"Sterben ist doch nicht so schlecht."
Das nächste was ich weiß, ist,...
dass ich in dein hübsches Gesicht sah,
und dachte, ich muss im Himmel sein.
Warum bist du dann weggerannt?
Weil es die Hölle ist, wo ich sein sollte...
das habe ich verdient.
Ich dachte, dass das ein Trick des Teufels oder so sein muss.
Ist das der Himmel...
oder die Hölle?
Keines.
- Dieser Ort ist sehr real. - Ja.
Ja, ich denke, du hast recht.
Janet?
Janet, bist du noch bei mir?
- Du bist noch bei mir, oder? - Ja.
Was mache ich nur mit dir, Joe?
Du musst den Tresor öffnen. Komm schon, du kannst sie nicht da drinnen sterben lassen.
Alles was du durchgemacht hast, alles wofür du gearbeitet hast,
das willst du wegen ihr wegschmeißen?
Ja.
Sorry, mein Freund.
Ich habe meine Befehle.
Halt ihn an.
Halt den Countdown an.
Das ist diene letzte Chance...
deine Meinung zu ändern und zu dem zurückzukommen, was wir tun.
Mach die Tür auf!
Druck Verrieglung gelöst.
Komm. Komm.
Danke.
Wo ist Joe?
Hier.
Okay?
Dir geht es gut.
Du bist in Ordnung.
Du bist die Letzte, von der ich dachte, ich sehe sie wieder.
Ohne Scheiss.
Es ist selbst für mich ein Rätsel, warum ich hier bin.
Du bist trotzdem gefeuert. Kat.
- Willst du rein kommen? - Nein.
- Ich gehe keinen Schritt weiter. - Ich verstehe.
Danke.
Dafür.
Nichts davon bedeutet "Schwanz" wenn du dich nicht den wahren Problemen stellst. Mark.
Geh zu deiner Tochter.
Du schuldest es Megan, und dir selbst.
Janet!
Oh mein Gott, du bist in Ordnung!
Oh, Gott sei Dank.
Ich habe dich, du Schlampe!
- Du hast meine Kleider genommen! - Runter von mir!
Was macht ihr da? Sie ist der Feind!
Nein, ist sie nicht.
Halt dich von mir fern.
Hey. Das tut mir leid.
Ich wusste nicht, was ich hier soll.
Ist okay.
Ich verstehe es.
Glaubst du nicht, du schuldest mir auch eine Entschuldigung?
Träum weiter, Loser.
- Ja? - Danke, für Ihre Kooperation,
Herr Botschafter.
Ich weiß, wie schwer das für Sie gewesen sein muss.
Gehen Sie zum Teufel.
Wenn es einen anderen Weg gegeben hätte...
Ich werde bei keiner Ihrer Scharaden noch mitmachen.
Das werden Sie.
Sie müssen.
Sie haben mir bereits mein kleines Mädchen genommen. Was könnten Sie noch tun?
Ich befürchte noch etwas mehr, Herr Botschafter.
Etwas mehr.
As-salamu alaykum!
MC NAIR GRAHAM MUSLIM
As-salamu alaykum.
Denkst du an Megan?
Immer.
Gut.
Ich möchte, dass du etwas weißt.
Egal was passiert...
ich halte dir den Rücken frei.
Hey, das ist ein tolles Fahrrad.
Ich wette, du kannst es nicht erwarten die Stützräder loszuwerden.
Du darfst nicht mit mir reden.
Mommy sagt,
ich darf nicht mit Fremden reden.
- Mommy hat recht. - Das ist Regel Nummer eins.
Ich bin kein Fremder. Ich...
Sie sind der Reporter von der Zeitung.
Megan, Schatz,
zeig mir, wie toll du mit deinem neuen Fahrrad fahren kannst, welches Nana dir gekauft hat.
Ich glaube, dass ein Elternteil anwesend sein muss,
bevor man ein Kind interviewen darf, Mr...
Cooper.
Was?
Mark Cooper.
Nein.
- Sie... - Sind der für den Sie mich halten, ja.
Ich weiß, was Sie von mir halten müssen, aber momentan...
bin ich nur jemand, der Megans Mutter kennt.
Ist das wahr?
Was wollen Sie?
Ich möchte nur das Beste für Ihre Enkelin.
Ich, uh...
Ich möchte Megan etwas sagen.
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.
Ist okay.
Megan...
Deine Mommy...
vermisst dich so sehr.
Hast du mit Mommy geredet?
Nein.
Aber das werde ich.
Ich finde deine Mommy.
Ich...
Ich verspreche es.
- Hi. - Wie geht es dir?
Ich fühle mich besser.
- Danke. - Ich wollte mich entschuldigen.
Für was?
Dass du verletzt wurdest.
Es lag in meiner Verantwortung, dass ihr alle sicher seid.
Ich habe dich im Stich gelassen.
- Euch alle. - Das stimmt nicht.
Hör zu, wir stecken hier zusammen drinnen.
Und wir werden hier rauskommen, irgendwie... zusammen.
Ich weiß es.
Genau wie Tori.
Tori ist tot, Moira.
Das ist es ja... sie ist es nicht.
Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber ich war in der Boutique,
dort war ein TV mit Nachrichten, die Tori zeigten,
lebend, in Rom.
Das muss irgendein Trick gewesen sein.
Nein, war es nicht. Sie lebt noch. Ich weiß es.
Ich wusste immer, dass das hier eine Art Militärisches Ausbildungslager ist.
Sie testen dich um zu sehen, ob du unter dem Druck zusammenbrichst.
- Graham... - Ich habe versagt, Moira.
Belassen wir es einfach dabei.
Moment. Whoa, whoa, whoa, warte, warte. Ich...
Ich muss dir etwas sagen.
Es geht um Joe.
Jetzt hast du es geschafft, Joe.
- Ich konnte Janet nicht sterben lassen, Tom. - Dabei ging es nicht um sie, okay?!
Es ging um dich, Kumpel.. um dich und mich.
Das war unser Test.
- Unserer? - Ja, unserer.
Du hast uns beide in Gefahr gebracht. Versteh das.
Tue ich.
Ich kann nichts gegen meine Gefühle tun, Tom.
Ich hatte gehofft, du kannst es.
Ja.
- Also, was nun? - Ich weiß es nicht.
Ich denke wir müssen...
abwarten und Tee trinken.
Aber ich nehme an, es wird nichts Gutes sein.
...:::www.SubCentral.de:::...
...::: übersetzt von :::... ...::: angeldream & blueweek :::...