Ronnie, Ronnie.
Ronnie. Armadillo?
Armadillo, toch? Nee, nee.
Niet bewegen. Ze komen er aan.
Zo.
Het komt goed, Ronnie.
Doe maar.
Niet bewegen.
We zijn bij je.
We gaan je helpen. - Ja. Hou vol, oké?
Wat erg.
Dit is het werk van Armadillo, hè?
Verblijf je in het hotel? - Nee.
We hadden het over een huiselijk-geweldzaak.
Ze is hier even geweest.
Ik kan je evenveel vertellen. - Bel maar als je iets nodig hebt.
Zal ik doen.
Jezus.
Wat heeft hij toch met verbranden?
Eerst zitten er stukjes vlees op het fornuis in z'n huis.
En nu dit.
Armadillo zocht je. - Weet ik.
Geloof me. Een van ons.
Ik zal je ermee helpen.
Claudette...
je moet dit niet verkeerd opvatten...
maar ik heb je hulp niet nodig.
We moeten Armadillo zo snel mogelijk vinden.
Wat wil je dit doen? - Wat we al hadden moeten doen.
De hele Spaans wijk uitkammen om die klootzak te vinden.
Goed plan. - Dan maken we er een eind aan.
Voor eens en voor altijd.
Vic.
Armadillo heeft een van m'n mensen verbrand.
Ik zal hem krijgen. - Ik had het ziekenhuis aan de lijn.
Ze kunnen z'n gezicht herstellen met huidtransplantaten.
Bedankt.
Ik zorg dat jullie bewaakt worden.
Een oppas? - Ik wil jullie in leven houden.
Dat kunnen we zelf wel.
We willen niet dat de FBI denkt dat we dat niet kunnen.
Laat ons gewoon ons werk doen.
Jij hebt Ronnie niet gezien.
Ik kan het me voorstellen.
Oké.
Oké. Haal zo'n 20.000 dollar uit het pensioenfonds.
Om Armadillo te pakken hebben we smeergeld nodig.
Dus we krijgen onze sleutels terug?
We zullen je niet teleurstellen.
Ronnie heeft een voorlopige verklaring afgegeven.
Nu kunnen we een opsporingsbericht laten uitgaan.
Goed.
Mackey? We moeten verder.
Hij probeert Armadillo te vinden. - En dat vind jij goed?
Ronnie is verminkt. Hij wil erbij betrokken zijn.
Dat weet ik. Maar hoe betrokken ben jij?
Wat? - Bij Mackey.
Ik snap waarom hij het wil. Maar wat heb jij eraan?
Je moet niet naar niet- bestaande samenzweringen zoeken.
Je moet uitzoeken hoe het zit met die aanval op Ronnie.
Jij brengt pin-ups op een nieuw niveau, Van Bro.
Stadsverhalen verkopen goed. Mensen worden graag geprikkeld.
Waarheid als een koe. - Wat wil je, Mac?
Een van m'n mensen raakte gewond. - Het zijn gevaarlijke tijden.
Wie heeft het gedaan? - Armadillo.
Ik heb indrukwekkende dingen gehoord over die Mexicaan.
Hij schijnt mensen uit LA niet te vertrouwen.
Hij haalt z'n eigen mensen uit Mexico-Stad.
Een slimme directeur. - Hier.
Ik wil dat je deze verspreidt.
Ik heb geld over voor info over Armadillo.
Ik wil weten waar hij is.
Ik zal m'n best doen. - Doe dat.
Klaar voor de grote dag? - Reken maar.
Ik heb vanochtend de ringen opgehaald.
Ik ben blij dat je komt. - Ik zou het niet willen missen.
Julien.
Ik wilde je in het bijzijn van je begeleider zeggen...
dat ik je op basis van je beoordeling...
heb voorgedragen voor een P2-promotie.
Echt?
Bedankt. - Goed gedaan.
Ga zo door.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ik voel me echt een geluksvogel.
Ik heb een geweldige baan, een vrouw en een zoontje.
God zorgt heel goed voor me.
Als jij ooit iemand ontmoet, zul je begrijpen wat ik bedoel.
Hierheen. Kom op.
Wat is er?
Mijn hemel. - Mogen we hem...
Nee, nee.
1 -Tango-13 vraagt een ambulance, code 3.
Begrepen, 1 -Tango-13. - 1 -Tango-13...
vraagt extra eenheden. - Begrepen.
Hé, wat heb je? - Little Pop.
Is net uit Pelican Bay gekomen.
En hij is ook niet blij met Armadillo's acties.
Jij hebt het bot, hij heeft het varken.
Welkom thuis, Little Pop.
Heb je problemen met je broeders?
Ik heb het goed gehad.
Ik heb drugs en sigaretten gedeald en wat gegokt.
Ik heb genoeg verdiend.
Armadillo gaat Pelican Bay in.
Ik neem z'n naam, geef hem z'n deel van de winst...
en hij belooft mij ook van alles.
Dus ik kom thuis.
En toen veranderde hij van gedachten. - Die choco.
Hij haalt echte Mexicanen uit Mexico-Stad.
Opeens ben ik een illegale gastarbeider in m'n eigen land.
Pinche loopjongen, die bier haalt voor die pendejos.
Geen geld, geen respect.
Ik heb hier helemaal niks.
En ik ben te oud om opnieuw te beginnen.
Ik wil weer terug.
Het duurt maanden voordat ik weer gerespecteerd word.
Het spijt me voor je.
Welke info heb je voor me?
Er is een vato die Quazi heet. Hij werkt vanuit z'n garage.
Hij doet de papieren van Armadillo.
Hij regelt z'n visa en z'n verblijfsvergunningen.
Als je hem hebt, heb je Armadillo.
Bedankt.
Hé.
De gevangenis is te goed voor hem.
Hoe gaat het met de papierwinkel, Quazi?
Waar is Armadillo?
Steek je hand hierin.
Doe het.
Nee, nee, nee.
Nou? - Hij zit in een huis...
bij Little Jewel.
We willen een adres, amigo.
Dit was een boodschap, geen beroving.
Ze hebben een portemonnee en 50 dollar niet meegenomen.
Getuigen?
Hij zag een Aziatische tiener wegrennen door het steegje...
naar de parkeerplaats.
Rode trui, zwarte broek, tennisschoenen.
En het slachtoffer? - Hij heet Lee Cusa.
Hij is een Thai. Geen illegaal.
Het klinkt niet als een bende.
Het was geen overval. Vreemd.
Camera's. Zoek uit van wie ze zijn en of ze werken.
En maak een beetje tempo.
Hé.
Ga zitten.
Op de grond.
Shit.
Sodeju.
Gaat het? - Klotebeest.
Jezus, zeg. - Wat?
Mijn god.
Laat die hond maar zitten.
Kom op.
We hebben hem gevonden via z'n auto.
Het is een 19-jarige Aziaat. Hij woont hier.
Geweldig. - Wees voorzichtig.
Geloof me, het gaat niet altijd zo makkelijk.
Ja?
Rechercheur Wagenbach.
We zoeken Malcolm Rama. - Hij staat onder de douche.
Waar is Armadillo?
Ja. - Oké.
Jij ook, Juanita. Opstaan.
Waar is je baas?
Waar is Armadillo? - Verkeerd antwoord.
Zo is het genoeg. Ben je klaar? - Hé.
Hij weet niks. - We frissen z'n geheugen op.
Breng hem terug naar het bureau.
Je hebt geluk.
Ik zoek Vic.
Fausto. Hij is er niet.
Hij neemt z'n mobiel niet op.
Hij is aan het werk en zal hem wel uit hebben staan.
Kan ik je ergens mee helpen?
Er is bij ons ingebroken. - Wanneer?
Vanochtend.
Ik had Matthew naar ergotherapie gebracht.
Toen ik thuiskwam, was de politie er.
Ze hebben de ruit ingeslagen en toen ging het alarm af.
Misschien heeft het ermee te maken.
Wat is er aan de hand?
Laten we even onder vier ogen praten.
Paula. Pas je wel eens op kinderen?
Ik werk hier.
Wat is er aan de hand? - Iemand heeft gisteren...
het gezicht van Ronnie Gardocki verbrand.
Wat? Ronnie? - In de motelkamer van je man.
Ze hadden het vast op hem gemunt. - Waarom zou iemand...
Heeft Vic het je niet verteld?
Dat Armadillo z'n team het groene licht geeft?
Wie is Armadillo?
Misschien zou het makkelijker zijn...
als je eerst mijn vragen beantwoordde.
Oké.
Aceveda zei dat je me een paar uur kon helpen...
met m'n zaak.
Ja. - Geweldig.
Wat vervelend dat je je promotie bent misgelopen.
Bedankt. - Je kan speurwerk gaan doen.
Daar schijn je aanleg voor te hebben.
Waar was je vanochtend om 10.40 uur, Malcolm?
Russell Park. Daar jog ik.
Ben je daar in een plas bloed gaan staan, Malcolm?
U vergist zich.
Misschien was het niet je bedoeling, maar hij ligt in coma.
Respecteert hij je niet? Ga je uit met z'n dochter?
Je gaat de bak in, of je nou bekent of niet...
dus gewoon uit morbide nieuwsgierigheid:
Waarom heb je het gedaan? - Ik heb het niet gedaan.
Er is een probleem. - Wat?
Hij kan ontsnappen. - Kom op.
Met al dit bewijs?
Weet je hoeveel uur een gemiddeld jurylid...
per week soaps kijkt?
Geen idee. Vier? - 17,8.
Per week. Ze houden van simpele verhalen.
Hij heeft het gedaan. - Maar waarom?
Dat moeten we nog voor de rechtszaak te weten komen.
Het bloed loopt van de auto tot aan de voordeur.
Misschien denkt de jury dat wij daarvoor gezorgd hebben.
Maar hij heeft het gedaan. - Als je niet weet waarom...
ben je als rechercheur nog niet klaar.
Hoe lang was Vic in het motel? - Een paar weken.
We zien elkaar even niet.
Ik dacht dat hij jou en de kinderen wilde beschermen.
Heeft hij een postbus? - Wat?
Een ander adres waarop hij post ontvangt?
Ik denk het niet.
Heb je ooit bankafschriften gezien...
waar je niks vanaf wist, misschien op naam van een familielid?
Nee.
Heeft hij grote aankopen gedaan? Auto's, sieraden?
Nee, bijna al ons geld gaat op aan Matthew's school.
Matthew? - Onze zoon. Hij is autistisch.
Hij gaat naar een speciale school.
Hoeveel kost dat? - Veel.
En dat met het salaris van een agent?
Vic werkt vaak over.
Is dat wat hij jou vertelt?
Waarom vraag je me over bankafschriften en postbussen?
Ik wil weten waarom Armadillo het op Vic's team heeft gemunt.
En ik wil voorkomen dat er nog meer gewonden vallen.
Heeft Vic iets gedaan?
Zo.
Achteruit, klootzak.
Hé.
Hé, gaat het?
Ja.
Het lijkt of je je een beetje inhoudt.
Er zijn heel veel ogen op ons gericht.
We moeten niet nog meer aandacht op ons vestigen.
Cassie?
Wat doe je hier, schat? - Mama heeft ons gebracht.
Waarom? - Iemand heeft de ruit ingeslagen.
Waar is mama nu?
Heeft er iemand ingebroken?
Is alles in orde met je?
Goed.
Zeg eens wat.
Iemand probeert ons te vermoorden.
Ze zijn naar ons huis gekomen.
Het beveiligingssysteem heeft gewerkt.
Wat als ik er één van school aan het halen was?
Ik heb jou en de kinderen laten bewaken.
Wat? - Voor de zekerheid.
Zonder me dat te vertellen? - Ik wilde je niet bang maken.
Je wilde niet zeggen waar je mee bezig bent.
Wat heeft Claudette je verteld?
Heb je iets te maken met een gestorven drugsdealer?
Hallo, zeg. - Nou?
Soms moet je een deal maken...
om nog grotere criminelen te pakken.
Je maakt je zorgen om niks.
Claudette heeft me al meer verteld...
dan jij me in een heel jaar hebt verteld.
Hoe betalen we Matthews schoolgeld?
Moet ik het aan haar gaan vragen?
Ik hou van m'n kinderen...
en ik wil een goede toekomst voor ze.
Je moet me hierin steunen.
Mam, heb je papa gezien? - Ja. Weet je...
papa heeft het nu druk met z'n werk, oké?
Misschien zien we hem later nog. Oké?
Een lid van m'n team is verbrand...
en de dader loopt nog rond.
Is dit het moment om m'n gezin aan te pakken?
Ik denk dat Armadillo jou zocht, Vic.
Je vrouw en kinderen zijn er goed vanaf gekomen.
Blijf van m'n gezin af.
Zeg dat maar tegen Armadillo. - Ik zeg het tegen jou.
Ik heb weken geleden al gezegd...
dat het Strike Team...
bewaakt moest worden. - Maar dat wilden ze niet.
Volgende maand breng ik verslag uit aan de gemeenteraad.
En jij bent vast eerlijk en nauwkeurig.
Wilde je me zien? - Ik heb Justitie gebeld.
Jouw team zal worden bewaakt...
totdat Armadillo gepakt is.
Wat? - Waarom?
We willen niet nog meer gewonden.
Wie ben jij om je met m'n werkwijze te bemoeien?
Vic.
Ik zou maar uitkijken wat je zegt.
Ik wil niet in de boeien worden geslagen...
door een parttimer die denkt te weten wat goed is.
Ik ben doctorandus in het strafrecht.
Blijf dan in het klaslokaal.
Die kreupele belde.
Ik bedoel, die gehandicapte man belde.
Hé, Dutch. Dutch.
Dit is in een afvoerpijp gevonden...
in de buurt van het steegje.
Het lijkt me het wapen. - Afdrukken?
Nee, wel haar en bloed. Moet je die etsen zien.
Ik ben bij het Thaise culturele centrum geweest waar hij werkt.
Dit is pas gestolen. Misschien heb je er iets aan.
Ja, misschien.
Shit.
Wat is er? - De baas heeft m'n memo gekregen.
Armadillo? - De dader...
had een Mexicaanse gevangenisnaam.
Hij heeft m'n rolstoel meegenomen.
Dat is toch erg? - Heb je een naam?
Nog beter. Het nummerbord.
Een blauwe Ford pick-up. - Verrekt, zeg.
Goed gedaan, Van Bro. Hou vol. Er is hulp onderweg.
En een nieuwe rolstoel, oké? - Een sportieve.
Handen aan het stuur. - Geen beweging.
Eruit. - Op je hoofd. Vooruit.
We zoeken Armadillo. Nog tips?
Ik word zo moe van dit spelletje.
Hier.
Oké, oké. Ik weet waar hij is.
Lem, jij gaat met hem mee. Wij volgen.
Draai je om. - Veel plezier met je rolstoel.
Stap in.
Hij stond in de rij. De man achter hem sprayde iets in z'n gezicht...
met een spuitbus. Zag eruit insectenspray.
Hadden ze ruzie? - Hij doet lang over het bestellen.
Dus de spuitbusman wilde dat hij tempo zou maken.
Toen hij dat niet deed, zei hij: 'Ik heb last van je.'
In z'n ogen. Toen ging hij ervandoor.
Ik wilde bestellen. - Je staat altijd te treuzelen.
Ik stond het menu te lezen. - Er staat nauwelijks iets op.
Idioot. - Hé.
Eikel. - Ezel.
Ben je getrouwd? - Ja.
Ik trouw binnenkort. - Goed zo.
Kinderen? - Ja, ik heb een zoon.
Je wilt toch niet dat hij de bak in draait?
Nee. - Goed zo.
Vertel dan maar over die man met de spuitbus.
Hij is op de bovenste verdieping.
Armadillo's mannen zijn gewapend.
We halen de onderpanden eruit.
Jij neemt the truck en doet de achterkant, oké?
Weet je veel over de Thaise cultuur, Malcolm?
Niet echt.
Je werkt twee avonden bij het Thaise culturele centrum.
Dat is een goede plek om meisjes te ontmoeten.
Ja. En om aan antieke kunstvoorwerpen te komen.
Dit is een paar dagen geleden gestolen...
uit een kamer waar jij in kon.
Zie je deze mooie symbooltjes?
Ze symboliseren...
'vruchtbaarheid, familie, stambomen.'
Heb je z'n naam nooit gevraagd? - Van wie?
De oude man die je in elkaar hebt geslagen.
Z'n achternaam is Cusa en hij komt uit Thailand.
Cusa. Spreek ik het goed uit? - Vast wel.
Hoe zou jij het uitspreken? - Ik spreek het niet uit.
Dus je wilt niet eens z'n naam zeggen.
Jij gooit een rookbom bij de voordeur.
Armadillo gaat door de achterdeur. Lem staat daar.
Erop af.
Wat is dit in vredesnaam?
Wat is er aan de hand?
Ik ben niet gewapend.
Hij heeft zichzelf overgegeven.
O ja? - Draai je om.
Blijkbaar is hij tot bezinning gekomen.
Iemand heeft z'n gezicht bewerkt. - Het is een lelijke wereld.
Ja, steeds meer.
Ik ben aangevallen door de insectensprayman.
Wanneer? - Drie dagen geleden.
Bij het kraampje heb ik je collega's kaartje gekregen.
Hij heeft het ook bij mij gedaan.
Een seriesprayer? Vreemd.
Het is een stomme zaak. Hij verwondt mensen, maar...
Nee. Hetzelfde principe als een moordenaar.
Gedreven door ontoereikendheid en frustratie.
De een gebruikt insecticide, de ander dodelijk geweld.
Waarom doe jij het niet?
Ik? - We hebben het heel druk.
Voorlopig heeft niemand er tijd voor.
Ik weet het niet. - Tuurlijk wel.
Je intuïtie is goed. - Echt?
Jij hebt het culturele centrum toch gebeld?
Die scepter gaat ons verder helpen.
Jij doet die insectensprayman, hè?
Ja.
Waar zou jij beginnen?
Hij heeft in een paar stratenblokken toegeslagen.
Hij woont waarschijnlijk in die buurt.
Ik ga drogisten bellen.
Kijken of hij daar insectenspray heeft gekocht.
Klinkt als speurderswerk.
Ik ga wel mee naar binnen.
Sorry, maar ik heb geen hulp nodig.
We hebben allebei aan deze zaak gewerkt. Samen...
kunnen we hem pakken. - Ik wil het alleen doen.
Als je niet kunt beslissen, vraag ik Lanie om te bellen.
Vertel haar over de zaak.
Je hebt veel te doen. Waar haal je de tijd vandaan?
Drugs dealen, een Mexicaanse machtsbasis opbouwen, moord.
Heb ik nog iets vergeten?
O ja.
Het verkrachten van kinderen.
Dat zeg jij. - Hopelijk betekent je hoge IQ...
dat je jezelf kunt helpen.
Je doodsbedreiging staat op de band.
Die stem kan van iedereen zijn.
Ik vecht het aan in de rechtbank.
En de getuigenis van een agent die op de grill heeft gelegen?
Ga je die ook aanvechten?
Wat is er met je gezicht gebeurd? Je was altijd zo mooi.
Ik leg alleen een bekentenis af bij rechercheur Mackey.
Jij moet helemaal geen eisen gaan stellen.
Ik wil Mackey spreken, of m'n advocaat.
Ik wil geen pottenkijkers.
De eerste paar weken zijn het ergst.
Daarna wordt de huid hard...
en prikt het niet meer.
Ik moet nu weg.
Je had weg moeten gaan toen ik je de kans gaf.
Mijn werk hier is gedaan.
Alles is gedaan.
Nu help jij me thuis te komen.
Jou helpen? - Je hebt geen keus.
Op het moment dat je dit deed, gaf je me controle.
Dus als jullie geen cel naast die van mij willen...
doe je wat ik zeg.
Zorg dat hij z'n verklaring intrekt...
en haal me hier uit zodat ik de grens over kan.
Dan staan we quitte. - En de mensen die verbrand zijn?
En het meisje dat je verkracht hebt? - Het leven kan oneerlijk zijn.
Je wilde dat ik je iets aan zou doen.
Elk litteken is een overwinning.
En dit is m'n grootste.
Wat zei hij? - Hij wilde zich gewoon verlustigen.
Nu is het mijn beurt. - Hij wil z'n advocaat spreken.
Jouw verhoor is afgelopen.
O, daar is hij.
Excuseer.
Mr Jarvis Stanley? - Ja.
Laat me uw handen eens zien. - Waarom?
Ik zei: Laat me uw handen zien.
Handen op uw hoofd, en ga weg bij de auto.
Is insectenspray soms illegaal?
Wel als je er mensen mee verblindt.
Ik had last van ze.
Ik heb niemand vermoord.
U heeft een dodelijk wapen gebruikt.
Insectenspray is gif, dus het is een misdaad.
Nu heb ik last van u.
Hij heeft me in z'n macht. - Nee.
Zo loopt het niet af.
Hij wordt gewelddadig als Ronnie z'n verklaring niet intrekt...
en ik hem niet vrijlaat. - Dan doen we dat.
Nee, dan kan ik Ronnie niet meer onder ogen komen.
Ik heb dit gedaan.
Ik neem dit op me...
en ik zorg dat jullie er buiten blijven. - Straks moet je de bak in.
Ik heb m'n kinderen nauwelijks gezien vandaag.
Ik ga ze bellen.
Wat gaan we doen?
Wat gaan we doen, Shane? - Ik denk na.
Mijn god.
Wat gaan we doen? - We gaan een deal sluiten.
Je familie komt uit een gebied in Thailand...
dat bekend staat om stammenoorlogen.
En jouw familie heeft al 800 jaar ruzie...
met een andere stam. - Ik niet.
Verkrachting, marteling, genocide.
Wat een geweldige stamboom.
De naam van de andere familie is Cusa.
Ik weet waarom je hem bewusteloos hebt geslagen...
en nu zal een jury het ook horen.
M'n vader was woest.
De oude man komt het centrum binnen...
en tekent het gastenboek met 'Cusa'.
Ik vertelde dat aan m'n vader, voor de lol.
Maar hij werd heel kwaad.
Hij zei dat hij hem zou vermoorden. Echt vermoorden.
Dus ik wilde Cusa wegjagen.
Ik deed alsof ik de familienaam wilde beschermen...
en hem uit de buurt wilde verjagen.
En met de scepter wou je dat nog eens onderstrepen?
Ik volgde hem naar buiten en zei hem wie ik was.
Voor ik iets kon zeggen, spuugde hij in m'n gezicht.
Hij begon in het Thais tegen me te schreeuwen.
Ik heb hem geslagen uit zelfverdediging.
Hij was half dood en hing aan een mast.
En het was allemaal zelfverdediging?
Eerst was het dat wel.
Maar er gebeurde iets met me.
Bloed.
Ik ben nog nooit eerder voor m'n familie opgekomen.
Ik weet dat het verkeerd was.
Maar toch klopte het.
Wat deed hij? - Er liep iemand wiet te roken.
Toen we hem vroegen z'n joint uit te maken...
blies hij rook in ons gezicht.
Idioot.
Nu weten we waarom. - Ja.
Zonder jou had ik het niet gekund. Bedankt.
Weet je, tot nu toe...
wilde ik alleen maar vooruitkomen.
Maar later...
voelde het alsof we collega's waren.
We hadden een echte band.
Ja. - Je was geweldig.
Bedankt.
Wat?
Kim kookt vanavond voor me.
Ik moet... - Ik heb nog veel...
O, shit.
Wat is er? - Mijn hemel.
Wat?
Ik...
Ik had Dutch bijna gezoend. - Mijn hemel.
Waarom? - Ik weet het niet.
Het was een vergissing.
Hoe reageerde hij?
Hij hield het tegen.
Jemig. - Ik weet het. Schiet me maar neer.
Geef me de sleutel. - Hé.
Hé, blijf van hem af.
Handen omhoog.
Bel een dokter.
- Ik bel al.
We gaan hem fouilleren.
Wie heeft hem gefouilleerd?
Hoe kun je zo'n mes nou over het hoofd zien?
Toen ik hem na de arrestatie fouilleerde, had hij hem niet.
Naar boven.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft hem uit wraak negen keer gestoken.
Hij wil niet zeggen waarom.
Jemig.
Niet te geloven, hè?
Armadillo Quintero.
Misschien kan dit in je persoonlijke archief.
Deze zaak is gesloten. Berg het op waar het hoort.
Weet je wat ik denk?
Vic was Tio's 'huisbaas', en beschermde hem.
Tio gaf hem een deel van de winst.
Toen Armadillo Tio vermoordde...
heeft Vic z'n gezicht verbrand...
en daarom wilde hij niet dat ik hem zou vinden.
Waarom heb je je ermee bemoeid?
Ik heb een fout gemaakt.
En dat realiseer je je nu pas?
Het spijt me.
Ik hoorde dat je geschorst bent.
Ik heb hem van top tot teen gefouilleerd.
Bel de politievereniging. Leg een verklaring af.
Is dit een grap, Vic?
Wat? - Alles.
Alles wat me de laatste tijd is overkomen.
Je bent een goede agent, Danny.
Ik mis je.
Weet ik.
Maar ik kan er nu niks mee.
Oké.
Slaapt hij?
Morgen komt er iemand het raam vervangen.
Morgen heb ik dingen te doen.
Hij belt eerst wel om te kijken of je thuis bent.
Geef me z'n nummer, dan doe ik het zelf wel.
Oké.
Luister, ik wil meer tijd met de kinderen.
Niet alleen avondeten.
Ook wat ochtenden en weekends.
Het zijn ook mijn kinderen en ik wil ze vaker zien.
Drie avonden per week lukt je niet eens.
En nu wil je meer tijd? - Doe dit nou niet.
Ik zal meer tijd vrijmaken, oké?
Het wordt weer zoals eerst.
Ik zal weer een goede vader worden.
Dat kun je hun niet beloven. - Ik meen het.
Ik zal m'n gedrag veranderen.
Laat het nummer van die raamman achter.
Little Pop gaat terug naar Pelican Bay, waar hij respect krijgt...
en werk heeft. - Wij betalen z'n moeders kosten...
tot na de veroordeling.
Ik zal dit nooit vergeten. - Nee, daar zorgen wij wel voor.
Zeg Ronnie dat ik hem morgen zie. Veel plezier met het schilderij.
Doe ik.
Tot ziens.
Dag baas.
We weten allebei...
wat er met Ronnie is gebeurd.
Het is jouw schuld.
Het is allemaal jouw schuld.
Dat is 'm.
Geript door SpOoF