Gracias.
Gracias, amigos.
Encantado de estar aquí. Me siento bien. ¿Saben por qué me siento bien? Porque...
...finalmente, tengo el cuerpo que quiero...
...y eso es algo que la gente codicia.
Es algo difícil de lograr y yo lo hice.
Y les voy a decir cómo tener exactamente el cuerpo que quieren.
Sólo tienen que querer un cuerpo de mierda. Eso es todo.
Deben querer a su feo y asqueroso cuerpo.
Igualmente, no me gusta estar incómodo y no estar saludable...
...y siempre me siento así.
Sudo constantemente. Yo...
Y eso es malo para el sexo, porque sudo...
Llueve sudor sobre la gente.
Es así...
Y así soy yo cuando me acuesto con alguien. Hago...
Siempre la miro y ella hace así...
El sudor mana de mi cabeza.
Y ella dice: "Amigo, estás limitando mucho mi placer".
No.
Entonces puede llamar y pedir una cita.
Los resultados del análisis no estarán hasta mañana.
No, no tengo forma de saber los resultados antes de que lleguen.
- ¿Sí? - Vine a ver a Ben, al doctor Mitchell.
Bien, ¿a qué hora es la cita y cómo se llama?
Me llamo Louie CK y dijo que viniera alrededor de las dos.
¿"Él dijo"? El doctor no organiza las citas.
Lo conozco. Bueno, hace tiempo. Fuimos juntos a la secundaria.
Y hablé con él por teléfono. Dijo que podía venir.
No puso su nombre en la agenda y no me dijo nada.
- Así que no tiene una cita. - ¿Puede consultarlo con él?
Está con un paciente.
- Bien, esperaré y-- - Señor, no tiene una cita.
Sí, no, entiendo, pero ¿me permite esperar hasta que salga y--
No puede quedarse si no tiene una cita.
¿Hay gente que viene y roba un tratamiento médico?
¿Le roban? ¿Eso pasa?
- ¿Por qué no me deja esperar-- - Siga ese régimen.
Pronto empezará a sentirse mejor.
- Gracias, doctor. - Descuide.
Hola, Ben, ¿cómo estás?
- Me dijiste que viniera, ÿrecuerdas? - ÿLo conozco?
Pasa. Está bien, Priscilla.
Louis CK.
No quiero pasar antes que esa mujer, si te está esperando.
No te preocupes, está muriendo. No hay esperanzas. Es muy triste.
Es cáncer, desde la vagina hasta los globos oculares.
Así que estoy exprimiendo el dinero de su seguro...
...hasta que su hígado salga por su culo.
- Amigo, eso no es gracioso. - Dios, ¿cómo estás?
Yo... Me siento como una mierda.
¿Como una mierda?
¿Seguro? ¿No como diarrea? Tienes cara de tener diarrea.
Pareciera que alguien vertió diarrea en un molde con forma de cara.
¿Puedes parar? Estoy preocupado. No sé qué me pasa.
- Mira hacia arriba. - Está bien.
Sé lo que te pasa.
- ¿Qué? - Sida.
No puedo creer que seas médico.
Quítate todo menos los calzones. Echemos un vistazo.
Cielos. Eso es...
Necesitas una máquina del tiempo, no un médico.
¿Nadie te dijo que sólo las mujeres tienen pechos?
- ¿Qué es eso? - Vamos, amigo. Esto es una pesadilla.
Súbete.
Dios santo. Está bien.
Respira hondo y mantén la respiración. ¿Cómo te sientes realmente?
Aparte del tumor que escucho en tus pulmones.
- Eres un idiota. - Quítate toda la ropa.
Está bien.
Por Dios, Louie.
¿Cómo-- Eso es muy malo.
Es el peor pene que he visto en mi vida.
Es asqueroso.
Es... Dios mío.
Ver eso es lo que peor que me ha pasado.
Y mi papá se ahorcó delante de mí mientras se masturbaba.
Si pudiera haber evitado una de esas cosas, sería ver ese pene horrible.
Parece que un perro te lo chupara, pero te lo masticó...
...como si pensara que es un zapato viejo lleno de sangre y semen.
Enfermera, ¿puede venir un minuto? Hablo en serio.
Es el peor pene del mundo, probablemente.
¿Enfermera?
Sinceramente, ¿no es el pene más feo que vio en su vida?
- Sí, doctor, es muy feo. - Muy feo, muy feo.
- Es enfermera, así que... - Basta. Vamos, amigo.
Si así son tu pene y tus testículos, ¿cómo será tu ano?
Pues, no vamos a averiguarlo.
Vamos a averiguarlo, porque debo hacerte un examen rectal completo.
No, no. De ninguna manera.
Claro que sí. Tienes más de 40, Louie. No daremos más vueltas.
- Esto podría salvarte la vida. - Está bien.
- Vamos. - Está bien.
Mira, no es muy agradable, pero es necesario.
- Está bien. - Bien, lo haré lo más suave que pueda.
- Gracias. - Lo siento.
- ¿Así está bien? - Sí, está bien.
- ¿Y así? - Sí, está bien.
- ¿Y así? - ¡Santo cielo!
- ¿Qué? Esto es serio. - ¿Qué te pasa?
Es en serio.
No se supone que debe entrar y salir.
- Bueno, yo puedo hacerlo. Soy médico. - Sí.
Y eso me dice que todo está bien ahí adentro.
- Cielos. - Escucha.
Aún creo que es sida, pero hagamos unos análisis para averiguarlo.
Mis días empiezan mal, porque estoy en este estado.
Porque ahora también tengo 42, así que... Estoy yendo cuesta abajo.
En mi vida no volverá a haber otro año...
...que sea mejor que el año anterior.
Eso no volverá a suceder.
He visto mis mejores años.
Y cuando me levanto a la mañana, yo... Me quedo sentado y digo...
Es una forma horrible de empezar el día. Todos los días empiezan cuando...
...se abren mis ojos y vuelvo a cargar el programa de la desdicha.
Abro los ojos, recuerdo quién soy...
...cómo soy...
...y digo...
..."Supongo. Supongo que debo hacerlo. No lo sé.
Supongo. Dios mío".
Me dijeron que hago regalos indios.
No sé si han escuchado esa expresión desde que eran niños...
...pero solíamos decirnos...
Decir que alguien hace regalos indios es uno de los insultos más...
Porque significa que alguien te dio algo...
...y luego cambió de idea. Eso es un regalo indio.
Y lo relacionamos con los indios...
...porque sentimos que nos dieron América y luego...
Bueno, no volvieron a recuperarla, pero cambiaron de idea...
...acerca de entregárnosla.
Si uno piensa en la verdad, es ofensivo...
...porque llegamos aquí y los indios dijeron: "Hola".
Y dijimos: "Hola, ¿podemos apropiarnos de todo?".
Y ellos dijeron: "Bueno, no sabemos lo que es 'apropiar'...
...pero disfruten de todo lo que necesiten, eso hacemos nosotros".
Así que, empezamos a matarlos a todos. Y dijeron...
..."Amigo, ¿podrían no hacer esa parte en que nos matan a todos?
Porque eso es muy molesto para nosotros".
Y dijimos: "Ustedes hacen regalos indios. Dios mío.
Le pondremos ese nombre a eso. Son unos idiotas".
Como sea, muchas gracias, amigos. Buenas noches.
Seguimos con el espectáculo. Llamaremos al próximo comediante.
Un tipo muy gracioso. Tal vez lo conozcan. Nick DiPaolo.
¿Qué tal un aplauso para el presentador que hace quimioterapia?
Pobre desgraciado. Delgado, sin cabello. ¿Cómo están?
Bien.
Bienvenidos al sótano del escondite de Al Qaeda.
¿Creen que bromeo? Los que preparan el faláfel no son irlandeses.
- ¿Cómo va todo? - Es una mala noche.
Tengo dos mesas, sólo con gente de color...
...así que sé que no tendré propinas.
- ¿Hablas en serio? - Sí, mira.
Tengo dos mesas y son todos de color. Hoy trabajo gratis.
No, es decir, ¿en serio eres tan racista?
¿Qué?
- No sabes si no te darán propina. - Sí, lo sé.
- ¿Porque son de color? - Soy mesera hace cinco años.
Jamás recibí propina de una persona de color.
Primero, no te creo. Segundo, eso sigue siendo racista.
No soy racista. Vete al diablo.
¿De qué hablan?
Dice que la gente de color no da propina.
¿Estás loco? Los negros no dan propina. Todos lo saben.
- ¿Alguna vez fuiste mesero? - No.
Entonces cállate, idiota.
Por esto sé que estoy envejeciendo. Me desgarré un músculo del cuello...
...mostrándole el dedo a mi esposa a sus espaldas.
Es una historia real.
Nos estábamos peleando, ella salió de la cocina, yo hice... así.
A mi cuerpo le pasan cosas raras al envejecer.
¿Alguna vez aguantaron tanto para mear que tuvieron que cagar?
No me pasaba cuando estaba en la secundaria.
Sé que aquí la mayoría votó a Obama...
...y no sé por qué mierda, pero...
Escuchen ese silencio.
Santo cielo, los golpeé justo en el músculo de la culpa, ¿no?
¿Podemos dejar de llamar a Obama el primer presidente negro?
Mis tetillas son más oscuras que Barak Obama.
Están tan enamorados de este tipo. Quieren darle...
...su propio feriado nacional. Ni siquiera le han disparado todavía.
Esto es perfecto, me detestan. Muy bien.
La gente es tan hipócrita ahí abajo.
Debió irte mejor en la reunión de la juventud nazi.
- Maricón liberal. - Sí, de acuerdo, Himmler.
¿Por qué no te comes el culo de Obama?
Lo haría. No soy gay, pero lo haría para pasar a la historia.
El país se está yendo al diablo.
Los republicanos son llorones. Hicieron lo suyo por ocho años.
¿Por qué no dejan que otro lo intente?
Porque es una gran farsa, por eso.
Él está ahí por la culpa de los blancos y la acción afirmativa.
A quien tenga las pelotas como para decir eso, lo llaman nazi...
...los idiotas ilusos como tú.
Pobrecitos nazis, no les gusta que les digan nazis.
- Lo siento. - ¿Pueden dejar esta conversación?
Cuando estaba Bush, cada vez que veías las noticias...
...sólo veías gente de color, gays, liberales...
...lamentándose y quejándose por lo malo que era él.
Pero ahora Obama está ahí y nadie puede decir nada.
Si es como tú dices y es su turno...
...¿por qué nosotros no podemos decir nada?
El hombre blanco ya no tiene voz en este país.
¿Debemos sentir pena por los blancos?
¿Diez mil años de prosperidad sin obstáculos no es suficiente?
No, no lo es. Quiero 20.
- Pues, ¿qué tal 30? - Sí.
¿Y luego pueden celebrarlo con un desfile de soldados...
...y columnas blancas con un águila...
...estandartes rojos con un círculo blanco...
- ...y algo como esto en el medio? - ¿Otra vez con los nazis?
- Por eso... Es lo mismo. - ¿Qué es, qué?
Es un grupo logrando todo lo que quiere sin preocuparse por los demás.
- Sí. - Sin... ¿Qué carajo te pasa?
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué te pasa a ti?
Finges que bromeas, pero hablas en serio.
Mi padre luchó contra los nazis.
Si me vuelves a llamar así, te golpearé.
Bien, no te diré así, pedazo de mierda nazi "hitleriana".
- Hijo de... - Vamos. Vamos, muchachos, basta.
Vamos.
- Vamos. - Quítate.
Suéltame. Me cortaste la mano.
Maldita sea. Qué bien.
- Cielos, amigo, se ve mal. - Sí, así es, ¿no?
Doctor Green, tiene una llamada. Doctor Green, tiene una llamada.
¿Cuánto te harán esperar?
Creo que el sujeto con el que están tiene una herida de mosquete.
- Lo tomó por sorpresa un Ford T. - Escuché que lo pisó un dinosaurio.
Al menos tienes ese trapo sucio filtrando gérmenes en tu herida.
Sí, y creo que vi que el barman lo escupió y limpió vómito con sida con él.
Dios.
- ¿Cómo están las niñas? - Bien.
Están en mi casa con la niñera.
Me despertarán en unas cuatro horas.
Debe ser lindo.
Es Andi.
¿Hola? Hola, cariño.
Sí, no. Salí.
Nada.
Sí. No, intenta dormirte.
Muy bien. Igualmente. Adiós.
¿No le dijiste dónde estás?
Sólo se preocupará. ¿Para qué sirve?
Debe ser lindo tener a alguien en casa que se preocupa por ti.
- Tienes a tus niñas. - Sí, pero una esposa.
Es decir, creo que es estupendo que Andi y tú lograran que funcione.
¿Hace cuánto que están juntos, 15 años?
Sí, no es fácil.
Pues, al menos lo lograron.
¿Extrañas a tu esposa?
No, pero te envidio.
El otro día recibí un paquete por correo. De India.
Dije: "¿Qué diablos es esto?". Así que lo abrí. Era una caja de Viagra.
Miré a Andi y estaba sonriendo de oreja a oreja.
Dios mío.
Sí, lo ordenó por Internet. Me siento mal. Se siente sola.
Pero es preciosa, yo no quiero estar con otra persona...
...pero algunas noches...
...no sé, prefiero comer una hamburguesa e irme a dormir.
Sí, pero están resolviendo las cosas.
Sí, empezamos terapia...
...y día por medio, le meto un pene duro y medicado...
...y esperamos para ver quién se muere primero.
- Eso es todo. - Santo cielo, Nick.
Estamos envejeciendo, Lou. Es decir, ya no podemos tener hijos.
No sé.
En algún momento, uno de los dos dejará al otro atrás.
Cielos.
Supongo que la letra C viene aquí para hacerse diálisis.
- Lamento lo de tu mano, amigo. - Está bien.
Ya no me masturbo y puedo levantar el asiento del inodoro con la otra.
Estoy bien.
- Lamento haberte llamado nazi. - No te preocupes, maricón.
Oye, en serio. Tienes a tus niñas. Tienes suerte.
Estoy feliz por ti, de verdad.
- Gracias, Nick. - ¿Recuerdas que cuando teníamos 20...
...volvíamos a esta hora porque nos habíamos acostado con alguien?
Nunca nos acostábamos con nadie.
Recuerdo que una vez estaba con un amigo...
...que también vive en Nueva York y fuimos a buscar a su prima.
Vivía en una granja.
Era una familia muy rara que criaba a los niños en una granja.
Sus padres murieron y ella pudo irse.
Así que, vino a visitar a su primo, mi amigo, en la ciudad...
...y la fuimos a buscar a la estación de autobuses.
Nunca había estado en una ciudad y la fuimos a buscar...
...a la estación Port Authority, ese lugar tan apestoso.
La fuimos a buscar y ella enloqueció con Nueva York.
Nunca había visto nada parecido.
Pasamos junto a una persona sin techo y ella lo ve.
Todos pasamos de largo, pero ella lo vio.
Fue la única que lo vio. Nosotros no.
Su primo y yo dijimos: "¿Y? Se supone que debe estar ahí. ¿Y qué?
Hay un muy buen motivo por el que yo no estoy ahí y él sí.
Siempre gana la gente correcta, estoy seguro de eso".
Pero ahí estaba... Y este sujeto era especialmente sin hogar.
Era una persona sin hogar de alto octanaje, apestoso...
Solamente con olor a orina.
Un olor a orina increíble... Él era orina.
No sólo olía a orina, era... Cuando uno hace orina, sale él.
Eso es... Así de apestoso...
Era un tipo cubierto de basura.
No sé si la había juntado para calentarse...
...o si la gente le tiraba... todo el día.
Y tenía rastas.
No las rastas de un sujeto fabuloso que fuma marihuana como medicina...
...simplemente una mata de cabello producida por el abandono.
Una mata de cabello por cada año que nadie supo su nombre ni se interesó.
Sí, de esa persona se han estado riendo por diez minutos.
Así de mal estaba.
Y nuevamente, mi amigo y yo dijimos...
Su prima de inmediato se puso... Dijo: "Dios mío".
Se arrodilla.
Yo no me arrodillo de verdad ahora. Así de poco me importaba ese tipo.
Ni siquiera está aquí y aún digo: "Sí, esa distancia está bien".
Ella dijo: "Dios mío, señor. ¿Está bien? ¿Qué le pasó?".
"¿Qué le pasó?". Estados Unidos le pasó.
¿A qué te refieres con: "¿Qué le pasó?"?
Ella decía: "Señor, ¿puedo llamar a alguien?".
Y mi amigo y yo... Esta es la parte más loca.
De inmediato le dijimos: "No, no, no, cariño, no...".
Empezamos a corregir su comportamiento como si hubiera hecho algo malo.
Ella dijo: "¿Por qué? ¿Él está bien?". "No, te necesita.
Ese no es el punto. Simplemente no hacemos eso aquí.
Niña tonta del campo".
¿Hola?
¿Louie? Hola, soy el doctor Ben.
- Hola, ¿qué tal, amigo? - Sí, sí. ¿Cómo estás?
Mira, recibí los resultados de tu análisis de sangre.
¿Sí?
Sí, escucha... Lamento haber sido un idiota.
El asunto es que necesito que vengas para hacerte otros análisis.
¿Para qué?
Bueno, tu análisis de sangre muestra que tal vez tengas...
...una ligera "feitis" pelirroja.
Dios mío. Qué idiota eres.
No, tienes sida. Eso fue lo que pensé y lo comprobé.
No te preocupes, el cáncer matará al sida...
...antes de que te mate lenta y dolorosamente.
No, no, yo...
Pero sí tienes cáncer, mucho, en tu escroto.
De hecho, es lo único que hay en el escroto.
No tienes pelotas, sólo dos saludables bultos cancerosos...
...que reemplazaron a esas horribles y viejas pelotas que tenías ahí.
Y eso también te matará.
A propósito, el sida... Se ha esparcido.
Muestra que te contagiaste de sida por violar a un niño ciego.
¿Louie?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net